Translated By SUDANI تعديل Dream DVD
(ماونت كيسكو-نيويورك)
لقد كنت أساعد
"هذا الفتى "توبي مارشال "من "ماونت كيسكو
كان هذا الفتى موهوباً تعود على الفوز بالسباقات المحلية
هو و والده , يا رجل لقد كانوا أبطالاً
بالطبع "ماونت كيسكو" كان بها عظيم اّخر "دينو بروستر"
"جميعكم تعرفون "دينو
"ذهب ليسابق في البطولات الكبرى في "إندي
بينما "توبي" كان قريباً جداً من ذلك
حسناً , إليكم بعض الأخبار أيها المعتوهون
توبي" عاد للسباق" عاد للسباق بسرعة
"بسرعة كبيرة , لدرجة ان "غريم تاكيتو سيأخذه
توبي" , أنت تريد التحليق مع النسور"
تحتاج أجنحة أكبر , يا بني
أنا أخبرك الأن
إذا حصل "توبي مارشال" على سيارة تضاهى موهبته
"لكان في خط البداية في "دي ليون
فلتعطيني أربعة لفات للضغط
حسناً
في الحقيقة , فلتكن ثلاثة
لا , إثنان , إثنان ستكون ممتازة
أتريد التفكير أكثر ؟ حدد,إثنان,ثلاثة أم أربعة
بالضبط مرحباً يا رفاق
تعلم أني سأقوم بإيذائك , صحيح؟
إثنان شكراً لك
يا رفاق , "جو" , يجب أن ترو هذا
مونارك" غاضب"
أيها المعتوه , تحدث
"مونارك" , هذا "داريل" (من شرق مقاطعة (أورانج
لماذا تسمح لطفل متخلف بالدخول "لسباق "دي ليون
إنه لا يستحق أن يكون بسباق بسباق يحصل فيه الرابح على كل شيء
بسيارات تساوي عدة ملايين من الدولارات
"بريك , " مونارك أيها المتصل ؟
أيمكنني التحدث ؟
داريل" , هل ضربك والداك على رأسك من قبل؟"
أترى , هذه واحدة من الحالات التي تحتاج فيها لضرب الأطفال
....داريل ", "داريل" , إنه عرضى"
أصمت , إستمع إلي
داريل" , سؤال واحد مهم"
هل قدت سيارة سباق من قبل ؟
هذا ما ظننته
دعوني أوضح لكم جميعاً
طريقه هذا السباق مرة أخرى
هذا سباقي
إنه " دي ليون" , أنا إخترعته
إنه يخلخل جزيئات الهواء يا أطفال إنه بديع
أنا أقرر من يشارك
و من لا يشارك بالسباق , حسناً؟
لقد أحببت أباك
لقد كان عميلاً للبنك ل ثلاثين عاماً
ثلاثون
عن ماذا يتحدثون ؟
....الرجل الطائر من هاواي
من كان هذا ؟
إنه زبون قديم لأبي
لم أتعرف عليه
أجل , ربما يحضر سيارته يوم الجمعة
ما خطبها؟
عملنا هو أن نعرف ذلك
لقد كنت أفكر بالسباق الليلة يجب أن نكون هناك مبكراً
خمس سيارات , السباق ممتلئ كم سيكون المبلغ ؟
خمسة اّلاف
"بيت"
هل أنت بخير ؟ أنا بخير
هل أنت مستعد ؟ أجل
أتعلم , "مونارك" تحدث عنك
من ثم أساء لسيارتك أجل , لقد سمعت بذلك
لا تلقى بالاً لذلك
عندما كان "مونارك" يتحدث عنك راودتني رؤيا
حسناً , ها نحن نبدأ
فلتهدأ , حسناً؟ صادف أنى أحب رؤاه
بيت" , تابع من فضلك"
...رأيت الماء , و الشمس و
أختك و هي ترتدي البيكيني أصمت
رأيت "توبي" ينظر لمنارة
لقد رأيتك "و سوف تربح "دي ليون
حقاً؟
"شكراً لثقتك "بيت
... لكنني مشغول
بمحاولة هزيمة "جيمي ماكينتوش" و شخصك الليلة
يا رجل
أختي و "داينو" هنا
"لم تخبرني بأنها ستعود للمنزل "توبي
أنا اّسف
لا , لا بأس
"هي جاءت مع "دينو
ما الذي يفعله هذا الأحمق هنا يا رجل ؟
ربما جاء ليشاهد كيف يقود المتسابق الحقيقي
"هذا الرجل سابق "إندي
لا يمكن أن يكون متسابقاً حقيقياً أكثر من ذلك
"لنذهب "توبي لا تحتاج لمثل هذا الإلهاء
لا , لا بأس
حسناً يا أولاد سيبدأ السباق قريباً
بن من الأفضل أن تذهب
فقط أريدكم أن تعلمو , أنني ذهبت فقط لأنني أريد ذلك
و ليس لأنك أخبرتني بذلك
فلتعلم ذلك حسناً
"لقد فات زم الانسحاب "بيني
سترة جميلة يا صديقي
مرحباً يا رفاق "مرحباً "بيت
كيف حالكِ؟
أنا بخير ,كيف حالك أنت؟ بخير
هل ستسابق الليلة؟ أجل
فلتتأخذ حذرك حسناً
"مرحباً "توبي
"أنيتا"
أنا اّسفة جداً بخصوص والدك
هل وصلتك الزهور ؟
أجل
جيد
"و شكرأ لك لإهتمامك ب"بيت
إنه مثل أخٍ صغير لي
كيف حال الورشة؟
الورشة ... جيدة
إنها جيدة
حقاً؟
كيف هي المدينة ؟
إنها مختلفة عما توقعته
لكنها ليست مثل هذا المكان
ألازالت لديك حساسية من "مونت كريسكو"؟
في الحقيقة , "دينو" لديه أمر يريد التحدث معك بشأنه
أشك بذلك
إذاً , بعد السباق لا أريد أن أشتت أنتباهك
"إذا لكنتِ بقيتي في "مانهاتن
تبدية جميلة
كيف تشعر ؟ بخير
هل أغلقت الطرق؟
الطريق سالكة
نحن عند خط النهاية و "بيني" داخل الطائرة
الكاذب 1 هل أنت على الخط ؟
ها نحن بهذه المهمة مجدداً
لم أكن لأستخدم هذا المقبض
إذا توقفت عن إخبار الناس أنك حلقت بمروحية أباتشي
لقد أخذت مروحية أباتشي في جولة , حسناً؟
هذا كل ما ذكرته
أعلم أن هذا ما ذكرته نحن فقط لا نصدقك
يا رجل , فقط لأني رئيس طاقم
لا يعنني أنني لا أعرف الطيران
يجب أن يكون لديك شجاعة كبيرة لتفعل ما أفعله
لهذا أنا أحتاج القليل من الإحترام إ-ح-ت-ر-ا-م
حسناً , يكفي عبثاً ما هي الحالة
أيها الكاذب 1 ؟
"جيدة , و أنا "مافريك
"فلتناديني ب"مافريك
و إلا فسأحطم هذه الطائرة على خصيتيك
أتمانع إذا نظرت ؟
حسناً يا سادة , للعلم
هناك حركة مرورية في الأمام
أكرر , هناك حركة مرورية في الأمام
كان هذا قريباً , إنه محظوظ
إنه ليس حظاً , إنه صبر
اّسف , يا صديقي الصغير
"بيني"
لقد دمرت عربة هذا الرجل
ما خطبك؟
أجل
جميل
"أيها الأب "جوزيف فلتخزن لي بعض البيرة يا صديقي
مرحباً ؟
هذا ما نفعله , لا بأس
بيني" , يا رجلي"
ظننت أنك هزمته
لا تجاوزته في المنعطفات
أين كنت ؟ , لقد أفتقدناك أخي , لقد افتقدناك
ماذا تعني ؟
لقد كنت أطير , و أراقبك مؤخراتكم
كنت تطير ؟ تطير؟
لم أره يطير هل ستلعبون معي هكذا ؟
