أخبري (جون) بأن يأتي - !جون)، أرجوك) -
!لن يأتي لكِ
!(جون)
!(تعال وأعثر علي يا (جون
!أرجوك
كلا، أعثر علي !ساعدني
.لن يأتي - !كلا -
لن يأتي لكِ - أرجوك توقف -
.لن يتصل ولن يأتي
لماذا لا يأتي؟ إنه لا يُحبك
(أرجوك يا (جون - لقد انتهيتِ يا عاهرة -
!(جون)
.. (جون)، (جون) - !أخبريه بأن يأتي -
.(تعال وخذني يا (جون
!كلا
!يا إلهي
|| تـخريــب ||
.. "بعد مرور 8 أشهر"
.ثلاثة سيخرجون، ابدأوا التلقين
لا تفجروا أعضائكم حسنُ - لا تقلق، إنها من النحاس -
هل هي ضخمة مثل زوجتك؟
من الذي أخر ريح؟
كان أنا - الأفضل أن - تتفقد سراويلك
،أعتقد أنها بسبب اللحم ألم تكن قطعة لحم من الصدر؟
افتح الشباك اللعين إذن - أصمتوا، ركزوا فهذا يوم الدفع -
!أجل، مرحى
.أنظر لحالك
هل استدعيت الجميع؟
بريتشر) ورجاله) .ضمن هذا الأمر
كم عددهم هناك؟ - نحن على وشك أن نعرف -
.ستكون العاصمة سعيدة للغاية
حسنُ، كونوا مستعدين - تم وعُلم -
.ارحلوا الآن وأغلقوا الباب
تباً لهذا .. كلا سوف أضاجعكِ مباشرة
!حسنُ، تعال يا عزيزي
هيّا
حسنُ، هيّا
.ليزي) تفقد اللاسلكي) هل تسمعين؟
!لا أسمع شيء - إلى من تتحدثين؟ -
أنا لا أسمع سوى !ضربات قلبك، هيّا
!(اللعنة يا (ليزي هل تسمعين؟
كان حركة سيئة بإرسلها للداخل يا رئيس
اهدأ، إنها تعرف كيف تعتني بأمورها
.لدي حركة الطابق الثاني، النافذة الأمامية
أصبح في المركز .سوف أطلق
ها نحن، لنذهب !هيّا بنا
!هيّا، تحركوا - !تجمعوا، تجمعوا -
!أيتها العاهرة
طلق نار في الجانب الأيمن
!نيك) ابقى بالقرب مني) - خرجت بالفعل -
أنت!، أين أغراضي؟ سأدخل
!لن تدخلي - أعرف مكان المال، هل تعرفه؟ -
!لنذهب
!(تباً يا (ليزي !تبدين مثيرة يا عزيزتي
!تجمعوا
بيرو) عليك بالنافذة) - !في الحال -
هيّا بنا
تريبود)، آمن)
!(بريتش)
!أدخلوا هناك - تحركوا -
سأذهب لأعلى - حسنُ، وأنا في الخلف -
!هيّا جميعاً
.اليمين آمن
!ليزي)، ها هي البوابة)
محال، خذ هذا - !لكِ هذا -
هل أصيب أحد؟ - أنا بخير -
!تريبود)، الهادم)
تباً، أعتقد أنني .كسرت ظافر
!احتموا سأقوم بالتفجير
ماذا تفعل يا رئيس؟ - أضع الهادم -
ثلاثة، اثنان، واحد
!(أطلق النار على الوغد يا (بيرو
!سقط الهدف - أحسنت -
!لنتحرك
أحضروا البندقية - الآن -
!تحركوا
أين المال يا (ليزي)؟ - أخر هذه الردهة -
.هُناك حفر تجثث في السقف
!سقط الهدف، تحركوا
!حاذر رأسك - أحسنت -
فقعت عيناه - !حمام دم -
!هدف
لقد سقط - !لنتحرك -
.رأيت أشياء كهذه في العراق - الباب على اليمين -
!كونوا يقظين
تحركوا - !ليبتعد الجميع عن طريقي -
!اركله يا (تريبود)، هيّا بنا
أحكموا التطويق - سأخذ الخلف -
!غطي الجوانب - لك هذا يا رئيس -
آمن - !لنتحرك -
آمن، تحركوا
.أنظر ماذا أحضرت لك والدتك
تباً، الحكومة ستأخذ نصيبها وحان الوقت لنصيبنا
هيّا يا أولاد .لنأخذ رواتبنا
!أعتقد أنكِ فجرت الوغد المناسب
.أعتقد أنني فعلت
أشعر بالإشمئزاز بسببكما، هيّا بنا
هيّا يا (مونستر)، لنذهب
.في الحال يا رئيس
نيك)، الأكياس) .والحبل
أجل، أكياس إلى هنا
!الحبل والأكياس
لدينا 3 دقائق - !الحبل -
.سموك)، اقطع هذه القذارة)
حقاً؟
بريتشر) هنا المراقبة) لمَ التأخير؟
حسنُ، لقد مررنا ببعض العوائق يا سيدي
ستأخذ بعض الوقت - عُلم -
أتريد أي مساعدة؟ - كلا، لدينا مُطلقين يقظين -
لذا انتظروا إلى .أن يكون الوضع آمن
من الذي ينظف مؤخرته ويضع المناديل بعيداً عن المرحاض؟
أنتم، أبعدوا خط الماء بعيداً عن المرحاض
!أسرع - نعمل عليها -
(اليوم يا (مونستر - هيّا، أسرعوا يا رفاق -
قادم - .. ثلاثة، اثنان -
!دقيقتين وسوف نخرج
!دقيقتين - !يا إلهي -
ما الذي يؤخركم؟ - هيّا، هيّا -
هيّا بنا، أريد الكثر من المال
.ستذهب لمكان ما الآن - خذ يا عزيزي -
!اللعنة
!اللعنة - ماذا حدث؟ -
!سقط رجل - من الذي سقط؟ -
.سموك) أصيب) - كيف حدث هذا؟ -
!سموك جينينغ) سقط بضرب النار) - !الأوغاد -
إلى الاسعاف، ليستعد ربما لدينا مشكلة
نيك) ساعده بالإسعافات) لك هذا -
أنزل رأسه لأسفل - أخرج الرجل من عندك -
تريبود)، اذهب به للخارج) - ابق معي -
لك هذا - (أسرع يا (مونستر -
!(مونستر) - هيّا بنا، نريد مال أكثر -
!بريتشر) الرجل انتهى أمره) - لن تأخذ نصيبك إذا لم تساعده -
!حقاً؟ لقد أصبحنا مثلهم الآن
!أغلق فمك - !هذا ما نقوم به -
سأخذ حصتك - !أصمت وقم بعملك -
أصمد لبعض الوقت يا عزيزي
.استمروا بإرسال المال
.هيّا يا (بريتشر)ـ هيّا
!دقيقة واحدة - !تباً، افتح عينيك -
كيف حاله؟ - تم تضميده -
!يجب أن ننقله يا رئيس - أخرجه من هنا الآن -
.(قليل من المساعدة يا (غريندر
بريتشر)؟ أعطني حالتك) - انتظروا -
لدي رجل سيخرج .استدعوا الإسعافات
هل أنت في غرفة المال؟
!هيّا بنا
هيّا، أعطنا المزيد
ليزي) كم من المال لدينا؟) - ما يقرب من 10 مليون -
هذا يكفي، اذهبي - وساعدي (مونستر) - لك هذا
حسنُ يا (تريبود)، تحرك - (جون) -
هيّا بنا، هيّا
.ضعه هنا
.أخر ثانية
لقد خرج الرجل، هيّا بنا - تم وضعها -
هيّا، تحركوا - !اللعنة يا (جون) تكلم -
لقد خرجنا - حسنُ، تجمعوا -
.ليتحرك الفريق
مونستر) ابق يساراً) وأنظر حولنا
.سنخرج
حسنُ، من الذي أخرج ريحاً؟
!يا للهول
!اللعنة
!توقفوا عن رش الماء
.ها نحن - هيّا يا فتية -
.الأفضل أن يستحق الأمر
.قذارة لعينة
!سحقاً
تباً - ماذا؟ -
أين المال اللعين؟
هل تمازحون الآن؟
ماذا؟ - علينا تفقد الماء -
ماذا قالت؟ - تفقدوا الماء -
المال اللعين اختفى - ماذا تقصد بتفقدوا الماء؟ -
.وراء تمامك
ماذا حدث للمال؟ - ماذا تقصد بأنه لا يوجد مال؟ -
أنظروا للحبل
تم قطعه، تفقدوا هناك وتفقدوا هنا
!اللعنة
من الذي يعرف هذا غيرنا؟ - بحقك -
!ليس في الماء با رجل !ليس في الماء
!هذا محال - من الذي قطع الحبل؟ -
لماذا لا تصمت وهيّا بنا نذهب؟
!انتظروا يا رفاق
ما هذا؟ - رصاصة -
لقد أضعنا حياتنا كلها من أجل شيء ليس هنا؟
هذا ليس جيداً، لنذهب - تفقدوا الماء -
.لقد بعنا أنفسنا مقابل هذا
.لدينا مشكلة صغيرة
"بريتشر"
!عشرة ملايين مفقودة
اسمع، لقد أبليتم حسنُ هناك
نحن لا نحتاج حُجة بأن لديك ملف .نظيف مع وكالة مكافحة المخدرات
،لا شيء من هذا يهم الآن
لأم كل ما نريده هو .العثور على الـ10 ملايين
.وهذا سبب وجودك هنا
كانت كومة مال كبيرة للغاية
"ليزي"
كيف لكم أن تعرفون بالضبط أن هذا القدر من المال موجود في الغرفة؟
حسنُ، كانت المباحث الفيدرالية في تحقيق موازِي له
هل رأيت من قبل 200 مليون دولار؟
"شوغر"
ألم تسمعوني أقول يا رفاق أريد محاميّ؟
أتعرف ما الذي قد يُبرأك؟ لو ذهبت لجهاز كشف الكذب
بدون جهاز - بدون جها؟ -
هذا ضعف وحُزن سوف تذهب للسجن
"بيرو"
عندما ينبغي أن يكون .. المال هناك ثم يختفي
،ويبدو لنا أنها كانت مكيدة ..
