يعتقد تحالف الامم انه يستطيع ان يعلن القطب الشمالى منطقة حرة وان المشكلة تم حلها
حسناً، كان ذلك منذ اربعه سنوات
منطقة القطب الشمالى الحرة الدولية عام 2045
والدول الخمس العظمى يتصارعون ويتعاركون
للسيطرة على تطوير مصادر القطب الشمالى
وخاصة بعدما اتخذت الصين طريقتها فى النزاع
يعتقد كل شخص ان الاسابيع الاخيرة المتبقية للسفينة الحربية الدنماركية
بواسطة الغواصة النووية الروسية كانت حادثة ؟
لايوجد احد يحصل على الغاز والنفط المتبقى فى الكوكب بدون قتال
لا بد من تصعيد العنف
وكالعادة الاض الطبيعية الموروثة لكندا عالقة فى المنتصف
ما نحتاجه هو تحالف الامم هنا على الارض
انهاء
والآن وقد ذهب الجليد
يريد الجميع قطعة من القطب الشمالى
النفط ، الغاز ، المعادن والماء
رمــز البـقـاء
يتقاتل الجميع على قطعتـه الخاصه به
حسناً، انا لا امانع هذا جيد للعمل
مايهم حقاً، هو من سيفوز هنا اولاً
وهذا سيكون انا
اتستطيع ان تنصت الىً من فضلك ،(فيك)؟
!انه مكانك ، وانت الرئيس !ولذلك كن هكذا
بيتينا) ،انا فقط استأجرت المكان )
هذا فندقك ، حانتك .انت من تضع هذه القواعد ،لذلك اجبرهم
من ايضاً من المفترض ان اكون ؟نحن هنا فى نهاية العالم اللعين
انت لا تحصل على اموال ، سئ للغايه .ولكن انا لست قوادك
حسناً، ولكن لست انا من اضع القانون
(حول عدم ازالة المطاط فى (زيبجراف
هوفعل ماذا ؟
(ـ (هذا اللعين الصغير (بريت ـ لقد اخبرته ان (فيك ) سيصير مجنوناً لذلك
ساقوم بقتله - هو لا ينصت -
يوجد علامة على الباب بــ 12 لغة مختلفة
سوف تجعله يقوم بالدفع ، صحيح ؟ عندما تأكل نصف ساندويتش فانت تدفع كانه كله
(لقد اخبرته ان (فيك ) سيصبح منزعجاً، ولكن (كلايف انه لا يستمع الى اى شخص
انتِ تدير عملك فى منطقتى , وانا لا أتذمر
ماالذى تتحدث عنه ؟ كل ما تفعله هو التذمر
ـ ماذا ؟ لا ، انا لا افعل ذلك ـ نعم ، انت تقوم بذلك
اين يكون ذلك ؟ - انظر فى معطفك -
انا فقط اطلب منك ان تشارك فى المسئولية ولو لمرة واحدة
لقد احضرت هذه الوظائف الى هنا ، وانتهى بى الامر لتركها
(لم يجب علىً ان انظف خلف عملائك ، (بيتينا
معذرةً؟
لقد دفعت اموال كثيرة لمكافحة الخطورة تلك
كما اننى الذى احضرلك كل العمل
لقد صنعت كل هذه الاموال بسببى
كان يجب ان أقاضيك لكل العملاء اللذين احضرتهم
ـ ماذا ؟ يجب ان تقاضينى ؟ ـ هذا صحيح ، انا ادفع من اجل حجرتى
ـ اجر الصيانة هو لك ـ لا ، لقد احضرت عملائك
فى (زيبجراف)، المسئولية تعود اليك
هذا سبب احضارك (زيبجراف) هنا فى الاعلى
انه من اجل العلاج العاطفى الموسمى
من فضلك ، لقد قمت بوضع برنامج للاباحية
بالطبع ، لقد ارادو الاستمرار هناك انه ليس خطئى
انظروا ، ها هو
........انت قزم صغير قذر ، بالله عليك ، بالل
فيك) اى كان ما اخبرتك به) - لقد حذرًتك من هذا -
انه ليس خطئى - انظر ماذا حدث للمحتالين -
لقد وقعت عقداً قبل الدخول (بعدم تسرب السوائل فى (زيبجراف
عدم تسرب - هذا صحيح -
سوف تقوم بتنظيف هذا - سأقوم بتنظيفه -
(وستدفع ل(بيتينا- وسأدفع -
الثمن كاملاً
انت مشغول ؟
هل ابدو مشغولاً؟
.........انا لا اتنفس
لدى شئ اريد ان اريه لك
ماهى مفأجاتى ؟ تضاعف سعر لحوم الابل
وجدت ذلك على ارض التراث الطبيعى
يبدو وكأنه نوع ما قُبض عليه ، كيف مات؟
منذ وقت بعيد - شكراً لك ايها الطبيب-
اتعرف من يكون ؟
ليس من هنا ، لا توجد بطاقة تعريفية
لقد شاهدك احد وانت تحضره ؟- اعلم انك اردت ان تجعل ذلك سراً-
نعم ، اتعتقد ذلك ؟
دعنا ندخله
نوع ما تفوح منه رائحة
سأغلق الحرارة
هل هذا حلك الطويل المدى ؟
لا، اريد ان اكتشف من يكون
ما تحتاج اليه هو معطر للهواء
....مهلاً( فيك ) انصت ، انت - انت ، أخرج من الحانة -
.....لا ، يجب عليك بالتأكيد - انت ممنوع -
لا تمنعنى , بالله عليك ، من فضلك .لقد نظفت كل شئ كما طلبت
لن تحدث ثانيةً
خارجاً
(احتاج الــ (زيبجراف
انا اعانى من اضطرابات عاطفية موسمية
انها جزء من برنامج نقل الادمان لدى . انها طوق النجاة لى
حسناً ، حسناً
انا فقط اتيت لاخبرك ، كصديق يهتم بك ، انك مطلوب فى الخارج
لماذا ؟ - حادثة دولية عند بابك الامامى -
اسلحة ، امكانية فقدان للحياة
جدياً؟ - سوف تحتاج الى سترة الجمارك -
.....سيدة ( فريمونت ) المستودع منطقة حرة دولية
هذا الصغير لم يكن فى المستودع
لقد شاهدت هذا الصغير عندما كان عمره 3 اسابيع
لديه رقاقة تتبع وضعتها عليه بنفسى
مهلاً، مهلاً، ماالذى يجرى ؟
فيك ) اخبرها)
رجالى لم يذهبو الى ارض التراث الطبيعى لقد اصطادو دب فى المستودع
ذلك مسموح
لقد تعقبت هذا الصغير لمدة 7 اشهر
لقد كان مع مجموعته ، وفجأه كان يتحرك بسرعة 60 كم فى الساعة متجهاً الى الحانة
من الافضل ان تضعى ذلك اسفلاً قبل ان تصابى
الجميع يحب ان يضع كل شئ فى الاسفل
اصدقائك المتخلفين قتلو هذا الدب على ارض التراث الطبيعى
انتهاك واضح للقطب الشمالى الدولى
فيك ) هذه المرأه فى حالة هستيرية )
ما هو الالتزام بالقانون ياسيد (كاربونو)؟
الى اى مدى مسموح لى باعتقال المجرمين الروس الفارين من العدالة الكندية ؟
الاعتقال يعنى اسقاطه بواسطة80 جرام من الفينيل
حسناً
استطيع ان افهم انه كان هناك حادث مؤسف حيث بوجد زوار اجانب
.....من المحتمل غير مُدركين لحدود ارض التراث الطبيعى
من المؤكد انك تمازحنى
ومع ذلك
حيث ان الدب من الواضح انه من اختصاص المحمية الكندية
سأضطر الى حجز الدب
هذا الدب اللعين ملكنا
....لديك الحق فى الاستئناف ، بالطبع
ولكن بعد ذلك ساقوم بتقديم ملف للقسم 17 للانواع المهددة بالانقراض
والذى يستطيع ان يلغى الانشطة الجمركية الاخرى
سوف يدعون الدب
نعم ، اعتقد ذلك
هذا كل شئ؟
(هذه هى عقوبة قتل الانواع المهددة بالانقراض ؟(فيك
حقاً؟ اكان يجب عليك فعل ذلك ؟
مهلاً؟
اذا اذيت طاقمى فانت تؤذينى
حافظ على طاقمك مستقيماً
انهم لا يحبون ان يُخبروا كيف يتصرفوا فى ارض دولية
وخاصة ً بواسطة مقاتل قفص وجرسون
موظف جمارك
على اى حال
منطقة دولية ولكن محمية كندية
مؤقتاً حتى يحكم مجلس الامن
حسناُ، من يعلم ماذا يخبئ المستقبل ، صحيح؟
فى الوقت الحالى ، انه توقيعى الذى تحتاجه لاخذ اى شئ للداخل او للخارج
انا صخرة ترتكز على هذه الشراكة قليلاً
لذلك ، الدب
سيُترك لشأنه ، حسناً؟
دعنا من التهديد والوقاحة
اذا اردت ، استطيع ان اقتل الجميع هنا واهرب بعيداً
وتترك كل هذا ؟
ستكون مضيعة رهيبة ، اليس كذلك ؟
نعم ، نعم ، ستكون كذلك
انت مرحب بكِ ، على اى حال
انا لا احتاج مساعدتك
لا , لقد كنتِ تبلين جيداً
،المواجهة المسلحة ، الحذاء الروسى على حنجرتك لقد كنتِ ماذا ؟ المسئولة ؟
لقد وضعت نمط مُتًبع
والان يستطيع اى شخص ان يقتل حيوان مهدد بالانقراض فى ارض محمية وبدون عواقب
على الاقل فعلت شيئاً حيال ذلك
القليل من رد الفعل المبالغ فيه ، الاتعتقد ذلك ؟
الروسى الذى اسقطه سيقوم غداً
صغيرى لن يقوم
ماذا ستفعلين معه ؟
سأعيده حتى لاتظل امه تبحث عنه
توثيق الطيور والحيوانات التى تتغذى على الميتة
ثم وضع العظام فى التخزين
ذلك يُخفى شئ يستحق فى موسكو
ربما يعودون من اجله
نعم ، آمل ان يفعلوا ذلك
ما هذا ؟
"هوشى هيرتاكى مسئول بارز "مدير الامن الشمالى
لا تفعلى ذلك ! لا تتجاوزى عدم اتصالى هكذا
،لم تُجب على هاتفك اذا لم اُرد وانا اكرر ، ما هذا ؟
انه ثمل ، يحتاج الى ان ينام
(انا سعيدة ان اعمال التسمم الكحولى مزدهرة لديك (فيك