لم أره يطير هل رأيته يطير؟
ربما يجب أن تسأل رجل عربة التسوق
إذا كان راّك تطير هناك
!تم قصف الجبهة بنجاح
إذا يفترض بي أن أراقب الشرطة
أطير بالطائرة و أتأكد أن المسار سالك
و أن انتبه للمتشردين القادمين من الظلال ؟
لم أستطع فعل ذلك , أنا اّسف
قيادة جيدة
لقد أعجبتني
"توبي مارشال"
"الرجل الذي احتاج لهزيمته في "ماونت كيسكو
اّسف بخصوص والدك
أعلم أنكما كنتما مقربين
هل أنت تائه , "دينو"؟
ماذا؟
أعني , لم أرك هنا منذ مدة طويلة
إعتقدت , انت تعرف...أنك تائه
إذاً , لا شيء تغير
بعد عشرِ سنوات , تريد فقط شجاراً في غرفة الملابس
ماذا تريد ؟
أريد أن أري انك بنيت سيارة حقيقية
لدي الكثير من السيارات لبنائها
أجل
كيف ذلك معك ؟
لم اّتي لكي أهينك
أتيت لأقدم عرض عمل
قد تغير اللعبة بالنسبة لك
هل تحلم "دينو" ؟
لقد رأيت مائة ورشة للتعديل منذ غادرت هذه البلدة
لازلت لم أرى عملاً بجودة عملك
إنه عمل هؤلاء , و ليس أنا
لدي سيارة مميزة جداً أريد إنهائها
أي نوع من السيارات نتحدث عنه ؟
"فورد موستانج"
موستانج" ؟"
أنها السيارة التي كان "فورد" و "كارول شيلبي" يعملون عليها
"عندها مات "كارول
كيف حصلت عليها ؟
السيد "شيلبي" و عمي كانا مقربين
عندما تنتهي من "الموستانج" خاصتي "كما أعدت تصنيع تلك ال"غراند توريتنو
سأعطيك ربع ما سنجنيه من تلك السيارة
ربع ؟
السيارة تساوي مليونان
كأدني قيمة
هذه خمسمائة ألف دولار في جيبك
"فلتنس الماضي , "توبي
إنه تاريخ
أنا هنا لعقد صلح
و ربح المال
لا تجبني الأن
فقط فكر بالموضوع
لا أحتاج لأفكر في الموضوع
سأفعلها
سأحضر السيارة إلى هنا غداً
حسناً , أريد فقط أن أكون أول من يسألك
هل فقدت عقلك ؟
ستجعلنا نعمل ل"دينو براوستر" ؟
فلتنطق بكلمة
في ماذا تفكر , "توبي" ؟
لا تريد أن يكون لديك علاقه بذلك الحثالة
و أنظر , إذا كان ذلك بخصوص "أنيتا" و تريد إرجاعها
فلتفعل ذلك بطريقة أخرى يا صديقي
أكتب شعراً , أو بعض الهراء , حسناً ؟
سأساعدك
"عزيزتي "أنيتا" , لا شيء أجمل من "أنيتا
"أنا فعلاً أحتاجك "أنيتا
و لقد ألفت هذا الأن
الأن فقط
يا رجل , إنس أمر صاحب الياقة ذاك
حسناً ؟ فقط أخبره أنك تنسحب
كنا نبلي حسناً من دونه
لم نكن
حسناً , نحن لا نبلي حسناً
أنظروا
أنا متأخر عن رد الدين
ذلك الرجل سابقاً
ذلك الرجل كان من البنك
و سيستمر في العودة إلى هنا
توبي" , إذا قلت أننا نحتاجه"
فأنا معك
أنتظروا , لقد جنينا خمسة ألاف الليلة
يجب أن يكفي هذا كدفعة
ماذا عن الشهر القادم؟
سنجد حلاً
دائماً ما نفعل
هذه المرة , الأمر مختلف , حسنا ؟
إذا لم تأتوا غدا
للعمل على تلك السيارة
سنخسر هذا المكان
بربكم يا رفاق
"إنها "كارول شيلبي
أنها فرصة العمر
سنفعل ذلك , حسناً؟ "من أجل "توبي
غداً في التاسعة و النص , لا تتأخروا
أنت تغش يا رجل , لا تغش
لا يمكنك مجاراتي
تباً
ها نحن ذا
أجل
حسناً , حسناً , حسناً
أين بقيتها ؟
لدينا عمل كثير للقيام به
أجل
أتعجبك تلك السيارة هناك ؟
أجل , أنها جميلة
نحن بنيناها
إذاً , أنت ميكانيكي
كان هذا جيداً يا أخي
أتعجبك تلك السيارة هناك ؟
غذراً
نحن بنيناها
نحن ميكانيكيون
لا نخاف من توسيخ أيدينا
أتعلمين ما أعني ؟
أتعجبك تلك السيارة هناك ؟
ما هي سرعتها ؟
إنها سريعة
سريعة جداً
أليست كل سيارات ال"موستانج" سريعة ؟
"حسناً , هذه تم بنائها من قِبَل "فورد "و تم إعادة تصميمها من قبل "كارول شيلبي
أفضل من بنى سيارات القدرة في التاريخ الأمريكي
"إنها ليست من هذه المنطقة "بيت
لهذا , غالباً ليس لديها أي "فكرة عن "كارول شيلبي
لماذا هي سريعة جدا ؟
لديها قدرة حصانية تبلغ 900 حصاناً
هل هذا كثير؟
هل تمزحين ؟ "بيت"
أنظري , انستي , هذه ليست من نوع السيارات التى تذهبين إلى المعرض لشرائها
ثقي بي , أنا اخبرك أنها فريدة من نوعها
أيمكنني رؤية المحرك ؟
بالتأكيد
محرك بسعة 5.8 ليتراً مصنوع من الألمينيوم
"شاحن توربيني من نوع "إس في تي و مزود برؤوس سباق
أجل , إنها جميلة في الحقيقة
لم أتوقع ذلك
و أنا أيضاً
لماذا؟
لأنني إمرأة ؟ أم لأني من إنجلترا ؟
"هيكل أول سيارة "كوبرا" بناها السيد "شيلبي صنع في إنجلترا
كان بها محرك "فورد" سي دي أي V ذو ثمانية أسطوانات علي شكل
بالطبع , أنتما تعلمان ذلك سلفاً
الحياة يمكن أن تكون مليئة بالمفاجئات
أجد أن الحياة مليئة بأشخاص يظنون نفسهم أذكياء
لأن لديهم لهجة مبهرجة
لا أقصد الإهانة
قبلت إهانتك
"أنا حقاً أحب "بيرز مورغان
إذا , هذه هي كيفية سير الأمور ؟
أنت هادئ جداً , و صلب جداً
ثم تلقي بإستمرار تلك النكات المضحكة
"مرحباً , "جولز
"ثلاثة ملايين مبلغ كبير على هذه السيارة "دينو
حسناً , هذا هو سعرها
"لنرى ما رأي "إنغرام "أنا هي ما يفكر فيه "إنغرام
و هو يفكر في مليونين كحد أقصى
حسناً , ثلاثة ملايين هو السعر
ثلاثة ملايين هي سخافة لهذا لم يزايد عليها أحد
"هذه أفضل سيارة قدتها منذ "إندي
"أنت لم تقدها "دينو كانت المفاتيح من "توبي" كل الوقت
هل تريدني أن أستدير و أغلق أذناي
فيما تتفقون على أمر واحد ؟
ما هي سرعتها القصوى ؟
مائة و ثمانون مئتان وثلاثون
مئتان و ثلاثون ؟
إنه يتحدث عن السرعة النظرية
أنا أعلم أنك لا تتكلم
لكن ربما السيد القوي و الصامت يمكن أن يكون أقل صمتاً
ستصل لمئتين و ثلاثين
أسرع سيارة ناسكار كانت مئتان و ثمانية و عشرون
هذه السيارة أسرع
"غداً في الثامنة صباحاً بالقرب من "شيبرتون
