[ ترجمة Ka3all ] Re-Synced By: MEE2day
(نيل) استيقظ
نيل, هيا استيقظ
هيا, استيقظ ايها الطفل
تقريبُا وصلنا إالي البيت
كم من الوقت وانا نائم؟
طول الطريق . من المطار وحتي هذه اللحظة
بحدود ثلاثة ساعات
ماذا , لم تنم الليلة الماضية؟
فقط القليل
حسنا حسنا
لقد نزلت الثلوج الأسبوع الماضي
حقالقد كانت رائعة
نحن هنا نحب تساقط الثلوج
حسنا
لقد فاتني ذلك الشيء
اعتقد انه اكثر
اكثر دفيء فى فلوريدا , ها؟
انه يعتمد بماذا تقصد بالدفيء
أراي انك مازلت تتمتم في سرك
لا أعرف
عمتي سارة لا تبدي أي اهتمام , سواء تكلمت ام لا
بالحقيقة , سارة اعتنت بالكثير
لا تستطيع خداعي
حقا؟ حقا
اتعرف, ايها الصبي عندما يعتني بك شخص ما
ولم يتركك بعد مضي سنتين
ذلك لأأنها فعلا تريدك
ولم تريد ان تتركك ترحل
ذلك لأأن الفتاة الجديدة تريد مقابلتي, صحيح؟
هل قرأ|ت الرسائل التي ارسلتها اليك؟
نعم
كان عليك ان تملك بعض الاحترام فى الرد
انني املك ذلك لكنهم لم يكونو كذلك
ماذا يعتقد (باولي) بشأنها؟
باولي : يعتقد انها بمثابة العالم
ذلك أحد الأسباب التي جعلتني
اتطلع إليها
وأحد اهم الأسباب هو لماذا تريدك انت؟
كيف حال باولي؟
انه بخير
بصحة جيدة
اللعنة أبي
أسف, هيا تعال
كل شيء سيكون على مايرام هيا
مرحبا
انها فكرت انجلينا
الظاهر عليا هحبها
هون عليك, انه مهم لها , حسنا؟
فقط حاول وتذكر أن الابتسامة تكون كل شيء
ولذلك اجعل الابتسامة على وجهك لبضع دقائق , من فضلك
اوه مبسوطة جدا,, لأأنني اخيرا قابلتك عزيزي
انها انجلينا
اهلا بك فى بيتك
انا انجلينا
سعيدة لرؤيتك
اتعرف ,, تبدو جوعان
اتريد شيء لتأكله أول لتشربه؟
لقد صنعت الكثير من...
اقولها بصورة شخصية .. انه حقا رائع
أين باولو
أين هو؟
اعتقد انه فى مكان ما يرقص فرحا بقدوم نيل
حسنا انت تعرف باولو
ربما يحصل على القليل من النوم
لقد اصابته حمي مؤخرا
انت تعرف يجب علينا ان نجعله يرتاح لأأن مدرسته غدا
مرحبا نيل, هل تتذكرني؟
مستر ايفانس
لقد راقبت والدك
فى المدة التي قضيتها مع عمتك
لأتأكد انه لم يقحم نفسه فى مشاكل
هل انت متأكد حيال ذلك؟
حسنا , على اي حال, انت تتذكر اولدي رتشارد و روجر
مرحبا
انهم لم يتوقفو من الحديث عنك
من وقت ما سمعو انك أتي الى هنا
انه ليشرفنا لأن تأتي الى بيتنا المتواضع
انت تعرف, انه يمكنك ان تأتي بصحبة اخاك الصغير لتناول العشاء
امكث طول الليل القليل من المرح
انه لشيء رائع شكرا
سأخبر باولو بذلك
حسنا, عظيم
من دواعي سروري انني رأيتك
نييل
نييل؟
كارا
انا اسف لقد رحلت دون ان اودعك
لقد ذهبت .. فى منتصف الليل
لا داعي للعتاب
انا اسفة , لم يكن لي وقت كافي لأأقول لك اسفة
عن ما حدث
شكرا
مرحبا كارا؟
من الأفضل ان تبقيه بعيدا
اخرس
اسفة اخواني اغبياء
حسنا
اخي فى الداخل , لذا عليا الذهاب لرؤيته
رائع
انه لمن السرور رؤيتك , نييل
رائع
باولي؟
باولي!
باولي؟
باولي,,يالي المسيح
حقا لقد ارعبتني,
انت لست نييل!