ولكن هل تشرح لى كيف من الممكن ان يكون هناك اطلاق نار
فى الشارع الرئيسى لــ(بورياليس) المشرف عليها انت وأحصل على المعلومات
من القنصلية الروسية ؟ الى اى شئ ندفع لك ؟
حسناً، كنت على وشك ان اتصل بك حول هذا
متأخر كثيراً ، انا اتصلت بك
اولاً، وصفك "أطلاق النار" كان
مجرد شئ مجازى ،لم يحدث اذى حقيقى
انت هناك لكى تمنع المواجهات مع الاجانب
وظيفة الجوز الساخنة تلك تم وضعها هنا بواسطة رجالكم
(اليسون فريمونت) قد وضعت نفسها (فيك )
انها عالمه احياء تحظى بالاحترام على الصعيد الدولى مع ارضية صلبة ، وهذا مايُنظر اليه
فعلياً فى كل دوله فى العالم لا نستطيع ايقافها عن قول ما تقوله
حسناً ومن ثم
ولكن نستطيع ان نحاول السيطرة على انشطتها
والتى هى آخر الوظائف التى لا تفعلها فى الوقت الحالى
السيطرة عليها ، كيف بالتحديد ؟
لقد اطلقت على روسى فى مؤخرته
تريدين استغلال الموارد بطريقة سلمية ؟ جدى طريقة لتتخلصى منها
الحكومة الكندية لا تتخلص من رجال الاعمال
يجب ان تكون كذلك ، والجميع ايضاً
اكره هذا الشئ
تباً
ارض التراث الطبيعى " "القطاع الكندى
اذا كنت عالم جيولوجى ، فانت ميت
مهلاً، لقد افزعتنى اعتقدت اننى وحيد هنا
هذا هو اذاً؟
،اجابةً على سؤالك ،انا لست عالم جيولوجى حسناً، انا عالم آثار
حقاً، انت اميركى وعلى ارض التراث الطبيعى
انا لا اميل الى تصديقك
....حقاً، انا اهتم بما تعتقدى لانًّ
انظرى ، انا ادعى (دان ريردون )فى مرحلة ما بعد الدكتوراه ،من (بيركلن)استطيع ان اريكى بطاقتى الشخصية
استمر فى المشى
انظرى ، انا هنا فى منحة بحثية للبحث عن
بقايا المساكن الروسية فى اوائل القرن الـ18
اللعنة
من المفترض ان تكون جاهزة امس
لقد دفعت زيادةً لسرعة التحويل
لقد اضطررت الى صناعة جزء ، وقد اخذ وقتاً طويلاً
كنت استطيع ان اطلب جزءاً من بكين اسرع
واحضره عبر القارب
(مرحباً ، (روجر نظراً لانك هنا ، هل لديك دقيقة ؟
انا هنا (تاك)، هل لدى دقيقة ؟
هل لدى ساعة ؟ 12 ساعة ؟
انظر ، انا بحاجة الى طبيب وانت الاقرب هنا لالاف الاميال
ماذا ؟ هل لديك سيلان ؟
لا ، لدى حالة واريد توصيف
التوصيف سيكلفك
كل شئ يكلفنى ، هيا
ماذا ؟ انت قادم ايضاً؟
بالطبع ستأتى
ماذا تعتقد ؟
تمزق فى الشريان الاورطى "شريان مهم فى القلب "
كسر فى الجمجمة
...نزيف داخلى
حسناً، هذا الرجل سقط من مكان مرتفع
لقد كان على هضبة
هل سمعت من قبل عن علم الطيران ؟
جهاز النقل الذى يرتفع فى الهواء ؟
تعتقد انه مات قبل ان يصطدم بالارض ؟
كيف من المفترض ان اعرف ؟ انا نفسى بشكل مفأجئ
لا اعلم ، كنت فقط اسأل
لقد انهيت مستواى الخامس فى الاسعافات الاولية انا لا اقوم بتشريح الجثث
هنا
ماهذا الشئ هنا ؟
من يحمل مسمار طوله 6 بوصات فى ملابسه الداخليه الطويلة ؟
والان ، ماذا ؟
حاول احناءة
هذه هى خطتك ؟ حقاً؟الانتظار حتى يأمرنا شخص متميز ؟
شخص ما القى هذا الغبى فى الهواء , كائناً من كان
والذى يعنى شخص ما سعيد وآخرربما يكون منزعج
....حتى نعرف من هو وماذا يريدون
حسناً ، ماالذى لدينا هنا؟
العديد من الاسئلة
رامندر )، لقد تم تمركزك هنا منذ متى! 6 او 7 اشهر؟ )
سبعة اشهر واربعة ايام
لقد اتيت مع معدات الحفر الاولى منذ 4 اعوام
واستطبع ان اخبرك ان هذه الحوادث تحصل
حوادث
حظ سئ
التصرف العنيف يضل طريقة الضار منه بين الحين والحين
يسجل الاستقرار . انه نوع من السحر فى هذا المكان
بالالتزام مع آخر البقايا من النفط والغاز لتغذية الجنون
ها انت . نظام التطهير الذاتى هو افضل ما تبقى للقيام بعمله الجيد
نحن نتحدث عن جريمة قتل محتملة هنا
لا ! اتعتقد ذلك ؟
لا - مُحال -
الناس التى تتعرض للضرب حتى الموت على الاراضى الكندية هى تحت وصايتى
الضرب حتى الموت ؟ نحن لا نعلم ذلك ، اليس كذلك ؟
لا ، ليس حقاً، لا
انظر ، جثة فى المنطقة الحرة - تاك ) لم يجده فى المنطقة الحرة )-
لقد وجده (تاك) فى ارض التراث الطبيعى والتى هى ارض كندية
حسناً، (تاك) متخبط قليلاً حول الموقع الدقيق للحدود
...كشخص من شعب الاسكيمو الاصليين ،اعتقد انه يستطيع
نصف اسكيمو ، فقط النصف
والده كان مزيجاً ايرلندى من (كينت فيل) اومكان من هذا القبيل
اناس بشكل ملاحظ لديهم حس ضعيف للاتجاهات
آسف (تاك) ،بلا اهانة - لا تحتسب -
كل ما اريد قوله ان الجثة تم ايجادها فى المنطقة الحرة
نعم ، نعم ، انها كذلك
انظر ، آخر شئ تريده الحكومة هو تصور الجمهور
(ان هناك جرآئم قتل على مقربة من (بورياليس
ضرب الرجال كثيراً
اليست وظيفتك السابقة ؟
ضرب الناس ؟
لا يمكن ان تكون جاداً
من هو الميت ؟
اى شخص يستطيع ان يجيب
لا نعلم ، لا بطاقة شخصية - لا نعلم ، لا بطاقة شخصية -
هل احد منكم قتله ؟
لا ، على اقصى تقديرنا
سيد ، (كوين) ، هل انت موافق؟
لا ، على اقصى تقديرنا
لا . هل توافق مع السيد ( كوربونو ) على ان لا احد منكم قتله ؟
هل انت متاكد انك لا تريد ان تفرقنا حتى لا يحدث اى مؤامرة؟
اعتقد اننى استطيع التعرف على المؤامرة - حسناً -
بالله عليكم ، الخصوصية ، انه كائن بشرى
احترسوا
بالتأكيد ،ايها الرئيس - ايها الملازم -
لماذا كنتم تريدون ان تخفو جثة ؟
لم نكن فقط كنا نريد ان نحفظها باردة ، ايها الملازم
هذا ما كنت سأقوله
هل هذه مؤامرة ؟ - لا اعلم ، اهى كذلك ؟ -
ربما تبدون مضحكين الان
........ولكن عندما تُقرأ عليكم مجدداً فى قاعة المحكمة
اخبار سيئة ؟
يبدو أن البيروقراطية الحكومية العليا قررت أننى لا ينبغي علىّ احتجازك
اخبار جيدة اذاً - انظر الى الوقت -
هذا لم ينتهى ( فيك ) ،انا انوى متابعة التحقيق
ممتاز ، اود استرجاع مسمارى - اذا كان لدى احد منكم ملكية -
فانها عند ( جون دو ) ساحفظها فى عهدته
حسناً، هذا البعض ، انت تعلمى معلومات شخصية انه ليس هناك حقاً
تمهلى ، تمهلى ، تمهلى
......هذا احد الشعير من المخزون الخاص بى ، لا تستطيعى
اجلس
هذا مكان سئ للتخييم
لقد نصبت خيام فى جميع انحاء العالم
لدى طارد للدب ، وعادات جيدة للتخييم
حاول استخدام طارد الدب عندما تلعق (سامانثا ) داخل جمجتك
دب قطبى ذو 12 عام والذى فقد للتو صغيره بسبب تلاعب بعض الخنازير الروسية
انت حتى لن تراها تأتى
ارض التراث الطبيعى " "محطة البحوث الكندية
يمكنك ان تمكث فى الساحة الليلة - فى الخارج ؟ -
انت لن تحصل على سريرى سوف آخذك غداً الى المدينة
ماذا عن الدببة ؟- لدى شبكة تردد عالية -
انت آمن فى محيط 100 متر
لقد تعرفت على ذلك من خلال شبكتك
شبكة جبلية حرة ، تكشف سوء تصرف الشركات
حماقة سياسية وتواطؤ وسائل الاعلام
يجب مشاهدتها لطلابى
لديك طلاب؟
مرحلة ما بعد الدكتوراه تاتى مع متطلبات التدريس
نعم ، والعديد من طلابى الخريجين هم اكبر منى
،على اى حال ،انا مشجع كبير فخور كى انام فى قذارتك
هل استطيع ان اقدم لك مشروباً لاحقاً؟
انه حقاً سكوتش جيد " نوع من الخمور "
انا لست مهتمة حول جودة الـ سكوتش الخاص بك
انامهتمة اكثر حول من سيدفع له
هل عملت فى اى وقت ؟
نعم ، لقد عملت طوال الوقت
لقد اعطانى الاسكندنافيين يومين راحة ولكنهم لا يستحقو الذهاب الى اى مكان
ما الذى حدث لمرحلة ترك الادمان لديك ؟
أأصبحت كخنزير فى حالة انعدام وزن ؟
لن يكون ذلك جيداً لقد حصلت على نوعين من الادمان ، نُخبك
هل اصلحت الامور مع (بيتينا )؟
لا زالت منزعجة
انا اعمل على ذلك
...... مهلاً، انت
انت تعرف ذلك الرجل ؟- انه يبدو بحالة سيئة -
