.. في بداية الخليقة لم يكن هناك شيء"
.. الإغراء يقود إلى الذنوب"
طُردوا من الجنة، كان لدى" .. آدم) و(حوا) ثلاثة أولاد)
.. (قابيل) و(هابيل) و(سيث)
(قابيل) قتل (هابيل)" .. وهرب إلى الشرق
حيث احتمى بمجموعة من .. الملائكة المطرودين من الجنة
.الحُراس ..
هؤلاء الحراس، ساعدوا نسل" "قابيل) على بناء حضارة معمارية عظيمة)
انتشر الشر في مُدن" "قابيل) وبدأت بهلاك العالم)
نسل (سيث) فقط من دافع" "وحما ما تبقى من الخليقة
"واليوم، كل ما تبقى من نسله رجلُ واحد"
(من (آدم) لـ(سيث .. (ومن (سيث) لـ(أنوش - آنس
(ومن (أنوش) إلى (قينان .. (ومنه إلى (مهلائيل‎
(ثم إلى والدي (متوشالخ .ثم إلي أنا
اليوم، حق البكورية .. سيكون لك
.(يا ابني (نوح
،الخالق صنع (آدم) على شاكلته وأعطاه العالم تحت رعايته
،هذا عملك أنت الآن إنها مسئوليتك
ربما تسير مع الخالق .في طريق الصلاح
.. لذا أقول لك
!(ضريح (سيث
!البشر
.اختبئ
!سوف ننجم هنا
"الأرض غنية بـ"زوهار
هذه أرض الخالق ماذا تفعل؟
الخالق؟ مناجمي أصبحت جافة
مدينتي تذبل ويجب أن أطعمها
وماذا فعل هو؟
لعننا لنكافح بعرق !الجبين من أجل البقاء
سأكون من الهالكين إذا لم .أفعل كل شيء من أجل هذا
.سأهلك لو لم أخذ ما أريد
هذا الأثر القديم أصبح ملكاً لأحفاد (قابيل) الآن
.نسل (سيث) سينتهي هنا
!إنها لنا، أحفروا الآن
|| نــوح ||
(حام) ماذا تفعل؟
.إنها جميلة
هل ترى تلك الزهور الأخرى؟
وكيف أنها مرتبطة بالأرض؟ حيث يفترض أن تكون
.لديهم غرض
إنها تنبت ثم تتفتح
وتأخذ الرياح بذورها .وتنمو أزهار أخرى
نحن نجمع فقط ما نحتاج وما قد نستخدمه
هل تفهمني؟
(سام)، (حام) .هيّا بنا
.بشر، اختبئوا
.اذهبوا
.لقد وجدث فريستنا
.للأسف، ربما لا تكون لك
أتعرف منذ متى لم نتناول اللحم؟
ومنذ متى رأينا حيوان؟
.رويدك
أرجوك، ماذا تريد؟
.العدل
لماذا قتلوه؟ - إنهم يأكلونه -
لماذا؟
.يعتقدون أنها تجعلهم أقوى
هل هذا صحيح؟
لقد نسوا أن القوة تأتي من الخالق
!أمي
أترى أشقائك؟
.حام) رأى رجال يصطادون اليوم)
.إنهم يقتربون
كيف كان هو؟ - مهتم قليلاً بالأمر -
.يجب أن يراها يوم ما
.. رأيت شيء أخر
.. زهرة
.تتفتح من العدم ..
.ارتاح
ربما سيقوم بتصحيح .الأمور أخيراً
(متوشالخ)
هل تحدث إليك؟ - أعتقد هذا -
هل سيساعدنا؟
.سوف يدمر العالم
إنها رحلة طويلة .وخطيرة على الأولاد
كيف عرفت أن جدّك مازال حيّاً؟
.لا أعرف، لقد رأيت جبله
يجب أن نذهب لنرى لو كان .يعرف ماذا علينا أن نفعل
سام)، هل يمكنك مساعدتي؟)
يمكننا أخذ الأولاد والعثور .على مكان لنختبئ فيه
.لن يكون هناك مخبأ
.من المفترض أن نكون رحلنا
حام)، دعني أعلمك) .كيف تقوم بهذا
اضغط هنا، وفي المرة القادمة
سوف نعرف أننا قد نحتاج .أشياء معينة
أمامنا مُدن - لن نقترب منها كثيراً -
هل هذا منجم للـ(زوهار)؟
،كان كذلك من قبل قبل أن يخرجوا كل شيء
هل علينا الذهاب حوله؟ - كلا -
هل تعتقد أنهم جميعاً موتى؟ - يبدو كذلك -
لابد أنهم يجمعون الفضلات من هنا
.وشخص ما يجمعها لهم
!أبي
.ابقوا قريبين
!أبي !هنا
هل لي أن أرى؟
دعيني أرّ
.أخبريني باسمك
هل لديكِ اسم؟
.(إيلا)، اسمي هو (إيلا)
!(إيلا)
.(ستكونين بخير يا (إيلا
(هذا (سام
سيمسك يدكِ بقوة .ولن يترككِ أبداً
!إلى أعلى، أسرعوا
.يجب أن نذهب، في الحال
!لأعلى التلة، اركضوا
.لا يمكننا الذهاب هناك
!لا نملك خياراً آخر، أسرعوا
!انتظروا يا رجال، مهلاً
!العمالقة
سيقتلونك
!(سام)
.احمي والدتك أولاً وأخيراً
أحبك !أركضوا
!(نوح)
نوح)، هل أنت بخير؟)
نحن ذاهبين لرؤية (متوشالح)، جديّ
ابن العجوز؟
!كان عليك قتلهم
.. (ولكن يا (ساميزا - (إنه بشري يا (أوغ -
هل نسيت كيف خانوا الخالق؟ - !إنه هو من أرسلنا -
!هذا كذب
.أتركوهم هنا ليتعفنوا
ماذا يكونون؟ - الحُراس -
أبي؟
نامي الآن - غنِ لي -
.أريد أبي ليُغني لي
تعرفين، أنا أيضاً فقدت والدتي عندما كنت صغيراً
هناك أغنية كان يُنشدها لي عندما لا أستطيع النوم
أتودين سماعها؟
،القمر في الأعلى" .. والأشجار مضفرة
،والدك ينتظرك .. ليحتويك بجناحيه
،ويهمس لكِ كي تنامي
والدك هو الريح الشافية .. التي تهمس لكِ لتنامي
"التي تهمس لكِ لتنامي ..