أذا وصلت لسرعة قريبة من مئتين وثلاثين
إنغرام " سيشتريها"
بثلاثة ملايين
بزيادة أو نقصان مليون
غالباً
ليلة سعيدة , أيها الفتيان
وداعاً
مئتان و ثلاثون ؟
هل أنت مجنون ؟ ماذا إذا لم أستطع فعلها ؟
حسناً , ربما لا تستطيع
لكن أنا أستطيع
أنا سأقود
لا تفكر حتى بقيادة تلك السيارة
"أجل "توبي
ماذا تفعلون يا شباب ؟
توقف , توقف
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنت لا تملك هذه السيارة لا تملك الحق بأخذها في جولة
السرعة القصور أكبر بقليل المئتان وثلاثون
مئتان و أربع و ثلاثون
طبقاً لهذا
مرحباً
تلك كانت قيادة رائعةً , بني
و تلك , يالها من سيارة
هل سعرها ثلاثة ملايين ؟
هذا هو السعر
إثنان و سبعمائة ألف
مليونان و سبعمائة أل ؟
ماذا كنت تظن بحق الجحيم ؟
"لقد بعنا السيارة "دينو
لم تكن لتصل بتلك السيارة لسرعة مئتين و ثلاثين أبداً حتى على حلبتنا
أتظن أنك سائق أفضل مني ؟
الجميع يعلم أنه السائق الأفضل
"أعترف , لقد أكتفيت منك "بيت
"تراجع , "دينو
سأهزمك على مسار , طريق وعر
طريق , أي مكان تريد السباق فيه
أنت لها يا رجل , حسناً ؟
أنت المحترف
ليس لديك شي لتثبته لي لننهي الأمر
لا
لا , لنتسابق
إذا فزت , فسأعطيك "نصيبي من صفقة ال"موستانج
و إذا خسرت
تعطيني نصيبك منها
حسناً , هذا يجعل الأمر مشوقاً
هذا أكبر منزل رأيته في حياته
إنه منزل عمي
"لا تقلق , إنه في "موناكو
هذه السيارات ليست قانونية في الولايات المتحدة
جميعها سيارات أوروبية مميزة
لذا تقنياً , فهي غير موجودة هنا أصلاً
هل هي نوع من أنواع ال"فيراري"؟
"كونيغزيق أغيرا اّر"
السرعة القصوي , مئتان و سبعون ميلاً في الساعة
لكن , "دينو" ظننت أنك لم تتخطي المائة و الثمانين
أنت تثرثر كثيراً بالنسبة لهاوي
أجل , حسناً , فلتدعني أتسابق
"سأكون سعيداً بمشاركتك "بيت
رائع , سأشارك
لا تشارك هذه المرة
لا , دعه يكن فتىً كبيراً
ثلاثة سيارات "أغيرا" متطابقة
من بعدك
خط النهاية عند الجسر بعد الشارع 684
أول سيارة تعبر الجسر تفورز
يا رجل
هذه هي رؤياي
"هذه الطريقة التى رأيتك تفوز فيها ب"دي ليون
فلتهزم "دينو" , خذ هذه السيارة و فز
شكراً , صديقي الصغير
أنت لها يا رجل
"أجل , "بيت
هيا
"لقد هزمناه "بيت
لا
لا , لا ,لا
"بيت"
لا
[كلمات من الإنجيل]
"لنبدأ مجدداً سيد "مارشال
بعض الشهود يقولون أنهم رأو ثلاث سيارات
لكن لا يمكننا أن نجد السيارة الثالثة
لم لا تستخدم هذا المخطط
لتخبرنا أين تدعي وجود السيارة الثالثة
كانت سيراتي قبل السيارتين الأخريتين
"هنا كان مكان "بيت و "دينو" كان خلفه مباشرة
لقد صدم مؤخرة سيارته بزاوية
دينو" لديه شاهدان يقولان أنهما كانا معه طوال اليوم"
"و المالك لشركة "بروستر موتورز
بلغ عن سرقة سيارتين من نوع كونيغزيق" الأسبوع الماضي"
قبل سبع دقائق فقط من وصول الشرطة لمكان الحادث
هذا عمه , حسناً؟
إنهم يكذبون
حسناً ؟ , لقد كان هناك.
دينو" كان هناك"
"سيد "مارشال
أنت الوحيد الذي يضع "دينو" في مكان الحادث
يستحيل أن يحدث هذا
هذا لا يحدث
بيت " هذا لا يحدث"
بعد عامين
بيل إنغرام" يتحدث"
"سيد "إنغرام" , "توبي مارشال
"أريد أن أقترض سيارتك ال"موستانج "من أجل سباق "دي ليون
عفواً , بني ؟
تريد أن تسابق بال"موستانج" خاصتي "في "دي ليون
ماذا سأكسب من هذا ؟
عندما أفوز , سأعطيك نصف السيارات
هذا يقدر بأربعة ملايين لك
سأفكر في الأمر
"سأتصل ب"جوليا
هيا , تعال إلي
هذا هو فتاي
هل "جو" معنا ؟
إنه في الطريق مع الوحش
إذا سارت الأمور بخير فنحن بحاجة لهذه البداية الجديدة
ماذا عن "فين" ؟
لم نقنعه بعد "لكن سنفعل , إنه "فين
لكن أهم شيء , هل لدينا عربة ؟
سأعلم ذلك بغضون ساعة
شكراً لإحضارها
و إشكري "إنغرام" بالنيابة عني , رجاء
إذاً , ما رأيك ؟
أول سيارة أمريكية تربح "دي ليون" ؟
بالتأكيد
ليس لديك دعوة حتى
مونارك" سيريد هذه السيارة" أن تشارك في السباق
لا أحد يعرف مكان السباق حتى تحصل على دعوة
لذا , إلى أين سوف تقود بالضبط ؟
(حسناً , على الأقل نعرف أنه في (كاليفورنيا
فقط لا نعرف أين بالضبط
...و نعرف أيضاً , أن أحد السائقين هو
"بيني" حسناً , سأصمت
كاليفورنيا) ولاية كبيرة جداً)
و ربما تذكر , أنني فتاةُ أرقام
حسناً , إذاً ما الذي تخبرك به أرقامك ؟
هناك مقابلة للسائقين قبل السباق بيوم
و هذا يعني أنه ليدك ثمانية و أربعون ساعة أو أقل
(لتنتقل من (نيويورك) إلى (كاليفورنيا
...و مشكلتك هي
من الأفضل أن نتحرك
إنها ثمانية و أربعون ساعة والزمن يتقلص
أنتظر , انتظر
لن تذهبي إلى أي مكان
أنت تحتاج لراكب على اليمين
و "إنغرام" لن يترك هذه السيارة
في يد محكوم سابق
و الذي على وشك ترك الولاية و خرق تسريحه المشروط
تبقت أربع و أربعون ساعة و تسعٌ و خمسون دقيقة
لنذهب
حسناً
ربما نستطيع تركها في محطة وقود أو شيء ما
يا رجل , أتريدها أن تذهب ؟
سأهتم بها , حسناً ؟
فقط إتبعني يا رجل سأدعك تقود كخفاش قادم من الجحيم
ستصرخ لكي تخرج من تلك السيارة
إنها مجنونة , أتعرف ؟
إنها تتكلم كثيراً
حسناً , إذا لم تركبي يمين السائق من قبل ؟
حسناً , إذا رأيتني أفعل شيئاً خاطئاً
فقط أشر إليه
أولاً , أنتي ترتدين كعباً عالياً
نحن نطلق عليه كعباً فقط
لكن إذا كان ذلك مشكلة ...فيمكنني أن
لدي أحذية بديلة في حقيبتي
أجل , حسناً
إذاً , هل هناك شيء اّخر
على الراكب يمين السائق فعله ؟
فلتهدئي