"تريبود"
،ولكن ربما لا لأننا سوف نعرف
وأعرف أن لديك صديق يموت
وهذا فظيع وسيكون .. أكثر من هذا
.لو كان بسبب المال ..
لم يموت صديقي بسبب 10 ملايين دولار
لقد خسرنا رجل، لقد خسرنا أخ
!وأنتم لا تهتمون بهذا
"نيك"
كانت فكرة (وارتون)، صحيح؟
أنت تتبع فحسب أوامر مشرف مُحترم
أعني( (جون) مثل والدك .أنت تفعل ما يجب عليك
.تباً لك، أنت لا تعرف أبي
هذه الوكالة أنقذتك وأنت لن تبارح مكانك
"غريندر"
،لقد كنت سؤالاً محير في الإستجوب .وكنت أفضل مما حلم به أياً منا
،وكنت متفوق دائماً نحن نحاول إنقاذ هذه المهنة
(هذه عائلتك يا (جو إنها عائلتك
"مونستر"
كما ترى، لستُ لصاً
لو عرفت تلك العصابة ،أنكم أخذتم 10 ملايين
سيقومون بشق .حلقك من أذنك للأخرى
.يجب أن أتبول يا رجل
قُلت ماذا؟ - يجب أن أتبول -
فلتذهب إذن
يا رجل، هناك كاميرات في كل مكان، لا يمكن أن أذهب
حقاً يا صاح؟
تبول يا رجل، ماذا؟ بماذا تُفكر؟
لن أضع عضوي الذكري حيث وضعته أنت يا رجل
.لن أضعه هنا
أجل، المشكلة أن ما ستتبوله سيكفي هنا
لن يكفي هنا، أعني أنا بحاجة لإناء كبير، أنظر لهذا
لقد وضعت زجاجة من البول وسط أغراضي - إنها مغلقة يا رجل -
(صباح الخير يا (بريتش صباح الخير -
مرحبا، صباح الخير
!شكراً يا رجل
فطار الإبطال، صحيح؟
ها هو قرصك الصلب يا رجل، أشكرك على هذا
ولا تتبول وسط شُجيراتي، اتفقنا؟
لدي كاميرات مراقبة في كل مكان، أراك
كلا، هذا هو .فلدي زجاجة
لن أستخدم هذه الزجاجة
لن أضع عضوي الذكري حيث وضعته أنت يا رجل
(لم تقل هذا عن (ريبكا - متى ضاجعت (ريبكا)؟ -
لقد ضاجعتهم جميعاً - !يا أخي -
اتبع هذه الشاحنة فحسب .وسأتعامل معك لاحقاً
أتعتقد أنه فعلها؟
لا أعرف لو كان فعلها، أنا أسمع أمور فحسب، هذا ما أقوله
إنهم يبحثون عن شيء ما
ولكنهم لم يجدوا اي شيء هذا وإلا لما كنا نتبعه الآن
.أجل
لماذا لا تسحب الزناد على هذا؟
لن تكون قادراً على إنفاق هذا المال
،افعله لفريقك افعله لبلادك
.افعلها لنفسك
.تقاعد، أنهي هذا الألم
(تباً لك يا (بريتشر
أكره هذا مثلك تماماً يا سيدي
.إله التكتيكية
لماذا لا تغسل يديك اللعينة؟
أهذه بدلة جديدة؟
لماذا ترتدي هذه البدلة "الرخيصة موديل "جي سي بيني
بينما تستطيع تحمل خامة (أرماني)؟ في الواقع، لمَ لست على يخت في جزر (كايمان)؟
،أعرف ما تحاول فعله الطعن والمزاح
.ولكن أخبرهم أنني لن أعض
ماذا ستقول لزوجة سموك جينيغ)؟)
أنه مات لقضية جيدة ليجعلك غني؟
.أخبرهم أنني أخذت سلاحك
.أعطني المسدس اللعين
.تفضل
(اجلس يا (جون
.لقد انتهى
.سأذهب وأخلي مكتبي - لن أقوم بطردك -
.التحريات انتهت
،لم يتم تبرئة أحد العاصمة فقدت شهيتها فحسب
من تعرف في واشنطن) يا (جون)؟)
هل تتخيل سيناتور هناك ياضجه عنزة ربما؟
أي شيء لدى أحد في الشرطة هو المصداقية
إنها مثل العذرية، بمجرد أن تذهب، فستذهب للأبد
متى فقدت عذريتك؟
ماذا لو أعدت لك فريقك؟
.لا تعبث معي - (لا أحد يريدك يا (جون -
ولا يوجد لدي مكان آخر كي أضعك
هل تمانع بأن تقود هذه المرة؟
.. مسدس وشارة
.. الصلاحيات
.ها أنت، لقد عُدت للعبة
لا يتركونا نتدرب أو نطلق النار
أعني، لا أستطيع حمل سلاح هنا حتى
.نحن نجلس هنا نتعفن
.إنه عقاب يا أخي
،لا تدعه يدخل إلى رأسك .تماشى معه مثلي
من يفوز؟ - انزل -
!ابتعد عن الطريق
!في منتصف المعركة - !اللعنة علي -
!أيها الأوغاد
لماذا تتصرفون مثل المجرمين؟ - أتريد اللعب؟ -
لقد أصبحنا فرقة بنادق مطاطية يا أخي
.أشعر وكأنني في السجن
لماذا يرسم عضو ذكري على ظهرك يا (بيرو)؟
.. أتعرف، هذا جندي ميت - تباً لك يا رجل -
هلا أعدت الأمر مجدداً؟ لقد فقدت جندي في الأسفل
!رويدك يا قاتل
.يبدو مثل العضو الذكري قليلاً
.لقد تكلم الخبير
لو استدرت ووجدت عضو ذكري على ظهري، ستكون ميت
!لا يبدو كعضو ذكري
!ابتعد عني يا صاح - ربما عليك سماع هذا -
"إدارة مكافحة المخدرات"
لأن كل من تتركهم .لديهم من يحتكون لها
.. كل هذه القذارة
.يا صاح أنت بحاجة لـ(زانكس) أو شيء ما
لمَ لا تذهب للمنزل وتضاجع أمك مرة أخرى؟
.. بحقك يا رجل
كنت مسليلاً بعض الشيء في القتال، وهنا أنت سيء
سأتغلب عليك في القتال والمضاجعة
.وفي التدريب في أسوأ أيامي ..