انه اسكندنافى ؟ - لا يبدو انى اعرفه -
هل تستطيع ان تكتشف ذلك من اجلى ؟
ساعة مجانى فى (زيبجراف ) من اجلك
اعرف انها ليست احدى مقدراتك ، ولكن هل تستطيع ان تكون كتوم ؟
!انا رجلك المنشود
!الهى
اليسون) ؟)
انها هى ؟
سامانثا) ؟)
هل يمكننى ان ادخل ؟ هذا الصوت مخيفاً قليلاً
اغلق الباب
من الذى تعمل لاجله (دان ) ؟ - (لقد اخبرتك ، انا من جامعة شمال كاليفورنيا فى (بيركلى
لقد اوقفت هذا الحاجزفى الليل
وقد كنت انت كل ما لديها ، لذلك من الذى يموّل بحثك ؟
القطبية للبترول ؟ موترون؟ "اسماء شركات "
او ربما الصينيون يوظفون فى الخارج الآن
حسناً، هذا صحيح
القطبية للبترول هى مساهم كبير فى جامعتى
ولكن العمل يظل بصورة مشروعة اكاديمى
ماذا ستفعل عندما تجد دليل حول المساكن الروسية القديمة ؟
ستخفيها ؟ او تدمرها ؟
انطرى ، استطيع ان اقوم بعملى بدون تمويل
القطبية للبترول تدفع الفواتير
.... اتعلمى، انه فقط حظى
افضل نتيجة ممكنة لافضل مشروع ممول على الاطلاق
عدم اكتشاف اى شئ
هذا هو اول شئ قلته ، يبدو ان هذه هى الحقيقة
(حسناً، مرحباً بك فى (بورياليس
لقد اتيت هنا لادرس الحياة البرية
بدلاً من ذلك ان اترأس اختفاء الانواع
الواحدة تلو الاخرى
لا تجعلينى ارجع الى هناك
حسناً، انظرى ، انا لن اتحرك عن هذا الصندوق ، اوعدك بذلك ، حسناً؟
كاربونو)يتأرحج هناك، ولكن (موردك)يبدو اصغر واسرع)
هناك نزعة مظلمة خطيرة فى هذا الرجل
وانت لا تريد ان تسمح له باستخدام كلتا قدميه
كاربونو ) افضل فى ان يطرحه ارضاً اذا استطاع )
لقد امسك (موردك ) ( كاربونو) من ركبته وقد سقط ارضاً
هذا يؤلم ، هذا يؤلم
ويتابع (موردك) مع ضربات مدمرة الى الرأس
...لقد انتهى هذا ، (كاربونو) لا يتحــ ياالهى ، انه لا يتحرك
صباح الخير
تشعرين وكانك تدفعين مرة ونصف عن المعتاد ؟
دعنى اُنهى فطيرتى
(ليس انا ، (وايسل
مرة ونصف وانت تقوم بالدفع ؟
لماذا ؟ تريد ان تشاهد ؟
هذا ما احتاج منك ان تفعليه
(فيك )! ، (فيك )
ماالذى اقحمتنى فيه ؟
لقد اخبرتك ان تكون كتوم ، اليس كذلك ؟
لقد اتضح انه عالم آثار نرويجى
ثورفالد سيغوردسون)، لم تذكر لى انه اُلقى من طائره )
حسناً، لقد نسيت
الاسكندنافيين لم يعلموا بعد
ما الذى حدث ؟
تعال الى هنا
لقد حصل النرويجويون على استمرار تاريخهم القليل فى الحفر
على امل ان يثبتو حقهم فى الحصول على حصة اكبر من آبار الغاز
ثورفالد ) آخر مره تم رؤيته متجهاً الى حقل) الحفر الروسى ، ولم يٌرى حياً مجدداً
ولم يُخبروا عن فقدانه ؟ - ....يعتقدو انه ما زال هناك -
يحفر ، على ما اظن .لن يكونو هادئين اذا سمعوا ان الروس قد اخفوه
الروس ؟ انت متأكد حول هذا ؟
انا اعرف طيار الطائرة التى القته
والان الجميع يعرف اننى كنت اسال هنا وهناك
الاسكندنافيين سيعتقدو اننى كان لدى شئ ما مع هذا
والرس سيعتقدو اننى وشيت بهم
اهدأ, كل شئ على ما يرام ؟
انا لا احب هذا ، لن اسأل اى اسئلة اخرى من اجلك
سيكون على ما يرام ، اهدأ
ساعة فى ( زيبجراف) من اجلك - وشراب -
وشراب
احتاج الى ان اذهب الى حقل حفر القطاع الروسى , ستأتى؟
لا
ربما احتاج الى دعم ، اظن ان ( اليكسى ) مازال منزعجاً منى
لكسر انفه فى 3 اماكن ؟ استطيع التخيل لماذا
من فضلك ؟ - انا لست الحارس الشخصى فى العمل -
معروف اذاً، يتم سداده فى وقت ما فى المستقبل
اذا كان لديك واحداً
لقد كان لدى حلم غريب الليلة الماضية
(كنت اتجول فى غابات (التندرا "غابات تنمو فى القطب الشمالى ومناطق اخرى "
متجاوزاًشعب الاسكيمو هولاء
ولكنه كان اشبه انه كان فى زمن مختلف
ملابس جلد الفقمة ومواد خام
ولا احد نظر الى
لقد تحدثو الى ولكنه كان اشبه انهم ينظرون الى صدرى
لديك هذا الحلم
اى حلم ؟
الرجل بدون رأس للحلم
القصة القديمة التى تحكيها الناس
منذ الآف السنين السابقة ، وجدو رجل اوروبى من جنس ما
يتجول حول منزل حجرى بدون رأس
ولقد سألوه ، ماالذى تبحث عنه ؟ولكنه لم يستطع الاجابة
ليس لديه رأس
لذلك تركوه هناك
....ولقد اصبح المكان معروفاًبـــ
" يتحدث بكلام غير مفهوم "
"منزل الرجل صاحب الا رأس "
لقد صنعت هذه الحماقة فقط لتضيع الوقت معى ، اليس كذلك ؟
دعنا نذهب
كنت آمل ان اتحدث معك بخصوص جثة تم اكتشافها حديثاً
مؤامرة يشتبه فيها
يشتبه فيها بواسطة من ؟
بواسطتى
انت تحقق فى جريمة قتل ؟
من وجد الجثة ؟
(كاربونو ) - فيك ؟ -
(لا ، لااعتقد ذلك ، ربما يكون (تاك
حسناً، ربما أتمكن من التوقف عن طريق محطة البحوث الخاصة بك كجزء من التحقيق لدى
......انا
انا غالباً ما اشاهد شبكتك
واعتقد ان لدينا الكثير من الاشياء المشتركة
غرفة اضافية ، لذلك سانتقل الى المدينة لفترة
اود ان احصل على اشيائى من سيارتك .
دان ) ، هل قابلت الملازم (راميندر سينغ ) ؟)
المنطقة الحرة الدولية " "القطاع الروسى
الى اين انت ذاهب ، يارجل الجمارك ؟
هل انت تآئه ؟
مرحباً، لقد احببت ما فعلته بانفك ، جميل جداً
لا ، لا ، لا - انت لم تعد فى كندا بعد الان -
فيك ) هو سائحنا الاول) نريده ان برجع مرة أخرى
سائح ، يبدو هذا ممتع
اتسمح لى؟
لما يقارب 300 عام ،هذا المدفن لم يتم اكتشافه لمستكشف روسى من المفترض انه فُقد فى البحر
لدينا معظم بقاياه
معظم ؟
كلها ولكن بدون الرأس
انه من الؤكد تقريباً سيقرر مطالبتنا بالسيادة العالمية فى هذا المجال
هل سمعت من قبل عن (ثورفالد سيغوردسون)؟ عالم آثار نرويجى
لقد سقط من احدى طائراتكم فى احدى الايام
انا آسف ، لقد قرر النرويجى ان يقفز
هذا المناخ يؤثر على الكثير دون الاخرين
يستطيع الطيار تأكيد الانتحار ،على ما أظن
اذا ما زال معنا ، نعم
لقد رجع الى (فالديفوستوك) امس "اسم مدينة "
واهتمامك فى ذلك يكون ، ماذا ؟
على الاغلب ،لا شئ ، انا فقط احب ان اكون مطئمن
هذا لن يُزهر اى نوع من حلبات الحرب
سئ للجميع
بالتاكيد قضية منتهية من وجهة نظرى
لذلك ، الرجل بدون الرأس الذى يمكث هنا ، متأكد انه روسى؟
(نعم ، (فلاديمير كونستانتينوف
يدعى ان هذه الارض تعود للامبراطورية الروسية فى عام 1741
هذا ما احضر السيد (سيغوردسون) الى هنا
لقد اعتقد ان (كونستانتينوف) قد اقتفى اثر خطوات
لبعض النرويجيين فى القرون السابقة
والذى ادعى ان المنطقة تعود اليهم
ولكن قآئمه على اعمال حديدية وجدناها
الاسكندنافيين اللذين يتبعهم (كونستانتينوف) هم (حقاً روسيين من (نوفجرود
بطريقة او بأخرى ، انه موقع روسى
ربما ذلك سبب ان(سيغوردسون) كان مكتئباً جداً
اتسائل كيف فقد الروسى خاصتك رأسه
لا شك من طرح أسئلة كثيرة جدا
اصادفك الحظ؟
لوكان لدى ، ما كنت لاجلس هنا، اليس كذلك ؟
حسناً، ربما يكون على نحو سئ
من الممكن ان تكون مُلقى من طائرة هليكويتر على ارض التراث
كيف يتقبلون ذلك ؟
من؟
زملائه - انا لا اعلم عن ماذا تتحدثين -
لا شك انك تحاول ان تحفظ ذلك سراً
الاغبياء فى قاعدة الجيش يعلمون
لذلك ،انه مجرد وقت حتى يكتشف الجميع
الاسكندنافيين لا يعلمو ذلك بعد ، كما انهم لن يعلمو ذلك عن طريقى ، حسناً؟
لقد وضعت ذلك هناك على شبكتى ، لذلك انت فى مأمن
.......حسناً ،انا لا يجب ان ، ولكن
ياالهى ، هذا جيد
الابحاث تمول الخمور
كما هو متوقع، (بورياليس) تتفكك تدريجيا
الى وكر ينعدم فيه القانون من البلطجية والمحتالين
والان محتمل ان يكون القتلة
عالم نرويجى (ثورفالد سيغوردسون) قد مات بعد سقوطه
او القاءوه من طائرة هليكوبتر روسية
لا ،لاتستطيع - لماذا ؟ لا احد يعرف -
