تـرجـمـة واعـــداد غـســـان بـلـطـجـي tyto1976
مطار دالاس واشنطن العاصمة
تمهل تمهل اف بي اي
اف بي اي
لا يمكنك المرور
أنا آسفة ولكن لا يمكنكم المرور
نريد الأمن انهم فقط ثلاثة رجال مروا
هيا تحرك
توقف
اف بي اي نحن سنأخذ شاحنتك
لا تتحرك
برايس - العميل الخاص تيرجنسون -
هل هذا اللعين يبدو لك مثل فنسنت موريتي ؟ ايها الأحمق
هل كنتم معه طول الوقت ؟
نعم ما عدا الحمام
أين هو ؟ أنا لست أعبث هنا
انه الشاهد الرئيسي ضد عصابة باريناس للمخدرات
انت جعلته يتراجع لتعلقه حتى ينشف
هل أنت تحميه ؟
نعم ما هو الخطأ في ذلك ؟
لقد اصيب الأسبوع الماضي وكاد أن يقتل
النظام ليس رائعا - نظامي رائع , ابحث لك عن مغفل آخر -
مستحيل لقد امضينا سنتين على هذه العملية
ليس من المستغرب أننا رمينا بك خارجاً القوا القبض عليه
باول ؟ - اطلق سراحه الآن -
هذه عملية لمكتب التحقيقات الفدرالي وليس لوكالة الأمن القومي
انا غيرتها
دعوه يذهب
سأنال منك اقسم بذلك
هل انت بخير ؟ - نعم -
سأشعر بأنني سأكون أفضل إذا عرفت لماذا اخفي شاهدا يمكنه أن يضر باريناس ؟
انت لا تفعل شيئاً برايس
نحن نفعل
انه عمل بالأجرة كما هو الحال دائما
انت بحاجة إلى معرفة القواعد
ذلك كلام فارغ
موريتي هو جزء من خطتنا لدينا سمكة اكبر لنصطادها داخل العصابة
ولكن الحمقى من اف بي اي لم يروا الصورة الكبيرة
ومن الآن فصاعدا يا برايس تذكر هذا
نحن لا نسأل ماذا يفعل عميلك الخاص في نظامنا
لا تسأل عن عميلنا
SNUG HARBOUR مطعم النسائم
المذاق رائع يا رجال
هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم -
مرحبا بكم في نسائم
هل آخذ معطفك ؟ من هذا الطريق من فضلك
ايهاالسيدات والسادة , أتمنى لكم أمسية سعيدة - شكرا لك -
لا استطيع ان أصدق ذلك
نحن نخسر , وهو يهدي سجائر بقيمة 50 دولار لكل منها
$ 38،000 خسارة هذا الشهر في النسائم
176،000 طوال العام والآن هذا
انها من مصلحة الضرائب بالنسبة للضرائب المتأخرة
لقد كان صعباً - صعباً ؟ -
انه كارثي
كل شيء جمعناه ابتلعها هذا المطعم
كيف , انت تعلم انه لا يمكننا الإعلان عن المطعم , ذلك يمكن ان يفضحنا
أنا فقط أريد أن اشعر ببعض الإرتياح بالجنس
أنت تعرف الصفقة مع وكالة الأمن القومي ان يحصلوا على عملين مجاناً منا ونحصل على الوصول الغير محدود إلى الشبكة
رائع ولكن كل ما فعلناه كان مجانا
انسى ذلك أحتاج إلى شراب
أنا آسف نحن اغلقنا
حتى لأفضل اصدقائك ؟ - سوني -
انظر إليك
بدلة العمل المتخفي تناسبك كما ارى أين كنت ؟
في سياتل
سياتل لديها المطر ومجموعة ايكاروس
وأنا أعلم أن المكتب لا يتضرر بالمطر
سمعت أنك حصلت بول إلكيرت لتحويل أدلة الولاية ضد النقابة
عمل جميل - شكرا جزيلا لك -
كيف العمل ؟ - ليس سيئاً فزنا بالجوائز -
ولكن لدي شعور بأن ليس هذا سبب وجودك هنا
انه تيرجنسون وهو غاضب بشأن موريتي أنا اعرف القاضي وانا انتزعتها لك لتنطلق
حسنا انها سيئة للغاية لتكون نكتة
انظر يا رجل انت جعلته اضحوكة امام الكثير من الناس
والآن هو يريد الإنتقام كن حذرا حسنا ؟
حسنا شكرا لك
دعني احضر لك شيء - أود ذلك لكن هيئة المحلفين الكبرى تنتظرني -
العدالة لا تنام ابداً يا رجل
مرحبا - مرحبا سوني -
اي شيء مثير للاهتمام؟ - نعم بالتأكيد إذا كنت لا ترى منظف الزجاج فلا شيء مثير للاهتمام -
وماذا عن الطابق العلوي ؟ لدينا أثنان في الخلف كل شيء جيد
حسنا ها نحن أنا ذاهب للداخل - نعم بالتأكيد -
هل وصل سوني ؟ نعم انه في الداخل هناك سيدي
جيد - الأفضل لك ان تكون في الداخل ايضا الم تسمع ما قاله المنظف عن هذه الحالة -
سمعته ولست قلقاً
بالطبع لا , فعندما تقترب الرصاصة من رأسه ستعمل الكثير من الضرر
أخرس
مرحبا هل الكل هنا ؟
لقد فصلناهم في الأيام الخمسة الماضية - جيد لأننا لا نريد مقارنة في الشهادتين -
هل هم اصدقاء ؟ هل تعتقد انهم سيطعنون بيورسكي ؟
انهم يحبون عرض الحماية الذي عرضناه لهم لذلك لا يوجد محاميين هنا
جيد , لنفعلها
سنبدأ مع باولو بوتشي ثم مع رينيه بروكس وبعد ذلك مع الكيرت حسناً ؟
الا تعلم شيئا عن الضمانات التي كنت ستحضرها من صديقك برايس