إنه جرح سيء
.لن تحظى بأولاد أبداً ..
،الحمى لم تقتلها أعتقد أنها ستعيش
.اتبعني
،آسف لأنني أفزعتكم .تعلم الحُراس بأن يخافوا من البشر
إذن لماذا تُساعدنا؟
لقد كوننا الخالق في اليوم الثاني
.اليوم الذي خلق فيه الجنة ..
(لقد حرسنا (آدم( و(حواء رأينا ضعفهم وحُبهم
ثم رأينهم يطردون من الجنة، وأشفقنا عليهم
.. لم نكن صخور وقتها، كنا ضوء
،لم يكن من شأننا لنتدخل .رغم هذا اختارنا مُساعدة الجنس البشري
،وعندما عصينا الخالق
.قام بمعاقبتنا ..
.تم تغطيتنا من عالمكم ..
الصخور والطمي كبلوا .وهجنا اللامع
ومع ذلك، علمنا البشرية كل شيء عن الخلق
بمساعدتنا، نهضوا من .الرماد وأصبحوا عظماء وأقوياء
وحينها حولوا عطايانا إلى عُنف
،شخص واحد فقط حمانا .(كان جدك (متوشالح
.تم مطاردتنا وقتل مُعظمنا
أولئك من تبقوا عاشوا سجناء في هذا الدرع الصخري
تقطعت بهم السبل .على هذه الأرض القاحلة
،توسلنا للخالق أن يُعيدنا .ولكنه ظل صامتاً دائماً
والآن تزعم أنك سمعت ندائه
.ساميزا) لا يقبل هذا)
بشري؟ عندما كانوا هم من حطموا العالم
،ولكنني أنظر إليك (وأرّ وميض من (آدم
رجل أعرفه
.رجل جئت لأساعده
لمَ لا أآتي معك؟
،لأنني أريدك أن تعتني بوالدتك هل تفهمني؟
.وأنت اعتني بوالدك
.اعتني بهم - إنهم في أيدِ أمينة -
جديّ؟
!(نوح)
،هذا جدك الأكبر أظهر له بعض الإحترام
.أخبره باسمك
(أنا (سام - ابني الأكبر -
.اقترب
دعني أراك، أنت فتى محظوظ
أعتقد أنك تُشبه والدتك .وليس والدك
.أخبرني بنفسك
إذن، ما هو أكثر شيء تُحبه في هذا العالم؟
.التوت - ماذا؟ -
التوت - أجل، التوت -
ما الذي يُضاهي عنقود توت طازج؟ لا شيء
أجل، لقد مر وقتُ طويل بالكاد أتذكر فيه مذاق التوت
أخبرني، هل أحضرت البعض منهم؟
.كلا؟ أنا أرغب فيهم بشدة الآن
.حسنُ، ربما يوم ما
،لابد أنك مُتعب الطريق لهنا كان طويلاً
أجل، لمَ لا ترتاح؟
.كم هو مثالي
ما نريد مناقشته .ليس للفتية
أتعرف لماذا جئت؟ - أجل -
قبل أن يرحل، أخبرني ،والدي (أنوش) ذات يوم
،لو استمر الإنسان في طريقتهم سيقضي الخالق على هذا العالم
إذن ما رأيته كان حقيقة؟
كل الحيوات انتهت بسبب ما فعله الإنسان؟
ألا يمكن تفاديها؟
عليك أن تثق يا (نوح)، بأنه يتحدث بطريقة أنت تفهمها جيداً
،لذا أخبرني أنت هل يمكن تفادي هذا؟
.كلا
.لقد أرسلني إلى هنا
لماذا يرسلني لو لم يكن هناك شيء لأوقف هذا؟
حسنُ، ربما أرسله إلى هنا من .أجل شُرب كوب شاي مع جدك العجوز
إذن، أهذا كل ما رأيت؟ الحرائق التي تدمر هذا المكان؟
كلا، ليس الحريق
الماء - الماء؟ -
والدي قال بأنها النار - لقد رأيت الماء، الهلاك بالماء -
لقد رأيت الموت وأيضاً حياة جديدة
،هناك المزيد يا جديّ شيء أعرفه ويجب أن أفعله
.لم أرّ بعد ماذا يكون - !حياة جديدة -
حسنُ، ربما هناك .المزيد كي تراه
ألم يُرسلك هُنا من أجل شرب الشاي مع جدك العجوز؟
.الدواء مذاقه سيء دائماً