بالطبع انا نييل!
انني حقا نيلل, باول
اثبت ذلك
حسنا
حسنا, ابي عندما
وجد تلك , صحيح
لقد زعمت انه انت
باول , لا تقول ذلك
ماذا يجري هنا؟
اللعنة
باول, اللعنة ماذا تفعل هنا؟
كم مرة قلت لك
لا تلعب بتلك الصناديق
ألفان مرة قلت لك هذا
عزيزي
هل كل شىء على مايرام؟
اسفة , اعذروني
ماذا تعتقد لأأن نيل عاد
يمكنك فعل مايحلو لك ؟ هل هذا ما تفكر به؟
انا اسف , ابي
ابي؟ ماذا؟
فقط اهدأ
ماذا تريد؟
هل تريده ان يعود الى فلوريدا؟
هل هذا ما تريد ابي, اهدأ
اللعنة بماذا تفكر باول؟
ماذا يحدث؟
هذه الحفلة انتهت انجلينا
اريد من الكل ان يغادر الان
الكل يغادر منزلي الان
حسنا حسنا عزيزي فقط استمع لي
أزح سيارتك لكي يتمكنو من الخروج
يجب عليك تحريك سيارتك
هون على نفسك, عزيزي
حسنا
انا اسف جدا هل انت بخير؟
حسنا , انا بخير
ماذا عنك نيل؟
انا بخير , انجلينا
استمع...
خذو تلك النقود واخرجو
اخرجوا من البيت
فقط لفترة وجيزة انت واخاك, حسنا؟
وعودوا عند الساعة السادسة لتناول العشاء, اتفقنا؟
شكرا لك
عفوا
خذو بالكم من نفسكم
الساعة السادسة
الهي
واو, نيل, اخيرا انت هنا
هذا صحيح, اخي
انا هنا
اعرف , لقد اعتقد لم تكبر بعد
لقد فكرت انك ستبقي قصير طول حياتك
كيف كانت فلوريدا مع عمتنا سارة؟
عمتي سارة كانت .. توصلني من البيت للمدرسة
ماذا؟, هلا فاتني شيء ما؟
لا , فقط انه مضحك كيف احيانا لشخص مجنون
ان يكون على طريق الصحيح
طريق الصحيح؟
نحن لسنا بمجانين , نيل
انت لم تكن كذلك ابدا
يمكننك ان تدخن اذا عايز
لا يمكنني ان ادخن هنا
لا , لقد قصدت اه يمكنك التدخين وانت معي انا لا اهتم
شكرا
اعتقد انني اقتلعت عن التدخين
لدي ما يكفي من المشاكل
حقا اشتقت لذلك المكان
اتعرف ذلك ابرد مكان فى البلدة
حسنا, قولي ماذا تفتقد اكثر, هذا المكان ولا انا؟
انت احمق
ماذا عنك؟
مرحبا, اولاد , كيف تجري الامور؟
مرحبا
لم اراك هنا من مدة طويلة
اعتقدت ان افضل زبون عندي لم يعجبه الاكل هنا فانتقل الى مطعم اخر
حسنا , لا يوجد مطعم اخر هنا
هذا افضل مطعم فى هذا الحي
عليك الاستماع لذلك
هل مازلت تأكل الروبن؟
اثنين , من فضلك
حاضر
هل عندك صديقة حميمة؟
لا, لا
أمتأكد؟
يوجد 10 بنات قاعدين وراك الأن
حسنا, تعجبني تلك الفتاة..
التي تجلس على جانبي من الجهة الأخري
نيل؟
نيل!
أريدان اسألك سؤال.