مرحباً أيتها الجميلة هنا "مافريك" يتحدث
أكثر طيار رائع في الكون
فقط أردت أن أطلعك على بعض الأشياء
هناك عدة إختناقات مرورية أمامك
لا شيء غير عادي
هناك اختناق مروري أمامنا يجب أن نعدل وجهتنا
لا أرى أي إختناق
حسناً , "بيني" يرى ذلك و هو يرى كل شيء
حسناً , فلتعطيني دولاراً عند المخرج القادم
ماهو الدولار ؟
منعطف حاد لليمين , في المسار الثالث
عند ثلاثة
إثنان
واحد لا
الأن
تبدين قذرة قليلاً أيتها الجميلة
حان الوقت لتنظيفك ماذا؟
إلتفتف حاد على شكلٍ مقوس عند ثلاثة , إثنان , واحد
يا إلهي
إلى المسار الثالث
الأن
أنتي تتحركين يا عزيزتي
على الاقل رأيت الشاحنة التى كنا على وشك الإصطدام بها
هل قصدت هذه؟ , تلك الخضراء ؟
"توبي"
أنت ترى الباص , صحيح ؟ ماذا ؟
الباص
الباص , الباص
إلى المسار الثاني , الأن
يبدو كمشهد من فلم "داون أو سبيد" هناك
منعطف حاد لليسار
أتعنين ذلك الباص ؟
فقط لعلمك صديقك "بيني" مقرف
منعطف حاد لليسار في إلى المسار الأول
رجلي
لديك بعض المهارة يا ولد تعلم أنك شقي
أيتها الجميلة , يبدو لي أن الطريق سالك من هنا يا صديقي
هذا صحيح
...سأفعل ما أبرع فيه و
سأطير كالملاك , نحو البحر
ساطير كالنسر , فلتحملني روحي
فلتستمر و تطير
أتعرف , أعلم أن القيادة بسرعة ضرورية
لكن القيادة كمعتوه لتخيفني و أترك السيارة
هذا لن يعمل معي
هل أنتِ متأكدة بخصوص ذلك ؟
أهذا ما تعتقده ؟
أياً كان ما تظنه عني
أنا متأكدة أنه خطأ
علميني
إذاً تعتقد أنه بسبب
أني أكسب قوتي بشراء السيارات السريعة
"و بسبب أني أقود سيارة "مازيراتي بالمناسبة , أنا سائقة رائعة
بأنك تمتلك الحق بالتخلي عني ؟
حسناً , هذه ستكون أطول أربع ساعات و إحدي عشرة دقيقة في حياتك
أنا لا أحاول أن أكون أحمقاً
ليس عليك أن تحاول كثيراً
"صوت الرجل الذي يدعى "مونارك
الذي يستضيق سباقاً سرياً لا يصدق
يفترض أنه من عائلة قديمة و و ثرية
و التى صنعت ثروتها أبان الثورة الصناعية
ولا أحد يعرف من هو ؟ لا أحد
الأسطورة تقول أنه رعى عدة فرق فورميلا 1
لكن دائماً ما يختفى تحت أسماء أخرى
إنه رجلٌ لغز
لغز و صاحب قلب سيء
كان لديه سائق ماهر من قبل
لكن عقله توقف فجأة في يوم ما مثل الساعة تماماً
لهذا إنسحب
إذاً , ما هي الجائزة لهذا السباق ؟
حسناً
المخاطرات الكبيرة تأتي معها جوائز كبيرة
ربما لهذا إنسحبت و بحوزتي سيارات تصل قيمتها لستة ملايين
هذا يبدو كيوم جيد في العمل أجل لقد كان كذلك
أنظر , أنا لا أقصد نبذك لكن لدي أطراف أخرى مهتمه
أعلم أنني متأكد منهم مائة بالمائة أتعرف هذا الشعور ؟
أعجبني ما رأيته من أعمالك
لكن المشكلة هي أنك لم تريني ربحاً جيداً منها
لكني ظننت أنك قلت أن الصفقة كانت مربحة السنة الماضية
دعني أكون صريحاً
ما الذي يجب علي فعله لأحصل على إلتزام منك ؟
سأكون صريحاً بماذا تلتزم ؟
خمسة ملايين
حسناً , لكن
لكن يجب أن تفوز بهذا السباق مجدداً
و كل تلك السيارات التى تأتي معه
مرحباً
ما الأحوال
"مايل ماركر417 " نسير بحسب الجدول
أعرف أننا نسير بحسب الجدول أنا أطمئن عليك , أخي
كنت أجلس هنا و أفكر
لكان "بيت" أحب هذه الرحلة
أجل
لقد أحب المستحيل , صحيح؟
"هذا ممتاز بالنسبة ل"بيت
فيم تفكر , يا أخي؟
لن أنسى أبداً ما رأيته ذلك اليوم
إسمع , لا تقلق
دينو" سيأخذ ما يستحقه"
فقط لا تنسي لماذا نفعل هذا
سأراك في (ديترويت) يا صديقي , وداعاً
"أنا اّسفة بخصوص "بيت
لقد تركه هناك بكل بساطه
لا أستطيع الصفح عن هذا الفعل
إذاً هذا ما في الأمر , أليس كذلك ؟
صباح الخير
يا رجل , توقف عن الإتصال بي , حسناً؟ لقد خضنا هذه المحادثة قبلاً
فقط إذهب للنافذة
لماذا؟
فقط إذهب للنافذة توقف عن كونك أخرقاً
أنت الأخرق
الوحدة الرابعة
(هناك شكوى عن إزعاج في دوار (وود ورد
وصف السيارة , "فورد" صفراء
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أبقي المحرك ساخناً الوحدة الرابعة تستجيب
ستجذب الأنظار لنفسك
تباً
هل هذه سيارتك , يا بني ؟
لا , لا , لا
هل أنت مجنون؟ أتعرف كم تكلف هذه السيارة ؟
لماذا لا تأخذها في جولة ؟
هل رأيتني كم كنتُ مسرعاً ؟
لابد أنها تقارب المائة و ستون ميلاً
يجب أن تقود هذه السيارة , إنها رائعة
أيها الضابط , أنا اّسفة
صديقي كان يباهى قليلاً إنه يحاول إثارة إعجابي
لماذا لا نأخذها في جولة الأن
صديقك ؟
أنا أحاول إبقائنا خارج السجن
حسناً , ربما تريدين أصلاح شعرك
من أجل صورتي في السجن ؟
لا
لأني على وشك أن أجعلك شهيرة
فين " هل أنت هنا ؟"
أنا هنا
لا تهتم للشرطي إنه ليس المشكلة
شاهد كيف تنحني السيارة عندما ينطلق
هذه هي مشكلتنا
هيا , هيا
"في مطاردة , ل"فورد موستانج
(يتجه شرقاً في (وود ورد
السيارة غير متماسكة
أجل أعرف , شكراً لذلك
إذا استخدمها "توبي" هكذا في "دي ليون" فهو لن يكمل السباق , ناهيك عن الفوز
هل سيشارك ؟
ربما
أنظر , لدينا خطة
ماذا يعني ذلك ؟
يعني أننا نعرف ما نفعل فلتنزل إلى هنا حالاً , أيها الأخرق
فين " , هل أنت بخير يا صديقي ؟"
يوم جمعة عادي
فين" يا رجل , ما الأمر ؟"
جاكي " ؟"
لطالما أردت أن أفعل ذلك
أجل
فلتحظوا بيوم جميل أيها الفاشلون
فين" , فلتتصل بي"
صديقي يقود أسرع "موستانج" في العالم
في سباق "دي ليون" يوم الأحد
و الإعدادت جميعها سيء
أنا في قسم الحسابات
ألا تحسين بأنك تموتين من الداخل ؟
Translated By SUDANI تعديل Dream DVD
الجو بارد هنا