(لا أريد مُضاجعتكِ يا (ليزي العاهرات المدمنات ليس من نوعي
أنتّ، هذه زوجتي، حسنُ؟
يا صاح، لقد أحضرت بقرة عندما يكون الحليب بالمجان
!لنفع هذا يا جبان دعنا نتعارك
ارتدي حامي للأسنان أو خوذة حماية لو أردت
.ولكن سأتمكن من تفكيك
حسنُ، أريد مضاجعتها الآن
!أيها الوغد البارد
!لقد تمكنت منك
ماذا يحدث هنا؟
هذا المكان يشبه مكان لتبادل المخدرات
،لا يجب أن تكون هنا ماذا تفعل؟
،التحريات انتهت
!لقد عدتم للعمل - محال؟ -
!أجل
!إليكم أوراق اعتمادكم - !أخيراً -
!أعطني
كيف فعلت هذا يا رئيس؟ - أليس هذا جميلاً؟ -
!لقد أخبرتك أيها الوغد
وأنت، ارتدي قميصك - !ها نحن -
.أنت غيور فحسب
من الجيد عودتك يا رئيس - هل هذا عضو ذكري؟ -
!يا صاح
إنها صورة ذاتية - أين المرآة اللعينة؟ -
.لم ينتهي بعد
!لنذهب
!صباح الخير يا رئيس
!صباح الخير - رئيس -
.صباح الخير يا أبي
من الجيد عوتدك
ما الذي أخرك؟
أشعر بالحرج !لأنك غير مُهذب
من أحضر القهوة؟ - !أبعد ذلك التراب -
هل تُمازحيني؟
لقد وعدتني بأنكِ ستعطين ! لنفسك وقت لوقف هذا
.أنا بخير
أعطني هذا المسدس
.. كلا، يُمكنني التدرب - (ليزي) -
.بريتشر) سوف أتدرب)
لماذا لا تذهب وتلعب دور الأب في مكانِ أخر؟
.هيّا بنا
!تريث - أصمت -
!أسرعوا - أنت تتحرك بسرعة -
اصمت يا عزيزي - تريثوا -
عليك أن تُصبح نحيفاً أيها الوغد
.أبعد ذلك الجبان من الطريق- ابق في طريقك الخاص -
أنتك جميعاً تمشون خطوات كبيرة
!أعطني غرفة
!غرفة صغيرة
!إطلاق على اليمين
!مرحبا!، لقد جئنا
شكراً لك
تباً، لم تتلعثم حتى يا صاح
!أنت أبطئ شخص في حياتي
!وقتما تكون جاهز - هيّا، افتح الباب -
!قرروا الآن
طوال اليوم، دعوني أركل الباب
،لو كان هناك فتيات لكنت في الداخل فعلاً
ميت - أود تلقينه درساً -
!اقتحام الباب اللعين
ماذا تفعل؟
!بجدية - !اللعنة -
الأول للغرفة؟ - يجب أن تنتظر الفريق -
لطيف للغاية - ليس هذا ما نقوم به -
هل ستتدخل في طريقي كل مرة؟
.حسنُ، آمن من التدريب
هذا قد سقط - أجل، لقد فعلت -
ماذا عنه؟ - !اللعنة-
ومن يكون؟ شخص يجب أن يبحث في الزاوية
!محال
أجل، الثاني الذي دخل الغرفة - !كان أنت -
!كنت رقم ثلاثة - أنتما السبب يا رفاق -
!هذه زويتك أنت - هدوء -
!إنه ميت - !كنت الثالث من دخل -
!أصمتوا
كان عليك البحث في الزاوية - !أصمتوا!، أصمتوا -
غريندر) كان عليك) تولي هذه الزاوية
عندما تقتحم، تستدير في الحال وتفعل هذا
،هذه مسئوليتك وأنت من يغطي الزاوية
،لا يوجد جدال هنا ولنعيدها من جديد
!أخرق لعين - أخبرتك -
.هيّا يا رفاق
اللعنة!، لمَ لا أفعلها أنا بنفسي؟
!وسأريكم يا ملاعين كيف تتم - !سحقاً لك -
.ماذا حدث؟ لقد كنت جيداً في هذا
أجل، ست شهور من الإشارة بالأصابع وتبادل الإتهامات
لم تكن موجوداً ولم تُدعمنا
حسنُ، لم يكن لدي خيار - أهذا هو عُذرك؟ -
متى أنصت للقواعد؟
،لم نعد فريقاً واحد مجرد عصابة
.ولا يوجد أي ثقة
سوف نستعيدها، أعرف
.مازلنا عائلة
.أجل، أتمنى لو أصدقك
إذن لا نثق ببعضنا الآن؟ كل ما نقوم به، لا يوجد سوى الثقة
!أنا أثق بكم
.. كل فرد فيكم
.بحياتي ..
وسأثبته لكم، أركلوا الباب .وأقتلوا الأشرار ولا تقتلونني
ماذا قلت له؟
!هدف
كيف كنا يا رئيس؟ - جيد، أحسنتم -
.أعتقد أننا لسنا سيئين
.حان الوقت لنقوم بعملنا
"تحذير لقطة إباحية"
!جرعات! جعة هيّا
حسنُ، من سيدفع هذه الجولة؟
!سأدفع الجولة اللعينة
لماذا ينادونك بـ(بيرو) يا عزيزي؟
لأنني رميت قنبلة نارية في معمل مخدرات
.وأحرقت المبنى بأكمله ..
لهذا السبب لم نعد .نجعله يحمل قنابل
كنت على وشك أن .تحرقني بالنار يا وغد
(نسميه (بيرو لأنه مؤخرته تحرق
أجل، فليكن أيها الوغد - ارحلي من هنا -
سأدفع لهذا - اللعنة -
.نخب (ليزي)، عاهرتي الشرية المفضلة
!العاهرة الشريرة - !كلا، تبأً لهذا -
.(لنشرب نخب (سموك جينينغ
.ذلك الوغد مات من أجل ذنوبنا
.أجل
!(نخب (سموك - !(نخب (سموك -
!(سموك) - !(سموك) -
!أجل - !(سموك) -
هذا نخب الشاذ الذي لم يتواجد هنا
.(نخب (سموك جينينغ
.تعرف أننا اشتقنا لك
.أنت روحنا وقلبنا
لا تنسى هذا أبداً
.كادوا أن يفوزوا
.هذا هراء وأنت تعرف هذا
نحن هنا، أليس كذلك؟
.. لقد تماسكنا
.كفريق ..
.. إنه ذلك الشيء الذي قمنا به
.كان هباءاً ..