هل رأيت ذلك من قبل؟
لا أريد ان اتكلم فى ذلك الموضوع
حسنا
فقط تحدث إلي, موافق
لا يوجداحد سوانا
لقد وجدت ذلك الدفتر عندما عدت
لقد ذهبت احيانا لأري الصناديق الخاصة بك
فقط كماتعلم , لاني اشتقت لك
و... و القيت نظرة على الدفتر؟
نعم
أكان ذلك ما قصدت عندما قلت انا لست بمجنون؟
هل تعتقد انه يمكنك قول شىء مثل ذلك؟
في الليل,, كل ليلة
من يعرف عن ذلك؟
انت تعرف
فقط انت من لا يصدق ان ذلك الشيء سيحدث مرة اخري
لكن هل اخبرت ابي وانجلينا؟
لا حسنا هما يعرفو لأنيي لم اعد انام هناك
لكني لم اتكلم حول ذلك
فقد يعتقدون انه لاني اشتقت اليك
وانا اتفق معهم فى ذلك
وهل تعتقد انك قد رأيتني احيانا؟
كرة واحدة لقد كنت تحاول ان تأخذني
اتذكر انك كنت تتكلم عن اشياء خفية تحدث بالليل
ولكن ابي قال انك تملك خيال واسع
لماذا كل صناديقي فى غرفتك .. باول؟
حسنا ,, عندما غادرت
لقد حزنت
لذلك ابي وضع كل اغراضك في غرفتي
لقد اعتقد انها ممكن ان تخفف عني
اوه , اللعنة
حسنا, انها لم تخفف عني
لذلك كنت تنام فى غرفتي كل تلك المدة؟
حسنا . انا اذهب الى غرفتك كل ليلة , لكن لا أنام
نييل...
انت تصدقني, صحيح؟
حسنا
اووه
بولي, ما هالرائحة الكريهة؟
أري , اذا كان هناك اي شىء اخر؟
لا
اللعنة
اووه
حسنا
اووه
كارا
ماذا هذا , نيل؟
اثنين من الروبينز
الأفضل فى هذا الحي
اووه, يالهي
مرحبا, نيل
واو..لقد رجعت من ساعتين
وانت حاليا هنافى المطعم
كيف كانت الحفلة؟
لقد كانت...
لقد كانت عادية
اقصد, لقد كانت جيدة
حسنا, حسنا حسنا أأنت المهووس؟
انت تعرف , لقد سمعت ذلك من اباك
لقد ارسلك بعيدا حتى لا تدخل السجن
نعم, لقد حدث شيء ما لأمك؟
هل فعلت ذلك ايضا؟
لا تصدق كل ما يقال لك
لقد ارسله بعيدا ليحفظه مني
هذا صحيح انا اخوه, باول
لا اتذكر ما حدث تلك الليلة
عندما اتي صباح اليوم التالي
كان فى طريقه خارج البلدة
ولقد كنت مقيد
اللعنة عن ماذا تتكلم؟
وهذا كل ما حصل
هيا نخرج من هنا
تبدو وأن كل شيء حصل كان بسببك
أفضل من لا شيء .. ياحلوة
واو نيل.. انا اسفة حيال ذلك
سأراك بالجوار
حسنا
اذا...
من رجل السرير او الجهة الأخري؟
هل عندك فكرة ما الوقت ؟
لا
عندما يحل الظلام فى وقت متأخر من الليل
متأخر
هل يوجد اي احتكاك؟
ما هي وسيلة اتصال؟
مثل كلام, رسائل او...
لا اعتقد ذلك
ماذا يفعل؟
يمتد ويتسع
العشاء ياأولاد
هيا
العشاء ممتاز .. حبيبتي
السلطة مشهور جدا
انها كذلك
احب الخضراوات
أليس هذا مدهش؟
وأخيرا كلنا هنا مع بعضنا البعض
اين ذهبتم؟
اووه
اوقف ذلك
مطعم مالينز
احب ذلك المكان
انها فكرة جميلة
اوقف ذلك , بولي يكفي
لا تملكي نفس طيبة فى الأكل
لم أكل حتي الساندوتش تبعي
هل تريديني ان اطبخ لك؟
أمتأكد؟ لا, لا
احب ان اري ذلك
أين سينام نييل؟
حسنا. انا وانجلينا تكلمنا حول ذلك
وانت تعرف, باول ينام فى غرفتك القديمة
لذلك اعتقدنا انه يمكنك
ان تجرب شيء محتلف
لقد صنعت سرير لك فى غرفة باول القديمة
اتمني ان يكون ذلك جيد
غرفة باول؟
اذا فكرنا بهذا .. سنري انه ممتاز
كل اغراضي اللعينة هناك
انه لرائع ان نري الكثير من الوجوه الجديدة المبتسمة
لدعم المسرح فى المدرسة
حسنا .. ربما عندكم بعض الاسالة عن كيفية المشاركة
هذا العام المدرسة لم تشارك سوي بالقليل
وهذا هو العنوان .. لما كتبت
(باري بوندز) بطل ام محتال؟
سوف انتقل لمشروعي التالي
اي سيكون فيه الكثير من المرح
سوف نقوم بتعريف الموسيقي
استيقظ
انظر, افهم انك تحتاج الى بعض الوقت لكي تتأقلم من جديد
حسنا .. اتفهم ذلك
لكن ايقنت انكم تحدقون فى شء ما
انت لا تأكل
انت لا تهتهم لمشاعر انجلينا
اتعرفون..اولاد؟
لا اريد ان يتكرر هذا مرة اخرة
نحن كنا نعيش حياة عادية
هل تتذكر ذلك؟
اننا سنكون فى حلقة مفرغة مرة اخري
باول؟
انجلينا وانا .. قد قررنا
اننا لا نريدكم ان تذهبو الى المدرسة لبعض الوقت
لا لا لا لا لا يمكنك فعل ذلك
لماذا؟
هل انت حقا تسأل لماذا؟
نحن من ينبغي ان نسأل.. كل زملائئك فى الفصل
شاهدوك مرمي عالارض اليوم.. لماذا باول؟
الان.. الأولوية لكم
انتم الانثنين اذهبو الي الارض.. وستعودوا الى المدرسة فى غضون اسبوع
ويمكننا فعل ذلك!