ليس لدي اي فكرة
انا ذاهب لأدخن
خذ بوتشي الى غرفة الإستماع عند هيئة المحلفين
يجب ان اذهب
انظر يا عبقري إلا إذا كنت تريد أن اتبول وأدمر جمال حذائك
أقترح عليك أن تتركني اخرج
ماذا ؟ هل تريد أن تحمل ورق التواليت لي
ضع يدك اليسرى على الإنجيل وارفع يدك اليمنى
هل تقسم أن الشهادة التي ستقدمها اليوم في المحكمة وامام المحلفين في هذه المحاكمة ستكون الحقيقة والحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة ليساعدك الإله
نعم - ارجوك اجلس -
سيد بوتشي , دعنا نبدأ بوصف عن واجباتك في مجموعة إيكاروس
لا تقف فقط هناك افعل شيئا
هناك في الخارج اخرجوا يوجد قناص
من أنت ؟
لا يمكنك أن تقتلني هكذا
لن افعل ولكن سأضربك
النجدة النجدة
انه المنظف - اغلق فمك -
ماذا يحدث ؟ تحقق من الحمام انه هناك
اللعنة
ليوقف احدكم هذا الإنذار اللعين
لدي أمر من المحكمة هنا مصرح بالإفراج
لا يمكن أن نضمن سلامته اذا لم يكن في عهدتنا
هل انتي تمزحين معي لو بقي في عهدتكم فهو سيقتل
دعنا نذهب
من فعل هذا ؟
كل المؤشرات تدل ان عامل النظافة من وراء هذا - هل تقصد من قام بالإغتيال ؟ -
كلا , كان سارة لي ايها الأحمق
اذا قل لي , انت لم ترى شيئاً سوى منظفي النوافذ اليوم ايها الأحمق
حسناً , أعتقد انه فاتك شيء ما
ما الذي تنظر اليه ؟
برايس نحن بحاجة لنتحدث هل تعرف من انا ؟
نعم بول الكيرت
جيد , وهل تعرف لماذا أنا هنا ؟
ليس تماماً - هل قرأت صحف هذا الصباح ؟ -
خمسة قتلى في مجزرة في المحكمة
انظر ,أنا مجرد صاحب مطعم
هيا برايس انت تعرف ما هو وضعي
كل شيء هنا ، ما عدا شيء واحد مطلق الرصاص
انه عامل النظافة - صحيح -
وأنا أقول لك أني قد رأيته
هل رأيت عامل التنظيف ؟ - نعم -
كان ظلاماً ، وكان وجهه مغطى ولكنه كان هو بالتأكيد
لقد اقترب مني ، ووضع مسدس على رأسي ثم بعد ذلك فتشني
ما الذي كان يسعى اليه ؟ - أنا لا أعرف -
انت محق , هو لم يجده والا ما كنت على قيد الحياة عندها اليس كذلك ؟
انت ثاقب للغاية يا برايس
لقد اخطأ لأنها ملصقة تحت سجادتك
الآن أنا مندهش - وانا لا -
ما الأمر ؟ - المفتاح لصندوق ودائعي الآمنة -
المال الذي سرقته من يورسكي
لذا برايس ؟ هل ستساعدني ام لا ؟
القضية ساخنة جدا , ايكاروس يريدك متأذياً ومكتب التحقيقات الفيدرالي هو أسوأ من ذلك
سوف ادفع لك ما أفهمه أنه لديك مشاكل مالية ؟
الضرائب والضغط الفيدرالي
أستطيع أن أجعل كل شيء يختفي
مليون دولار - خمسة ملايين -
خمسة - بالإضافة إلى نصف المال الذي سرقته للجمعيات الخيرية التي اختارها -
هل أنت مجنون
اذاً ليس لديك حظ الى اللقاء
انتظر برايس , حسناً ولكن الأمر سيستغرق مني بعض الوقت
48 ساعة - أنا يمكن أن أكون ميتا في ذلك الوقت -
كلا ، سوف تكون بأمان
سيد برايس , هل ستكون مهذباً إذا إيفان ونيكولاي تركوك تقف ؟
لست انا الذي يكسر الأيادي هنا
هل تعرف من أنا ؟
إد مكماهون من دورية التسعير ؟
لدي فكرة - أين أموالي ؟ -
وراء الباب رقم واحد ايها الأحمق
هذا يكفي هل يمكننا أن نتحدث ؟
أنا لا أعرف اين وضع الكيرت المال لذلك لا أستطيع أن أقول اين هو
نحن على وشك العثور عليه وسوف نعود
تمتع بأمسية لطيفة سيد برايس
هذا سيغضب الفيدراليين اذا علموا
وأنا أفهم إذا لم تكن تريده
سنعبث معهم , على أي حال نحن بحاجة الى المال
هل يمكنني أن أطلب منك شيئ اولاً ؟
ولكن هل هو منزل للأولاد ؟
انه ملجأ للأيتام
نعم أنا أعلم ذلك ، انه مال كثير
سنحصل على خمسة ملايين
حسنا , نحن سنتعمق في هذا
نتعمق ؟ نحن لا يفترض بنا حتى أن نعرف كيف ينتهي بأي حال , انها سياسة وكالة الأمن القومي
ولكننا نعلم - انهم لا يعرفون ذلك -
صحيح هذه المرة نحن لا نعرف وهم كذلك لا يعرفون
أنا لا أفهم - اننا نتعامل مع إيكاروس و المنظف -
لذا سوف اتأكد من ان الكيرت سوف يختفي تماما
كيف ؟ - سوف نصل الى ذلك -
كوني ضعي كل خطوطك إلى هذا المزود وأمني الخطوط - حسنا -
كيف , النقل - نعم -
على الأقل 5000 نقطة وصول الى الحجوزات وكل شيء الغي في غضون 30 يوما
اللعنة , سأفعل - نعم -
هذا هو السبب الذي تشارلي قام بترميز الطرق من قبل ديدالوس
صلني به