كانت الوحيدة التي تتحرك - هل كانت مُصابة بشكلِ سيء؟ -
كان لديها جرح .كبير في بطنها
.أمي ساعدتها وأنا أمسكت يدها - لابد أن هذا جعلها تشعر بأمان -
حسنُ؟ - النار تلتهم كل شيء -
.والماء يُنظف
إنه يفصل الفاسد من النقي الأشرار من الأبرياء
.ومما سيغرق سينهض منه جديد
،سيُدمر كل شيء .ولكن ليبدأ من جديد
هل أنت واثق؟ - .أجل -
لا يمكن وقف العاصفة .ولكن يمكن النجاة منها
.أجل
،ربما ستحتاج لهذه .. إنها بذرة
.(من الجنة الأولى، جنة (عدن
(تذكر يا (نوح لقد اختارك لسبب
.لا يمكنك الإمساك بي
!أبي
جديّ حي
لقد ساعدني على رؤيتي لما سأفعل
الإنسان سيعاقب على ما فعله بهذه العالم
،سيكون هناك دمار ستكون هناك مأساة
وتم اختيار عائلتنا من .أجل مهمة عظيمة
لقد تم اختيارنا من أجل إنقاذ الأبرياء
الأبرياء؟
الحيوانات
لماذا الأبرياء؟
لأنهم مازالوا يعيشون وكأنهم في الجنة
.أجل
ويجب علينا إنقاذ العديد منهم لنبدأ من جديد
وماذا عنا؟
أعتقد أننا سنبدأ من جديد أيضاَ
سنبدأ من جديد .في عالم أفضل
.ولكن أولاً، يجب أن نبني - نبني ماذا؟ -
طوفان كبير قادم
أمطار السماء سوف تقابل أمطار الأرض
.سنبني سفينة لتنجو في العاصفة
.سنبني الفُلك
أعيدوا الخائن - !هذا ابن الرجل العجوز -
!توقفوا
هناك عمل لنقوم به، ساعدنا
نساعدك؟
،حاولنا مُساعدة جنسك مرة وخسرنا كل شيء بسببكم
!ليس كل شيء
بوسعنا إنقاذ ما تبقى .ونعود لخدمته مجدداً
!أيها الثعبان الغادر
!الخالق
!يا أولاد
ما هذا؟
.هذه .. سفينتنا الفُلك
.سنساعد هذا البشري
!كلا
(سام) .. انتظر
.أرجوك
هل هذا يُؤلم؟
!(حام) - (سام) -
.لا يوجد أحد له
.تعالي
أبي، هل رأيتهم؟
أبي؟
(أجل يا (يافث
.لقد بدأ
مستعد؟
إنها نائمة
.بِرفق
أترى، هذا ذكر وهذه أنثى
بعد العاصفة، سيصبحان أب وأم
.وأولادهم سينتشرون حول العالم
يجب أن نكون لطفاء معهم .ويجب أن نحميهم أيضاً
،لو قُدر أن حدث شيء ما
فسوف يضيع جزء .صغير من الخليقة
كل هذه المخلوقات البريئة أصبحت تحت رعايتنا الآن
.إنها مُهمتنا بأن نعتني بهم
أبي؟
.. كل الطيور أزواج
أنت لديك أمي (و(سام) لديه (إيلا
ولكن ماذا عني؟ ماذا عن (يافث)؟
من سيتواجد لنا؟
هل رأيته كيف خلق الغابة ليمدنا بالخشب؟
وكيف أرسل الطيور؟
إذن، ألم يرسل كل شيء نُريده؟
!أماه - ما الأمر؟ -
!ثعابين
هل الثعابين قادمة أيضاً؟ - أجل -
كل المخيفات وكل الزواحف وكل ما ينزلق كالحية
.كل شيء على ما يرام
!أبي
!لا تخاف
.لن يؤذي أحد هذا الفتى
ما اسمك؟
(حام) - حام)؟) -
(أنا (توبال قابيل هل تعرفني؟
ألا تعرف ملكك؟
والدي يقول لا يوجد هناك .ملك على حديقة الخالق
.حام)، تعال هنا)
لا تأخذ أفضل جنوديّ - إنه ليس لك -
،أنظر للسلاح الذي في يده أعتقد أن لديه شيء يخصنيّ
(حام)
.أتركها
كلا، لقد أعطاها لي - افعل ما أمليه عليك -
عندما سمعت أحديث عن المعجزات، رفضتها
ولكن عندما رأيت الطيور ،بنفسي تطير إلى هنا
.كان يجب أن آتيّ ..