دعه يذهب، هل تسمعني؟
.دعه يذهب
.حسنُ
أتعرفون؟ أستطيع أن أفعل ما هو أفضل من هذا
!ابتعد عن المنصة
اهدأ
!لنذهب أيها الوغد
!تراجع
طابت ليلتك أيها اللعين
حسنُ، لنذهب !علينا الذهاب
!مُتأسفين على حارسك يا صاح
ليلة سعيدة - !شكراً على دورة الرقص -
!اللعنة
ماذا بحق الجحيم؟
كلا! ماذا؟
!اللعنة
!يا آنسة
.مرحبا
.توم) كان يعمل لدي)
(جون وارتون)
.كارولين برينتوود)، إدارة الجريمة)
هل يمكنك مساعدتي بأي أقارب؟ - كان لديه زوجات سابقات -
ماذا حدث هنا؟ - (القطار ضد شاحنة الـ(نيباغو-
.القطار من فاز - إذن لماذا مركز الجريمة موجود؟ -
حسنُ، بعض الأوغاد أرسلها وكانت لي أنا
أهناك أي شيء أستطيع فعله؟ - ابدأ بالبحث عن قِطع الجسم -
كارلوين)، لقد وجدت الجذع) - قادمة لك -
!يا إلهي
انظري لهذا
يمكنك شم رائحة الكحول من هنا
.أجل، صحيح
.رجلك كان يشرب - كان لدينا احتفال للفريق -
،بمجرد أن أغلق هذا المكان سأحتاج شهادة منك
تعرفين من هو، صحيح؟
بعض الفيدراليين يظن أن أشيائه ليست قذرة
!(هذا (جون وارتون
!إنه إله حرب المخدرات
(يبدو شخصاً عادياً يا (داريس لمَ لا تذهب وتلعق قضيبه؟
.هذا ليس صحيحاً
أنت تنظر إليه بإعجاب - هذا ليس صحيحاً -
!المتعريات وصلت - !أجل -
ألستِ كبيرة على هذا؟
(المحققة (كارولين برينتوود
(أبحث عن (إيدي جوردن
!(نيك) - نعم -
أحضرت لك هدية - !تباً -
.أنظروا للماء
كلا، شكراً لك
اشربي من أجل صديقي لقد قمنا بدفنه اليوم
،هذا سبب وجودي هنا أتريد الذهاب لمكان منفرد؟
منفرد؟
تباً لهذا، هذا وقت العائلة
أنتِ لا تأتين إلى هنا وتصفعين صاحب المكان
،انظري لحالك زي المباحث الفيدرالية
ولديكِ شارة
أيها الغبي، هذه المحققة الرئيسية
في حادثة (بيرو)، ألست مُحق؟- - !إنها مُتعرية لعينة -
،ليست المتعرية (إنها محققة في شرطة (أطلانطا
اللعنة - أهلاً بكِ -
ولكن أريد أن أعرف ما الذي تفعلينه هنا
آسفة لأنني أفسدت مخططاتك أخيك
أريد الحصول على تقرير سريع فحسب
نيك)، أحضر محامي، لا تقل شيء) - (أنت تعرف يا (شوغر -
نيك) يكره الشرطة) لأن الشرطة الكولومبية
تطارده لأنه لم يدفع ثمن نقل السيارة
يا صاح، هل يجب أن تقول !هذا في كل مرة
حصلت على أسوأ اضطربات .. بعد الصدمة من رجل شاذ
أكثر من أي .أصابني في هذا المكان
.سأتعرى لك يا عزيزي
.(عليك بها يا (غريندر
أنا بخير، شكراً لك
اسحبي سروالك من على على مؤخرتك يا جميلة وخذي الجعة
.إنها حفلة
.. حسنُ، بما أنك شبهتها هكذا
أحب طريقة لعبك والآن، إلعقيها
خطوة أخرى وسأقتلع أعضائك الذكرية
!عليك بها يا عزيزي
!أصمت - بحقك يا رئيس -
هيّا، اهدأ وأصمتوا
هذا منزلي، حسنُ؟ !وهذه ضيف
!ضيف، تباً - هيّا، لنذهب للداخل -
!عليك بها يا (بريتش)، احظى بالبعض - تحقق من كل شيء بدالخها -
جولة من هذه؟ - !(جولة (بيرو -
أنا أطارد رجالك لـ3 ايام من أجل مقابلة لـ5 دقائق
هل يمكنك فعل شيء حيال هذا؟
هل أنت شخص هام؟ - أجل، كنت في الجوار -
سأتحدث معه في .الغد وإلا سأتي لك أنت
.سأجعله هذا يحدث
.صديقتك جاءت
لن أزعج نفسي، البقشيش قليل
!أغلق متجر خمور بإعتقاله
سنذهب إلى (نيكولز) الثلاثاء - كلا -
المشتبه فيه لديه حُجة
وما هذا؟ - (مكتب (نيكولز -
من المضحك أن يفعلوا هذا بينما يتم تصويرهم
قطار ضد شاحنة منزلية ،حادث عرضي
لذا أعتقد أن هذا ليس مشكلتنا
كلا، أريد مقابل واحدة فقط لأقوم بها على هذا، وسأفعلها الليلة
إنه حادث عرضي، من يكترث؟
حسنُ، إذن لا يريد أحد مقابلة أخر شخص رأه حيّاً؟
!يا للكمال
بريتشر) علي الذهاب) - !بريتشر) اللعنة) -
يرسل لي رسالة جنسية
حسنُ يا صاح، اذهب - أتريد أن ترى؟ -
أغرب عن وجهي بهذا يا رجل - إنه أشقر اللون بالطبيعة -
اغربي عن وجهي - أجل
لا أريد سماع شيء عن هذا
.أنتِ قذرة
.شريرة
لقد عرفت بعض الشرطيين في حياتي .ولكنكم يا قوم لا تشبهون الشرطة
جيد، إنهم أفضل عملاء .متخفيين في مكافحة المخدرات
العمل بجد واللهو بجد، صحيح؟
.أنظروا من يتحدث أنتِ تتمتعين بـ
أنتِ تستمتعين بالطبقة الواقية
لماذا تقول هذا؟ - جلدك -
.. أنت
!(نيك) !هذا أنا
تباُ، لا يوجد إضاءة لندخل
.لستِ بحاجة لهذا - أنا فتاة حذرة -
!(نيك)
!استيقظ أيها السكير
عليكِ باليمين، تحركي
.خالي
خالِ
.آسفة
!دعيني أؤمن هذا
.تحركي
خالِ - حسنُ -
أين هو بحق الجحيم؟
!اللعنة
هلا ساعدتني من فضلك؟
.شكراً جزيلاً لك
حسنُ، لقد وجدناه
هل تدخنين؟
هذا فقد عندما أرّ شاهدي مُسمر في السقف
أجل، سوف أرحل - !كلا، لن ترحل من هنا -
.أصبحت متورط بهذا الآن
عم ماذا تتحدثين؟ .أنا من المخابرات الفيدرالية
.أراكِ لاحقاً
.أنت وغد
حسنُ، لننزله
،من الوهلة الأولى لدي سبب الوفاة
صدر مُدمي بكثافة
من البطين الأيمن تم طعنه
.. هذه حيث اصبعي
هذا طول السكين الذي اخترق صدره
حسنُ - وقطعوه مثل الخنزير -
يا دكتور، هذا رجل مُتدرب
من يستطيع التغلب على رجل مُتدرب مثله؟
شخص ما لديه مهارات أفضل منه
.يعرف بالضبط أين يطعن
وجدت بعض الشعر .وليست للضحية
آرني - هنا تماماً -
وهذه واحدة، خذي
هل يمكنك وضعها فيكيس؟ - بالتاكيد -
.سأخذهم للمعمل بنفسي
.حسنُ
شكراً يا رفاق - بالتأكيد -
شكراً - لك هذا -
تعرفين، في أيرلندا الشمالية، الجيش الجمهوري يمُسمر الواشين في أرضة المطبخ
وكيف عرفت أمور كهذه؟ - من بعض البحث الذي قمت به -
حسنُ، قم بعمل حماية لذلك الشخص الساحر
خذ متخصص في الجريمة وابحث في مقدمة الشاحنة
على ماذا؟ ما الذي أبحث عنه؟
.روابط
إنهم موتى ونحن لا، ماذا نفعل؟