انتٍ تمازحينى - ولكن ،هذا واضح ، ما يجب فعله هو وقف النشاط
من استغلال مصادر المنطقة الحرة
انها كارثة للبيئة المحلية وللبيئة العالمية
اصنعى لى مشروباً، من فضلك
للمطالبات الضعيفة للسيادة الكندية
والان للسيادة الضعيفة للقانون
اليسون فريمونت ) اسئلة حول موت )
عالم الآثار النرويجى (ثورفالد سيغوردسون)لن تزول
المسمار الخاص بك ، فقط كالعادة - لا توجد مشاكل ؟ -
الاسكندنافيين لن يحبو ذلك
نعم ، انا عن نفسى لا احبه كثيراً
الروس القتلة - لا ، (سفين) ،لا ، لا تفعل ذلك ، زميلى
اهدأ ، اهدأ ، هيا ، توقف
توقف عن المقاومة ، توقف
انتم ايها الرجال يجب ان تذهبو الى الخارج
انهوا مشروبكم ، واخرجوا من هنا
الان ، توقف ، هيا
هيا ، اهدأ، توقف عن المقاومة
اوقف ذلك
انت بخير؟ , انت بخير؟
حسناً، زميلى ، هيا ، هيا
شخصاً ما سيقوم بقتلهم
ربما لست انا ، ولكن
شخصاً ما
مرحباً
لديكِ ادنى فكرة عما فعلتيه ؟
(لا تتصرف كأنك تحاول ان تحافظ على السلام فى ( بورياليس
جزء من العمل ، على الارجح - انتِ فقط بدأتِ حرباً
جيد ، مع اى من الحظ
تحالف الامم سوف يظهر ، توقف عن الحفر وارسل اغبيائك الى المنزل
انتِ تمازحينى
هل انتِ مجنونة ؟
لا تستطيعين مطاردة الروس لوحدك
لقد ازعجتِ بعض الناس الخطيرين الم تفهمى ذلك ؟
لقد فهمت ذلك ، انا فقط فكرت انك متساو معهم فى الخطر والغفلة
انصتى الى ً
هولاء الناس لا يستجيبون الى احد،حسناً؟
لا يهتمون انكِ مشهورة ومحبوبة من الملايين ، حسناً؟
سوف يقتلونك قى منامك ، ولن يفكرو ابداً فى ذلك مجدداً
انطون ) ينوى السيطرة على ( بورياليس) ، تريدى ان) تحاربيه ، رائع
حاربيه بذكاء
لا شئ مما قلته على شبكتى غير حقيقى ، لا شئ
انا لا اقول انه غير حقيقى انا اقول انه كان تصرف غير حكيم
والان لدينا مشكلة ضخمة وانت بالفعل عالقة فيها
استيقظى ، حسناً؟
الجميع منزعج منى - حقاً -
اتسائل لماذا
(لقد اخبرت كل شئ تعرفه الى (اليسون فريمونت
يبدو انك على الارجح الشخص الذى يخبر البلايين
الاشياء التى لديك من المفترض ان تكون سراً من اجلى
انها بالفعل عرفت
معظمها على اى حال
.........الاسكندنافيون منزعجون ، الروس منزعجون ، انت منزعج
لا استطيع العودة الى منصات الحفر حتى تهدأ الامور
احتاج غرفة
من فضلك
لقد اقحمتنى فى ذلك
انت تدين لى لذلك بالكثير
اعطنى رقم 7
الدنماركيون نوع ما تركوها ، ولكنها فارغة
(انت رجل جيد ، (فيك
لن انسى هذا
هذه من موقع الحفر الروسى؟
ما الذى تعنيه بالنسبة لك ؟
اذا اردت ان تعرف من اين جاءت
علاًمات المسابك ربما تخبرك اكثر
لدى خلفية قليلة عن هذا النوع من الاشياء
حقاً
اعلم انك لا تحبين المجئ الى المدينة ولكن ليس ذلك ما الومك به
ليس النوع من المجتمع الذى املت ان اجده عندما تم تعيينى هنا
انه ليس المجتمع (رامندار) ،انها كومة النفايات البشرية
ماذا بالتحديد استطيع فعله لك ؟
(لديك اتهام للعامة لنشاط اجرامى فى (بورياليس
مما قادنى الى الاعتقاد انكِ تعلمى اكثر عن الامر مما قد اعلنتيه
.....و - واعتقد انك يجب ان تخبرينى -
(ما تعرفيه عن مقتل ( ثورفالد سيغوردسون
لقد كنت اقوم ببعض التحقيقات بنفسى
حقيقةً، اريدك ان تنظرى الى شئ ما
تريدنى ان انظر الى دباستك ؟ يجب ان أذهب
.....ليس
......انتظرى! انا بالفعل لدى جزء من دليل ،انا
(وايسل )
حسناً، هذا هو التطابق الذى ابحث عنه
لقد تمت صياغتها فى مصنع الحديد فى (هولم جارد)، والان (فى المدينة الروسية فى (نوفجورود
ما بين 1000و 1100قبل الميلاد
لذلك ، انه حقاً مسمار روسى
مدهش - نعم ولا ، (هولم جراد) كانت مدينة للاسكندنافيين
مستقرة على ارض تم استيعابها فى الازمنة الاخيرة من قبل الامبراطورية الروسية
لم تُصنع من قِبل شعب ، ولكن نستطيع القول من اصل روسى
كيف وصلت الى هنا ؟
انها لم تُثيًت فى سفينة روسية
لقد جآءت فى جيب شخص ما
الشهر الماضى كان هناك سرقة فى متحف فى (اسلو)حيث (ثورفالد سيغوردسون) كان يعمل
لذلك ،تستطيع ان تثبت انها مسروقة
لا
لا ، سيكون ذلك صعباً جداً، انا اعنى ،انها تأخذ الكثير من هذه الاشياء لعمل سفينة
فى حين ان يتم توثيقها فى الموقع الاثرى ،فانها تكون شرعية
كم عدد المسامير التى تمت سرقتها ؟
ستة
فيك )!(فيك ) ، يجب ان تأتى الى هنا ،تعالى ،من فضلك)
ماذا ؟
ماهى التالية ؟ - مانع الحمض النووى الريبى ذو المناعة المضادة ، اصفر!، اصفر
هل شاهدت من قبل هذه الحالة ؟
محبذات النانو تُرغّب الاضطرابات فى الانسجة اذا استطاع الانتعاش، ستقوم بعملها
لقد كان ميتاً - اضغطى هنا -
ضعى هذا هناك - انه يتنفس -
اى كان الذى فعل ذلك ،فقد اعتقد انه شئ جيد (ان يقطع رأسه فى (زيبجراف
ولكنه حقاً حافظ عليه من ان ينزف للخارج
عقله بما يكون فى حالة سيئة ولكن اعتقد اننا سنكتشف
انهم الروس من فعلوا ذلك
اليكسى ) و( نيكول) .لقد رأيتهم يتسكعون هنا)
حافظى على الضغط
يجب ان نتحدث
لقد وجدت اننى بحاجة لتذكير ضيوفى الاجانب
بقضيتنا الصغيرة عن السيادة الكندية ، تتذكر؟
وانا ايضاً حقاً لم اقدر
ايجاد اصدقائى شبه مقتولين فى اماكن عملى
لقد انتهك (كلايف) شروط موافقته
المعلومات الحساسة تكون بلا قيمة اذا تم مشاركتها بصورة عشوائية
و(سيغوردسون)؟ - لقد اصبح جشعاً -
استخدم تهديد (النشر للعامه )كنفوذ
متصوراً هذا كانه العامة
لقد بقيت متصوراً هذا كشخص روسى
من فضلك ( فيك ) . انا اعلم انك تحب ان تعتقد ان هذه منطقة كندية
ولكننى لا ادفع كى احتضن اوهام الاخرين
لديك سمعة فى التكيّف مع الظروف الجديدة
كن حراً لكى تبدأ فى اى وقت
واذ لم اكن ؟
سينتهى بك المطاف مثل ( كلايف)، انا آسف لكونى فظاً
وكن هذا هو العالم الذى نعيش فيه
انت وانا نستطيع ان نعمل معاً
او يمكنك المغادرة
هذه هى خيارتك
لا . لا
لن اذهب الى اى مكان
هذا مكانى ، انا من صنعته
وانا امتلكه ، انه لى
وانت هنا لاننى سمحت لك ان تبقى
هل هذا مفهوم ؟
والان ،اين هم باقى اطفالك ؟
الشخص الذى ساعد فى قطع عُنق صديقى
لا اعتقد اننى سأخبرك
اتعلم ماذا ، هذا جيد
سأنتظر ، عاجلاً ام آجلاً
(الجميع يأتى الى (فيك
الروس ، اللعنة
لا اعلم لماذا اهتم به كثيراً
هو فقط يثير المشاكل طوال الوقت
لم ارى من قبل اى شخص ميت يعود مرة اخرى
كيف تعلمت فعل ذلك ؟
كان لدى جراح جيد
اعطانى معداته عندما ترك العمل
وقد اوضح لى كيفية استخدام محسنات النانو
هل قتلت من قبل رجل
عندما كنت مقاتل مشهور فى ( مونتريال)؟
لا
هل قتلك شخص ما ؟
وقد عدت للحياة؟ مثل (كلايف)؟
فى بعض الاوقات ،ارى يديك وهى تهتز قليلاً
نعم، حسناً، ها انتِ
اخبرينى عندما يفيق
لماذا تبقى فى هذا المكان اللعين ؟
لديك المال لكى تذهب للخارج ، لديك الجنسية لتذهب الى حيث تريد
لماذا تبقى هنا ؟
لست متأكدة ماذا افعل مع هذا
نيكولاى ) .لقد رجع من اجل الصغير)
لقد فعلتِ هذا؟ - لا تكن غبياً -
اين هى رأسه ؟ - لقد وجدت بعض اجزاء من جمجمته،قطع من الفرو -
ولكننى لم احاول ان التقطها كلها
......اعتقد ان (سامانثا) ،انت تعلم
ساعدت نفسها
حسناً
نستطيع ان نضعه فى الثلاجة ، على ما أطن
هل حلمت اننى الروسى بدون الرأس ام اننى كنت الشخص الذى بدون رأس؟
عجيباً حقاً، حلمك
!ها هى
رآئع
والدتى كانت نحاتة الحجر الاملس
هل هذا صحيح ؟ لم اعلم هذا
!مهلاً
!توقف - !توقف مكانك ، توقف!توقف -
صباح الخير - صباح الخير -
كان هناك انفجار الليلة الماضية فى موقع الحفر
حقاً؟ انت تعلم ، انهاسخانات الضغط الصغيرة