.لا يوجد شيء لك هنا
كلا؟ هذا كله ملكُ لي
هذه الأرض، هذه الغابة وقلعتك هذه
هل تعتقد أنك تستطيع حماية نفسك مني في هذه؟
.إنها ليست للحماية منك - إذن ماذا تكون؟ -
"الفُلك"
.. لتحمل الأبرياء
عندما يرسل الخالق طوفانه للقضاء على الأشرار من هذا العالم
الخالق لا يكترث بما يحدث في هذا العالم
لم يسمع عنه أحد (منذ أن ترك (قابيل
نحن بمفردنا
،أطفال أيتام
لعننا لنكافح بعرق !الجبين من أجل البقاء
سأكون من الهالكين إذا لم .أفعل كل شيء من أجل هذا
.سأهلك لو لم أخذ ما أريد
هل تقابلنا مسبقاً؟
!(أنا ابن (لامك
!(الجيل الثامن من نسل (سيث
!(عودوا إلى مدينة (قابيل
!أعرف أننا جميعاً تم الحكم علينا
،لدي رجال يساندونني وأنت تقف وحيداً وتتحداني؟
.لست وحيداً
!خذوا الأطفال
!لا تخافوا يا قومي
!لا تخافوا، أصمدوا
!تماسكوا يا رجال
أتباعه، هل هُم معك؟
المعجزات؟ الطوفان الذي تزعمه؟
حسنُ، ربما أنت مُحق
ربما طردنا من .الجنة لم يكن كافياً
.ربما قد عاد ليقضي علينا
،ولكن إذن فعل
سأقود العاصفة .على سفينتك هذه
لا يوجد هناك مهرب .لك ولقومك
.وقتكم قد انتهى
الأرض تحتضر - (حام) -
المدن ميتة - لا تنصت إليه -
!قومي يتبعوني .والمزيد سيتبعهم
لست خائفاً من (المعجزات يا ابن (لامِك
،إذا رفضت العشرات منا الآن .سأعود مع جحافل منهم
.تحركوا
أبي؟
هل سيأتي الكثير منهم؟
،يجب أن ننهي بأسرع ما يمكن
كلما أسرع في إرسال المطر، كلما كان أفضل
.حتى ذلك الوقت، نحن بأمان في الداخل
.. نحن نبنيّ
الأسلحة الأولى ثم الرجال ونُطعم من سيقاتل فقط
سّلحهم، دربهم ولن يكون هناك ما لا يستطيعون فعله
بالجيش، نستطيع أن نسحق هؤلاء العمالقة
!أرجوك، نحن جوعا
!أعطونا اللحم - أولادنا جوعى -
!ساعدونا أرجوكم
!لنذهب
!نحن نتضور جوعاً
هل أعود في وقتِ أخر؟ - .. كلا -
هل تظن أن هؤلاء الناس سيهجمون علينا؟
عندما يأتي المطر
كيف سيكون الأمر في رأيك؟
.لقد تخيلته ورأيت الكثير من الموت
لست واثقاً بأن هناك شيء يوصفها
.نهاية كل شيء
.بداية .. بداية كل شيء
ماذا إذن؟
أياً كان ما قاله أو فعله فـ(سام) مُعجب بكِ
سام) يحتاج لإمرأة)
،امرأة حقيقية يجب أن يحظى بعائلة
لا أستطيع أن .أمنحه أياً من هذا
ولن أنكر حرمانه .. من هذه الأمور
.حتى لو أرادني أنا ..
.لن أفعل
إلى جانب، لماذا يريد الخالق فتاة عّاقر على سفينته؟
!(إيلا)
،عندما أخذناكِ أول مرة ظننتك ستكونين عبئاً
ولم أرغب أن أرى شخص أخر يُفسده هذا العالم
!ولكن كنت مخطئاً أنتِ هدية
.هدية غالية وثمينة
لا تنسي فحسب كم أنتِ .هدية غالية
أعرف أنك ستذهب لتعثر (على زوجات لـ(حام) و(يافث
يجب أن تجد واحدة لـ(سام) أيضاً - (إيلا) -
أين تظنين نفسك ذاهبة؟
!أرجوكم لا تأخذوا طفليّ
!دعوه يذهب أرجوكم
آسف، يجب أن نأكل
!لا تأخذوا ابني، كلا
!لا تأخذوا ابني كلا، هلا توقفتم؟
!دعوه يذهب
!كلا
!توقف عن المقاومة، وسيكون أسهل
!تعالي معيّ وتوقفي عن المقاومة
!أنت
!معي فتاتين !معي اثنين للمقايضة
!خذ الفتيات وأعطني اللحم
!أعطني إياه
ماذا حدث؟
كل هذا يجب أن يكون في الداخل
.العاصفة قادمة
ماذا عن زوجاتنا؟ أين هم؟
هل سمعت ما قلته؟ - ولكن متى سيأتون؟ -
.لن يكون هناك زوجات - !ماذا؟ كلا -
لقد قلت أن الخالق سيُعطينا كل ما نُريد
ساعد شقيقك - كلا -
!اسمع، لا يمكنك فعل هذا
لا يمكنك، كيف من المفترض أن أكون رجلاً؟
.لقد قلت ساعد أخوك - تريدني أن أظل ولداً -
!كلا
أطلب منك أن تكون رجلاً وتفعل ما يجب أن يكون
!(حام)
ماذا تفعل يا (نوح)؟ - هذا الشر ليس في نفوسهم فقط -
.إنه داخلنا جميعاً لقد رأيته
!(كلا، (نوح
!هناك خير داخلنا أنظر لأولادك
سام) مخلص) و(يافث) كريم) حام) مُستقيم)
.رجال أخيار وسيكونون آباء جيدون
!سام) أعمى بالشهوة)
.حام) طماع) و(يافث) يعيش للإرضاء
لستُ أفضل منهم وأنتِ؟
ألا يوجد هناك شيء تودين فعله سواء خير أو شر لهؤلاء الأولاد الثلاثة؟
كلانا سيختار القتل من أجل حمايتهم
.أجل
لسنا مُختلفين
كنا ضعفاء وأنانيين لنعطي أنفسنا القدرة على التفرقة
سف نعمل ونكمل المهمة وبعدها نموت
.مثلنا مثل أي أحد
!إنهم أطفال
!(إنهم أولادنا يا (نوح
ألا يوجد لديك أي رحمة؟
.. وقت الرحمة قد ولى
.وعقابنا قد بدأ ..