هل يمكن ان نبدأ رجاء ؟ - حسنا سنستخدم خوارزمية ميرسان الرئيسية -
أنها تجعل تتبع ذلك الظل أكثر صعوبة
الكيرت سيستخدم وحدة إرسال محمولة يدوياً مع بطاقة ذاكرة مشفرة
سيكون هناك أكثر من 150 رابط على طول الطريق
سنحتاج الى جميع مصادرنا
الإتصالات وجميع مزودي الخدمات في نظام وكالة الأمن القومي
المزودون لا يعلمون حتى لماذا كل هذا
ولكننا سنبحث عن رمز الزناد
نكسر في سلسلة معلومات التاجر
اذا كان هناك تطابق سيحصل على مغلف جديد سيحصل على شهادة ميلاد , جواز سفر وهوية جديدة وينتقل الى الرابط التالي
الأصدقاء على لائحة الموردين هناك اثنان من الملحوظين كأشخاص غير معروفين
هذا هو الآس لدينا شيء يحتفظ بها ليوم ممطر
سقوط ثابت
المزودين لا يمكنهم اعطاء المعلومات حتى لو ارادوا ذلك
إذا استبعدنا العامل البشري الخيانة أمر مستحيل
يجب عليه ان يقوم بإدخال الرمز الصحيح ... او سوف يموت
اذا استطاع ان يخترق بدون اخطاء سيتم مسح هويته الى الأبد
بعد ذلك سوف يصبح شبح
يجب ان أثبت باب دوار
هل الأولاد لديهم حجز ؟ - اخرس -
قلت لك انني سأعود لأراك قريباً
يمكننا أن نفعلها بطريقة سهلة أو يمكننا فعلها بالطريقة الصعبة
هل الوسادة كلمتك يا سام ؟
تعتقد انك تستطيع ان تجرب ذلك - اهدأ , لا داعي للخوف , ولكن لدي اهتمام -
حقاً ؟ وما هو ؟
دعنا فقط نقول ان برايس قد غرر بنا ايضاً
الكيرت ماكر جدا حتى يمكننا تتبعه
اريد التحدث اليه - نعم -
حسناً , انا أريد أن انال من برايس و من معه من الأشخاص
مرحباً يا صديقي - سوني -
لقد حاولت تحذيرك يا رجل
نعم ، وأنت الآن هنا لتعرض علي صفقة ودية
كلا ، لا شيء مثل ذلك
على الرغم من أنك وضعت قضية إيكاروس على منحى آخر
الكيرت لا يزال على قيد الحياة
ربما لن يكون الآن
جيسون برايس ، تخرج من أكاديمية اف بي اي في عام 1981 ، كان الأول على صفه
وكان أصغر عميل حماية خاص في تاريخ المجموعة
ثماني توصيات ، بما في ذلك تنويه رئاسي
ولكنه اوقف عن العمل مرتين لتمرده
هل أبدو مثل الأحمق ؟ أنا أعرف كل هذا الهراء
اعطني المعلومات السرية
إيكاروس يعرف أنني مزروع
المنظف كان استؤجر ليقتلني
استمع سوني هل مكتوب على جبهتي انني غبي ؟
انظر , مكالمة مسجلة على هاتف يوركي محادثة اخذت هذا الصباح مع المنظف
اعثر عليه ثم لدي مهمة اخرى لك لتنفذها
نحن بالفعل تكلمنا عن ذلك ولكن هذه المرة سوف تكلف أكثر
سأضاعف المال لك فقط افعلها
التقطناه مباشرة بعد ايقافه الثاني عن العمل
لكننا استخدمنا مهاراته في ألمانيا الشرقية
بتمويل من وكالة الأمن القومي , ابتكر أكثر نظام حماية متطور في العالم يدعى ديدالوس
كان يستخدم لإخفاء العملاء الغربيين الذين كانوا سيكشفون
لم يفقد عميل ابداً
بعد سقوط الجدار , اثيرت تساؤلات عن عدم فائدة البرنامج , لذا برايس اتفق مع وكالة الأمن القومي ليعمل بخصوصية
اللعين وماذا بشأن رجاله
تلك المعلومات حتى ليست من صلاحياتي
انا لا اعلم ما الذي تريد مني فعله ؟ - بلى انت تعلم -
انت من الإف بي آي سوني
أنا لن اتدخل في ذلك - أنت ستمنح وغد مثل الكيرت فرصة ثانية ولن تساعد حتى افضل صديق لك ؟ -
كيف تضعني في هذا الموقف ؟ - لأنه ليس لدي اي خيار -
انت تعلم كيف تعبث الإف بي آي
اعني كيف جعلت شارلي يخترق النظام الشهر الماضي
وأرسل رسالة بالبريد الالكتروني للمدير بقائمة بأسماء جميع الشهود الذن تحت الحماية فقط لإزعاجه
النظام برمته هو مجرد مزحة
ارجوك , ليس لدي مكان آخر لأذهب اليه
لذا انت تعرف اين اخفى جميع الرجال ؟
هل تريد العثور على الكيرت أم لا ؟
الوكالات المنافسة تشارك بلحظة خاصة
يا لها من مؤثرة
ماذا حدث لإلكيرت يا برايس ؟
ما حدث أنا لا اسأل وانت لا تسأل يا فرانك ؟
انها تعمل فقط بطريقة واحدة
لذلك فهي طريقتي
لديك عمل رائع هنا يا برايس ولا أريد أن أفسد ذلك
أنت لديك الكثير لتخسره - اللعنة عليك -
انا الذي ابتكرت ديدالوس
لذا , اذا اردت ان تلعب بقسوة يا بول فتذكر هذا
الخاسرون الوحيدون سيكونون هم الناس الذين خبأتهم لك
هل هذا تهديد ؟ - كلا -
انا فقط أعتقد انه عندما تحتاج إلى معرفة القواعد هناك اناس مهمين يفضلون ان لا يكونوا معروفين