نترك الدفاع ونقصد الأهداف الععبة
مثل تلقي حمام بجسم مُدرع كامل
حسنُ، نريد معلومات
من سيرسلون؟ - من في رأيك يا عزيزتي؟ -
!تفقدي اللوحة
!(قد يكون (سوتو !(أو (روميرو
.. قد يكون .. ربما يكون
هل أي من هذا مفاجأة لك؟
.دع الأمر فحسب
هل يفاجأك يا (شوغر)؟
.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أعتقد أنني الشخص الوحيد الذي يمتلك الجرأة هنا
!إنه ذلك المال اللعين
دع الأمر فحسب، حسنُ؟ - كلا -
لقد ذهبنا ووضعنا أصابعنا في أعضاء الشيطان
إنها من المخاطر المهنية عندما تقاتل عصابات
حقاً؟
هل رأيت أي من الفيدرالين يحدث لهم هذا؟
قد يحدث لأي أحد - !هراء -
هل تُصدق هذا يا رئيس؟
أم هو مجرد كلام سخيف تبصقه في حالة كان أحد يتصنت؟
افترض دائماً بأن هناك أحد يستمع
.لذا أصمت
.لن أقاتلك يا رئيس
أين تذهبين؟
.لأخرج
لقد مللت
لن تخرجي، ليس آمناً
.إنهم يطاردوننا - يمكنني الإعتناء بنفسي -
...أعطني هذه - !كلا -
!أعدها لي. أعدها لي! (مونستر)
ما هذا؟ هل هذه علكة للمضغ؟
أجل
لمَ تحتاجين هذا؟
ابتعد عن طريقي - .كلا، (ليزي) -
.إنها المُتعرية
أيمكننا التحدث بالداخل؟ - ماذا تريدين؟ -
بعض المعلومات الأساسية بشأن وحدتكم
لأتمكن من اكتشاف بعض المشتبه فيهم
تعرفين ما نعمل، صحيح؟ فريق العمليات الخاصة هذا؟
حسنٌ، حقيقةً، لا أملك أدنى فكرة لمَ لا تخبرني؟
.نخترق سراً منظمات المخدرات
أظن بأن هذا سيكون لكم بعض الأعداء؟
هل تفكرون في أحد؟ أي شخص بعينه
(قد يسمّر العميل الخاص (جوردن بالسقف؟
هل أنتِ حقاً بهذا الغباء؟
سيدتي، لست بصديقتكِ ولست بزميلتكِ
لذا لا تضايقيني. وإلا سأضعكِ في السجن لمدة 48 ساعة
،وبالنظر إلى حالتكِ
لا تستطيعين الصمود ليوم بدون مادتك المسيطرة المفضلة
لذا لنبقي الأمور ودية، حسنُ؟
وأجل، لنفترض بأني غبية أعطني صوراً
رجاءً
(التقطت هذه في (خواريز إنهم أصدقاء لي
وهذا ما يفعله إتحاد (ريوس غارزا) للمخدرات
.ليعلموك بأنك قد أغضبتهم
عزيزتي، الأمر أكبر منكِ
(تحتاجين أكثر من مسدس (غلوك وأحذية حساسة
.ابتعدي
سأخرج بمفردي أشكركم على وقتكم
.من دواعي سرورنا
سيضطر كلينا للحصول على عملٍ آخر لنضعه بالمدرسة
هل فكرتِ في الزنى؟
ماذا لديك؟ - المزيد من الشعر الأسود -
بصمة إبهامٍ جميلة استخرجناها من عمود التوجيه الخاص بالمنزل المتنقل
إنها ليست للضحية - أجل! روابط -
!قلت لتوكِ أجل
هذه كلمتي. لا تسرقها
.سمعت فنية المعمل تقولها
لم أسمعها - هراء، سمعتها -
حسنٌ، إن قالتها، فسمعتها مني
(بسبب تسمير جثة العميل الخاص (جوردن
نظن أن له صلة بعصابة ريوس غارزا) للمخدرات)
(م.م.م.. منظمة (ريوس غارزا للمتاجرة بالمخدارت
.لا نستخدم المصطلح عصابة
شكراً لك، سيدي
يبدوا أن وفاة العميل الخاص روبرت) لم تكن حادثاً)
لقد حصلنا على دليلين ماديين يربط بمسرحيّ الجريمة
أود أن أحظى بنسخة لهذه الملفات إن استطعتم توفيرها لي
أجل، سيدي - اليوم، حسنُ؟ -
أجل، سيدي - شكراً لك -
(أيتها المحققة (برينتوُد ماذا تريدين منا تماماً؟
حسنٌ، معرفتي بالضحايا يساعدني على إيجاد المشتبه بهم
ربما هذه الجرائم رد لقضايا عملوا عليها سابقاً
تريدين الدخول إلى ملفات قضايا وكالة مكافحة المخدرات؟
هذا سيساعدني
هل تطلبين مساعدة في التحقيق أم تصريح بالدخول إلى أرشيفنا؟
كلاهما. أنظروا، ربما هنالك أحد
...له صلة، أحدٌ - ...أيتها المحققة (برينتوُد) -
وكالتك تحتاج لكتابة رسالة رسمية تطلبين بها المساعدة
لأي مستندات تريدين الولوج إليها .يجب أن تذكري خصيصاً
خصيصاً. ما المعلومات التي تحتاجونها؟
أرقام تقرير الحادث. أرقام الملف
حسنُ. وكيف سنعرف هذه الأرقام إذا لم نكن نعرفها أساساً؟
إن كنتم لا تعرفون ما تريدون حقاً، فماذا تفعلون هنا إذاً؟
جريمتا قتل لعملاء بوكالة مكافة المخدرات حدثتا أثناء مراقبتي
وعملي بأن أحقق بهم وأنا أطلب مساعدتكم
فقط اطلبوا من المدير أن يكتب رسالة، وسنرى ما يمكننا فعله
.شكراً لقدومكما
يومٍ جميل، جميعاً
محامي الولايات المتحدة اللعين والمستشارين القانونيين الخاص بهم؟ إنهم مذعورون
أنتِ (برينتوُد)، أنت (جاكسون)، صحيح؟
أجل
أنتما تعملان على قضية العميل المسمّر؟ - ماذا تعرف عن القضية؟ -
وكالة مكافحة المخدرات كالعائلة، حسنُ؟
لن يتحدث أحد معكم بشأن عمل العائلة
من أنت؟ هل لديك بطاقة؟
سّلوا أنفسكم لم حدث. كل شيء يحدث لسبب. فكروا في هذا
توقف عن ترك أغراضك على مقعدي
.هذا ليس ملكي - ليس بإباحيات تخفيها عن زوجتك؟ -
هذا ليس ملكي - وليست لي -
أنت هنا تنقذ مدمني الأدرنالين هؤلاء
هذا لا يعني أي شيء لهذا القسم
سأتلقى رصاصة بدلاً منهم
ستتلقى رصاصة. هل ستأخذ 10 ملايين دولار؟
هل ستأخذ 10 ملايين دولار؟ أين المال؟
!لا تصرخ عليّ
أين المال؟ - !أيها اللعين -
أنظر إليك! بجسمك السمين. وأنت !أيها الضعيف النذل
!تباً لكما - (اذهب إلى قاعة رياضةٍ يا (جون -
!كاذبٌ لعين. كاذبٌ لعين
إنه كاذبٌ لعين - ماذا تفعلين؟ -
(ماذا؟ (كارولاين إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.. لمَ لم تخبرني
بأنه كان يُحقق معك لسرقتك من اتحاد (ريوس غارزا) للمخدرات؟
أدخلي - أحتاج إلى شراب -
(أحتاجك أن تكون صادقاً معي يا (جون - كلا، كوني أنتِ صادقة معي -
لم عليّ أن أعلم بأنكِ معاناة ربطت بوفاة رجالي؟
إنهما مرتبطتان، آسفة. دوري هل سرقت المال؟
كلا
وتباً لكِ لسؤالكِ هذا - لا تكن كالفتاة -
وكالتك تظن بأنك فعلت (وكذلك عصابة (ريوس غارز