لكن قبل ان اسجلك , نيل
احتاجك لتفعل بعض الاشساء لي
حسنا؟ ما هي؟
ان تكبر عقلك قليلا
وتصبح رجل
لقد كان من المفترض ان تذهب الى عمتك سارة
فقط لشهرين
لكن هيا اردتك عندها .. لأنها فكرت ان ذلك سيساعدك
لكن سنتين وانت هنا.. ومازال عقلك طفولي
لذلك سوف افعل ذلك
واجد لك عمل
هل العكل سيجعلني رجل؟
حسنا, انا متأكد ان ذلك سيساعد
نيل,, عزيزي اعتقد ان اباك
يحاول ان يقول
باول يحتاج...
هل انت بخير؟
نيل.. هل تسمعني نعم
نعم؟ حسنا ماذا كنا نقول؟
انني مازلت مجنون
لا .. ليس ذلك ما كنا نقول
الكل يعتقد ذلك
انا حتي لم احصل على فرصة
انت لم تحصل على فرصة.. ياطفل!
حسنا, ربما كان عليا الموت مع امي
انتم الاثنين اذهبو الى النوم
انجلينا جعلتك بالكامل...
كفي نيل!
من فضلك توقف عن الكلام حسنا؟
الان, لقد جلبتو ذلك الشىء لنفسكم
الباب سوف يبقي مغلق
اذا اردت الذهاب الى الحمام دق على الباب
على اي حال.. لا اريد ان اسمع همسة منكم
نام جيدا
لا تحاولي معي
ربما علينا ان نطلب مساعدة
لا. انتهينا من ذلك
سوف نتغلب على ذلك الشء بأنفسنا
لكن شيء ما يحدث هنا , تيري
نهم انجلينا.. يوجد
لكن سوف نوقفه
نيل. هل تنام والضوء شغال؟
في الليل
من متي؟
من حوالي سنة
هل هذا يساعد؟
مممم
دعنا نجرب شىء ما
انت وانا
اطفيء النور
نيل,, ماذا تريد ان تفعل
مرحبا
اذا لم نحدث اي ضوضاء
لم يعرف اننا هنا
واذا تقلبنا او تحركنا؟
دعني اجرب شيء ما
لا نتحرك لا نصدر اي صوت
سوف لا يحدث اي شيء, صحيح؟
باول انه خلفك
قديه قريب مني؟
ليس بالقريب
لقد كان
بعيد عنك بحدود قدمين
اعتقد,لابد من اشعال النور طول الليل
نعم
مدهش ما قلته انجلينا لولدنا
شو رأيك فيها؟
انها طيبة القلب
بجدية؟
هل تملك وظيفة ؟
انها مدرسة بديلة
جيد لها
مدرسة بديلة زوجة بديلة
ام بديلة
لقد فهمت كل شىء
نيل.. لازم تعطيها فرصة
هل كان ابي يتحدث عن امي اثناء الحديث؟
لا ولا مرة, فقط عندما يتحدث عنك
هل يلومني على ذلك؟
انه يلوم الكل
نيل؟
اتريد ان تري كيف اذهب للسرير
نعم
سأبقي مستيقظ طوال الليل
كما لم يحدث ذلك من قبل
حسنا .. يمكنك النوم على طاولة
اقصد.. افضل من ان لاتنام
تستحق المحاولة
فقط اجري نيل.. سوف تجعله يغضب
اعتقد انني اغضبته بكل الاحوال
الكثير من الضوضاء كما لم تحدث من قبل
انه تذكرني
انها سنتين , نيل
انا مسرور لانك لم تتغير
ماذا حدث لك اليوم؟
لقد نمت فى الفصل واستيقظت وانا اصرخ
لماذا لم تقل شىء؟
حسنا.. لاني لا احب ان ابقيه
بدون ما اتحدث عن صراخي
أنت مستعد لتتوقف عن الصراخ؟
نعم
باول؟
باول باول اذا كنت نائم, استيقظ
استيقط شىء ما يحدث هنا
اها ,, تلك الاشياء
لا اتذكر هذا
ما هذا؟
عادة يحدث عندما اخلد للنوم
ماذا يحدث؟
لا اعرف
أبي!
