|| الجنة حقيقية ||
"مبني على قصة حقيقية"
"ليتوانيا، اليوم الحاضر"
"نبراسكا، اليوم الحاضر"
هل الجنة أمل؟ أم حقيقية مثل السماء والأرض؟
.ذات مرة سألت جديّ هذا السؤال
وقال مع مرور الوقت سيعرف الإجابة وسيكون الوقت مُتأخر ليخبرني
،جاء اليوم وطرحت هذا السؤال مجدداً
.وأحدق في عين ابني ...
كنت سريعاً - لا أحد يدفع لي بالساعة -
أخشى أنك لن تحصل أيضاً على المال نقداً
أواثق أنك بخير مع السجادة؟ - أوقات عصيبة -
.عملك يتحسن وأنا سيتحسن أيضاً
لماذا لم تحضر خرطوم؟ - هل سطوت على متجر سجاد يا (تود)؟ -
على عكسكم يا رفاق، لدي وظيفة، أنظروا لحالكم
وأحضر 5 منهم أتريد مساعدة؟
أتعلم، لو بقيت تقبل الأشياء بدلاً من المال
سوف تنفذ منك الأشياء والمال في النهاية
أجل، علي تخفيض العمالة يا رجل
استمروا في الجلوس يا سيدات أنا و(تود) سنتولى هذا
أجل، لا تساعد، ليس ضرورياً - لا مشكلة -
!لونهورنس) هيّا بنا) !أروني ما لديكم
!المدرب تأخر
!(فريق (بيبروز
هيّا يا (دافيدسون)، كنت رخواً الأسبوع الماضي، السيدات تشاهد
هذا هو، هذا ما أتحدث عنه
.أريدك أنت وهو بعدهم
.كل اثنين
.. لا أنقطع أبداً أرفع صوتي في الأغاني
علمني بعض إيقاعات .. الأغاني القصيرة
. .. غناها لسان براق في الأعلى
مهلاً، مهلاً .. يجب أن نعمل على هذه النغمة يا سيدات
حسنُ، إنها ورعة بعض الشيء - هلا جربنا مرة أخرى؟ -
.. تعال، وارتوي من ينبوع البركة
.. أطرب قلبي بألحان نعمتك الجميلة
.. تيارات من الرحمة لاتتوقف أبداً
.. تطلب أن نرفع صوتنا أعلى
حسنُ، مرة أخرى
.. تعال، وارتوي من ينبوع البركة
!ها هو فتاي - أبي -
كيف حالك؟ ماذا يحدث؟
كيف حالك؟
كيف كان يومك؟ ماذا يحدث في الداخل؟
أمي ملئت المنزل بسيدات و(كاسي) تظن أنها منهم أيضاً
كلا، إنهم يُغنون
.. لأعلى
.(لقد عاد (تود
حسنُ، ما رأيك بنزهة رجالية نذهب لتناول البيتزا؟ في (بيتزا بالاس)؟
حقاً؟ - ما رأيك؟ -
ما رأيك؟
هل يبدو جيداً؟ ما نوع البيتزا التي ستطلبها؟
بالجبنة - كلا، لن تأخذها -
جبينة - !جبنة -
ما الأمر يا أبي؟
هناك أشخاص في المستشفى ويريدون مني الذهاب هناك
.. نغني لنعمتك
سأذهب معك - أتريد الذهاب معي؟ -
،لا أعرف لو كانت هذه فكرة جيدة قد أكون حزين أو خائف قليلاً
لا بأس، لو كنت معك لن أخاف أبداً
،ستأتي معي إذن المستشفى ثم البيتزا
لنذهب، أتعرف ماذا نقول عندما نشعر بالجوع؟
.ها هو الطبيب
(القس (بوربو - (تود) -
أجل -
اسمي (لي)، ووالدي طلب قسيس
هل تُمانع بأن تُكلمه؟ - بالتاكيد -
عيظم - هل ستكون بخير يا صاح؟ -
.إنه هنا
.. (اسمي (تود
.أنا هنا لأدعو لك
هل هناك شيء تتأسف عليه؟
.كل شيء
أعتقد أن الرب سيغفر
وإذا غفر لأي شيء .فسوف يغفر كل شيء
.. آبانا الذي في السماء
،ليتقدس اسمُك ويُجل ملكوتك ولتكن مشيئتك
.على الأرض كما هي في السماء ..