انت حر لتذهب - ماذا ؟ -
كان لدينا اتفاق , كان لدينا تفاهم لقد غيرت رأيي ، هذا من اختصاص الوكالة
هذا ابتزاز
انا ذاهب إلى المدير - افعل ذلك -
سأراقب خطواتي القليلة التالية بحذر وسوف نفعل
هل فعلت ما قلته لك ؟ - نعم -
حجز فندقي ، فتح حساب مصرفي , ارسال البريد عضوية نادي , وذهبت الى طبيب الأسنان
كما لو انك بقيت في الحجز - ما عدا انني شخص آخر -
ذلك صحيح
واين سأكون ؟ - انظر -
امسح الختم الذهبي , استخدم إبهامك حتى لا تضرر الرقاقة , ادخل البطاقة
كونيتكت ؟ - فقط الرابط الأول من الكثير -
كيف ستعرف اذا فعلتها - سأعرف -
هل ترى السيارة في الموقف هناك ؟ - نعم -
المفتاح بداخل مظلة الشمس
ألن أراك مرة ثانية ؟ - كلا -
هل تذكر الأخت سارة في دار الأيتام للأولاد ؟
لقد أعطتني هذا الشيء عندما كنت في الثامنة من العمر
وقالت إن كل ما سيقلقني فإنه سوف يهتم به
واريدك ان تحصل عليه
شكراً
حظا سعيدا يا سوني - نعم ، اراك -
تم العثور على سيارة محترقة بالأمس من قبل بعض راكبي الدراجات
تم تحديد وقت الموت قبل 52 ساعة
يا للمسيح , هل أنت متأكد ؟ - نعم -
شككنا في البداية بسبب وجود هويتين
واحدة لكارول ساندس من كونيتيكت ثم وجدنا شارة سوني من الإف بي آي في منتصف الطريق اعلى التل
مستحيل
اجرينا فحص الأسنان على بعض الأسنان التي وجدناها
هل تستطيع التعليق على هذه ايها الفتى الذهبي ؟ - عليك اللعنة , لقد كان صديق -
انه صديق ميت الآن
لديك الكثير لتشرحه , وسوف تفعل وهذه المرة لن يكون هناك وكالة الأمن القومي لتحمي مؤخرتك
هيا جيسون ، تعال
أتمنى لك يوما لطيفاً
لقد ضاعفنا فحص كل شيء ماذا حدث ؟ ما الخطأ الذي حدث ؟
لا شيء يمكن أن يكون خطأ لقد فعلت ذلك مرات عديدة
الحالة الوحيدة التي يمكن للمنظف الوصول الى سوني إذا كان هو بالفعل في الداخل
ولكن كيف يكون ذلك ممكناً ؟
أنا لا أعرف ، ولكنني سأكتشف
نعم - كيف ، أريد إعادة طريق سوني ,أريد كل تفاصيل النقل وحملها على تشارلي للمعالجة -
أنا على ذلك المرحلة الأولى جاهزة خلال ساعة واحدة
سبرينغفيلد كونيتيكت
لنذهب
هل انت متأكد ان هذا هو المكان ؟ - كيفن اكد هذه النقطة من تشارلي , انه مزود -
تراجعي
انتظري هنا
بيتسبرغ بنسيلفانيا
مساء الخير , ما المطلوب ؟
ديدالوس
انا لا اعتقد انني سمعت تلك الكلمة
لذا , ماذا علي ان افعل ؟ - أرني كيبل المزود -
تحققي منه
أنه ميت جيسون ، دعنا نذهب - نعم أنا أعرف ، لنخرج من هنا -
جيسون ، لقد توقفت المرحلة الخامسة يجب ان تسرع - نعم ، شكرا تشارلي -
من هو ؟ - نحن اعدنا بناء الوصلة الثالثة والرابعة من مسار سوني -
وهؤلاء المزودين ماتوا ايضاً
يجب ان ننتقل الى الخطوة التالية بسرعة
مدينة اليزابيث كارولينا الشمالية
إذا لم تستخدم طعماً جيداً فلن تكون راضياً عن الشيء كله , ثق بي واستخدم الطعم الجيد
شخصياً أعتقد أنني سوف أكون سعيداً جداً
انا ابحث عن جيري - ذلك انا , هل استطيع مساعدتك ؟ -
نعم ، دعنا نتحدث عن ديدالوس
عفواً ، أنا لا أفهم
عليك اللعنة اذا لا تفهم
اذا فأنت تتكلم كثيرا يا جيري اليس كذلك ؟ - كلا -
مع من تكلمت جيري ؟ - لا احد , لا احد -
لقد كان صوتاً مزيفاً - ماذا يريدون ؟ -
لا تعرف ؟
كانوا يريدون استخدام بطاقة الذاكرة - الا تعرف القواعد ؟ -
ماذا فعلت ؟
ماذا اعطتيهم جيري ؟ - لا شيء -
أعطيتهم مدخل الكيبل اعتقدت انه كان التلفزيون
هل ظهر اي شخص آخر ؟
جاء الرجل في وقت لاحق واعطيته الأشياء , اقسم بذلك
أعطني ملف مزودك
إذا اكتشفت أنك كذبت سأعود , وذلك لا يمكن ان يكون للتلفزيون
مرحباً جيسون , هذا أنا - هيا قل تشارلي -
هناك أخبار جيدة واخبار سيئة
الجيدة اولاً استقراء ديدالوس لم يعثر على اي ثقب الرمز تم تلقيه بينما نحن جميعا منظمين بدون أي اختراق
تشارلي ، انه يعلم ان سوني سيذهب الى هناك لكن لا تقل لي انه لم يستطع اختراق النظام ، كل شيء ممكن
سوني لم يكن من المفترض أن يكون سوني في فرجينيا الرمز يجب ان يوجهه إلى جنوب داكوتا
مهلاً مهلاً , جنوب داكوتا ؟ - نعم -
كيفن تفحص كل طرق النقل , ذلك بعيد جداً لم يكن هناك اعادة توجيه الى ارلينغتون على قاعدة البيانات