أبي, ماذا تفعل؟
أبي, اتركه وحيدا
أبي!أبي ماذا تفعل؟
اتركه , أبي أبي, ما...
توقف أبي!
نيل!
لا ! أبي!
أبي! توقف
أبي!أبي!
لا لا
هل هذا يألم؟
مممم
هل تريد ان تخبرني بالتحديد ماذا حصل؟
لا
في منتصف الليل
لكن الطريقة الوحيدة التي استطيع بها مساعدتك
تكون فى ان اوقف ذلك الشيء
باول عزيزي,, انا احبك
وبجد اريد ان اساعدك لكن يجب ان تثق بي
من فضلك ثق بي
حسنا. يوجد طريقتين للأجابة
هل انت فعلت هذا .. او هو فعل هذا بنفسه
اي واحد؟ لا
ما الاجابة , نيل؟
اي اجابة ممكن ان تجعلنا اقل تعاسة
اتعتقد اني
فعلت ذلك به؟
هل جرح نفسه؟
لم اقل ذلك
اللعنة نيل
اجعل ذلك سهلا علينا من فضلك
لاني لا اعتقد انكم سوف تعانون مرة اخري
لا اعتقد ان بمقدوري تحمل ذلك الشيء
أعرف
ان تلك ليس الطريقة لتحمي بها اخاك الصغير
انت تعرف, هو لم يريد منك ان تلتمسه عذرا
هو يحتاجك لتكون رجل .. لتكون سنده
انا احاول
ابي يعتقد انك فعلت ذلك
حقا؟
انجلينا تعتقد .. بأنك فعلت ذلك
أهي كذلك؟
اذا قلت ذلك فى وجهي سأقول لها عاهرة
حسنا, ذلك ستكون المرة الأولي التي ستتحدث معها
هل جرحتك عندما امسكتك؟
لا
انه شعور أسوء
ماذا شعرت؟
لقد كان بارد
وشعرت مثل...
أنني غارق بالنوم
نعم
ياللمسيح
حسنا اولاد .. ان الوقت متأخر
دعنا نحاول مرة اخري
هيا لتعودالي النوم
تعال هنا
انا حقا قلقة عليك
كيف يمكنني ان اجعلك تبدو افضل
هل يمكنني ان احصل على وسادتي؟
بالتاكيد, سأحضرها لك...
لا. باول ينام على السرير
كشخص عادي
والباب يبقي مغلق
عاجلا سنتخطي هذا
ماذا تفعلي؟
ماذا افعل؟
الناس الطبيعيون ينامون بالظلام
وهوايضا!
انه صعب, تيري
هيا, من فضلك هيا
نيل
هيا
اولاد؟
باول؟ نيل؟
استيقظو
صباح الخير
هل انتم بخير؟
نعم, ابي نحن بخير
اوكي, حسنا
وقت الفطور
هيا تعالو
اعرف شكرا لك سام
حقا اقدر لك ذلك
نعم .. سأفعل
شكرا.. باي باي
يتفهمون ذلك
انهم ليسو بسعداء.. لكن فهموا ذلك
انا اسف. انجي
كل شىء بخير عزيزي انه ليس بخطئك
لقد وجدت نيل بغرفة باول هذا الصباح
ماذا؟ لقد تسلل
اوه, يالهي
على الاقل .. انهم لم يقتلو بعضهم البعض
اوه, عزيزي انا اسفة
اقسم انجلينا اني لا املك ادني فكرة عما يجب عليا فعله
هل اخبرك ابي عن قبر امي؟
حسنا توجد بعض الرسائل والصور على قبرها
حسنا, انها غير موجودة هناك
مستحيل
اردتها ان تكون هنا
ابي قال حسنا طالما لم يراها
لذلك ابقيتها هنا
هل تتذكر امي وهي بالمنزل
عندما التهمت النيران غرفة المعيشة؟
تلك الليلة
لقد طلبت منها ان تبقي معي
لتري ماذا يوجد اسفل السرير
لقد فعلت, و...