،ثم قالوا للأسد .. رغم كل الموتات"
،التي كنا سنحظى بها "ستكون هذه اختيارنا
.أحضر غطائك
طابت ليلتك - أبي -
نعم؟ - لقد صليت للرجل المريض -
..نتوقع اليوم درجة حرارة 62 مئوية
ورياح قادمة من الجنوب والجنوب .الغربي بسرعة 13 ميل في الساعة
.. الانخفاضات المتوقعة ستكون في الجانب
(عندما عرض علي (جاي .. منزل كجزء من راتبي
.لم يذكر أبداً السكة الحديد ..
أحب القعقعة، إنها رومانسية
ما ما هو مدى محافظتنا هذا الشهر؟ - كلا، لن نتحدث عن المال -
سليم فورست) لم يستطع) الدفع لتصليح باب المرآب
تبرع ببعض السجاد .للكنيسة بدلاً منه
ولكنه قال أنه يملك المال عندما طلبك
.الأمور تغيرت
كان يومك عصيباً، صحيح؟
.طالما أنا معك، فلن أخاف
.أنت جيد
.. ولكن دعني أخبرك شيء ما
في المرة القادمة عندما أتدرب .. على نشيدك ثم تعوي مثل الكلب
.سأقوم بجلدك مثل الكلب
هل سمعتني؟
.لا يبدو سيئاً هكذا
.توقف
.. لأني أحب أطفال العالم الصغار
سوف أخذك من يدك .. وأدلك على أرضِ أفضل
.لأني أحبك ..
هل تعتقد بأن أمي تُدرك أنها سخيفة عندما تفعل هذا؟
كلا، ولن نخبرها أليس كذلك؟
.. كل أطفال العالم
كان أحمر أو أصفر، أبيض أو أسود، جميعهم ذو قيمة في عينيه
المسيح يحب كل .أطفال العالم الصغار
ارفع يديك، أحسنت فعلاً (أحسنت يا (دوغلاس
أصوات الملائكة، صحيح؟
هذا الصباح، أود التحدث معكم ،عن نوع الإلتزامات في الزواج
.ويقوي العلاقة ويشكل الحياة ..
ليلة أمس، دخلت إلى .. غرفة نوم أولادي
واستمعت لوالدتهم وهي تحكي لهم قصة ما قبل النوم
وفي الملحمة النهائية من هذه الأرض الرائعة
حيث يتحدث الحيوانات مع البشر والأسد .العظيم يقودهم للحب والإيمان والشجاعة
،في أخر فصلة بهذه القصة
كٌتبت للأطفال مثلي ،ومثل السيد (ديفيد) هناك
كُل أعداء الأسد قضوا على ،أتباعه باستثناء اثنين
،دُب ووحيد قرن
،الذي حبسوا في كهف مع الأسد .. ولأن مدخل هذا الكهف ضيق
موجة تلو أخرى من الجنود يرسلهم الملك الشرير
.لمحاولة قتلهم ولكن لم يتمكنوا ..
الأسد والدب ووحيد القرن، قاتلوهم جميعاً
،لذا أرسل الملك في النهاية مبعوث
يقول: "أنظروا، الذي نريده فعلاً "والذي يُهمنا هو ذلك الأسد
"سلمونا إياه وسيظل بقيتكم أحياء ..
وحيد القرن، سنقوم بقطع قرنه" ،ونجعله يجر عربة طوال حياته
أما الدب، سنضعه في أغلال "وسلاسل، ونجعله يرقص في السيرك
"ولكن كلاكما سيعيش"
"كل ما عليكم فعله هو تسليم الأسد"
وأخيراً، نظراً الأسد لأصدقائه ،وتلك النظرة في عيناه
وقال "ماذا ستفعلون"؟
،ابتسم وحيد القرن والدب له
وقالوا :"رغم كل .. الموتات التي قد نحظى بها
ستكون هذه الموتة "التي نختارها
ولكن الأسد والدب ووحيد القرن ،لم يبحثا عن طريق سهل للنجاة
وأعتقد أن المسيح لم يُجبر هو الآخر على قبول الصليب
هناك الكثير من الناس .. لا يصدقوا هذه القصة
.عن الأسد والدب ووحيد القرن ..