!(حام)
جديّ؟
هل أحضرتِ لي شيئاً؟
هل أنبت (نوح) البذرة التي أعطيتها له؟
.أجل
وفي كل هذه الغابة لا يوجد أي توت؟
لقد وعدني (سام) بالتوت
أنا آسفة، لم أكن أعلم
!يا للأسف إذن لماذا جئتِ هنا؟
.. (إنه (نوح
.يترك أولادنا بدون رفقة أحد ..
(سام) لديه (إيلا) ولكنها عّاقر
لن يكون هناك أي زوجات بالتالي لا يوجد أولاد
.الحق
الخالق دمر هذا العالم لأننا أفسدناه
.لذا يجب أن نهلك - كلا، لا يمكنني تصديق هذا -
ليس وأنا أنظر لأولادي وكل رغباتهم هي الحب
أليس هذا كل ما يحتاجه قلبهم ليصبحوا أخيار؟
من الطيب؟ من الشرير؟ كيف من المفترض أن أعرف الصالح؟
(هذا قرار (نوح وليس أنا أو أنتِ
.ويبدو أنه قرره أخيراُ - إذن لن تساعدني؟ -
.لا أعرف حتى لو كان بمقدوريّ
ولكن لو حاولت، ربما سيسبب الألم والمأساة
وفي النهاية، سيعود القرار لـ(نوح) مجدداً
أهذا ما تتمنينه؟
أريد أن يكون لأبنائي أولاد أريدهم أن يكونوا سُعداء
.لا أتحمل فكرة موتهم وحيدون
!ابتعدوا عن الطريق
!أرجوك
!ابتعد
.. كلا، كلا
.. لا بأس، لن أؤذيكِ
.لدي طعام
خذيّ
ماذا تُريد؟
.لا شيء
هل أنت وحيداً؟
أجل
وأنتِ؟
أستطيع مُساعدتك للخروج من هنا
.كلا
إذن، سأظل معكِ قليلاً
أيوجد ضرر في ذلك؟
(اسمي هو (نائل
!(سام)
.اذهب وأعثر عليهم وأعدهم
.كن حذراً
حام)؟)
لا تخافي يا حفيدتي .لا تخافي
جديّ؟ - أجل -
ماذا تفعل هنا؟
أبحث عن التوت لدي شوقُ له
.تعالي وساعديني لأجدهم
.عينايّ لم تعد كما كانت
(علي أن أعثر على (حام - هناك متسع من الوقت لذلك -
تعالي هنا
تعالي
تعالي هنا وساعدني
إنهم في مكان ما هنا
،إنهم في مكان ما هنا حبَّات التوت
أعلم أن هناك توت - لا يوجد شيء هنا يا جدي -
(دعني أصحبك إلى (نوح - لا -
،لا حاجة لذلك اذهبي أنتِ الآن
اذهبي
مهلا، مهلا
،عشتِ 10 سنوات مع عائلتي
عشر سنوات، وهل تحبينهم؟
سام)؟ و(نوح)؟)
لقد أنقذ حياتي
ربًّاني
.أجل
.. أجل
وأنتِ الآن مثل ابنته
!حفيدتي
،عشر سنوات تحت ظل بيتي وحتى الآن لم أمنحك بركتي
هل يمكنني؟
!(حام)!، (إيلا)
يمكنك الذهاب الآن اذهبي إليه
.يمكنك الذهاب الآن
!(إيلا)
...علينا العودة
.علينا الذهاب
!علينا الذهاب، هيا الآن
أنا إنسان، مصنوع منك
لماذا لا تُكلمني؟
،أنا أمنح حياة
!وأسلب أخرى، مثلك
وأنا أشبهك، ألست كذلك؟
!خاطبني
!لقد بدأت
!الموت يأتي من السماوات
هذه الأمطار تنوي محونا من على وجه هذا العالم
!لكننا بشر
،نُقرر ما إذا كنا سنحيا أو سنموت
!نحن بشر
!والبشر مُتحدون ومنيعون
هل تريدون العيش؟ - !أجل -
!سنقتل العمالقة (ونقتل (نوح
!سنستولي على الفُلك
!مرحى
!(نوح)
أين (حام)؟
!أبعدها عني، لا
!لا، لا
!يجب أن نبتعد - !لن أتركك -
!(حام)
!أبي، ساعدنا، ساعدنا
!ساعدها - !ساعدني، أرجوك -
!أرجوك ساعدني، أرجوك
!من فضلكم.. ليساعدني أحدكم
!ساعدوني
!لا
!(حام)، (حام)
!(حام)
!(ساميزا)
!(ساميزا)، (ساميزا)
!(نوح) أين (حام)؟ -
!لقد عبَر، أسرع
!أركض
!(حام)
!بسرعة
!إلى الأمام
احم والدتك، احمهم جميعاً
!أفسحوا
،يا خالقي
سامحني
لقد جلبه الخالق للوطن
حام)؟)
سام)،(سام)، ادخل)
إنهم يفوقوننا عدداً، ادخل
(وداعا يا ابن (آدم
بني، أين أنت؟
!(حام)
حام)؟)
لا بأس
!(سام) - !أبي -
يافث)، أين أنت؟)
!إيلا)، أنا هنا) - !أبي -
أمي، أين أبي؟
(من فضلك يا (نوح
،لا بد وأن هناك شيئا يمكننا القيام به
يمكننا سحب الحبال
لا يمكن أن يكونوا جميعاً جنوداً يا أبي
،إنهم مجرد أشخاص وهناك أماكن
.لا توجد أماكن لهم
قريباً، كل ما عرفناه سينتهي
كل ما تبقى من المخلوقات سوف يستلقي على الحيطان
،في الخارج ..