وقد ماتت لأنها صدقتني
لقد كانت تحمينا
اشتاق اليها
امسكه من هنا
وابقي اصبعك هنا
ابقيه ثابت وادفعه للأمام بيدك
يمكننا ان نصيبه بهذه, صحيح؟
صحيح, نعم
يجب ان نبقيه قريب جدا منا
اكثر من اي وقت مضي
شو الي جعلك تفكر اننا نسطيع قتله؟
اعتقد انه خائف منا
واحتمال ان يكون خائف من اي شىء ممكن يجعله يموت
هل تستطيع؟
ماذا؟
نحن اخوة
اوه, اللعنة
نيل
اتركه هنا حتي يحين الوقت لذلك
ابي علمني كيف استخدمه من قبل
حسنا.. انه ليس هنا الأن
ضعه اسفل
سأكون بخير
ضعه اسف
من فضلك
هيا باول
باول؟
حبيبي
من فضلك اخبرني ماذا يجري؟
انه ليس بالامر المهم
حسنا.. يمكنك ان تخبرني القليل عزيزي
ربما استطيع ان اعرف كيف اساعدك
اذا اردتي مساعدته ابقي بعيدا عنه
انه يبدو بخير
نعم انه ليس بالامر السيء النوم ساعتان
نحن بخير
قبل ان اخرج من هنا. اعتدت ان انام فى اي مكان
مثل المطبخ, عرفة ابي وامي, خارج المنزل..
لقد نمت بعض المرات فى الكراج
ولم يعترض لي ابدا
وعندما انام على السرير
يظهر لي
لماذا؟
لا أعرف
اعتقد عندي نظرية لذلك
التخوت حيث تنام الناس
حيث تأتي الأحلام
والكوابيس
ربما ذلك ما يبحث عنه
ربما
عندي نظرية اخري
لكن لا تخاف
احكي
قرأت مرة
انه يوجد الكثير من جلود الموتي على سريرك
فى المكان الى بتنام فيه
سريرك كان بالكامل مغظاه بجلود الموتي
وقطع من جسدك
ربما تبدأ تتغذي على
لحم الموتي
نعم
هل تعرف البولارويد القديم
نعم. هل تعرف ذلك؟
نعم لقد وجدته بعد ما غدرت انت
انه يبد عادي
ذلك الوجهه القبيح
اعني
لم اجرب ان اخذ صورة اخرة بعد ذلك
لقد فعلت
فعلت؟
نعم
لذلك بدأت بأخذ صور من تحت السرير
ابقي لوقت متاخذ.. اصدر ضوضاء
هل تعرف .. اشياء متل ذلك
بعد ليلة واحد .. تصبح ان تأتي كل ليلة
ولم تذهب ابدا من تلك اللحظة
هل تستطيع النوم؟
نيل؟
ماذا؟
اهرب
هيا "باول" من هنا
بالهي
باول. ذلك سريري القديم
هل انت بخير؟
لا
هيا .. أولاد استيقظو
لقد نمتو حتى الظهيرة
ما كل هذا؟
لقد حاولنا ان نجرب شيء جديد اللية
شىء ما اكثر بهجة
جارنا مستر ايفانز لقد قدم
لتقضو ليلة كاملة
مع اولاده .. وتنامو هناك
انت تمزح
نيل هيا
ابي .. الم تنتهي من هذا كل مرة تقول لنا .. علينا ان نكبر
اعني .. ما هذا؟؟
نيل توقف انهم يتوقعون مجيئكم فى اي لحظة
لذلك عندما تجهزو
هيا.. سيكون مبهج
باول.. انت لا تحتاج الى ذلك
اعطني ذلك شكرا لك
لكن ... ابي...