لم تظن بأنهم يقتلون أناسك؟
أمضيت وقتاً طويلاً في العمل العمل يرد عليّ
هذا هراء
أذاهبٌ إلى مكانٍ ما؟
أحد رجالي ترك الفريق. إنه متخفٍ
عليّ أن أحذره
حسنُ، أحضر أغراضك وسأقود
.. (تريبود)
،سيستمرون بقتل الناس
ويقتلون أناساً أبرياء ونساء وأطفال في المكسيك والولايات المتحدة
!إذا لم تعجبوا بي - !يا بُني -
هذه حقيقة - !يا بُني
أيها اللعناء، أستقيل
الخريف الماضي، اختفت فتاة بعمر الثامنة من سريرها
...لا آثار. فقط أباها يثرثر بشأن سماعه أصوات السود
وهو سكير. ينضم إلى مدمني الخمر مجهولي الاسم بعد اختفائها بأسبوع
،وينظر إلى مشتبه بهم بغاة محليين وكل هذا
ولا يمكنني إيجاد ما يكفي للمدعي لكي يسجل لديه
هل ترى مجرى الأمور؟
فقط لأنك لست بالسجن .لا يعني بأنك لم تفعلها
أنت ممتعة في الرحلة على الطريق، أتعلمين هذا؟
.أجل، سمعت هذا من قبل
هذا هو، هُناك
إنه جميل
.حاذري للأفخاخ
!هراء
.أنا جاد
.هذا يمكنه قطع رجلك
.ها هو سلك الفخ
لم هو مرتاب للغاية؟ - ربما لا يريد أن يسمّر بالسقف -
!(تريبود)
مكنيلي)؟)
!إنني (جون)
هنالك شيئٌ غريب
!اللعنة
الوحدة 2150
أرسل لي وحدتان وطبيب .شرعي إلى موقعي
!(نحاس (أي كي
الرجل اصطدم بسلك الفخ
.هناك
.يبدو أنه نزف حتى الموت
خذي، احملي هذا
ما هذا؟
!إنهم لعناء على مستوى عالمي
أعطني السلاح. لا أثق بكِ
حسنٌ، تعلم، كان ثقيلاً على أي حال
ما هو شعوركِ؟
عذراً؟
حسنٌ، بما أنكِ الآن دخلتِ في عالمنا
.(يدعون (كايبيلز - كايبيلز)؟) -
قوات خاصة غواتيمالية
حسنُ
منظمة (ريوس غارزا) تحب .استخدامهم لعمليات قتل خاصة
تعلمين، (مكنيلي) كان جندي بحرية لعين
كان بارعاً أكثر مني بعشر مرات
ما الفرصة التي لدي في نظرك؟
كما ترين، إنهم أفضل قتلة يمكن للمال أن يشتريه
عزيزي، عملت مع العصابات لثمان أعوام
الشوارع لها قواعدها، حسنُ؟ تسرق المال، ولا يهم من تكون
أو تكون شرطياً، أو إلهاً سوف يُمسكوا بك
.أتيت إلى هنا لمساعدتك
كلا، لم تفعل - لأجعلك تتفهمين -
أتيت إلى هنا لأنك تظن نفسك التالي. أتيت إلى هنا لتُوجهني، حسنُ؟
لو تريد مساعدتك، فلا تريد أن تسمّر في سقف
أو تُداس بواسطة قطار، عليك أن تتوقف عن مساندة أصحابك
وتخبرني يشيء لا أعلمه عن (جون وارتون)
،لأنّي لا أستطيع فهمه أخبرني شيئاً لا أعرفه
.. قبل سنتيّن
.(اعتقلنا (إدغر ريوز) في (خواريز
كان تاجر مخدرات بالأسلوب القديم ،أدار كل عملياتهم
!كان شخصاً هاماً
،كنا نُسلمه إلى المكسيكيين
عندما أطلقت امرأة عليه وصرعته
العصابة لم تريده أن يستجوب من قبل مخابراتنا
حُلت المشكلة
ولكن كان لديهم مشكلةٌ أكبر
أرادوا الرجل الذي يمكنه الإمساك .بالرجل الذي لم يستطيع أحد إمساكه
،تلقى (جون) مكالمة من الأشرار
اختطفوا زوجته وابنه (مباشرةً من منزله بـ(ليك لنير
(وكانوا معتقلين في (خواريز
وقدموا له عرضاً
.سلّم نفسك للعصابة وستعيش عائلتك
،عائلة (جون) كانت كل شيء كان متزوجاً من زمن طويل
ابنه (جيكوب) كان صديقه المفضل
أحبك، أبي
عذّبوا (جيكوب) و(كارين) حتى الموت
هنالك فيديو. أشياءٌ شريرة
!كلا! كلا! كلا
أرسلوا أشلائهم لمنزله لأسابيع
!يا إلهي! يا إلهي
لذا ذهب (جون) إلى هناك. وحده
.مطارداً الرجل الذي قتل زوجته
!جون)، نحن قادمون)
لم يجده
أتينا كي نعيدك للمنزل
.هذا لن يعيدهم
هيّا. لنذهب للمنزل
أصبح (جون) مهووساً بإيجاد قاتل زوجته
أصبح كالسرطان في روحه
كارولين)، خسرنا (جون) عندما تُوفيا)
اذهب للمنزل
.اذهب للمنزل حالاً
.كنت أحاول المساعدة فحسب
.أنا آسفة
إنني آسفةٌ للغاية
(جون)
انتظر. لم أعلم بشأن عائلتك ...جون)، أنا آسفة، أنا)
.. الآن تعلمين
.أرسلوا لي وجهها
.أنا آسفة
أنا آسفة
!هذا ليس مخيفاً هل قُتل شخص أخر؟
أحضرت هدية سلام
دعيني أريك شيئاً
المطلقين. إنهم قوات خاصة غواتيمالية
،أتوا من (خواريز) بتأشيرات دخولٍ مسروقة
تم إعلام وكالة الهجرة والجمارك، أجروا المراقبة
.(لكن أضاعوهم خارج (أطلانتا
.الآن، قلتِ بأن لديك بصمات - أجل. لدينا بصمة من الشحنة المتنقلة -
(وبصمة من خارج كوخ (مكنيلي
لكن لا تتطابق في مركز معلومات الجرائم العالمية
.ابحثي إن كانت هذه متطابقة
.. رجاءاً
وكالة الهجرة والجمارك أخذوها من علبة جعة داخل غرفهم بالفندق
هل علي الحصول عليهم؟
.كلا
إذاً لماذا أعطيتهم لي؟ - لا أريد أن يحدث لك أي شيء -
!اللعنة
محال
ولا كلمة
ماذا حدث بأني "لن أواعد شرطياً مطلقاً"؟
من قال أي شيء بشأن مواعدة؟ - أيتها العاهرة الشريرة -
لا أصدق أنك قلت هذا - أيتها الفتاة القذرة -
لدي هديةٌ لك
تفقد هذا
!الأشرار
(هذا يبدوا كـ(ماريو) من (دونكي كونغ
...من هذا الشاذ الذي لديه ...لديكِ
بصمات، سجلات، كل شيء
هل تركه على منضدتك؟ - لا تريد أن تعلم -
اللعنة
ادخلي السيارة. هل أنتِ بخير؟ لأنك تمشين بطريقةٍ مضحكة
أنت تغار وحسب
هل هو شخصٌ ضخم؟
مثلاً، هل هو كبير؟ - هذا غير مناسب -
أكان جيداً؟ - أصمت. أصمت -
هل هو مفتول، هل لديه عضلات بطن؟ - أصمت -
كنت أتسائل، لأنه أسطورة
تستطيعان الاستمرار إنها مطابقة
(شكراً لكِ يا (تيش - حسنُ، سوف أطلب مذكرة -
وأنت ضع تعميماً، مسلحون وخطيرون - حسنُ، وماذا ستخبرين القاضي؟ -
أننا هربنا ملفات سرية من وكالة الهجرة والجمارك؟
هذا بالضبط ما سوف أخبرهم به
حالما هم في الحبس، سنتمكن من الحصول على ما نريد
لا يهم كيف نصل هناك طالما نصل هناك
هل نعرف مكانهم؟
كلا
لذا مازلنا لا نملك هدفاً؟ - ماذا نفعل هنا جالسون؟ -