.ومياه الفوضى فحسب
!أنتم غاضبون
تحكمون عليَّ
.. دعوني أخبركم قصة
،أول قصة أخبرني بها والدي وأول قصة أخبرتها لكل واحد منكم
،في بداية الخلق
.لم يكن هناك أي شيء
"لا شيء غير صمت الظلام اللامتناهي"
لكن نفس الخالق رفرف مقابل" "الفراغ هامسا: "ليكن هناك نور
"وكان هناك نور"
"وقد كان رائعاً"
".. اليوم الأول"
وحينها بدأ الضوء الغير مشَكَّل" "يأخذ جوهره وشكله
".. اليوم الثاني"
"وُلد عالمنا"
،وطننا الجميل، الهش"
"ونور عظيم ودافئ أنار أيامه ..
"وضوء خافت سيطر على الليالي"
،.. وكان هناك مساء، وصباح"
،"يوم آخر"
"ومياه العالم تجتمع معا ..
"وفي وسطها، ظهرت اليابسة"
،يوم آخر يمر"
"والأرض تنتج الأشياء المتنامية...
،مساحة خضراء سميكة تمتد عبر كل المخلوقات
"والماء أيضا، عجَّ بالحياة"
"مخلوقات عظيمة وجدت من العدم انقرضت"
"جموع واسعة من السمك"
بعض من تلك التي يمكن " "ما تزال تسبح تحت هذه البحار
،وبعد مدة قصيرة" "امتلأت السماء بزقزقة العصافير
"وكان هناك مساء"
وكان هناك صباح" "ليومِ خامس
والآن العالم بأكمله كان" "مليئا بالكائنات الحية
،كل شيء يزحف" "كل شيء يتسلق
وكل وحش يمشي على الأرض "وكان رائعا، كان كل شيء رائعا
،كان هناك ضوء وجو وماء وتربة" "كلها نقية وغير ملوثة
"كان هناك نباتات وسمك وطير ووحش"
"كلها تتبع نوعها الخاص"
،كلها جزء من موطنِ عظيم" "كل شيء في مكانه
،وكان كل شيء متوازناً" "لقد كانت جنة
"جوهرة في كف الخالق"
،ثم أنشأ الخالق رجلاً" "وامرأة إلى جانبه
"أمنا وأبونا جميعاً"
"منحهم خياراً"
،يتبعوا إغراء الظلام" "أو يتشبثوا ببركة النور
"لكنهم أكلوا من الفاكهة المُحرمة"
"انطفأ نور براءتهم"
،وحتى بالنسبة للأجيال العشرة" "مند (آدم)، مند أن مشى بيننا
"أخ ضد أخ"
"أمة ضد أمة"
"الإنسان ضد الخلق"
"قتلنا بعضنا البعض"
،لقد حطمنا العالم" "لقد قُمنا بذلك
"الإنسان قام بهذا"
،كل ما كان جميلا"
،كل ما كان رائعا
"قمنا بتحطيمه ..
"والآن، بدأ الأمر مرة أخرى"
،هواء، ماء، أرض، نبات سمك، طير ووحش
،تعود الجنة
.. لكن هذه المرة
.لن يكون هناك إنسان هذه المرة
،لو كنا سندخل الجنة من جديد
.فسيكون لتدميرها مرة أحرى فحسب
.. كلا
،لقد حكم علينا الخالق
.على البشرية أن تنتهي ..
.. (سام) و(إيلا)
،سوف تدفنوني أنا ووالدتكم
.حام)، أنت ستدفنهم)
.يافث) سيأخذك لمثواك الأخير)
.. (أنت يا (يافث
.ستكون آخر شخص ..
،وبمرور الوقت ستعود أنت أيضاً إلى الغبار
،ستترك المخلوقات وحيدة .جميلة وآمنة
أنا آسف جداً على تلك الفتاة
.وآسف بشأنك ..
لكننا كُلفنا على مهمة أعظم من رغباتنا الخاصة
.. (حام)
...(نوح)
هل يعلم أنني هنا؟
هل يعلم أنني هنا؟ - لا، لا -
لماذا تساعدني؟
،كان هناك فتاة
.حاولت جلبها ..