لا هي على حق هيا
شكرا سيكون كل شىء على مايرام
خذ هذه
نيل انهض
اذهبو وقت ممتع
كن جيد.. من فضلك
مرحبا
مرحبا كارا
هل كل شىء بخير؟
مرحبا.. شكرا لتلبية دعوتي وقدومكم
هنا باول الصغير
ياولد انت حقا تنمو بسرعة
ليس بالسرعة الكافية
هل ستمكث هنا مع اخواني؟
نعم
يجب ان ابقي قريب من باول
اعتقد .. نعم
حسنا روبرت, ريتشارد.. لقد وصلو ضيوفنا
اوكي .. حسنا
فهمت
الان .. سيمكثون هنا طول الليل
لذلك اشعر وكأن هذا المنزل
منزلكم .. اوكي؟
عذرا
مرحبا
مرحبا.. اسف لا يوجد عندنا كراسي اضافية
نيل
هل تعرف كيف كنت تتكلم؟
حول جلد الموتي على سريرك
حسنا.. هل تعتفد انهم موجودين على الوسادة؟
اعني انه منذ ان حصل ذلك كنت فى السادسة من عمري
هلى تعتقد ان هذا كافي ليأتو الى هنا؟
لا
مستحيل
ماذا يجري هنا؟
نفس السؤال كنت بدي اسألك
أمبسوط؟
اسفة .. انه من الحماقة ان اتواجد هنا
عادي
انا فقط اتيت لأقول اذا مليتو من الأحمقان الى هنا
يمكنك ان تأتي لأسفل وستجدني
وسوف اصنع بعض الشاي
حسنا هذا رائع .. شكرا
فقط عليا الانتظار حتي يخلد باول للنوم
رائع
تلفزيون جميل
نعم
شكرا
انه اكبر من التلفزيون الخاص بكم
لا يوجد عندما تلفاز
ياللجحيم.. هل تقصد انه لا تملكون تلفاز؟
نحن فقط لا نريد.. هذا كل ما في الامر
ابانا .. اخذو قبل سنوات قليل
ذلك التلفاز الذي جعلك تبدو مجنون؟
لا .. لم يكن السبب...
ان تكون في امان افضل من ان تقول اسف
يعنى صحيح لقد ارسلوك بعيدا عن هنا؟
الى السجن بسبب جرائمك المجنونة؟
لماذا تحاول ان تكون احمق؟
يجب ان نعرف الناس التي تأتي الى منزلنا
كل الناس تتلم عنك
يقولون انك حزين من بعد موت امك
وانك تحاول ان تحرق المنزل
ربما فعلت
مااذا يكون هذا بحق الجحيم؟
اعني, ماذا حدث لعقلك؟
هل حقا تريد ان تعرف؟
نيل, دعنا لا نتكلم حول ذلك الموضوع
هل حقان تريدون ان تعرفو؟
اوقفو الفيلم
واطفيء النور
تيري؟
نعم نعم
اللعنة
الهي
اوه تيري!
ماذا تفعل؟
تيري
اوه اللعنة
اووه!
اوه, ياإلهي
حاولت قتل ذلك الشيء بالنار
اعطيني فرصة
النار التهمت معظم البيت
وحتي التهمت امي
ولكن ذلك ليس بالشيء المخيف
المعاناه هي الخوف الحقيقي
ماذا فعلت؟
رجل مجنون؟
ليس برجل وليس بإنسان
شيء ما لا يمكنك رؤيته
ولا يمكنك تخيله
يمكنك فقط السماع عنه
او لتتعلم حول .. في حين هاجمك
والان باول.. هوجم من قبله
باول.. أريهم
لا , نيل
باول, أريهم
مهما يكن
لا يمكنك فعل ذلك له
مستحيل ان افعل شىء مثل هذا لأخي
نيل,, هذا غباء دعنا نرحل من هنا
نعم , اذهبو انتم الاثنين .. لتجدو شىء غير حقيقي تختبئون منه
نعم .. خذ جنونك معك
ما المشكلة .. يااولاد؟
هل انتم خائفون لاني جاركم؟
نعم .. انت واخوك الأهبل
جاهزون لتحرقو منزلنا
مازا قلت؟
شعرت بذلك الشيء عندما امسكك
هو قال انه بارد
مثل يد شخص ميت امسكتك
لا اقل ذلك ابدا
تشعر وكأنك جسمك يغرق بالنوم
ذلك يكون كالطعام
لا تستطيع الحركة .. لكنك حي
انه يهاجمك فى الوقت الذي تكون فيه نائم
اذا تحركت او اذا اصدرت صوت
اذا كنت قريب جدا...
يكون قد فات الاوان عليك
اه اوك .. اذا كنت تصدق ذلك
بتكون اكتر واحد مجنون
انا حقا ودي اصدق هذا
نيل؟
باول, تعال, ما هذا؟
انظر الى الارض
ما هذا الشيء؟ ضباب؟
هل هذه مزحة؟
اولاد, اولاد!