تكون قوية اذا لم يحدث لها تسرب
السخانات الشمسية اكثر امناً، الاتعتقد ذلك (تاك)؟
نعم ، كما انها ليست حارة ،رغم ذلك
صحيح - انت تعلم ، لقد تفقدنا الحطام -
بعناية ، ولكن لبعض الاسباب الشئ الوحيد الذى لم نجد له دليل
كانت مسامير السفينة التى اكتشفناها
تستطيع الاعتقاد ان قطعه منهم ربما تبقى
كنت تعتقد
حسناً، انا على يقين تقريباً انهم سيظهروا فى مكان ما
نستطيع فقط ان نأمل
لا اعلم اذا كنتم سمعتم ،ان اتحاد الامم
(قد عيّن موظف اتصال لــ (بورياليس
(سيفتلانا فوروشو)
جيران جدد، جيد
نعم ، لقد تساءلت متى سيتحركون
افترض ان كل الاضطرابات الاخيرة قد جذبت انتباه الاتحاد
وقد وجدوا انهم بحاجة لقد يضعوا
شخص ذو سلطة دولية هنا على الارض
روسى ، عن طريق الصدفة ؟
انا لا اعلم
عليكم ان تسألوها
هذا الرجل يجب ان يكون ميتاً
قد كان
لقد لصقت هذا الابله المثير للشغب معاً مرة اخرى ، لاى سبب؟
لقد كان ينزف على ارضيتى
ما فعله (انطون ) ليكون ميتاً، لقد ارجعته الى الحياه ليكون عرضه للخطر الخاص بك
سيمشى ويتكلم مجدداً ،ام ماذا ؟
اذا كنت محظوظاً، سيتوقف عن الموت
اذا عاش ، ربما يكون نبات انسان
شكراً لله انك لست طبيباً حقيقياً
سوف اصرف رسومى فى حانتك اخبر (داريون ) ان يبدأ بشىء جديد
لا ، لااستطيع استخدام (اكسانادو) ، انه اسم مكان
تاك) ماذا تفعل ؟) - انا العب "الخربشة "ـ - "اسم لعبة "
مهلا، هل تعرف كلمة تبدأ بحرف "إكس"؟
حسناً، هذا يبدو مشوقاً
فيك كاربونو) ،موظف جمارك)
انا ايضاً امتلك هذا المكان
(سيفتلانا فوروشو)
مبعوثة خاصة من اتحاد الامم
انا اعلم ، هل اطلب لك مشروب ؟ - ليس فى العاشرة صباحاً -
انه القطب الشمالى ، النهار والليل ليسا نفس الشئ هنا
اردت ان اقدم نفسى لاننى اعلم
(انك شخص ذو سلطة هنا فى ( بورياليس
حقاً - موظف جمارك -
مالك قطاع المكيفات، صاحب فندق ، مورّد بضائع
للمصالح الدولية
تفضل ( فيك) ـ - القانونية منها فقط ،بالطبع -
بالتأكيد
انا اعلم على سبيل المثال ،انك توفر مكان لشباب عمال ........الحفر الوحيدين ...لكى يُلبّو
هل نستطيع القول اصدقاء جدد؟
....انا عاطفى بهذه الطريقة - انت تبيع لهم الانتعاشات -
........وتقدمهم الى العاب الحظ
اى شئ لتجعل وقتهم اكثر مرحاً
انت لا تعتقد ذلك ، انا وانت لدينا الكثير من الاشياء المشتركة
استمرى - انت بحاجة الى الانسجام -
فى المجتمع وتوازن القوى السياسية لتحافظ على
سير مؤسساتك الخيرية ، وكذلك انا
استغلال آخر مجال رئيسى للارض من الغاز والنفط
هو عمل تنافسى .وقد يؤدى الى توتر سياسى
انا أكره التوتر السياسى - كلنا كذلك -
ربما تجدى ذلك صعب التصديق ،ولكن بعض الناس
حاولو ان يجعلونى اترك عملى المفيد هنا
!يا للصدمة - أعلم -
لحسن الحظ ، انا لا يتم نقلى بسهولة
حظ جيد للجميع . نعم ، اعتقد اننا سنصبح اصدقاء رآئعيين ،انا وانت
آمل ذلك
فى الوقت الحالى ،اخبرينى اذا كان هناك اى شئ تحتاجينه فى مسكنك الجديد
مفروشات ، لوازم البار
.......اغطية بيضاء صغيرة مع اىّ ما تحبيه
هذا ليس ضرورياً لقد اتبت بكل ضروريات الحياة
ماذا ارادت؟
لا شئ ، ارادت ان نصبح أصدقاء
لماذا تريد ان تصبح صديقة لديك ؟
لماذا يريد الجميع ان يصبح صديق لديك ، لهذا الامر؟
بالتحديد
ما الامر هنا ؟ - اشياء جاءت من اجل الدنماركيين -
دعنا نرى ماذا لدينا
قطع من سمك السلور ، لوحات ام "للكمبيوتر"، طلقات "فراك " و رنجة معلبة
(خمس حقائب من الـ(أكوافيت "مسكر كحولى يٌصنع من البطاطس او النباتات النشوية الاخرى "
(اربعة ، اربعة حقائب من الـ(اكوافيت
(اربعة حقائب من الـ(اكوافيت
ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟
(بيتينا )
لقد قلت ، ماذا تفعل ؟
رجلى هنا قد فقد مفتاحه الماسح
اذا لمست (كلايف ) مجدداً، شخصاًما سيقتلك
لماذا تخبرينى عن عملى ؟
........هل اخبرك ِعن عملك ؟ هل اقول
ان الصينيون يحبون ذلك بهذه الطريقة النرويجى مثل ذلك ؟
لا،لا اعتقد
اذا امسكك (فيك) هنا ، فانك ميت ، كليكما
رؤية شخص ما لا تجعلكِ تغلين كانك فى وعاء
ما الذى يحدث هنا؟
لقد امسكتهم وهم يحاولون الاقتحام انهم يسعون خلف (كلايف) مجدداً
هذه العاهرة فى حالة جنونية
انتبه الى كلامك
لا تلمس (انطون) ، لا اهتم اذا كانت هذه العاهرة زوجتك
توقف! توقف! (وايسل ) ،ماالذى تفعله بحق الجحيم ؟
(كانوا ذاهبين لمهاجمة (كلايف) ،وقد امسكتهم(بيتينا
ذاهبين لماذا ؟
الجندى الخاص بك هنا قارئ عقول ؟
(وايسل )
(كانو لا يحترمون (بيتينا
لذلك لكمته ؟
....من فضلك ، انا آسف . انا اعتذر لتصرف
هذا ليس جيد بما فيه الكفاية
..... والان ، هو يشعر بالاهانة - اصمت -
........تصرفات الجندى (ديمشوكس) لا يمكن تبريرها و
لقد لكمنى ، سأرفع شكوى رسمية الى اتحاد الامم
باننى اُعتدى علىّ بواسطة جندى كندى مخمور
اريدتعويض خسارتى
تستحق ذلك ، انت وغد صغير
ايها الجندى ! الزم الصمت !ـ
يمكنك محاربتى بنزاهة ، هذا شئ آخر
فى اى وقت
لديك كل الحق فى رفع شكوى رسمية
لكن اود ان اطلب منك انه فى مصلحة الجميع ......من فضلك ، اقبل اعتذار
لن اعتذراليه ، مستحيل (يجب عليه ان يعتذر الى (بيتينا
ايها السادة ، اذا كانت المشكلة ان اللكمه لم تكن نزيهة
اذاً، نجعله قتال نزية
انت تراهن ساقاتل هذا الحارس التمثال الصغير فى اى وقت
لا ، لا
لا استطيع تحمل المسئولية اذا اُصيب رجلك
سوف نجعلهم يوقّعون،قفص القتال
.....هذا جيد من اجل المدينة ، الناس تحب قليل من التسلية
لا ، انه جندى تحت قيادتى
...اذا اصاب مواطن
امّا هذا او اتحاد الامم
يبدو بانك بحاجة الى مادة تشحيم
(لدى الـ( اكوافيت
لديك الكثير من الطرق لتخبرنى بانك قادم ،لا تظهر فجأه فقط
انا ذو طراز قديم - لا ،لست كذلك ، انت رجل استراتيجى
شراب ؟
هدية اخرى للجمارك ؟
فى بعض الاحيان انا لا افهم اهميتى ، هل لديك كؤوس؟
انتِ قابلتِ العميلة الجديدة (لي يايسون)من اتحاد الامم؟
نعم ، لقد تقابلنا
هذا سيكون يوم جديد لامع للبعض منّا
انها تتابع شبكتى ، كما انها ذو حِس للقضايا البيئية
انت لم تجد صعوبة فى ملاحظة تلك العروات المدججة بالسلاح ذى القبعات الحمراء
لا مزيد من التوغل التجارى فى ارض التراث الطبيعى
لا مزيد من الصيادين المخمورين يطلقون النار فى الارجاء
وانتِ تثقى بها ؟
اكثر من احمق مشغول بمداعبة الرؤوس الجشعة ،انا عادةً محاطة
حقيقةً، انت محاطة بال"مارموت" واللذين هم حتى ليسو محليين "نوع من القوارض"
حسناً، لقد صنعتِ صديقاً جديداً، وهذا جيد لكِ
وهوليس جيداً كثيراُ لك
شكراً من اجل الشراب
او ربما يجب ان اشكر الدنماركيين
والان ،لدى عمل كى افعله
....لقد كنت
اضغط هذا فى طريقك للخروج
نعم ، حسناً
احضرت لك بعض الطعام يجب ان تأكل شيئاً
حسناً، بعض من حساء الشعير
ليس حاراً كثيراً
هيا
هنا ، هيا ، من فضلك
امضغ
جيد
انت محظوظ كثيراً، ليس العديد من الرجال من يعودون بعد الموت مثلك
ابقى
لقد اخبرت (فيك ) انك ستكون على ما برام
هنا ، هيا
حسناً، ماذا كنت تفكر ؟
مخمور اثناء المناوبة ، غير منضبط ، قذر
لقد جعلتنا نبدو كالحمقى
الملازم (سينغ) ؟
انا صاحب السلطة الفعلية هنا ، ولكن بالطبع طبقاً لتعريفات المنطقة الحرة الدولية
...صغته بشكل متساهل كما هو
لقد رأيت الوضع الذى كنت به ، نعم
استطيع التحقيق وليس الاعتقال
الاستعلام وليس المحاكمة
انه جنونى
شخصاً ما بمواهبك الواضحة .....انها مضيعة