يمكننا شرب الجعة، نرمي الدولارات على شيء عارٍ
نحن نتأهب - لماذا؟ -
على ما يبدو، الرئيس جعل تلك المحققة تعمل لدينا الآن
أليس هذا صحيح أيها الرئيس؟ - هل هذا صحيح؟ -
تحضري - ماذا هناك يا شريكي؟ -
ذلك الملف من وكالة الهجرة والجمارك الذي أعطاك إياه حبيبك به بطاقة إئتمان
أوصلتها لهاتف. ذلك الهاتف يعمل بشقة
وتلك الشقة، ضابط مكافحة مخدرات يعرف بشأنها
.(إنها بيتٌ آمن لـ(ريوس غارزا
حسنُ، كفى من مشروبات الطاقة يا شريكي
بينما كنت تنقذ البشرية، كتبت مذكرة
أرسلتها للكاتب، وقعها القاضي. ستحتاجها
أجل، أنتِ محقة. أحتاجها - حسنُ -
أنتِ محقة. آسف. كنتُ متحمساً - حاول واعتقله بدونها -
تحمست بشأن الأمر، لكن علينا الذهاب وخلع بعض الأبواب، عزيزتي
مسكن متعدد الطوابق. أربع وحدات
مبنى حجري. محصن بنوافذ ذات قبضان
أبواب صلبة آمنة. يوجد سياج حديدي حول ثلاث جهات
حسنُ، ما الخطة يا رئيس؟ - ندخل من الخلف -
مدخل واحدٌ فعال. نقتحمه بالمتفجرات
لا نعلم بأي واحدٍ هم، لذا نخلي المبنى كله
حسنُ، لنقتل هؤلاء الملاعين ونحضى بعشاءٍ إذاً
على بعد دقيقتين - بعد دقيقتين، عُلم -
.نحن بقرب خطوط السكك الحديدية
ها نحن ذا، استعدوا
عُلم
لسنا هنا لنعتقلهم، صحيح؟
!اختراق
قتلوا عميلين فدراليين مسبقاً !إنهم لا يمزحون
مهما يحدث، سنذهب كلنا للمنزل الليلة بعد نهاية المهمة
هل تعرف ما تفعل بهذا الشيء؟
كنت في الجيش
إنها الطريقة الخاطئة - كلا، إنها ليست كذلك -
عليك أن ترجعه إلى الوراء تماماً - أعرف كيف ألقم بندقية -
متوجهون لليمين - ارفع يديك. دعني أراها -
ابق مكانك
ابق على السرير يا فتى
!الخزانة! آمنة
!آمن - !جيد! لنتحرك -
!مستعدون للدخول
!لا تتوقفوا
!لليسار - !لليمين -
سأحميك - !يوجد حمام! آمن -
!المكان آمن - آمن -
!كلنا مستعدون يا رئيس - !تابعوا التحرك -
!ابقوا متقاربين
!واحدةٌ على الأريكة - سأذهب لليسار -
!ارفعي يديك - !ذاهبٌ لليسار يا رئيس -
!الخزانة، آمنة - !دعيني أرى يديك -
هل يوجد أحد هنا؟ - قادمٌ من الخلف -
هل يوجد أحدٌ هنا؟ - فقط طفلي -
!طفلٌ بالخلف
هنالك طفل - !باب -
!ابق مكانك - فقط ابق بالأعلى -
!سأذهب فوق. اذهب أنت للأعلى
لا تتحرك - آمن -
أبحث في الأسفل
!آمن
!منطقتنا آمنة
سنتحرك
فقط ابق مكانك
.ابق مكانك
!منطقتنا آمنة - تابعوا التحرك -
!تجمعوا
حسنُ. مستعدون؟
!أجل. باب
!اقضي عليه - هيا، هيا، لنتحرك -
!حسنُ، تحركوا
!اللعنة
!نحن متقاربون، اخلعه
!سقط لعين
!منطقتنا آمنة
!اللعنة
!هيّا! هيّا
سقط الهدف - !تحركوا! تحركوا -
!آمن
شوغَر)، لنتحرك)
!اهدأ! رويدك
قتلٌ موفق يا عزيزي - !هيا -
لديّ الرهينة - !آمن -
!ذاهبٌ لليمين
!آمن - !آمن -
!منطقتنا آمنة - !آمن -
!قتالٌ ممتاز! اللعنة
مرحباً - !يا رئيس -
!قد تريد إلقاء نظرة
ماذا؟
لديك عُدتك يا عزيزي؟
حسنُ، نحن آمنون. سأتعرف على هؤلاء
إذاً من أنتم؟
!ليزي)، لا تفعلي هذا)
!ميثامفيتامين) سائل! أجل)
!أنت ساقطة مُضطربة
(أجل، إنه (ميثامفيتامين
هذه واحدةٌ للكتب - (بريتش) -
ليسوا هم - !ليسوا (الكايبيليز) -
ماذا تعني؟ عن ماذا تتحدث؟
تعني بأننا قتلنا ستة ملاعين وليسوا المقصودين؟
!حسنٌ، تفقد مرةً أخرى
حسنُ
!كلا! لا زالوا أنفسهم
!أنا في تعداد الأموات! اللعنة عليّ
!هراءٌ لعين
ابقوا متقاربين - أنا خلفك يا أخي -
حسنُ، المكان آمن
أحضروا الأطباء إلى هنا
هنالك الكثير من الجثث
ما الذي تفعله هنا؟
إنه عملي
لقد استغللتني
بريتشر)، اللعنة! ما الذي يحدث هنا؟)
نظفوا الممر الثالث
!رباه
ما الخطب؟ - !اللعين عَلِق -
أعطني سكيناً. سوف أقطعها
كلا، لن تفعل. هذه مرساةٌ جديدة
اللعنة، إنه ثقيل - !أجل، أنت محق -
حسنُ، واصل السحب
ما هذا؟
!رباه! ابق في الوراء يا بني
دُرّ للخلف. لا تنظر
كيف ماتوا؟
يبدوا كعراكٍ بالأسلحة
هل يمكنك أن تعطيني الجنس والعرق؟
أسبانيين ذكور، ثلاثتهم
لمَ أسلاك الدجاج؟
بينما تنتفخ جثثهم، الأسلاك تقطعهم (مما يطلق غاز (الديكمب
.فلا يطفون للسطح مطلقاً
أجل، نصيحة عظيمة. عليّ تذكر هذه
حسنُ، كم مضى على مقتلهم؟
أسبوع - متأكد؟ -
كم؟ - على الأقل أسبوع -
...إن كانوا الرجال الذين نظنهم
...كانوا أموات لأكثر من أسبوع - ...انتظري، هل هؤلاء -
رجل الجيش الخاص بالعصابة؟ - أجل -
تظنين بأنهم هم؟ الغواتيماليين - أظن بأنهم هم -
قال بأنهم متوفين منذ أسبوع لا يمكن أن يكونوا الغواتيماليين
لهذا علينا أن نجد الوشوم
الرجل الذي عند الكوخ كان لديه وشم في كتفه الأيسر
وإن لم يتطابق، فهم من نفس العصابة، صحيح؟
القتلة هم الضحايا؟ لا يمكن أن يكون (هذا صحيحاً يا (كارولين
وشم، الكتف الأيسر. هل يوجد !شيء؟ جميل
وجدناه. (داريوس)، تعال شاهده
هذا هو رجلنا
هذا هو؟ من قتلهم؟
جميل
ها نحن ذا
ماذا لديك؟
إبهام اليد مفقودة
هنا - حسنُ -
حسنُ، إذاً هذا يفسر وجود بصمات على شاحنة (روبرت) المتنقلة، صحيح؟
.يبدوا بأننا متأخرون
حسنُ، لو كانوا أموات منذ أسبوع مسبقاً، حسنُ؟
فبالتأكيد لم يُسمّروا (جوردن) بالسقف أو قادوا (روبرت) إلى السكة الحديد
الغواتيماليين قتلوا (تريبود مكنيلي)، حسنُ؟ ثم يقتلهم أحد، ويستخدمهم للتخفى
هيا يا (داريوس)، فكر بالأمر
من قتل مرتزقة اتحاد المخدرات
ونشر حمضهم النووي .. على جريمتيّ قتل
ويريدون منا الظن بأنهم أحياء؟ من نتهم على هذا؟
!الجميع! نتهم الجميع على هذا
!(جون)، رجاءاً! (جون)
!أخبري (جون) أن يأتي إليكِ - !(جون)! رجاءً، (جون) -
!أخبريه أن يأتي إليكِ - !(جون) -