انه فقط ضباب من الخارج
توقف
لا تتكلم
توقفو
لا تتحركو
لا تصدروا اصوات
باول, اهرب
نيل!
امي ! ابي! ساعدونا
كارا, توقفي لاتتحركي
انك تحجبي الضوء
اجري اسرع ما يمكن الى غرفتك
اشعلي النور
وابقي خارج .. مهما يكن ما تسمعي
ماذا عنك؟
سوف الحق اخي
كارا, اجري
انه فقط انا
ابي
ابي ..
مااذا يجري
اغلق الباب
ماذا يجري معكم؟
لا .. ابي يجب ان نخرج من المنزل حالا
يجب ان نغادر الان
لا لا لا .. ذلك الشيء يلحقنا
انتم ايها الاطفال عبارة عن وحوش
لم افعل اي شىء لكن احاول ان اكون لطيفة معكم
انجلينا نحن اسفون لكن يجب ان تستمعو لنا الان
استمع لك؟ كيف... يجب ان نغادر المنزل حالا
يجب ان نرحل حالا استمع لك؟
اهرب
ابقي ارضا
لا لا عزيزي
ااه
أبي
أاه
أبي
تيري تيري
باول باول .. اخرج من هنا
اخرج
اشعلي النور
لا استطيع ... الكهرباء مفصولة
اوه .. ياإلهي
حسنا
حسنا, انا هنا
لقد قتل ابي
ياإلهي .. اعرف
لم يخاف منا ,, نيل
انه غير خائف
لا يمكنه لمسنا
انجلينا .. هل انتي بخير؟
ما هذا الشىء؟
يجب ان نخرج من هنا حالا
يجب ان تحرك بسرعة وبدون ضوضاء .. لنخرج من الباب الأمامي
هنا الكثير من الانارة علي الشارع
سوف افتح الباب ومن ثم نخرج
انجلينا.. انتي الاولي ثك باول ثم انا
استعدوا
باول انظر فى الخارج
نيل! نيل! ساعدني
نيل نيل لا
باول
باول باول
خذني خذني
باول
ياالهي
انجلينا, اسمعيني اسمعيني من فضلك
هذا الشىء كا يتتبعني لأكثر من عامين
اذا كان يريد باول.. كان ممكن ان يأخذه من مدة
انه فقط يريدني
انه يستخدم باول ليؤثر علي ويأخذني
لكن اذا لما اذهب خلفه الان سيكون فات الاوان
لا لا نيل لا
لا اعتقد يمكنني ايجاد طريقة للتخلص من ذلك الشيء
لكن احتاج مساعدتك
انجلينا .. لا يمكنيي عمل ذلك بدونك
احتاجك.. احتاج مساعدتك
حسنا حسنا
ماذا تريد مني أن أفعل؟
احضري بعض الحبال
حسنا انجلينا .. سوف افعل ذلك
تعال هنا
حظا موفقا .. عزيزي
ارجعلي .. حسنا؟
و نيل
مهما يكن ما يحدث
سوف لا ادعك تذهب
هل تسمعني؟
اذهب اذهب, اسرع
باول!
لا , اللعنة
باول؟
نيل!
لا يمكنني تصديق ذلك
قلت لك اننا كنا فى تلك المكان مع بعض
اين نحن؟ نيل
لا اعرف
لماذا هل نحن فى الجحيم؟
هل فعلنا شىء خطأ؟
لم نفعل مازلنا احياء, باول
انجلينا مازلت تمسك بالحبل من زاوية الغرفة
سوف لا تتركه
ابي مات , لقد رحل
نعم باول, لقد مات
لكننا سوف نبقي نتذكره
مثل والدتنا
هيا باول اسرع اسرع
انظر باول.. يوجد حبل
يمكنك التشبت به
سوف ارفعك لا لا لايمكنني التشبت بهذا
باول, يمكنك فعل ذلك
اريد منك ان تفعل ذلك
هيا باول
اللعنة
يالهي
من الجيد رؤيتك
نيل
الهي
شكرا شكرا لك
نيل! اوه يالهي
لقد ماتو
اوه يالهي
مات
هيا
اوه اوه
هيا
مات
لا , باول
نيل, الرماد
امي؟
[ ترجمة Ka3all ] Re-Synced By: MEE2day