أين هو الوحش ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
أين هي ملابسك؟ هل إشتقت لهذا؟
لا لم أشتق إليه لا تلمسني يا رجل
إبقى بعيداً , يجب أن نذهب , لنذهب
لقد إفتقدتني , أليس كذلك
لا , إنزل عني
حصلنا على الطائر الحليق سنركب الوحش الأن
نحن متأخرون (لدينا ثمانٍ و عشرون ساعة لنصل إلى (كالي
تلقيت ذلك
صباح الخير يا إلهي
إذاً , لماذا أنت عارٍ بحق الجحيم ؟
لكي أضمن أني لن أعود أبداً
أنا متأكد أنه كان يمكنك عمل ذلك بطريقة أخرى
لنكن صريحين لن تلبس ملابسي الداخلية
هناك مروحية في منتصف الطريق
مرحباً ؟
هنا محطة دبليو إن كاي دبليو "معي سؤال ل"توبي مارشال
بمقياس من واحد إلى عشرة لأي درجه الراكبة علي يمينك مثيرة ؟
مثل مروحيتي الجدية؟ أنا أخرق صحيح؟
ما الذي حدث للطائرة ؟
قوانين الطيران في المدينة , يا رجل
لكن كل شيء جيد إستعرب من صديقي صغيرته هذه
فلتعطني منعطفاً حاداً لليمين
أنت محظوظون , أوشكت أن أخذ تلك الأباتشي
من قاعدة "غريت ليك" التابعة للجيش
لكن الكولونيل "غيتنز" وبخني بشدة
ها نحن ذا مجدداً
لا أتكلم معك أيها الوحش
تلقيت ذلك , أيها الكاذب1
فين" , دخلت الفريق منذ عشرة دقائق"
و تكلمني بهذه الطريقة السيئة؟
يا رجل , ستفسد اليوم إذا بدأت تناديني بهذا الإسم
ماذا , هل رجعت فجأة لأيام الكلية ؟
يا له من كلام جاهل لتقوله
يا إلهي , هل أنت جاهل
هل سيستمر هذا طوال الطريق ؟
نذكر بأن ماراثون "موتاون" سيكون هذا الأسبوع
روميو " إستعد"
مستعد
لكن بالنسبة للحركة المرورية اليوم "معنا "روميو
من مروحية المرور التابعة للقناة العاشرة
كيف الحال "روميو"؟
هل "روميو" في المروحية ؟ ما الذي يحدث ؟
"يبدو الوضع جيداً "بيث
جيداً جداً
الإعلانات , إنتقل للإعلانات
أيها الكاذب1 , فلتبقي عينيك على الطريق
لم أرى ذلك
تشارلي 5, نتبع ال"موستانج" الفضية
(أنا في مطاردة ,عند (ويست باوند جيفرسون
تلقيت ذلك , تشارلي7
سنوقفه قبل أن يصل إلي الطريق 375
حسناً , أيتها الجميلة سيبدو هذا جنونياً
لكن أريد جندبين بطريقين لكي نبعد هؤلاء الرفاق عنك
تلقيت ذلك ما هو الجندب ؟
ربما تريدين غلق عينيك لهذا
هل هي أسوء من "باص , باص , باص" ؟
حسناً , الأن إنتبه للأشجار
فلتنشري أجنحتك أيتها الجميلة
ما الذي حث للتو ؟ أنت مذهل
لا أصدق أننا أحياء
حسناً , يجب أن أذهب , حان وقت المغادرة
هذا كان مذهلاً , أنت مذهل
نحن مذهلون
جميع الوحدات , للعلم ال"موستانج" الفضية شوهدت اخر مرة على الطريق 375
يجب أن نتصل بالولاية من أجل الدعم الجوي
نحتاج دعماً لضابط شرطة
المشتبه به يتجه إلى (ويست باوند) على الطريق 94
السهم1 يستجيب , سأصل في خلاص 5 دقائق
أيها الكاذب 1 هل تراقب المروحية التى تتجه للموقع اّي 94
إذا راّني فستنتهي اللعبة يجب أن نتحول للخطة ب
الخطة ب ستضيف ساعة على زمن الوصول
ليس لدينا خيار يجب أن نعوض ذلك الزمن
تلقيت ذلك , فلننفذ الخطة ب
الجميلة ستلعب البينغو في تلك الوجهة
لذلك سنحتاج إلى وقود ساخن
الوقود الساخن قادم
فلتخرج إلى هناك أيها الفتى
لقد كنت تتفقدني
ماذا؟
...بينغو و وقود ساخن
سنتزود بالوقود بدون أن نتوقف
لماذا لا تقول ذلك و حسب ؟
...حسناً , أعني , أستطيع و لكن
ما الذي تفعلينه ؟
أساعد
ماذا ؟
تباً
بثبات
أقرب
أجل حسناً
أنا لها
فلتدلف للداخل
الأمور تسير معك بسلاسة أليس كذلك؟
لا تحكم على فتاة أبداً عن طريق حذائها ماركة غوتشي
ماذا؟
كعبها العالي
لماذا لا تقولين ذلك و حسن ؟
جميل
أيها الوحش , فلتكن بجانبي سأتي معك
تلقيت ذلك أيتها الجميلة
جمبع الوحدات للعلم
نحن نبحث عن "موستانج" فضية اللون
أدم , ديفيد توم 6-4-1-9 يتوجهون إلى (ويست باوند) على الطريق 94
السهم 1 , هل انت جاهز ؟
أريد مراقبة على تلك المروحية
ما هي حالتك ؟
لازلت على الأرض أيتها الجميلة ؟
"هيا , "سوزان
لا تخيبي أملى , عزيزتي , هيا
أجل
تلك هي فتاتي
السهم , سنصل في غضون دقيقة
نحن بخير
لقد إنتهينا
أجل , أجل
شكراً يا شباب
الجميلة ممتلئة
تلقيت ذلك , الوحش يحب الجميلة الممتلئة
أجل
هنا السهم1 , نحن في المنطقة
لا نرى أي أثر للطريدة
المرووحية تتجه في الطريق اّي 94
أيتها الجميلة , أنتِ في الحفظ و الصون
إذاً نحن نتجه جنوباً ؟
جميع الوحدات , للعلم
فورد موستانج" بلوحة اّدم , ديفيد , توم 4-6-1-9
شوهدت اّخر مرة عند (ويست باوند) على الطريق 94
إسم المشتبه به المحتمل
ا"توبي مارشال " , مطلوب لخرق شروط التسريح و سرق السيارات
الراكبة توصف بأنها أنثي بيضاء شقراء
هويتها غير معروفة
لقد كانت مسألة وقت ليس إلا
حسناً , أنت سرعتها بجولتك تلك (في (ديترويت
كان يجب أن أفعلها
لتحضر "فين" ؟
لا , ليس فقط ذلك
يا أولاد , أنا أنظر لشيء لا أستطيع تصديقه
أعني صندوق الوارد لدي مملوء
لدي عدة أشخاص يرسلون لي
صوراً لشيء يأخذ العقل
أنا أنظر لسيارة من المفترض أنها إختفت
إنها السيارة نفسها التي كان "فورد" و "شيلبي" يعملان عليها
"عندها مات "كارول
أنا انظر إلى شبح رائع
و أعتقد أنه "توبي مارشال" بداخله
و هو يقود عربة الاّلهة
"لذا أنحني ل"توبي مارشال
دينو بروستر" على الخط الأن"
(دينو بامبينو" في (سان فرانسيسكو"
يجب أن ترى ما أنظر إله
أنا أنظر إلي فلم من مصور جوياً "ل"توبي مارشال
يطير عبر البلاد و الشرطة خلفه
في "فورد " كالشبح ستجعل أحشائك تتحرك
توبي مارشال" يقوم بعمل غبي و متهور مجدداً ؟"
ألم يخرج من السجن لقته شخصاً ؟