أنا هناك معكم في .هذا الصباح لأنني أصدق الاثنين
.ولن أُسلم هذا الأسد أبداً
(روزا) - (سونيا) -
كيف حالك؟ - أنا بخير -
لدي شيء أود أن أعطيكِ إياه، إنه صغير
.شكراً لكِ
.سونيا) هذا جميل للغاية) - كلا، ليس لها -
سآراكم الأحد القادم - أجل، اعتنوا بنفسكم -
(أنظر يا عزيزي، أعطتني إياه (سونيا (لـ(لوسيا
إنه جميل
.تصبح رائعاً عندما أتواجد لألهمك
لو أردت أن تُلهمني، يجب أن تسجل في مباراة البيسبول بعد الظهيرة
.ممتاز، سأفعل
راقبي كرة كهذه - هذا مُحرج -
إنه ضارب جيد بالكرة - مُحرج -
!(حسنُ يا (جاي
!انتظر
هيّا بنا يا عزيزتي - (هيّا يا (سونيا -
!هيّا يا أمي - !(حسنُ، هيا يا (سونيا -
!اثنان فقط
!هيّا يا أمي - هيّا -
اذهبي، اذهبي
!كلا - !للخارج -
كلا، لقد أمسكها وفلتت - ها نحن -
لا يمكنك فعل هذا، هذا غِش - أم ماذا؟ هل هناك مشكلة؟ -
هل هناك مشكلة؟
.أنا بخير
لقد جعلني أتحمس يا عزيزتي !لقد جعلتني أتحمس الآن
.هيّا يا عزيزي
أجل، هيّا بنا
!(أجل، (تود
(اذهبي يا (سونيا - !مرحى -
(هيّا يا (تود - لقد وصلت -
!مايكل)، إنه سيء)
تماسك، دعني أنظر لا تتحرك، أحضروا حقيبتي
أجل، أجل - هل أنت بخير؟ -
(لا تتحرك يا (تود
(يجب أن نقطع البنطال يا (تود - !لا تلمسوها -
إنه كسر لولبي - هل سيُشفى؟ -
أجل، ولكن لن يتسلق أي سلم مجدداً
(لا تتحرك يا (تود
سوف اضغط عليها، اتفقنا؟ حسنُ يا (تود)؟
!سنقوم برفعك يا صاح
العديد منكم يعرف أنني أصبت في الجولة الثالثة
كنت قد وصلت - كلا، كان في الخارج -
حسنُ، كنت بعيداً عنها
كان لدي معلم عظيم في الوزارة أخبرني أننا سنمر بأيام جيدة وأخرى عصيبة
ونادراً ما سنعرف .أي منهم
ولكن منذ بعضة أسابيع يوم الأحد في الجولة الثالث، سمعت كسر قدمي
.عرفت حينه أي الأيام القادمة
إذن، الكتاب المقدس .. يتحدث عن الشدائد ويتحدث عن
.كل الأمور تتجمع سوياً للمصلحة العامة..
.. تود)، ماذا)
حسنُ، أنا بخير
إنه ظهري - هل أنت بخير؟ -
لا تتحرك
استلقي - سأتصل بهم -
إنه القس (تود)، لقد سقط - نانسي)، غني أنشودة النعمة) -
لا تتحرك - إنه مجرد تشنج -
.إنه ظهري
إنها حصوة الكلى مجدداً - أجل -
كل ما نستطيع فعله هو مسكن للألم وكثير من الماء لتُخرجهم
.حسنُ، شكراً لك أيها طبيب
.ستكون بخير
!(جاي) - مرحبا -
تود) يخرج حصوة أخرى) أنا و(كولتون)، سنذهب للحديقة
حسنُ
!أسرع يا حصان - الحصان يعض، هل أخبرتك بهذا؟ -
كيف حاله؟
تود)؟)
!أنا أخرج واحدة أخرى
!(تود)، أنا (جاي)
كيف حالك يا صاح؟
هل أستطيع فعل شيء لك؟
ماذا، أتريد أن تمسك بها؟ - كلا، ليس هذا ما في عقلي -
كم واحدة أخرجتها؟ - !(لقد أخرجت سبعة يا (جاي -
!هذه مجموعة
أعتقد أنه المعتاد أن عليك إخراج 14 أو 15، تأكد من هذا
ماذا تريد؟
كما تعلم، كنا نتساءل.. متى ستستطيع العود للوعظ مجدداً
حسنُ، شكراً لك
.. من سجن الوزارة