هل تعرفين ما هى مشكلتنا الاكبر هنا ؟
(فيك كاربونو)
لديه نوع ما حماية حكومية
والّا كنت قد قبضت عليه منذ زمن
اىما يحدث على نحو خاظئ فى (بورياليس) فهو على اتصال به
باى طريقة ؟
الكسب غير المشروع ، الفساد، الانشطة الغير قانونيه بجميع انواعها
الروس يعتقدون انه سرق بعض التحف من موقعهم الاثرى مؤخراً
بعض مسامير السفن
....والقائمة تطول و
وجود اتحاد الامم فى (بورياليس) هو مصدر رائع بالنسبة (لك (رامندار
لدينا اهداف مشتركة النظام والسلامة العامة
اذا عملنا كفريق
لا ارى اى سب لماذا نشر شئ كهذا لا يتحول الى فوز وظيفى بالنسبة لك
المزيد من الشاى؟ - من فضلك -
سيفتلانا فوروشو)انها نظيفة) ....لا انتماءات ، لا هياكل عظمية فى الخزنة
سويسرية او نمساوية ربما ....تربت فى الارجنتين من قبل والدين دبلوماسيين
لقد مددت سجادة الترحيب ،لم يكن هناك استيعاب
شخصاً ما آخر يقوم بالدفع لها
لديك شئ من عدم الوضوح والتشكك (يوثر على عقلك ( فيك
لقد تعلمت هذا منك ، سيدتى
ربما هى حقاً ما تقوله انها كذلك
لا ،لا ،اى شخص يأتى الى (بورياليس) لكى يصنع اموالاً الجميع ! وليس لدى مشكلة مع ذلك
انا فقط اريد ان اعرف كيف تخطط لفعل هذا وكم سيكلفنى هذا
هذا ليس حول هواياتك او صفقاتك الجانبية
وجود اتحاد الامم فى (بوياليس) يمثل تهديد خطير على سيادتنا للقطب الشمالى
هل يمكنك فقط عمل شكوى رسمية واستبدالها بشخص تعرفيه؟
انت كل ما لدينا هناك حاول الا يتم قتلك
او يتم اعتقالك ، والّا ستصبح فاقد الاهلية، حسناً؟
فولكوف ) يضغط على اتحاد الامم بشدة)
اذا حصل الروس على السيطرة التى يريدونها
سيكون لديهم قبضة على امددات النفط فى العالم
ما هذا الصوت ؟
لا اعلم
ما الذى يحدث ؟
ما امره ؟
لا اعلم ، ولكننى لن اقوم بسؤاله
(انت ذو انسانية حقيقية يا ( تاك
سيؤذى نفسه - شخصاَ ما من الافضل ان يقوم بشئ ما -
هيا يا صاح ،كل شئ على امايرام انا (فيك) مهلاً ،مهلاً، مهلاً
استطيع ان استخدم المساعدة هنا - اعتقد انك تُبلى جيداً -
ما الذى بك ؟ انت تكسر حاجاتى
اللعنة على ذلك ، هيا
هيا ! هيا !ـ
هيا ، هذا جيد
ماذا انت، مُثبّت فى الاسفل او شئ ما؟
ما الذى يحدث هنا؟
لا شئ
باتار) عادة ما يكون فى حالة سكر سعيدة جداً) وخاصة فى يوم الدفع
اى فكرة عما يكون حقاً فى نظامه ؟
.....قراءات الدم خالية ، لا اعلم ، ربما
ربما شبح الميث بوجو
لقد سمعت عن الميث بوجو ماذا يدور حول هذا الشبح ؟
الشبح ، انه يُخفى نفسه فى الدم لاول يومين
تستطيع فقط ان تجده فى العناصر النادرة بعد عملية التمثيل الغذائى الكامل
هذه هى الطريقة التى تضرب بها خنازير الحفر الشاشة
هل سيصبح هادئاً عندما يستيقظ ؟
يعتمد على مقدار ما أخذه - ساكون فى الخارج -
الشبح ميث هى مادة محظورة دولياً
وجودها هنا من المؤكد يسبب لك الكثير من المشاكل فى وظيفتك كموظف للجمارك
انها كذلك ، وبقوة
اكره ان اكتشف انه حصل عليه منك
وانا اكره ان تكتشفى ذلك ايضاً
(لديك مزاج حاد يا سيد (كاربونو
وجدت ذلك مفيداً فى مهنتى السابقة
ولكن هذه الايام انتهت، اليس كذلك ؟
اعتقد انها تحبك
كيف يمكن ان احدد القتال؟ مجموعة من الرجال يرغبون فى ذلك
ما الذى تتحدث عنه ؟
وايسل) ضد الروسى الجديد فى القفص)
.....خمسة مقابل واحد هو شئ قوى وايسل) رهان ثقيل)
وايسل ) ! لماذا لا يخبرنى احد اى شئ يدور هنا ؟)
من هو الروسى الجديد ؟
سيرجى ) شى ما او بآخر)
سيرجى)؟)
(مرحباً، (انطون
(انت جديد هنا ، صحيح ؟ انا (فيك كاربونو
انا امتلك هذا المكان
مهتم بان تنضم لنا ، (فيك )؟
(هناك مخدر جديد فى المدينة ، (انطون
حقاً؟
ولان ( سيرجى ) هنا جديد ، ربما لا يعلم القواعد (حول المخدرات فى (بورياليس
نحن نحب ذلك ، الترفيه او اىّ كان ، الخمر بجميع انواعه ،كلها متعه جيدة
انا حتى لا آخذ جزءاً من العمل انا فقط اجمع ضريبة صغيرة
لحكومة كندا ، هذا فقط
فيما عدا
المخدرات التى تجعل الناس هائجين على انفسهم او على الناس
هذه ليست بداية هنا
كالقذارة التى ياخذها المنغوليون
نحن لا نقبل ذلك
.....مخدرات مثل هذه
ذات تأثير مزعزع للاستقرار
وجود اتحاد الامم الجديد ربما يشير الى
نقص مؤكد فى الثقة فى تقوية الجمارك
يؤدى الى مجموعة جديدة كاملة من القواعد تلوح فى الافق
اتحاد الامم لديه اى قواعد يريدها ما زالت لدى قواعدى
(اعرف انك ستكون فى القفص مع (وايسل
لقد لكمنى
سنرى كم هو قوى فى معركة عادلة
لا اعلم ، ربما تكون صبى المزرعة لحبوب تغذيةالبرارى؟
ابكم ككيس من المطارق ولكن قوى
لقد كنت فى واحده او اثنتين من المزارع فى حياتى ايضاً
ماذا ،هل تعيشين هنا الان؟
يبدو ان (كلايف) يُبلى جيداً عندما اكون بجانبه
حسناً
لا شئ سئ حول شهيتة للطعام
حسناً ،يجب علىّ ان اطعمه ولكن ،نعم ،انه يأكل جيداً
يديه تعمل افضل الان
يحب ان يضعهم هنا
مثل هذا
انت متأكدة انه غير واعِ؟
حسناً، نوعاً ما نصفه هنا ونصف لا ،لا اعلم
هل تعتقد انه سيكون بخير مرة اخرى ؟
سابق لاوانه لنعرف
اسمعى ، هل تظنين انه شئ غريب
ان (انطون) و(سيرجى ) حاولو ان يحصلو على طريق للعودة؟
ثم فقط ظهر (وايسل)؟
ان (وايسل ) يتبعنى مثل الكلب انت تعلم ذلك
(نعم ، الجميع يعلم ذلك ، حتى (انطون
انهم يبحثون عنك فى كل مكان (المنغولى (استيقظ
اللعنة!(باتار)!ـ
مرحباً، يا رفيق
هل تستطيع ان تخبرنى ماذا تناولت ؟
شراب قوى؟
حبوب؟
حبوب، حسناً، ما كان لونها ؟
ازرق؟ مثل سراويله ؟
قرمزى؟
قرمزى ، قرمزى
حبة قرمزية، حسناً
هل تستطيع اخذه الى القطاع الصينى وتبقيه فى المنزل لفترة ؟
سأفعل ما بوسعى ، ساحتاج الى بعض المساعدة
مرحباً، (فيك ) فقط مشاركة ....لديك عامل حفر صينى
منغولى - ...منتشياً لمخدرات ترفيهية ممنوعة -
والتى لم يأخذها من خلالى - ولكن كان يستمتع بها -
فى ال(زيبجراف) الخاص بك .انا حتى لم ادخل فى عملية الصنع
ان سرقة البضائع هى شئ موكّل للجمارك
(الدنماركيون اشتكوا الىّ حول نقص الـ( اكوافيت
اعتقدت انك لن تتدخل فى ذلك - انت تعتقد ان لا شئ سيحدث -
لك ، ولكنك مخطئ ، (بورياليس) على وشك التغيير
للافضل،وهذه ليست اخبار جيدة لك
دعنى اخمن
سيفتلانا فوروشو) اصبحت احد افضل اصدقائك الجدد،صحيح ؟)
...اذا وضع اتحاد الامم قوتة الامنية خلف السلطة الكندية على الارض
تقصد نفسك - اىّ كانت الحماية -
لقد تم الاتيان بك من (اتاوا) وهذا سيذوب مثل الجبل الجليدى الاخير
هل انت حقاً هذا الغبىّ؟
انت حقاً تظن ان اتحاد الامم يريد ان يحمى السيادة الكندية ؟
اتحاد الامم على وشك نظام وحكومة جيدة وكذلك انا
اتحاد الامم على وشك اخذ سيطرة المكان وبيعها للاعلى سعراً
السويس، بانما ، بورنيو، مدغشقر
...نابال
فى حالة انك لم تلاحظ ، اننا نجلس على آخر احتياطى للنفط والغاز فى الكوكب
تعتقد انهم لا يريدون جزءاً من ذلك ؟
(انت على وشك ان تصبح خادم (سيفتلانا فوروشو
لقد سمعت هذا هنا اولاً ، صديقى
mohamed abozaid ترجمة
لقد احضرت لكِ شيئاً
اعتدت ان يكون لدى قطة تحضر الىّ الهدايا مثل هذا
ميدو لارك) ذو الصدر الاصفر) "طائر مغرّد يعيش فى الارض"
لديه ريش ، اعتقد انه ذكر
نعم
لم يتم توثيقه فى اقصى الشمال هذا شئ جنونى
انت تعلم ، الرومان القدماء اعتقدوا ان هذه الطيور هى نذير شر
لاى شئ؟ - هذا هو السؤال، اليس كذلك ؟ -
(لدى شاى او (اكوافيت
شاى من فضلك - هيا -
يبدو انك مهتماً بعلم الاحياء اكثر من الآثار
نعم ، اعتقد اننى لم ارسم لى هدف ثابت