"دينو بامبينو" الحوادث تحدث في السباقات
لا أحد يعرف ذلك أفضل منك أتذكر ؟
فقط لا أريد أن أراه يسابق "في "دي ليون
أتعرف , في الحقيقة
...أنا أنوي أعطي
"أنا أنوي أن أعطي سيارتي طراز "إليمينتو
"لأي كان من يوقف "توبي مارشال
إنتظر دقيقة
هل قلت للتو ما أظن أنك قلته ؟
تلك السيارة واحدة من ثلاث في العالم كله
تنوي وهب ال"لامبورغيني" خاصتك
لتوقف "توبي مارشال" ؟
أجل , و سوف أقوم برفع صور على الشبكة
لكي يعرف الجميع ما يبحثون عنه
هذا جيد جداً
لدي واحد يقود سيارته عبر البلاد
و لدي "دينو بروستر" الذي الكل يجرون خلفه طمعاً للجائزة
يا رجل , لقد جاء عيد الميلاد مبكراً
الشيء الذي يجب أن تفهموه هو أن السباق فن
هناك رجل في الخارج يريد التحدث إليك
...السباق بشغف
يا رجل , إنه فن راقي
يا رجل , أستطيع الإحساس بالحب و الإنتقام
و أشم زيت المحرك , جميعها تختلط مع بعضها هناك في الخارج
لدينا "موستانج" خارقة لدينا ثأر شخصي
لا أدري إلى أين يأخذنا هذا أعلم فقط أنني أحبه , أحبه كثيراً
إتصل , دافع عن نفسك
الجميع يعرفون قصتي
فلتتحدث
مونارك " أنا المرأة الشقراء التي تجلس بالقرب" "من "توبي مارشال
حقاً ؟ حسناً
لدينا فتاة بلهجة بريطانية مزيفة
"تدعي أنها تجلس بالقرب من "توبي مارشال
تتناولين الشاي , أليس كذلك يا حمامتي ؟
كانت هناك ثلاث سيارات في ذلك السباق يوم توفي "بيت" و هذه حقيقة
و كل من يقوم أن "توبي" مسؤول
عن موت "بيت" فليجاوب هذا السؤال
(لماذا تذهب إلى (نيويورك
و أنت تعلم أنه سيتم إعادة إعتقالك و ستقضي عقوبة طويلة
مالم تكن بريئاً و تحاول تصحيح خطاً ما ؟
لقد قضى عقوبته , و دفع ثمنها لماذا يخاطر بذلك ؟
في المرة القادمة التي تخاطب فيها "دينو" إسأله هذا السؤال
شكراً لك
على الرحب و السعة
أحب هذه الفتاة
أجل , أجل
أجل , البريطانيون قادمون يجب أن أخبرك لقد تحركت مشاعري
عاد الموضوع لشكله القديم
يجب أن اّكل واحدة من هذه
أجل
بدأ يصبح الأمر جيداً
أنا أصدقك , يا قطعة الحلوى الصغيرة
"توبي مارشال" ضد "دينو بروستر"
هذه منافسة كبيرة الأن
أجل , أنا أسمعك عزيزتي , أسمعك
أنتما الإثنان هناك
تطيران عبر البلاد بسرعة قاتلة لتثبتا أمراً ما
بينما تمزقان الأسفلت الأمريكي
ولدتما للسرعة
"توبي مارشال"
"مرحباً بك في "دي ليون
هذا ما في الأمر أيها المعتوهون
"سباق "دي ليون ممتلئ
"لكن إذا أردتم ال"لامبرغيني" الخاصة ب"دينو بروستر
فيجب عليكم مطاردة تلك ال"موستانج" لتحصلو عليها
سباق قبل السباق
أحبه
أيتها الجميلة
تهانيا على تذكرة دخول الروديو يا صديقي
(طريقك سالك حتى حدود (نبراسكا
الظلام سيحل قريباً
لذا المراقبة الجوية ستغلق لمدة
لكن سأسبقكم يا رفاق و ألاقيكم في (ريكورد بريكر)
ما وجهتك أيها الكاذب 1 ؟
سأرمي شبكتي عليك أيها الحقير
طرد خاص
اّمل أنكن لم تلوثك ملابسكن الدلخلية يا سيدات
أكرهه عندما يفعل ذلك
هذا ما ظننته
من الجيد أن أرى أنك لم تتغير أيها النمرود
حسناً , إسمع لا أعرف من يكون هذا النمرود
لكنني متأكد أنه عاش في الخمسينات
"حسناً؟ , إسمى هو "مافريك
من الأفضل أن تسال أحدهم عنه.
يا رجل , فلتسرع نحن متأخرون بساعتين عن الميعاد
حسناً , أنا أتولى ألأمر
قهوة من الحجم الكبير , رجاءً
أتريد الكريمة و السكر ؟ لا , سوداء فقط
أجل , يمكنني التكلم أعلم
عفواً , أنستي أيمكنني أن أسألك بعض الأسئلة ؟
حسناً , بالتأكيد يمكنك
"أيها الضابط "ليجوين
كيف أستطيع مساعدتك ؟
هل تعيشين في هذه المنطقة ؟
لا يا سيدي , نحن في الحقيقة نتنقل
من أين ؟
من الجنوب للشمال
(لذا فقد بدأنا من (لويزيانا
إذاً أنتما لا تتنقلان على متن تلك ال"موستانج" الفضية ؟
موستانج" ؟"
ماذا , مثل الحصان ؟
لا يا سيدي
أريد أن أسألكِ أسئلة أخرى
إذا ذهبتِ معي إلى عربتي لن يستغرق ذلك أكثر من دقيقة
توقفي
توقفي حالاً
توبي" ؟ إنه يلحق بي"
أعلم ذلك , أين أنتِ ؟
أنا في الطابق الهلوي , داخل غرفة
حسناً , هل هناك نافذة ؟
إنها في الطابق الثاني
إفتحي هذا الباب
أنظري , فقط أخرجي من النافذة سأتى لاّخذك
حسناً
سأقول هذا مرة واحدة بعد إفتحي هذا الباب
هل هناك وحدات في المنطقة ؟ حول
سيدتي , هناك وحدات أخرى قادمة
أين أنت؟
يجب أن تقفزي , هيا
لا , لا أستطيع القفز , أخاف المرتفعات
المكان ليس عالياً , هيا
لا , لا أستطيع , أخاف المرتفعات
لا أعلم ماذا أفعل فقط ثقي بي , أجلسي
حسناً ؟ أجلسي
فقط أغلقي عينيك و عدي حتى ثلاثة
حسناً ؟ عند ثلاثة
...واحد , إثنان
أيتها الوحدة 445 لا توجد وحدات أخرى متوفرة في المنطقة
تلقيت ذلك أنا في مطارد ل"موستانج" فضية
أين هو ؟
لن يأتي
هل أنت متأكد ؟
ثقي بي
...أتعلمين
كان هذا رائعاً جداً هناك
فكرت في أنه يجب أن تعرفي ذلك
أتظنين أنه يمكنك القيادة لبضع ساعات؟
لنبدل ... لنبدل المقاعد
لا بأس
حسناً , بثبات
ها نحن ذا
حسناً , لا تقومي بقتلنا
هذا جميل
هل تمكنتي منها ؟
أجل حسناً
جيد
جيد , جيد
يا إلهي
كان هذا مقصوداً
"أجل , يرجع الفضل لجائزة "دينو
إنهم يقصدونك
تلقيت ذلك
أنتظري , إنتظري , أترىن؟ إنهم يحاولون الإيقاع بنا
فلتنزلقي مع المنعطف
"لا , لا , سأجاري ال"همر
إنها مثل الرافعة
رافعة ماذا ؟
إنها سيارة مزودة بعدة رفع
سنخرج من المأزق
إنتظري , هل أنتي مجنونة؟
أنتظري , إنتظري
يا إلهي
أنتِ مجنونة
جميل , جميل
لا , سيري في خط مستقيم
يا إلهي
حسناً , "لاري " فلتحضرها