إعتاد أن يجذب انتباه المستمعين
!أيتها الروح القدسة - إنها من معهد ديني -
(إذا لم يعود (تود قريباً، سأقتل أحد
.وسأبدأ بك
!الروح المقدسة - استخدمي السندان -
.يجب أن نخرج من المدينة
.رحلة للعائلة
.(أعرف مكان رائع، (دنفر
دنفر)؟)
بوسعنا إحضار الأولاد ونذهب في عطلة نهاية الأسبوع
متى؟ - لا أعرف، قريباً -
كلا يا عزيزتي، يجب أن أهتم بالعمل
نحن بحاجة لهذا - يجب أن ندفع بعض الفواتير -
.أنت بحاجة لها
.. حسنُ إذن - هذا مستحيل -
.. حسنُ، كنت أقول فحسب لو أنك
.. سأفعل
الآن؟
.حسنُ
ليس الآن، لو قلت أننا سنذهب - !(يا أولاد، سنذهب لـ(دنفر -
،لدي القليل من الضوء سأجعله يشّع
.. سأجعله يشع، سأجعله يشع
هل يمكننا غناء "سوف نهزمك"؟
،صديقى أنت ولدُ يحدث ضجيجا
تلعب في الشارع .. وستصبح رجلاً بالغاً يوماً ما
،الوحل على وجهك أنت عار كبير
.. وتركل علبتك الصفيح فى كل مكان
."وتغني "سوف، سوف نهزمك
لن أكل الفراشة الملكة طعمها سيء للغاية
ألا تريدين أكلها؟ - أجل بالطبع -
سيتي معنا للبيت - أترون عينيه؟ -
.. إنه يريد - .. كلا، يريد -
.لقد ذهب
.أسرع يا أبي
!أنظر
!فراشة - أجل، أنظروا لهذه -
!يا إلهي
أنظروا، لديهم مكان حيث يمكنك حمل العنكبوت
هذه واحدة
فراشة - جميلة، أليس كذلك؟ -
.لنتبع هذا الشخص
ما رأيك؟ هل هي ناعمة؟ - أجل -
لقد فعلتها - أجل فعلتي -
أريد لاصقة
إذا أردت لاصقة، عليك (الذهاب وحمل (روزي
لمَ لا تجرب يا (كولتون)؟ - كلا -
(مرحبا يا دكتور، أنا (سونيا بوربو
بدأ (كولتون)، بالتقيؤ ونحن في طريق العودة للمنزل
! (كاسي)
!(لا أعرف، عزيزتي (كاسي
.أجل
(تود) - !أنا قادم -
درجة حراته، 103 - استمر كما أنت -
و(كاسي) تتقيأ هي الأخرى - لا تجعليه يلمس شعرك -
.لا تجعليه يلمس شعرك
عزيزي، شكراً لك - هذه قطع -
.يجب أن تمضغي طعامك
الدكتور يقول أن الإنفلونزا !(تنتشر ... (تود
(مرحبا، أنا (تود بوربو (عامل أبواب في (أمبريال)، (نبراسكا
هذا صحيح، أجل
جاءني ذلك الطلب بأبواب من سلسلة 591
،بـ-ـوـر-بـ-ـو أجل، سأرسل التأمين
سأقوم بدفع هذا، وأتم العمل، اتفقنا؟
حسنُ، شكراً جزيلاً لك
حرارته تزداد
ظننتها ثابتة - لقد كانت -
إنها الآن 104 ومر أربع أيام و(كاسي) بخير
أعني، هل تكون إلتهاب الزائدة الدودية؟ لقد أصابتك في الكلية وكذلك أنا
ربما هذه بدايتها
.. سأحاول الاتصال بـ - كلا، لقد حاولت بالفعل -
يجب أن نأخذه إلى .المركز الطبي في الحال
.حسنُ
!(كاسي)
(يجب أن نسرع يا (تود
.(أسرع يا (تود
الزائد الدودية متفجرة يجب عملية جراحية على الفور
.اتصلي بغرفة العمليات
لا تدعهم يأخذونني يا أبي - أنا هنا يا صاح -
متى انفجرت؟ - يبدو منذ أيام، إنه مريض للغاية -
داون) للأمام) واجعل الجميع يستعد
ولكن كيف حدث هذا؟ - البقع على الأشعة السينية كانت مريضة -
.لقد انفجرت في تجويف البطن - ولكن هل سيكون بخير؟ -