ذلك لا يبدو منطقياً
إلا إذا - إلا إذا ماذا ؟ -
سوني ... قد اكتشفها
سوف اتفقد الباب الخلفي - كوني حذرة -
ابتعد عني - من انتي بحق الجحيم ؟ -
اذا ابتعدت عني سأخبرك ايها الأحمق
إعتقدت بأنك مع الإف بي آي أو إيكاروس
لا تحاولي خداعي
ما اسمك ؟ - رينيه بروكس -
كنت احد مساعدي بول الكيرت في ايكاروس
المنظف حاول قتلي في المحكمة ، لكنني تمكنت من الهرب
كيف دبرتي ذلك ؟
كنت في الحمام ، وسمعت طلقات نارية لذا تسلقت الى النافذة بأسرع ما امكنني
ما زال ذلك لا يفسر ماذا تفعلين هنا
هل انت ودود هكذا دائماً ؟
لا عجب أنك تعرف الكيرت كثيراً بشكل جيد
كيف تعرفين بشأني انا و الكيرت ؟ - لقد قال لي انه قادم ليراك -
ثم كان يجب علي ذلك ايضاً لأنني لدي ذلك
ما هو ؟
انه مفتاح , انه لصندوق ودائع آمن في منطقة البحر الكاريبي
بقيمة 100 مليون دولار
هل تتوقعين مني ان اصدق ان الكيرت اعطاكي مفتاح المال الذي سرقه ؟
انه يثق بي , فأنا اهتممت بأموره المالية في إيكاروس
الى جانب ذلك ، البنك يحتاج الى مفتاحين
لماذا اراد ان يعطيكي احدهم ؟ - لم يكن لديه خيار -
انه يحتفظ بمفتاح معه والآخر في خزنة في ايكاروس
عندما داهمت الإف بي آي , انتزعوا ما كان في الداخل - والآن انتي تريدين ان تعيديه اليه ؟ -
لا شك في مقابل ثمن - 10 في المئة كانت هي عمولتي الثابتة الآمنة -
متى آخر مرة تحدثتي معه ؟ - اليوم -
كان من المفترض ان آتي لك بعد أن يكون مخبأً آمناً
ولكنك كنت قريباً
لماذا يجب ان آخذك لإلكيرت ؟ - من اجل المال الذي هو مدين به لك -
وماذا لو لم افعل ؟ - سوف يتصل بي على اي حال -
يجب علي ان أنتظر فقط
انت لم تصدق طبعاً تلك القصة الغبية - بالطبع لا -
ولكن هناك صلة لإلكيرت
نحن بحاجة لنبقيها قريبة في حال اتصل بها - أنا لا أفهم لماذا ؟ -
المنظف في الداخل
أنا سألاحق سمكتها الأكبر , وهذا يعني أن الإف بي آي يستطعون الوصول له , وهذا يعني أيضا ان رجالنا افتضح امرهم
انا بحاجة لإيقاف كل هذا قبل ان يتأذى اي شخص آخر
لذا ؟ - انا لم أقرر بعد -
أين هي سيارتك ؟ - معي سيارة مؤجرة -
هل هي صديقك ؟ - ماذا يهمك ؟ -
أتساءل لماذا لم تحبني ؟ - الحب ليس له علاقة بهذا -
انها فقط مسألة الثقة - أعتقد أنك كنت أحد الذين يكذبون -
ربما , ولكنني أريد الحقيقة ولا اعتقد أنني احصل عليها -
هل أنتي بخير ؟ - هل هذه الحقيقة اكثر من كافية بالنسبة لك ؟ -
اخبريني المزيد بشأن الكيرت
ماذا فعلتي له ؟ - أقوم بإعداد الشركات الوهمية -
التي تطمح إيكاروس لتقديم الخدمات في أماكن اخرى بعيدة مثل أفريقيا والشرق الأوسط
بطبيعة الحال ، لا مشاكل
أماكن لا يذهب اليها احد ليتحقق منها
لقد عمل لمدة طويلة وبعد ذلك اصبح مهملاً
لقد أراد أكثر من ذلك ، أخذ مخاطر أكبر
الطمع - السيطرة -
لقد استخدم قوته وسلطته لتحدي يورسكي
ماذا حدث ؟ - سوني -
كان يلاعب كلا الجانبين ضد بعضهما البعض ينصب فخاً لإيكاروس من اجل الإف بي آي
متى اكتشف الكيرت ذلك ؟ - فقط عندما كان الأوان قد فات -
سوني اغرى الكيرت بصفقة اسلحة بقيمة مليار دولار متورط فيها اربع دول
الفيدراليون كانوا ينتظرون
الكيرت كان محطماً , لقد وثق في سوني كما لو كان ابنه
فعل كل شيء خاطىء
لهذا وضع يورسكي ثمناً لرأسه ؟
والمنظف ؟ - ماذا تقصد ؟ -
لقد كنتي في الداخل ، لا بد انك سمعتي قصص
انه مجرد قاتل ، ومكلف لا يخطىء ابداً
ولا أحد يعرف من هو
هذه اجابة عادية , كنت اتمنى فكرة عمن اتعامل معه
لم أستطع أن أقول لك من هو ولكنني استطيع ان اقول لك ذلك
أعتقد ان المنظف يبحث عن وسيلة للخروج - ما الذي يجعلك تقولين ذلك ؟ -
لأن هذا ما يحدث دائما عندما تعمل من أجل الغوغاء
انت تفعل أشياء لا تريد حقاً فعلها
انت فقط تصدق انك تذهب فعلا الى مكان ما بينما في واقع الأمر تشتري الوقت حينما لا تعود قادراً على فعل ما يطلبون
وبعد ذلك انت مستبعد
ذلك يبدو لي وكأنه عذر - ربما -
لكنه يحدث للجميع
الكيرت , سوني ، وأنا ، و بالتأكيد سيحدث للمنظف
هل لديك حمام ؟ - هناك -
كيفن استمع أريدك ان تهاتف تشارلي على خط آمن ، وأريدكما أن تجمعا كل تحركات سوني ذلك اليوم