.ولكنه تركها لتموت
!والآن تريد أن تنتقم
.كلا
!بلى
.بلى تُريد
.. لا يوجد أي أراضي
!لا بد وأن كل شي هناك ميت
كان لزاماً أن يكون كما أراده هو
.عالم بدون إنسان
أنتِ ترين ذلك، أليس كذلك؟
ما أراه كان صعباً عليك .للقيام به، كرجل يحترم الحياة
رجل يُحب أطفاله
لقد كُنت شجاعاً
.لكن قُضي الأمر
قُضي الأمر الآن و يمكنك وضع ذلك العبء
.. (نوح)
.لا بأس
لو كان والدك من وجدني، لقتلني
،علينا أن نكون مستعدين لكنني ضعيف جداً
ما الذي تفعله؟
،لا أبد أن أُستعيد قوتي
،الوحوش ثمينة هناك اثنان من كل نوع
.وهناك فرد واحد من نوعي
،لكن المطر، كل هذه المعجزات هي من أجلهم
هُم؟
،والدك ملئ السفينة بالوحوش بينما كان الأطفال يغرقون
إنه يقلل من شأنك بإخبارك أن عليك أن تخدمهم
.. كلا
.إنهم يخدموننا
!تلك هي عظمة الإنسان
حينما انتهى الخالق من خلق السماء
الأرض، البحر، وهؤلاء الوحوش
،لم يكن راضياّ احتاج إلى شيء أعظم
شيء يكون تحت سيادته وخاضعاً له
.لذا خلقنا على شاكلته
!نحن
(هذا عالمك يا (حام
.استولي عليه
!(إيلا)
!جدي
ما الأمر؟
.. لستِ بمريضة
!لكن هذا مُستحيل
ماذا؟ ما الأمر؟
!(نوح)
إنه حفيده
ما المشكلة؟
أبي - (نوح) -
أتينا لطلب مباركتك
!لم أفهم
.أنا حامل
.هذا لا يمكن
!أنتِ عاقر
...لا يمكنكِ أن تكوني حامل، كيف
كيف يمكن ذلك؟ - جديّ -
...طلبت من جدي
لماذا؟ إضعاف الخالق؟
منح أطفالنا مستقبلاً لمنح البشرية مستقبلاً
هل لديك فكرة عمَّا اقترفتِ؟
!كل تلك الحيوات! كل أولئك الأشخاص
!من أجل لا شيء
هل تعلمين ما الذي أجبرني على هذا؟
!كلا
!أرجوك
!من فضلك
!لا يمكنني فعل هذا !أخبرني أنه ليس عليَّ القيام بهذا
!من فضلك
ألم أقم بكل شيء طلبته مني؟
ألم يكن ذلك كافياً؟
لما لا تُجيني؟
لماذا؟
!لن أخذلك
لن أخذلك
.يجب أن يتم الأمر
أبي؟
.لقد توقف المطر
لقد ابتسم الخالق .في وجه طفلنا
توقف المطر بسبب طفلك، أجل
.ولكنه لم يبتسم
.. لو كان طفلك ولداً
.سيحل محل (يافث)، أخر رجل
!لو كان بنت
،والتي يمكن أن تُصبح أماً
.فلا بُد أن تموت
هل أنت مجنون؟
!هذا طفلي
.. لو كانت بنت
في لحظة ولادتها .سأقوم بقلتها
!أمي
!أمي، إنه طائري
!لا شيء، لا يوجد طميّ
لا شيء
ما زال علينا الذهاب
(إيلا)
ليس هناك شيء
لا يوجد هناك شيء بالخارج
لديكم طعام وماء كاف لِكم من الوقت؟ أسابيع؟
شهر؟ - شهر -
!انتظروا رجاءاً
انتظروا إلى أن يجد الطائر أرضاً يافث)، أرسله من جديد)
إنه متعب للغاية - أيقظ واحداً آخر إذن -
!خد
.. لو سمحت، واحد يمكنه إيجاد وطن
!كلا
.سنرحل اليوم
سيموتون في الخارج
.إذا لم يمكثوا هنا
ويتركوك تقتل طفلهم؟
!(نوح)
لقد قمت بهذا
!(لقد قمت بهذا يا (نوح
!من فضلك
!عاقبني
!(عاقبني يا (نوح
.لا تُعاقبهم
لا تُعاقب الطفل
.. من فضلك
،الطفل لم يُعاقب نحن من نعاقب
.جميعاً ..