ان هنا فى الاعلى ،ابحث عن مواقع محددة للانسان ،ولكن
كلها عن البيئة ،الاحياء والاموات
حتى النباتات والديناصورات تحولت الى نفط
ويبدو انك لم تحصل على شئ حتى الان
صحيح ، اعتقد اننى لست جيداً
حقيقةَ، انه مجرد اعتذار للتجوال هنا وللتخييم
على اى حال ، لقد وجدت بعض الاشياء
مثل هذا ، وكرلثعلب قطبى ،مختفى (على قمة جبل (سيرمليك
...يا الهى
لا تُرى ذلك لاى شخص فى المدينة
لا ،بالطبع لا
انت ابداً لا تعرف بعض هولاء الاغبياء
ربما مع وجود تحاد الامم هنا، نستطيع اخيراً ان نحفظ حيوانات كهذه حيّة
هوشى) احتاج بعض المساعدة) انا استعلم عن شخص
روسى ( سيرجى كورتينيولوف) وُلد (عام 2011 فى ( فولجوراد
من المفترض انه تخرّج كمهندس ميكانيكى ،ولكن
طبقاً للندوب فى وجهه ،واذا لم يضرب نفسه يومياً بقاعدة انزلاق
فانه بلا شك لا يكون مهندساً
سوف ارسل لك الرابط
فى الوقت الذى يناسبكِ
(من فضلك ، خادمك الاكثر تواضعاً.......(فيكتور
دعنى اخمّن
السيدة ( فورشو) تطلب المتعه من شركتى
لديك حقاً بعض الاشياء الجميلة هنا
شكراً لك - انا حقاً احببت هذه الكراسى -
جميله ، خفيفة الوزن ، لامعة ، قابلة للحمل
ستبدو جيده فى حانتى
(اخبار سيئة (فيك
لقد تم ابلاغى ان بعض المواد الاثرية
وبالتحديد ،مسامير للسفينة منذ الآف السنين تم سرقتها من موقع حفر روسى
!لا
لقد اُخبرت انه تم مصادرتها بواسطة الجمارك
لقد اُخبرت انك كنتِ المرشحة الثانية فى مسابقة ملكة جمال فى سن المراهقة فى جينيف2029
حسناً ، ربما نحن الاثنين لدينا معلومات خاطئة
هل اخبرك (انطون) اننى اخذت هذه المسامير؟
انا لست كبيرة على القاء اللوم
اذا حصل الروس على ممتلكاتهم مجدداً،لن يكون هناك داعى لمواصلة الامر اكثر
اذا حصل الروس على ممتلكاتهم مجدداً
سيستخدمونها لتعزيز ادّعاء سيادتهم على كل المنطقة
انالا اهتم اذا اردوا ان يبنوا سفينة ......ويبحروا بها الى روسيا
ليس هذا المغزى ، اليس كذلك ؟
علىّ القول ، اننى اكافح لافهم المغزى كما يُروى اليك
اعمال جيدة وتفاهم ،فيك - ......اعمال جيدة وتفاهم -
لا تفعل ذلك
باتار) لا تفعل ذلك !ـ)
!(باتار)
هل تستطيع ان ترسل الجثة الى العائلة ؟
لا
سوف آخذه الى المستودع للدببة
لا تنظروا الىّ بهذه النظرة
(انه يُسمّى (حفل الاقصاء
المغول ، انهم يعتقدون ان آخر عمل جيد هو اعطاء اجسامهم للحيوانات
انتم ايها الناس لا تعلمون اى شئ
كان يجب عليك ان تجعله فى المنزل - حاول انت ،واجعله فى المنزل -
المغول ، انهم يفعلون ما يريدون
انظر ،لقد ظهرت الاعراض الجانبية عليه ،حسناً؟
هذا هو سبب رجوعه الى هنا ، لكى يتخلص من اللعين الذى اعطاه هذا
اختيار سئ
لقد رأيته ؟ - ركله واحدة -
طلقة فى المخ ربما لتكون ابطأ
السرعة هى شخص ميت
لقد ظهر الملف الشخصى
سيرجى كورتينيولوف) ،بدأ عمله فى القوات الخاصة) للجيش الروسى فى عام 2038
ذهب الى دائرة محاربة فى جنوب شرق (آسيا تحت اسم (ايفن فيورين
وجد مهنة جديدة فى المهمات الخاصة للشركات
اىّ نوع من المهمات؟
النوع حيث ينتهى شخصاً ما ميتاً فى مكان ما فى العالم
ما الذى يفعله فى (بورياليس)؟
(لم يأتى من اجل (باتار
او (وايسل) ،على ما اظن
كلما بدت مدينتك اكثر فقداناً للسيطرة كلما كانت حالة افضل ليتولى اتحاد الامم الامور
الروس سيعتقدوا ان هذا جيد لهم
هذا يدور حول المسامير
لقد قتلوا نرويجى والان منغولى بسبب هذه المسامير لن يتوقفوا الان
كن حذراً
تريد ان تكون الكلب الكبير هنا ؟ "يقصد ان يكون ذو سيطرة "
اعتقل الروسى ! لقد قتل منغولى غير مسلح فى وسط الشارع
كدفاع عن النفس
من تعتقد احضر "الشبح ميث"؟ "نوع من المخدرات"
انت - راميندار) لماذا) -
احضر هذه القذارة الى حانتى ؟اتعتقد اننى اريد الناس ان تحطم الاثاث الخاص بى
عمل حفر فى حوائطى - لماذا قد يبيعها اىّ شخص؟ -
لكى نبدو جميعاً سيئين ، لذلك السيدة التنين
تستطيع الانقضاض والتظاهر باصلاح كل شئ بعدما نذهب
انت مجنون بالشك - اللعنة ، (وايسل) !ـ
(انصت الىّ، (سيرجى) قتل (باتار
بضربة واحدة فى جزء من الثانية ها بذلك تريد ان تموت ؟
سحب حمالتك التناسلية وانت تخطو فى الحلبة ؟
شخص ما يجب ان يُرى هولاء الروس دولتهم التى يخدعوننا بها
اذا انسحبنا ، ما هو الهدف؟ لماذا حتى نضع هذا الزى ؟
يوجد شجاع ويوجد فقط غبى سهل
اىّ واحد تريد ان تكون ،(وايسل)؟
ان لن انسحب
انت سوف تموت تعلم هذا ،صحيح ؟
انظر ، ان لن اتراجع
نحن نقوم بما يكفى من ذلك هنا بالفعل
هذا ليس ما وقّعت عليه
ما الذى حدث هنا ؟
دب اقتحم هذا الليلة الماضية - فى منتصف المدينة؟ -
نعم ،ربما تريدين ان تحفظى هذا فى عقلك فى المرة القادمة التى تتجولين فيها فى الارجاء بعد حلول الظلام
مثل المخلوقات الرائعة انه شئ اجرامى انهم انخفضوا الى هذا
سرقة امدادات اللحوم الخاصة بى المكلفة والتى يصعب الحصول عليها ؟
نعم ،شئ اجرامى
(حتّى الحياة البرية لها جزء من العمل فى (بورياليس
هل لديك فكرة كيف يبدو هذا ساخر ،(فيك)؟
البعض
ليس لدى مشكلة مع الناس التى تحمى ارضها،انا افهم هذا
انا فقط لا افهم ،ما الذى تحاولين ان تحميه ؟
السلام - حقاً؟ -
اعتقلى (سيرجى )ـ - كان دفاعاً عن النفس -
لا ،ليس من اجل (باتار) ،من اجل الجريمة التى على وشك ان تُرتكب
رجلان وقّعوا تنازلات طواعياً لكى يقفوا فى قفص
انت تعلم شئ ما عن هذا انه ليس مكانه حتى اقوم بوقفه
(حسناً، افعلى هذا لتوقفى "الشبح ميث"(سيرجى هو الشخص الذى احضره هنا
لا احد منا يستطيع ان يثبت ذلك وحتى ولو استطعنا
فى المرة التى ابدأ فيها القبض على الناس ....التى تُحضرالمخدرات
انت ترى كيف ينتهى ذلك بشكل سئ لى ومن المحتمل لك ؟
وجهة نظر ممتازة
...آثار الروس المسروقة فى الايدى الاخرى
لا اعلم لماذا تحبين اموال (انطون) اكثر مما تحبين اموالى
انت ترى العالم بوجهه الابيض مثل الاسود
رمادى واسود رمادى
(الحياة هى نسيج متعدد الالون ،(فيك
لا تفترض اننى احمل وجهة نظر واحدة فى الوقت
فيك) انهم يمزقون المكان!ـ)
من هذا ؟ - رجالها -
انت لا تجعلين هذا سهل كى اكون صديق لك ، ايتها السيدة
اضربنى بذلك وسوف تفقد جنازة صديقك ، انا لا امزح
انتم مسئولون عن حقوق اصحاب المنازل الاقليمية ؟
مسموح لى ان اقتل اى شئ يأتى وهو غير مرغوب فيه من هذا الباب
لديك طريقتين لتغادر بها هذه الغرفة ،انت تختار
،حسناً ،انا سعيد ان الجميع يحظى بوقت ممتع الجنس فى فندقى
الاكل من طعامى ،الشرب من خمرى
ولكن الجولة المجانية قد انتهت
(حسناً، لقد بدأت اشعر بتحسن قليل (فيك
لا هراء
بيتينا ) فقط كانت تساعدنى فى اعادة) تعلم بعض الاحاسيس
اعتقدت انه على الاغلب عاد الى طبيعته - لماذا يكون هذا عملى ؟ -
لماذا يكون هذا عملك، لهذا الامر؟
لماذا لا اساعده ؟ لقد حصل على فرصة ثانية لكى يعيش
من الذى لا يريد ذلك ؟
انت حىّ بما يكفى لتفعل هذا انت حىّ بما يكفى لتحصل على وظيفه
وتدفع ما عليك
قم بالغاءرجلك
وماذا فعلت لى مؤخراً؟
قم بالغاءه اوسيكون بينى وبينك مشكلة كبيرة
انا وانا ،بالفعل لدينا مشكلة
لقد سرقت مواد اثرية والتى هى مهمة بالنسبى لى
ليس لدىّ المسامير الخاصه بك - تبخل علىّ-
نحن رجال ناضجون، السنا كذلك ؟ نستطيع ان نتحدث بصراحة
(اعلم من يكون (سيرجى
اذاً فانت تعلم ان الجندى الكندى الثرثارسوف يموت بالتأكيد اذا وضع قدم فى هذا القفص؟
احضر لى مساميرى ،ربما يعيش
هذه هى شروطى