هل هناك شيء محدد ؟
ممرات الطرق , المكالمات الهاتفية والبطاقات الإئتمانية الحسابات المصرفية والفواتير ، وأي شيء
أنا ابحث عن اي شيء غير طبيعي لتأكيد شكوكي
وما هي ؟
إذا كان المنظف فقط من الداخل كيف حدث انه كان على بعد خطوة خلف سوني ؟
هو لم يكن كذلك فقد نال منه
ليس حيث يجب أن يكون ذلك لم يكن صحيحاً بشأن هذا شيء ما مريب
حسناً سأعمل عليها
ما الأمر ؟ - احد ما في الخارج -
اصعدي , اصعدي , هيا
اف بي آي اثبتوا جميعكم
برايس ، أنا أعلم أنك هناك في الداخل
نحن نعرف انها معك
خطة الخروج
ليكسر احدكم النافذة
لقد ذهبوا , أعتقد أننا بأمان
أنتي حقا لا تحتاجين الى حماية اليس كذلك ؟
كان عملاً جيداً ما فعلتيه بذلك العميل
اين تعملتي القتال هكذا ؟
عندما تعمل لإيكاروس من الأفضل ان تكون مستعداً
ستبدأ الأمور تصعب الآن
هل تحدث كيفن مع تشارلي ؟ - لقد كسروا المصفوفة ، وجدوا شيئا -
ما هو ؟ - لقد قال انك يجب ان تراه بنفسك -
هل تمانعين لو تركتها معك ؟ - مستحيل -
والآن استمعا انتما الإثنتان , في حال انكما لم تلاحظا ، نحن لدينا مشكلة كبيرة هنا
يجب أن اذهب كي ارى تشارلي ولا أستطيع أخذ اي منكما
لذا هل يمكن أن نكون بالغين هنا لثانيتين ؟
شكراً لكم
خذيها إلى المنزل الآمن وانتظريني هناك
اذاً , ماذا تريدني ان ارى ؟
بعد التحقق من 975 مليون من المكالمات اثناء هروب سوني وجدنا صدفة جديرة بالملاحظة
المزود وكل شخص من طاقم سوني تلقى مكالمة خلال ساعة من وصوله
كيف يمكن ان يحدث هذا ؟ - لا يمكن -
انا اعني ان احد المزودين هو صياد في بيرل هاربور و لم يتلقى مكالمة على خط آمن لمدة سنتين
و ذلك كان رقماً خاطئاً - حسنا -
أعتقد أننا يجب ان نحضر الكيرت
اعتقدت انه لا مجال لتعقبه
هل تعتقد انني قلت لك كل شيء
حسنا ... هذا .. مثير للإهتمام
انها آمنة هذا هو كل ما يهم
منذ متى تعرفان بعضكما انتي و برايس ؟
مدة طويلة بما فيها الكفاية - لماذا ؟
لمعرفة عندما لا يفكر بوضوح
هل انتي دائماً تسخنين بسرعة مع الجميع يا كوني ؟
إنها تأخذ أكثر بكثير من فتاة في محنة كي تبيعني
حسناً انه من حسن حظي انه هو من سيشتري
سآخذ غرفة النوم
شكرا لكي طابت ليلتك
ارجع الى النسخ الاحتياطي للبيانات إلى 29 مارس في ميرسان الرئيسي
طابق رموز بيتا
ارسال هذه الرموز قد يكشف المزودين والمواقع هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا ؟
ليس لدينا خيار
اكمل
حسناً
أتساءل إذا كان الهاربين يعرفون انهم يتركون عينتهم من الدي ان ايه حيث يمكننا تتبعهم عندما يفركون البقعة الذهبية
لا يهم ذلك الآن
انظر , لقد عثر على من وضع القنبلة في السيارة وفجرها
انتبه - آسف
ما يبدو لي انها تريد كل المال - نعم -
لذا , لماذا تبقيها بجوارك ؟
احتاج الى طول ذراعيها وهناك احتمال آخر - وما هو ؟ -
هي ليست من تدعي انها هي
اعتقد اننا اصبنا الإسقاط الساكن - دعني افعلها -
احداثيات الإسقاط الساكن ؟
باب خلفي
الإحداثيات التالية لا تظهر
هو لم يستخدمها , لقد قفز عن المسار هذا ما خطط اليه طول الوقت
لذا يمكن ان يكون في اي مكان
ارجع الى المزود السابق ماذا اعطى لإلكيرت ؟
رحلات طيران - حسنا -
طابق المزود مع كل تذاكر الحجز له
موقعين ، في فينيكس و بوسطن
هويات ؟ - لا -
لا، ولكن هناك نوعان من العناوين المحتملة للمناطق ولكن لا أستطيع معرفة ما إذا كانوا مزودين ام تغطية نهائية
اتصل بكيفن واخبره انني سألتقطه خلال ساعة - حسناً -
جيد , على الأقل أنكم لم تخنقا بعضكما البعض
وفر الثرثرة , هل عثرت عليه ؟
كلا , ولكن هناك احتمالين - بعبارة أخرى , لقد فقد -
لقد كسر بروتكول التتبع
ولكن ما زال هناك فرصة اذا تحركنا - ماذا سنفعل ؟ -
نتفرق , كيفن بالفعل رتب الحجوزات
انتي وهو تتجهان إلى فينيكس
ونحن سنذهب الى بوسطن
نحن ؟
هيا ، دعينا نذهب
الى اي حد عرفتي سوني ؟
ليست جيدة كفاية انها فقط حوالي شهرين
كنت آخر واحدة أحضرت لتشارك بواسطة الكيرت
وهل وثق بك ؟ انه لماذا وثق بي ؟ لأنه لم يكن لدي التزامات لأي شخص آخر
و سوني رتب ليكون في الداخل
لم يكن صعبا جدا , لديه نزعة العصابات اكثر مما يمكن ان تصنعه في الرجال