حسناً , نحن نتحرك
أطلق النار على العجلات , لا تقتلهم
حسناً , عندما أخبرك
فسوف تتركين دواسة البنزين و ستنعطفين بحدة نحو اليسار
حسنا؟ أجل
حسناً حسناً
...غريزتك ستخبرك
فقط إفعلها
الأن
لا تتركي المقود
فجر أولئك التافهين سنلحقهما عند مفترق الطرق
أيها الكاذب1 , هل تسمعني ؟
إبن الحقيرة
يجب أن نجد طريقاً اّخر
أيها الكاذب 1 , نحن نحتاجك
يجب أن تسرعي أكثر
لا , إبقي يديك على العجلة
تباً
أيها الكاذب1 , أهذا أنت ؟
فلتربط السيارة
"أيها العريف "جاكسون ليس هذا ما تناقشنا عنه
سيدي , هلا تهدأ , حسناً ؟
أنا لها
نحن بخير
يجب أن تخبرني أنك تؤمن أني أستطيع أن أقود مروحية أباتشي يا رجل
ماذا ؟ أنا جاد , يا أخي
أنت تحاول دائماً اللعب علي
أخبرني أنك تؤمن أنني أستطيع أن أقود مروحية أباتشي
أخبره بما يريد
أجل , يمكنك قيادة مروحية أباتشي
"و إسمي هو "مافريك
يجب أن تناديني ب"مافريك" , يجب أن أسمعها
"مافريك "
"مافريك"
هل كان هذا سيئاً ؟
تباً
"بيني"
يا إلهي
يا إلهي , يا إلهي "جوليا"
أنظري إلي
فقط تنفسي , تنفسي
جيد
أنظري إلى عيني
أنظري إلى عيني , جيد
ما لونهما ؟
إنهما زرقاوان
إنهما زرقاوان , جيد , جيد
إنهما أكثر زرقة مع عينيك
لا بل هما كذلك
ليسا كذلك أجل
ليسا أكثر زرقة
إعترفي عيناي أكثر زرقة
يا إلهي
بيني" , لا تسقطنا"
ماذا؟
أنا أمزح , أنا أمزح
أنا أمزح , نحن بخير , نحن بخير
ما هذا بحق الجحيم ؟
أجل
"أجل , "توبي
"بيني"
نحن نصدقك يا عزيزي
"نحن نصدقك , "مافريك
أنظرو إلأي أيها الحقيران
نحن بخير
أجل
هيا
هل أنتم بخير يا شباب ؟
أجل
"أيها الرائد "ديفيس لقد خرقت خطة الطيران الخاصة بك
إنه خطئ
أعد تلك المروحية للقاعدة على الفور
يبدو أنه على الذهاب لبرهة يا شباب
لكن "بيني" دائماً يعود
فلتسرعوا يا شباب , فلتسرعوا
(مرحباً بكم في (كاليفورنيا
أنت متأخر بثلاث و عشرين دقيقة
هل تسجل الدخول يا سيدي ؟ سأعود في الحال
أنا متفاجئ لأنك فعلتها
أنا معجب بك
ماذا يجري داخل رأسك , "توبي" ؟
لم تعد من أجله أبداً
لم أكن هناك
أتذكر ؟
"لقد كنت هناك مواسياً ل"أنيتا في الجنازة
يا لها من فتاة بريئة و عذبة
أتريد فعل هذا هنا ؟
لأن أحدنا تحت أطلاق سراح مشروط
لكنك تعلم ذلك , صحيح ؟
سنحل هذا في السباق
لست قلقاً بشأنك في السباق
حقاً ؟
لم وضعت جائزةً علي ؟
غداً سيكون يوماً ممتعاً
أجل
عندما يتم تعليقك و رأسك لأسفل
لن أعود إليك
"إنتبه لنفسك "توبي
أراك غداً
لقد ذهبت إليه , أليس كذلك؟
يجب أن تنسي أمره
يجب أن تتركه
أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة
و تحتاج إلى حمام ساخن و تحتاج إلى وجبة جيدة
و إلى بعض الراحة , و بعض الطعام
و أنا سأحجز لك غرفة في الفندق
لا , أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي معي الليلة
...تعرفين , إنه فقط أكثر أمنناً
إذا بقيتي معي
صحيح ؟
أنظري إليك , حسناً ؟
أيها الوحش
لقد صدمنا
حسناً , نحن في الطريق نحن في الطريق
تتبعه حسناً
أين هو ؟
(إنه في تقاطع (كاليفونيا) و (ماسون
هل أنتِ بخير ؟
إذهب , قبل أن تأتي الشرطة إلى هنا
يا إلهي
لقد أمسكت بك
إلي جميع الوحدات , هناك سيارة مقلوبة
عند 115 نوب هيل
الوحدة 1 ديفيد تستجيب
يا إلهي
إفتح الباب , يجب أن ندخلهما
يجب أن نسرع حسناً
يجب أن نتحرك , الشرطة قادمة
يقولون أنهم قادمون على اللاسلكي
هيا يا رجل
يجب أن نذهب
توبي" , هل أنتما بخير يا رفاق ؟"
نحتاج الوصول للمشفى
فلتجد مستشفى أنا أعمل على ذلك
(حسناً , هناك مستشفى في (هيل إنعطف نحو اليسار
إنتظر , نريد مساعدتك
ما إسمها ؟ هل فقدت وعيها قبلاً ؟
جوليا" , أجل إنها مترنحة بين الحالتين"
فلتبقي معها , حسناً ؟ سأفعل
إهتم بها هيا , يجب أن نذهب
هيا , هيا , هيا
"أنيتا"
لماذا لا تتركينه ؟
فعلت ذلك للتو
أعلم أن "دينو" كان هناك ليلة وفاة أخي
أجل , لقد كان
أتمني لو بإمكاني أن أعيد لك تلك السنوات
"أنيتا"
أحتاج إلى سيارة
"أنا اّسفة "توبي
و أنا أيضاً
لماذا لم يدمرها ؟
ليس لدي فكرة
أعتقد أن بعض الناس يظنون أنه لا يمكن أن يتم القبض عليهم
كيف حالها؟
ذراعها مكسورة , ننتظر نتيجة التصوير المقطعي
مرحباً
كيف تشعرين ؟
قلبي ينبض
لكني بخير
...أتعلمين
لستِ الفتاة التي تخيلت أن تكوني
حسناً , تتعلم الكثير عن الشخص حينما يصدمون من قبل شاحنة
ماذا ستفعل بخصوص الغد ؟
لقد و جدت سيارة
هل أريد أن أعلم من أين حصلت عليها؟
لا , لا تريدين ذلك
هل هي سريعة ؟
إنها سريعة كفاية , أجل
"إفعلها من أجل "بيت
ماذا ؟
"هذا من أجل "بيت
أجل
حتى الأن , هذا أفضل سباق "دي ليون" قمت بتنظيمه
هذا ديفيد , بيتا
هذه علبة الشوربة الخاصة بي
هل من الممكن أن أحصل على حاسب نقال ؟
أكيد , سأعود بعد قليل
مرحباً , ما الأمر عزيزتي؟ ما إسمك ؟
حسناً
هل لديكي اّي باد يمكنني إستعارته ؟ أرجوكي؟
لقد تم صف السيارات
على كل سائق أخذ مكانه على خط البداية
"في الصف الأول هناك "إنجليش بول "في ال"بوغاتي فايرون
"و "دينو بروستر "في سيارته ال"لامبورغيني إليمينتو
"في الصف الثاني هناك "غوش "في ال"سالين إس7
"تكساس مايك" "في ال"ماكلارين بي 1
"الصف الثالث هناك "جوني في "في ال"جي تي اّ سبام
أن أنظر إلى سيارات بقيمة سبعة ملايين
و الاّلاف من القدرة الحصانية و الفائز يحصل على كل شيء
الخاسرون , يمكنكم جميعاً المشي للمنزل
"لا يوجد أثر ل"توبي مارشال