.ليس شيء أريد القيام به
.إنه شيء عليَّ القيام به
.. إنه مُؤلم
.لكنه مُنصف
منصف؟
كيف ذلك؟
كيف يكون منصفاً؟
(إنه طفل يا (نوح
،لو تمسكت بهذه الفكرة
ستفقد أبنائك (سوف تفقد (إيلا
.سوف تفقدني أنا
(أحبك يا (نوح
.. ولقد تبعتك في كل مكان
عبر كل شيء، سامحتك
،عندما كان الجميع ميتاً سامحتك
كنت مستعدة للموت برفقتك
..لكن هذا
لن أسماحك !ولد أو بنت، لن أغفر لذلك
!وأنت ستموت وحيداً !لن تموت وحيدا فحسب، وإنما مكروها
!مكروه من كل شخص أجببته
!هذا هو الإنصاف
هذا هو الإنصاف
.حان الوقت
أحضره إلى هناك
.ضربة واحدة ستنهي الأمر
فقط من باب الإحتياط
.لا أعلم إن كنت أستطيع
لقد قتل فتاتك والآن ينوي قتل بكر أخيك
هل هذا ما تريده؟
تريد أن تموت أختك في البحار؟
،الإنسان لا يُسيَّر من طرف السماوات
ولكنه مُسيًّرٌ من طرف إرادته
،سأسألك إذن هل أنت إنسان؟
جيّد
.. لأنه لو كُنت إنسان
.يُمكنك القتل
.لكنه لن يتبعني
(شكرا لك (يافث
.اعتني بذلك الطفل
.لا تخافي يا أمي
سوف نرى بعضنا في العالم الجديد
!أبي
!كلا
كيف تجرؤ؟
!ظننتك طيباً
.واعتقدت أنه اختارك لهذا السبب
اختارني لأنه علم بأنني سأنهي المُهمة
.لا شيء أكثر يا بني
!أمي
.حان وقتك
تعالي، تعالي معي
أنتِ في أمان
يافث)، تراجع)
تعالي، تعالي إلى الداخل
هذا صحيح، هذا جيد
أنتِ بخير، (إيلا)، أنت في أمان هنا
.أرجوك أبقيه في الداخل
!طفلك قادم
(طفلك قادم يا (إيلا
.لا تُفكري في أي شيء آخر
!أبي، لقد استيقظوا
!لقد استيقظوا !إنهم يأكلون بعضهم البعض
الوحوش - ماذا؟ -
هيّا
!تعال
يستحيل أن يستيقظوا بدون مُساعدتنا
أي طريق يا بني؟
هذا جيد، هذا جيد
!(على طريقة (قابيل - .. لقد أخبرتك -
لا أخاف المعجزات
.هذا جيد
.المزيد
ولد أم بنت؟
ما الذي يحدث؟
هناك واحد آخر
اثنان؟
.توأم
إذن يا أمي؟
آسفة
آسف للغاية
.أختين
لا
!لا
!لن يلمس ابنتينا
!(لا يا (سام
!(سام)
.كان علي قتلك حين قتلت والدك
!حسنُ، لننهي الأمر الآن
شرُّ البشرية لن يعيش .في الجنة الجديدة هذه
!أتركنا، أتركنا وشأننا
!إنه لي
،الفُلك، الوحوش .وكل نسائك ملكي الآن
!سأبني عالماً جديداً في صورتي
.الآن أصبحت إنساناً
الخالق لم ينسانا
.. (اسمها كان (نائل
.وكانت بريئة
.وكانت طيبة
إنه ولد، إنه ولد
إنه ولد - ابتعدي -
.إنه ولد
أين هي؟
كلا، كلا لا يمكنك
.إنهن جميلتان
إنهن؟
.لا يُمكنك قتل اثنان
لقد أرسل لنا ما نُريد
!كلا!، كلا
!لا يمكنك
!كلا
!(نوح)
!(إيلا)
(نوح) أرجوك
!إنهم بناتي
!حفيداتك
.لن يردعني أحد
أعرف أنني لا أستطيع !ردعك ولكنهن تبكيان
!أرجوك لا تدعهم يموتون وهم يبكون
.أتركني أهدئهم
أرجوك، دعهم يرحلوا في سلام
،القمر في الأعلى" .. والأشجار مضفرة
،والدك ينتظرك .. ليحتويك بجناحيه
،ويهمس كي تنامي
... ليحتويك بذراعيه
.إلى أن يختفي ظلام السماء
والدك هو الريح الشافية .. التي تهمس لكِ لتنامي
"التي تهمس لكِ لتنامي ..
لا يجب أن تُشاهدي هذا - سأحملهم -
.افعلها سريعاً
!افعلها سريعاً
.لا يمكنني فعل هذا
.لا بأس
(أغمض عينيك يا (يافث
حام)؟) - إنه هنا -
.لا يجب أن ترحل
.لا أنتمي لهنا
،لكل ما يستحق
.أنا سعيد لأنه سيبدأ هنا بكِ ..
.ربما سنتعلم أن نكون طيبون
هل سيعود؟
هناك أشياء لا يمكن كسرها
.. يجب أن أعرف
لماذا تركتهم؟ ..
،لقد نظرت إلى هاتان الفتاتان
.كل ما كان في قلبي لهم هو الحب ..
إذن لماذا أنت وحيد يا (نوح)؟
لماذا أصبحت منفصلاً عن عائلتك؟
لأنني خذلتهم
.وقد خذلتكم جميعاً ..
هل فعلت؟
(لقد اختارك لسبب يا (نوح
،أراك أشرار الإنسان وعرف أنك لن تنظر بعيداً
.وحينها رأيت الخير أيضاً ..
القرار تم وضعه بين يديك لأنه من وضعه
لقد طلب منك هل .نحن نستحق الإنقاذ
.واخترت الرحمة
.اخترت الحُب
لقد منحنا فرصة ثانية
.. أن تكون أب
.تكون جّد ...
ساعدنا لنُبلي أفضل هذه المرة
.ساعدنا لنبدأ من جديد
،الخالق، خلق (آدم) على شاكلته
.وترك العالم تحت رعايته ..
،حق البكورية هذا
.وُرِث إلينا ..
إلي والدي ثم إلي ،ثم إلى أولادي
.. (سام)
.. (يافث)
.(و(حام ..
هذا الحق يُورث .. إليكم الآن
.أحفادنا ..
،سيكون هذا عملكم
.ومسئوليتكم ..
،لذا أقول كما .. كونوا مُثمرين وتكاثروا
.واملئوا الأرض ...
تــمتــ الترجــمتة بواسطــة || محمود فودة - إبراهيم المغربي || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/BraHimMikeSubs