سوني ؟ مستحيل
ربما يكون من الإف بي آي ولكنه احب نمط الحياة الراقية التي منحته اياها الرقابة
المنازل والقوارب ، والجلوس في البلدان حيث الحكومات لا تقرب منه
غير منطقي
لقد رتبت ذلك له - أنا لا أريد الحديث عن ذلك -
منذ متى تعرف سوني ؟
منذ الطفولة كنا أيتام في الرعاية الإجتماعية معا
كبرنا على نفس الشوارع
كنا في نفس دار الأيتام
واخيرا انضممنا الى الإف بي آي معاً
بوسطن ماساشوستس
لذا , اذا واجهت المنظف خلال هذا ماذا ستفعل ؟
سأطلب منه أن يرحل و يدعني اذهب
وإذا لم يفعل ؟ سأقتله ... أو أقتلها
هيا ماذا ؟ لماذا ؟
نحن ملاحقون - من قبل من ؟ -
من قبل شخص لا يعرف ما يمكن لزجاجة الريد بول ان تفعل هنا
هل أنت بخير ؟ - نعم ، هيا -
أعطني يدك هيا
هيا
طفل كبير
شكرا لك
حسناً كما تعلم عندما الظهر يفرك الآخر
يتكلم عم ما هو انا اعتقد انني سأذهب لأستحم
هل كل شي على ما يرام ؟ - نعم , لماذا ؟ -
لقد كنت تنظر لي وكأنني لا ارتدي شيء
انها جميلة ، من اين لك بها ؟ لقد كانت لسوني
ما الأمر ؟ - أريدك أن تنتظري هنا -
لماذا ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟ - من الصواب ان أقابل قاتل سوني -
مرحبا - تشارلي هذا أنا -
عنوان بوسطن هو اسقاط ساكن
هل هناك اي شيء من كوني ؟
ما زالت في الهواء
حسنا اتصل بي بعد هبوطها
اعتقد ان طريقها مسدود - ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ -
الإيمان
جيسون هذا انا - سوني -
ما هذا ؟ انهض
دعني أشرح يا رجل - اخرس -
كنت أعرف أنني كنت ملاحق لكني لم أكتشف كيف
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ - أنا زورت موتي -
ملف الأسنان نجح تركت بعض الأسنان هناك
ما الأمر معك بحق الجحيم ؟
لقد ساعدتك - لقد انتهيت -
كلام فارغ
لماذا فعلت ذلك ؟ - انه تيرجنسون اللعين , انه يلاحق المال -
انه يعرف بعض الأشياء التي اخذتها من إيكاروس ، وقال أنه سيقضي علي اذا لم افعلها
تفعل ماذا ؟ - اتسلل الى نظامك -
لماذا ؟ - إذا كنت تعتقد ان المنظف قتلني فسوف تعتقد أنه في الداخل و يقترب -
ليس لديك خيار سوى أن تعود الى الكيرت وتنقذه
انا كنت الاحقك لأسلمك الى تيرجنسون
انت قتلت المزودين ؟ - كلا لم افعل انه تيرجنسون لقد قتلهم - بعد ان التقطهم , ليس لدي اي فكرة اقسم لك
كنت أعرف ان هناك شيئا مريب حول موتك
الضغط كبيرا جدا ومصادري قالت لي أن المنظف يقترب
مصادرك ؟ من هم ؟
ومن انت حقاً ؟ - انه انا يا رجل -
من المنظف ؟ - أنا لا أعرف -
بلى انت تعرف
اللعنة هذا المنظف - هذه جرذان ايها الأحمق-
هؤلاء اوغاد يورسكي هيا
احضر السلاح
تأكد من أنه لا يمكن تتبع اثره
هيا بنا
حسنا ، ماذا نفعل الآن ؟ - اقفز -
اقفز ؟ - اقفز -
غرفة 56 ، متى غادرت ؟ - منذ حوالي ساعة -
هل اجرت أي مكالمات ؟ - سياتل -
انت وصلت إلى صندوق البريد الخاص برينيه بروكس يرجى ترك رسالة بعد سماع النغمة
ما كان ذلك ؟ - ربما الكيرت أو شخص آخر اتصل بها -
من ؟
حسنا، إلى أين نحن ذاهبون من هنا ؟ - ستذهب معي سيكون لدينا حديث صغير مع الكيرت -
بعد كل ما حدث لماذا تأخذ سوني معك ؟ - انه المشتبه به الرئيسي -
انها الطريقة للعثور على الكيرت وصندوق الودائع الآمن
لا بد انه مسجل باسمه في البنك
نحن لا نعرف حتى اي بنك
أنا لست متخصص في النظم المصرفية
أنا أعرف شخص يقوم بذلك حقاً
حان الوقت لاستدعاء مشغل آخر
ها نحن هنا , انا بحاجة لوضع معرفتك في النظم المصرفية لاستخدامها
ما الذي نبحث عنه ؟ - صندوق ودائع آمن مالكه بول الكيرت -
اي بنك ؟ - ذلك ما لا نعرفه ، في مكان ما في الكاريبي -
اللعنة هل هي بهذه الكثرة ؟
في جزر كايمان هناك اكثر من 1034
عشرة آلاف بنك ما يعني عشرة ملايين حساب ، وجميع كلمات السر
رينيه خبأت اصول لك في منطقة الكاريبي - لذا ؟ -
أراهن انها تستخدم نفس البنك لإلكيرت لتكون قادرة على السيطرة عليه
ماذا كان ؟ - باروبا - البنك المالي روبا -
هذا كل شيء , لا توجد بيانات شخصية عنوان بريد إلكتروني فقط
هل يمكننا استخدامه ؟ - انه عنوان في كندا -