!تعال وجدني! (جون)
!رجاءاً
!كلا
حظينا بوقتٍ ممتع، أليس كذلك؟
!أحبك يا (جون)
من يطاردنا؟
من تظنه يا (بريتش)؟
إنه واحدٌ منا
!إنه أنت !أو (غريندر)
!أو (شُوغَر)! أو زوجي الحبيب
أهو أنتِ أيتها العاهرة؟
كلا، أنا أبقي تعقبي على الأناس الذين أقتلهم
.نيك) و(بيرو) ليسوا على القائمة)
!ترون، أظن أنها محقة
أظن أنها محقة. أصابت الهدف إذاً أي لعينٍ منكم؟
هل جننتم! أعني، لماذا؟
تعلم لماذا يا (بريتش). بسبب المال
آمين
لأن أحدنا يُدفع له والباقون يموتون
!هراء
ابق يديك حيث نراهم
كان ممتعاً، لكنّي سأذهب
إن رأيت أيّاً منكم !سأقتلكم
!الذخيرة رخصية. حياتي ليست كذلك
انتهى الأمر
أين دفنت المال يا (غريندر)؟
الآن ننهار؟ نتناثر في الهواء؟
أجل، أحب هذه الفكرة
عزيزي
نعم، عزيزتي؟
(كنت أضاجع (شُوغر
ما الذي تفعلينه؟ !هذا ليس ما تحدثنا بشأنه
أنظر يا رجل
أنظر، حدث ما حدث يا صاح
ماذا تريدني أن أقول؟ تريدني أن أتأسف؟
هل سيجعل الأمر أفضل؟
!اللعين! سوف أقتلك
!مونستر)! كلا)
!ظننت بأنك صديقي
!يا رئيس، سوف أقتله !سوف أقتله
!ارحل من هنا
لم فعلتِ هذا؟
!اذهب من هنا
احظي بحياةٍ سعيدة !أيتها الساقطة
!تستحقان بعضكما
حذرتك
.لقد أخفقنا
لقد أخفقنا، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟ - أيمكننا التحدث؟ -
سرقنا المال
(كانت فكرة (بريتشر ظننا بأنها ستسعده
كانت 10 ملايين دولار نقداً
رجعنا لها تلك الليلة لكن عندما وصلنا، اختفت
وكالة مكافحة المخدرات أرادوا أن يسجنونا ولا يطلقوا سراحنا
.تتبعونا لمدة ستة أشهر
.لم ينكسر أحد
إذاً من لديه المال؟
.(إنها (ليزي
.(أو (مونستر) أو (شوغَر
لا أعلم، إنها تلعب على الإثنين
ماذا تريد أن تفعل؟ - تباً لهم جميعاً. دعيهم هكذا -
بعد أن خسرت عائلتي
سألت نفسي ما الذي أقاتل لأجله
،الإجابة كانت بسيطة فريقي
أردتهم أن يحصلوا على شيء من كل هذا
.لكن عوضاً عن هذا، دمرتهم
العميل (فيليبس) ذاهبٌ لوكالة مكافحة المخدرات
لا أقول لك بأن الأمور ستجري على ما يرام
.لأنها ليست كذلك
.ليس لك
(مرحباً، (جون - مرحباً -
أنا آسف
.. لا تعتذر
.لكنت تحدثت لو لم تفعل
أن تفعل الصواب
أنا من أغرق هذه السفينة
.. لكن أنت
يمكنك أن تحظى بحياة أخرى بعد كل هذا
بفعلي ماذا يا (جون)؟
وأين؟
هذا كل ما أعرفه وقد انتهى
يمكننا حمايتك
!انخفضي
ابقي بالأسفل
أخبريني مجدداً
كنا عند المبنى، سمعنا صوت طلق
تواجهنا مع عميلة لوكالة مكافحة المخدرات
عميلة لوكالة مكافحة المخدرات؟
رحلت بمركبة مع ذكرٍ أسود
عميلة لوكالة المخدرات !سمعت صوت طلق نار
سيدي، لقد أرتنا شارتها. كانت قانونية
غادرت
هل هذه المرأة التي رأيتها؟
.أجل. هذه هيّ
قلت ذكرٌ أسود؟
أجل، سيدي - مركبةٌ حمراء -
(شُوغر) - هذا رجلك أيضاً؟ -
.المكان آمن
ما كل هذا؟
.إنها مدمنة
(لن تهرب. كل شرطيّ بـ(جورجيا يبحث عنها
لن تبتعد - بلى، ستفعل -
هل تظنين بأنه يحبكِ؟
ما هي الخطة؟ أن تهربا وتنجبا أطفالاً؟
حسنٌ، سوف تحتاجين هذا
فقط أعطني جوازي وتوقف عن مضايقتي
!لا تفعلها! (مونستر)
!تباً لك
!اللعنة
!عزيزي، أنا آسفة
!عزيزي, رباه
استلقِ
آسفةٌ يا (مونستر). آسفة
!رباه
.سوف أقتلها
نعم؟
مرحباً. لقد أخفقت
لم أقصد حدوث هذا لا أعرف ما أفعل
أين أنتِ؟ - منتصف المدينة -
هل أنتِ بمفردك؟ - أجل، أنا بمفردي -
مع من سأكون؟
أيمكنني رؤيتك؟ - قابلني داخل مواقف السيارات، الطريق الرابع -
.شكراً، (بريتش). سأراك قريباً
!ذلك اللعين
موقف سيارات؟
!هذه ليست مرته الأولى بما أنه يريد أن يكون بطلاً
لنعطِه أحداً لينقذه
!عميلان فدراليان! أخرج من السيارة هل سمعتني؟
!افتح الباب - !افتح الباب -
!أخرج من السيارة
ها هي. انخفضي
!لقد سقط
من تلك بالسيارة؟
!اللعنة
!إنها تلك الساقطة
!اذهبي
!تمسكي، عزيزتي! ها نحن ذا
!رباه
!خذي الصدرية
!ضعيها على اللوحة وانخفضي
!اللعنة
!ليزي)، تصرفي مع ذلك اللعين)
!اللعنة
!عزيزي، لقد أوقفتها
!رباه
!اللعنة
!ابتعد عن طريقي
!أضعناهم يا (شُوغ)
اللعنة
سوف ننجوا يا عزيزي !سوف ننجوا
!تباً، لا زال قادماً
!لنعطيه 180
!اللعنة
!استديري
!لا يمكنني فعلها
!عزيزتي، اقتلي ذلك اللعين
!اللعنة
!اطلقي على المحرك
!مُت
!احذري
!الآن، أخرجنا من هنا
!تباً
!لا أرى شيئاً
!لا يمكنني رؤية أي شيء
!أفلتي السلاح، (ليزي)
حسنُ. حسنُ
(مرحباً، (بريتش
.. قتلتِ فريقي
لماذا يا (ليزي)؟ لماذا؟
!لأنهم سرقوا مالي
!سرقوني
!بعد كل الذي فعلته
!كانت أموالي وأخذوها، ولم أستطع إيجادها
!فقلت، تباً لهم
أنا من أخذت المال. أنا أخذته
أنت من أخذت المال؟
ماذا يعني هذا؟
لماذا؟
المكسيك
هذا بشأن المكسيك؟
!عائلتك لن تعود أبداً
عن ماذا تتحدث؟
وأي شيء تفعله لن يغير !من هذا
هل تسمعني؟
لمَ كان هذا؟
فقط كوني فتاةً مطيعة وابتعدي
...ما الذي
!لا يمكنني
تمالكي نفسك. أنتِ بخير؟ - أجل -
حسنُ، هل أنتِ مصابة؟ أي شيء؟ - كلا، أنا بخير -
حسنُ، على مهلك - أين (بريتشر)؟ -
إنه هناك. أين هو؟ كان هناك
لدينا ثلاث ضحايا
علينا إيجاده
!اللعنة
!جِدوا (بريتشر)
!سمعتموها، انتشروا
!تفقد الصندوق - حسنُ -
!كلا! لا شيء
لا أراه. لا أراه
ما الذي حدث يا (كارولاين)؟
ماذا فعلتِ؟
أين هو؟
أخبرني
لم نتقابل أنا وأنت، حسنُ؟
أنت لي
زوجتك
كنت آخر من يضاجعها
لا يمكنك استرجاع ذلك
.يمكنني قتل عائلتك
.لكنني لستُ مثلك
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمد إبراهيم || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88