لا أعلم حقيقة لماذا كل هذا
انتظروا , إنتظروا
أنتظروا دقيقة
سيارة سادسة وصلت للتو
توبي" مارشال" خرج للتو من سيارة "أغيرا" حمراء
حسناً , ربما الكعكة الصغيرة كانت محقة
بخصوص كون هناك ثلاث سيارات "كونيغزيقز" في "اليوم الذي توفى فيه "بيت
أتحب السيارة التي أحضرتها ؟ لأني أعلم أن الشرطة ستحبها ؟
و بالمناسبة
أعتقد أن هذا يخصك
"توبي مارشال" و "جوني في" يصارعان للحصول على المركز الخامس
أنت لها , أنت لها
و "جوني في " خارج الطريق
هيا , هيا
إلى المركز هنا أتش 1 أنا أراهم
عند (ويست باوند) 128
توبي مارشال" سيجرب حظه "و سيحاول التفريق بين ال"سالين" و ال"بي1
و قد فعلها
هذا هو رجلي هناك هذا هو رجلي
...سيداتي و سادتي تعالوا جميعاً لترو ذلك
"يبدو أن "مارشال
يتحلى بشجاعة كبيرة جداً
تكساس مايك" الأن في المركز الخامس" توبي" في المركز الرابع"
دينو بروستر" من الأفضل أن تراقب من خلفك , يا بني"
المشبه بهم يقتربون من سرعة مئة و خمسين ميلاً في الساعة
سأحاول تعطيلهم
لدي رجال شرطة في مروحيات
و هناك شرطة (كاليفورنيا) متمركزة على طول الطريق
عندما تضيف الشرطة إلى السباق ...الجميع سيصرخون
فليتسابق المتسابقون , و ليأكل الشرطيون الدونات
إلى جميع الوحدات, فلتنسو فكرة أشرطة المسامير
سيمرون بسرعة قبل رميها
لنجرب طريقة الكتلة المتدحرجة
تلقيت ذلك
تنفيذ تشكيل الكتلة المتدحرجة
غوش" في ال"سالين" خرج تماماً من السباق"
لا أصدق ما أراه
إنجليش بول " يحتفظ بالمركز الأول و "دينو بروسر" مازال في المركز الثاني
توبي مارشال" في المركز الثالث"
أجل يا صديقي
حسناً يا أخي , فلتستمر
إلى المركز , هناك ضباط في حالة حرجة نحتاج للإنقاذ الأن
إلى جميع الوحدات , لقد صدموا بشرطيين
للعلم , خمس سيارات , تدخل مسار الشجري
نرجو النظر في إستخدام القوة المميتة
إنهم عند (مايل ماركر) على الطريق 27
إلى المركز , فلتؤكدوا وصول المساعدة سقط شرطي اّخر
و معه مشتبه أيضاً الوحدة 18-5 هل أنت جاهز ؟
الوحدة 18-5 في الموقع
المشتبه بهم يقتربون , خلال خمس ثوان
الوحدة 18 -5 بدأ العد
خمسة
أربعة
ثلاثة
إثنان
واحد
الوحدة 18-5 , حركة جيدة المشتبه به في المقدمة قد سقط
أنا أسمع عن طريق اللاسلكي أن ال"بوغاتي" قد خرجت من السباق
...يا رجل , إنتظر دقيقة
توبي مارشال" أخذ الصدارة بطريقة ما"
دينو بروستر" في المركز الأخير"
هل تمزح معي ؟ حافظ على الصدارة
و من ثم أصبح العدد ثلاثة
(نحتاج إلى عدة أحتواء عند (جسر نافارو
(هنا إتش1 , الوحدات تتجهز عند (جسر نافارو
إنهم يقتربون من الجسر
توبي" بوضوح يحتل المركز الأول لا أصدق ذلك
الفتى ذو الياقة الزرقاء من (ماونت كسيكو) يحاول الفوز/i>
هذا هو رجلي , (ماونت كسيكو) , هيا
بالمناسبة , سيارات الشرطة تلك سرعتها القصوى في حدود المائة و ثلاثين ميلاً بالساعة
فلتحصرهم في المؤخرة يا صديقي
حظاً طيباً في محاولة اللحاق بهم سأخبركم من الذي فاز
هيا
إلى المركز , مشتبه به اّخر سقط
تبقى إثنان فقط
ال"إليمينتو" صدمت ال"بي1" للتو و تسببت في إخراجها عن المسار
"معنا الأن "توبي مارشال" و "دينو بروستر
هذا ليس بخصوص السباق فحسب
لا تفعلها "توبي" , لا تتركه يفعلها
توبي مارشال" سمح لل"إليمينتو" بتخطيه"
حركة جميلة على ذلك الفتى أن يكون يقظاً
"إستيقظ "توبي
إستيقظ و شم رائحة تلك ال"لامبورغيني" التي تساوي مليونا دولار و هي بحوزتك
لا تفعلها يا أخي إنه لا يستحق , يمكنك هزيمته
بيت" , أحتاج إليك يا صديقي"
حسناً , لننطلق
يا إلهي , "دينو" فقد السيطرة "و قام بقلب ال"إليمينو
دينو بروستر" خرج من السباق"
شكراً لك , شكراً لك
توبي" هو اّخر المتباريين , سيفوز بالسباق"
"سيفوز بسباق "دي ليون
(الفتى "مارشال" من (ماونت كيسكو طريقه سالكه للنصر
هذا صحيح , هذا هو رجلي
هذا صحيح , أعطني بعض المساحة أنا على وشك الرقص الأن
توبي" هو اّخر المتسابقين"
"سيفوز بسباق "دي ليون
لا أصدق ما أراه
(الفتى من (ماونت كيسكو الفتى ذو الياقة الزرقاء
أنتظروا , إنتظروا
ما الذي تفعله
ما الذي تفعله؟ لماذا تتوقف ؟
هيا , هيا
هيا
هل أنت بخير ؟
أجل , أنا بخير
أنا بخير
"جيد , هذا من أجل "بيت
أريد أن أري يديك
الأن
قف , فلتبقي يديك بمكان يمكنني رؤيتهما
الوحدة 18-7 , سيارة بلوحات أوروبية
"مسجلة بإسم "دينو بروستر
حسناً , إنتظروا أيها المعتوهون
أنا أسمع عن طريق اللاسلكي "أن تلك ال"كوغينزيق
"مسجلة بإسم "دينو
"و هذا هو الدليل المفقود من قضية "بيت
"حسناً , يبدو أن "دينو بامبينو
سيسجن لمدى الحياة
"حسناً يا شباب , يبدو أن "توبي
سيستمتع بالأكل و النوم في السجن أيضاُ
بتهمة السباق غير القانوني في الشارع
"لا أعلم "توبي
بضعة شهور في السجن لتثبت أنك برئ
هل كان الأمر يستحق , يا فتي ؟
حسناً , تقدم
بعد 178 يوم
إركب
أنا سأقود
رأيتك تقودين , و قيادتكِ مخيفة
هيا , يا طائري الحب
يجب أن نخرج "بيني" من السجن
مافريك" سيخرج لحسن السلوك"
أجل , يبدو أنه بدأ برنامج لللياقة البدنية
للنزلاء , أو شيء من هذا الهراء
(لدينا خمس ساعات لنصل إلى (يوتاه
لنذهب
أجل
أجل , هذا صحيح يا عزيزي
أنتم ترقصون مع البطل
الرقم واحد
لا تدعوني "مافريك" مجدداً أدعوني "بيني" البطل
هذا صحيح يا عزيزي
ما الذي تفعله؟ ما الذي تفعله "جيرالد" ؟
أرقص
أتعلم يجب أن ترقص لوحدك
لنراك لوحدك يا أخي
هيا "جيرالد" , هيا
Translated By SUDANI تعديل Dream DVD