يمكنني استخدام برنامجي ال AC نرسل الحساب بالبريد الإلكتروني مع إرفاق فيروس حصان طروادة
نخترق قاعدة البيانات لكن يمكن أن ألاحق بسهولة
لكنك ربما لن تكون الوحيد وكالة الأمن القومي والإف بي آي
اي احد يحصل على هذه المعلومات - لا تقلق ، اي شيء يحدث انا سوف اهتم بك -
مونتريال كندا
هل تفكر في شيء ؟ - فقط أتساءل ما الذي سيحدث ؟ -
أعتقد أن شخص ما سيموت
حسنا، ماذا سنفعل ؟ - سندخل -
ما نوع هذه الخطة اللعينة ؟ - انها الوحيدة التي لدي , دعنا نذهب -
اللعنة
اذهب الى الخلف واعثر على طريقة للدخول لا تخني مرة أخرى سوني
الكيرت هذا انا برايس ؟ - ماذا تريد ؟ -
جئت لمساعدتك ، حياتك في خطر - ما كان ينبغي أن تأتي الى هنا -
اوقفوا اطلاق النار , هذا أنا رينيه - رينيه , ماذا تفعلين هنا ؟ -
هي سوف تقتلك يا الكيرت - اخرس سوني -
اللعنة من اتى بكم الى هنا ؟
ماذا بشأن المنظف يا الكيرت ؟ - المنظف ؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ -
اختار اي احد منهم
عليك اللعنة
الكيرت 0000 الكيرت - اقتلهم جميعاً -
سوني
الكيرت - ابتعد عني يا برايس -
على رسلك , انا هنا لأساعدك - كلام فارغ -
انت دللتهم علي مباشرة
انت قمت بالإتصال برينيه - لماذا أتصل بهذه اللعينة ؟ -
لأنه لديها المفتاح الثاني - أنا لست بحاجة إلى المفتاح الثاني -
انه صندوق ودائع آمن باسمي ، و انت فقط تحتاج إلى المفتاح الثاني إذا لم تكن أنا
انتظر ، المنظف يلاحق مفتاح - المنظف ليس له وجود يا برايس -
ولكن قلت ذلك - انا فقط ذكرته لكي تساعدني -
يورسكي اخترع المنظف لتخويف الناس
ولكن ماذا بشأن المحكمة ؟ - سوني رتب كل شيء من اجلي -
انا جعلت سوني رجلاً غنيا انت فقط وقت كبير
نعم سوني , فكر بها يا برايس
من غير عملاء الحكومة الذي يعرف الوقت المحدد والمكان للجلسة السرية لهيئة المحلفين ؟
اوقف اطلاق النار حتى يمكنني أن أنقذك
انا آخر فرصة تملكها - لست بحاجة لمساعدتك يا برايس -
عليك اللعنة اذا كنت ستحتاج الى اموالي
انت
لقد وثقت بك
هل تتوقع مني أن أصدق أنها اطلقت النار على الكيرت لتنقذك ؟
هذا صحيح - كلام فارغ -
انا سأبكي على قصتك جانباً
كما فعلت مع مزوديني ؟
انت قتلتهم ؟ - أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه -
لقد كانوا أبرياء - لا أحد بريء يا برايس -
أسقطه يا تيرجنسون
اعتقلوه
انت لا تستطيع اعتقالي انا عميل فيدرالي - أنت متهم بخمس جرائم قتل من الدرجة الأولى , خذوه -
أنا حذرتك أن هذه القضية ستكون سيئة - لماذا تريد وكالة الأمن القومي الكيرت ميتاً ؟ -
الم تفهم ذلك - ليس من الصعب رؤية ردة فعلك الخائفة عندما شغلته تحت مراقبتي -
الكيرت كان صعباً للغاية لدينا أيضا بعض قواعد الاختصاص
أخذناه من مكتب التحقيقات الفدرالي - من دون الإشارة لي هكذا اذاً جاء لي -
تتبعناه بهدوء وكنا نتوقع منك اسقاطك الثابت
ذكي جداً
لذا كنت تعمل لدى إيكاروس طول الوقت ؟
ذلك ما جعل سوني متورطاً بالأمر فقط وكالة الأمن القومي تملك الموارد لتفعل ذلك
لذا كنت تستخدم النقابة لإرسال أسلحة غير مشروعة لحرب قذرة في مكان ما ، أليس كذلك؟
هذا ما كان يحمله الكيرت عليك
لهذا لا تريد ان تعرف الإف بي آي - ليس عليك ان تقلق بشأن هذا الآن -
ايكاروس انتهت , لقد نسفت أفعالك عمليات وطنية ومهمات هامة
كلام فارغ
هل هي منظفتك ؟- ذلك لا يهم -
اعتقد ان هذه المرة لست بحاجة لمعرفة ذلك
اعتني بنفسك يا برايس
لقد رتبت مع وكالة الأمن القومي لنقل خمسة ملايين الى حساباتكم
ما المقابل لذلك ؟
إذا اغلقت برنامج ديدالوس إلى الأبد ولكنني لم اشرح لهم المخاطر التي تحدث مع فريق مثلكم يعمل عليه
شكرا لك - اعتني بنفسك -
من سيكون امي الآن ؟ - سأرسل لك رسائل إلكترونية شهرية -
لذا ماذا سنفعل كي نصل اليك ؟ - لا شيء , هذا ما سيفعله البريد -
الإختفاء في نهاية المطاف ؟
سأفتقدكم يا رفاق
كيف يمكنك فقط ان تختفي منا هكذا ؟
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن اترك كل شيء ورائي
اعتقد ان هذا لم يكن جيدا لنا
هل كل شيء على ما يرام ؟
انتي ؟ - جيد -
حرة مثل الطيور
إلى أين نحن ذاهبون ؟ - لو قلت لك لن نكون بأمان -