يجب الا تعتمد على عاطفتى لهذا .....الجندى الكندى الغبى
(اىّ ما تراه، (فيك
اذاً، انت فقط ستدع (سيرجى) يقتل (وايسل)؟
لماذا تكون هذه مشكلتى ؟
....لقد اتيت الى هنا لاجنى بعض المال واعود الى الجنوب
انها ليست مهمتى ان اعتنى بكل هولاء الاغبياء وغير الصالحين، حسناً؟
هذا ما شعرت به عندما جئت
لدى عمل كى اديره
شحن البيانات الجمركية للتشكيل ليس لدىّ وقت لهذا
نعم ، انت مشغول ، انت رجل ذو مشاغل، اعلم
تعتقد ان(انطون) سوف يسحب (سيرجى) اذا حصل على المسامير؟
هذا ما قاله
لا يعنيك حقاً اذا ادار الروس المكان
فقط مجموعة اخرى من الرجال البيض كلكم من نفس النوع ، اتعلم هذا ؟
شكراً
(تستطيع ان تعقد صفقة مع (انطون
تعتقد انهم يستطيعوا ان يأتوا الى هنا ويأخذوا شيئاً ما بنيته بتلك يدى هاتين
وايضاً،يديى هاتين
حسناً - وفى مكان ما يوجد ايادى سيخية -
المغزى هو
ان (بورياليس) ملكى ، على الاقل هذا الجزء منها ولن اتخلى عنه
بالاضافة انه يستخدم ( وايسل) لكى يصل الىّ
انا اكره هذا
شئ جيد حيث لا يعمل
(كلايف)
كلابف)؟)
مرحباً
حسناً ، كل شئ بخير
....لقد كنت اسير ومن ثمّ
...لا اعلم كيف اوصفه
كان يشبه بان عقلى ينفجر
اشياء صغيرة منّى تتطاير وتنتشر .....حتى اصبحت رقيق جداً
كأننى لم اعد هنا بعد الان .....كأننى فقط
انتهيت
هل تعلم ما اقصده ؟
نعم - ثم فجأه -
رجعت الى هنا ويوجد ثقل ضخم علىّ
وانا احاول ان احفظ نفسى معاً لكى اوقف نفسى من ان تتطاير اجزاءاً مجدداً
....ولكنه يبدو مستحيلاً
يبدو وكانه عندما تموت
ليس الجميع منك يعود
من الذى يضع هذه القاعدة ؟
(ليس لدىّ مكان اذهب اليه ،(فيك
اصحاب الحفارات لن يأخذوننى، الروس مازالوا يريدوننى ميتاً
فى بعض الاحيان، اسير بالجوار كاننى نصف هنا مع بقيه
منى تتبعنى فى الخلف كانها سحابة من الحشرات
لست متأكداً كثيراً ان الموت كان شئ سئ ، يا رجل
اذا لمستنى ساقوم بوضع هذه القلنسوة فى اسفل حنجرتك
كل شئ جيد ، كل شئ جيد
تعالى الى الداخل ، من فضلك
ثعلب قطبى قُتل على ارض التراث الطبيعى
(يوجد فقط 6 انواع للتكاثر فى (سكاندينافيا
ربما 30 فقط فى شمال امريكا
من فعل هذا ؟
انا لا أقرأ اللغة السريالية
ولكن ربما تستطيعى انتى
لماذا قد يطلق الروس النار على تعلب ويتركون طلقة قيّمة خلفهم؟
انها رسالة لى ،تهديد
لانى قد كشفت عنهم فى شبكتى
لقد قلتِ ان الاشياء ستكون مختلفة لذلك، ماذا ستفعلين حول هذا ؟
غلاف القذيفة ليس دليل قاطع ، ولكن اىّ كان الذى فعل هذا سيكون بقوة
تتجاذبين اطراف الحديث معى؟
الصياد الاجنبى القادم اعتقد انه سيعود للمنزل فى حقيبة
اليسون) احتاج الى وقت اكثر)
انتى فقط مجرد اضافة الى الضوضاء "تعنى بلا اهمية"
دان) اعطنى هذا) - لا -
لن ادع هذا الروسى الصغير يقتل شخصاً آخر
لا تتدخل فى هذا ،(دان)، انا احذرك
اعلم ما حدث ، حسناً؟
لقد رأيت الصور التى نشرتها ولكن لا تستطيعين فعل هذا لوحدك
من ايضاً سيقوم بوقفهم ؟
انت ؟ هولاء الاغبياء فى قاعدة الجيش؟
لا اعلم، ولكن ذلك لن يحدث هكذا
ليس اليوم
هيا دعينا نذهب للمشى
اليسون) تأخذ هذا بشكل قوى) - انا لا الومها -
ستكون هى القادمة اذا لم تترك هذا وشأنه
تحتاج الى صاروخ اثناء قتال الروس الجدد هذه الايام
من المؤكد انهم واثقين تماماً حول ادّعاء سيادتهم
انهم يسيطرون على النفط الاخير ثم الماء الاخيرثم الطعام الاخير
سيكون ذلك فظيع لبقيتنا
اذا كان شخص لديه بعض الاجزاء الاثرية
والتى بحاجة الى ان تجد طريقها مجدداً الى اصحابها الاصليين
.....(متحف معين فى (نورواى
نعم
كيف يضمن هذا الشخص التسليم ؟
هذا الشخص سوف يعطيهم لى
هل هذا سؤال اثرى ام سؤال فعلى ؟
لست متأكد بعد
مرحباً، رفيقى - (مرحباً، (فيك
انصت ، لقد كنت ادرس قتالك الاخير
ولقد اكتشفت اين قمت بالخطأ
هل هذا كذلك ؟ جيد بالنسبة لك ؟
كيف تشعر؟ - انا مستعد -
انت كذلك ؟ - نعم -
انه اكثر صلابه مما كنت اعتقد اولاً، ولكن
ولكن استطيع ان اتعامل مع نفسى ايضاً
تعتقد اننى خآئف منه ، لست كذلك
انا اعلم
ماذا كان خطئى ؟
....حسناً، عندما ذهبت الى المهاجمة
من فضلك ، ارنى
لقد ذهبت الى كلتا قدميه فى حين كان يجب ان تذهب الى واحده
آسف
قم وظل جالساً
انه مخلوع - قم وظل جالساً -
ثق بى ، عُض ذلك ، عُض ، عُض
......سأقوم بالعد الى ثلاثة، حسناً؟ واحد
ستكون بحاجة الى مجموعة من المسكنات ويعض مضادات الالتهاب
سيكون هناك تمزق فى الاربطة ولكن ستكون بخير فى خلال 4الى 6 اسابيع
على الاقل انت على قيد الحياة
ماذا عن القتال؟
لقد انتهى - اللعنة -
وايسل) لن يقاتل ،ساكون انا)
وهذا سيحل مشكلتى، كيف؟
من قال اننى سأحل مشكلتك ؟
لقد اُصيب (وايسل) ،لن يستطيع القتال
انا بديله الثانى
انت لم تكن فى قفص منذ فترة (طويلة ،(فيك
....المرة الاخيرة لم تنتهى بخير
كثير من العقوبات على رأسك على مرّ السنين
.....فهمى هو انه لم يأخذ كثيراً
الى ماذا؟ ليقتلنى مجدداً؟
اعتقد اننا سنكتشف
انت رجل اعمال مثلى
لماذا يجب ان تموت من اجل شئ صغير هذه المسامير القديمة؟
دعنا نتفاوض
ليس لديك شئ اريده
فقط كن متاكداً انه لن يحصل على ضربة للرأس
سوف اكتب ملاحظة الى نفسى
انا فقط فضولى ، بالاخذ فى الاعتبار انه اصغر
اقوى ، اسرع
ومن المحتمل اكثر مهارة منك
ما الذى يجعلك متأكداً انك ستبقى على قيد الحياة فى هذه المعركة ؟
اذا تم قتلك ، سيكون ذلك ازعاج عظيم لى شخصياً
....نعم ،حسناً
اذا لم افعلها
اشعر بالراحة كى تطلق عليه
ماذا تريدى ؟
اذا قُتل كل الرجال الجيدين حولى
فقط الاغبياء السيئين سيبقون ما الذى سوف يحدث لى ؟
تصويت آخر للثقة
يجب ان تكون فى السرير ، يجب ان تنام
(هيا ،هيا، (فيك
لا ، لا - لا ، انه ليس من اجل الجنس،انت غبى
انه بسب كونى متوترة ،وانا لا احب ان اكون وحيدة
لا جنس
فقط ،نوم
(لقد رأيتك مرة فى (مونتريال
هذا الرجل أخذنى الى احدى قتالاتك
حظينا بمقاعد جيدة ،وقد كان مقامر قوى
وكان لدى هذه الاحذية البيضاء الجميلة حينئذ
وعندما رجعت الى المنزل ،وكنت اقوم بخلعهم ......ولاحظت
هذه البقع الصغيرة من الدماء عليهم
لذلك قمت برميهم
اذهبى
هل استطيع التحدث اليه ؟
اسمع ،اردت فقط ان آتى واتمنى لك حظاً طيباً اليوم
.....اذا كان هناك اى شئ استطيع
مثل ماذا ؟
...اىّ كان
الطرد الذى اردته تم تسليمه
سوف نتحدث بعد القتال
.....بالتأكيد ، حسناً انه فقط
ماذا ؟
سأكون ميتاً بعد القتال ؟
.....لا ، حسناً، .......ولكن اذا حدث شئ ما ،ثم
اخرج
حسناً
هذا هو الوقت ؟
اريد ان اوضح الامر عند هذه النقطة
ان السيد(كورتينيولوف) قد وافق على سحب (الشكوى ضد الجندى (ديم شوك
ووافق على الا يوجه الاتهامات ،فى المقابل الاجزاء المفقودة يتم ارجاعها
الى الموقع الاثرى الروسى
سيد (كاربونو) هل تفهم ما يتم عرضه هنا ؟
نعم
وتختار بكامل ارادتك الحرة ان تنافس فى هذا القفص كبديل ثانى
عن الجندى الكندى المصاب (وايسل ديم شوك)؟
نعم
(سيد (كورتينيولوف
تستطيع فعلها (فيك) ،اقتل هذا الغبى
نٌل من رأسه
(اقضى عليه ،( فيك
هيا ،(فيك) ، اسحقه
هيا،(فيك)، اقضى عليه
هيا،(فيك)، هيا
هيا،(فيك)، اقضى عليه
!فيك
ذلك لا ينتهى هكذا
(هيا،(فيك)، هيا، (فيك
!فيك! فيك!فيك!فيك!فيك!فيك
!فيك !فيك
!فيك!فيك!فيك!فيك!فيك!فيك
!فيك!فيك!فيك!فيك!فيك
!فيك! فيك!فيك!فيك!فيك!فيك
فيك! خلفك
افنح القفص
لن تحصل ابداً على هذه المسامير
|| mohamed abozaid ترجمة|| mohamedabozaid85@gmail.com