سنقوم بتنظيفه ويجب .أن تنتظروا هنا
.ابقوا هنا من فضلكم
هل مستعدين للعملية؟ أريد حالته الحيوية في أسرع وقت
سآتي معك - كلا، أريد دقيقة فحسب -
لقد جعلتني أعاني وقبلت هذا
،جعلت عائلتي تعاني وقبلت هذا
ولكن تأخذ ابني؟
!لا تأخذ ابني
،ضغط الدم ينخفض نحن نفقده
.. (سونيا) كيف حال (كولتون)؟
،نحن في مِحنة هنا
.. إنه
،إنه لا يبلى حسنُ .. حالته أسوأ وربما
كلا، كلا
هلا اتصلتِ ببعض الأصدقاء وتطلبي منهم الدعاء له؟
.بالطبع سأفعل يا عزيزتي في الحال
.وسأدعو لكِ أيضاً
.شكراً لكِ
جاي)، لدينا مشكلة)
أرجوك ساعدنا في العناية بهذا الفتى
.إنه غالي علينا
لقد سمعته يقول أكثر من مرة أنك شاب طيب
.. أود أن أطلب معروفاً
.نُصلي لأخينا ولعائلته ولابنه
.. روز)، أنا (نانسي) من الكنيسة)
كولتون بوربو) في) .المستشفى وربما لا يعيش
.. آبانا الذي في السماء
!(سدو وسيدة (بوربو
.(كولتون)
.. مرحبا
مرحبا يا فتى
أبي، أريد أن أحمل .ذلك العنكبوت
!يا للروعة
أعتقد أنه جميل
كيف هذا؟ - ممتع -
عليك فعلها الآن - لن أفعل هذا -
!افعله - لن أفعل -
هل تريد لاصقة؟ - أعطي الفتى لاصقة -
حسنُ
شكراً - على الرحب -
هذا مُسلي
كنت هنا من قبل
هنا؟ لا أعتقد أننا جئنا هنا من قبل
خمن ماذا - ماذا؟ -
أحب العناكب - !لقد رأيت هذا -
لديك لاصقة ولم تعد خائفاً بعد الآن
.لا يجب أن نخاف أبداً
أهذا هو السبب، رغبتك في الوعدة لتظهر لي أنك لست خائف؟
.إنه مهم
ماذا عن المستشفى؟
ما هو شعورك حولها هل أخافتك؟
.كلا، هناك حيث غنى لي الملائكة - الملائكة غنت لك؟ -
.أجل
متى؟
خلال العملية، عندما كانت والدتي في الغرفة تتحدث في الهاتف
وأنت في الغرفة .الأخرى تصرخ في الرب
كيف عرفت هذا؟ - لأنني رأيتك -
متى رأيتني؟
لقد صدعت لأعلى ونظرت لأسفل ورأيت الطبيب يعمل علي
.ورأيتك أنت وأمي
.. لقد رأيت
مرحبا - أهلا -
،هناك عاصفة قادمة هل سجلتِ رقم قياسي؟
هل حصلت على لاصقة؟ - إنه رقم قياسي -
كيف حالك؟ - بخير -
كيف كانت الرحلة؟
كان جيدة، بخير - بخير فحسب؟ -
في الواقع، كانت مذهلة
كولتون) حمل العنكبوت) وكأنه مثل الرجل العنكبوت
.بحقك
هل أشار لكِ من قبل فكرة الملائكة التي تغني؟
كلا، ما لم تقصدني انا وأنت في الحمام
!(هذه الفواتير تأتي يا (تود
ما مدى سوئها؟ - ثلاثة وعشرون ألف دولار -
أعني، هل لدينا أي مستحقات أي شيء نستطيع جمعه؟
هذه المرافق، بوسعنا أخذها
والآن، هذه الفاتورة. يجب أن أدفع .لـ(جاك مارتن) لإطارات العجل تلك، زوجته مريضة
لدينا فتاور طبية أخرى قادمة، 34 ألف دولار
ظننتها جزء من الـ23 ألف - كلا -
هذا ما لدينا فقط من الإمدادات الطبية ونفقات المعيشة والضرائب
يجب أن أحصل على وظيفة - لا أريد فعل هذا -
ولكنك لا تستطيع العمل أكثر من هذا
نحتاجك هنا - يجب أن تدفع للطبيب -
بالطبع يا عزيزي، سنعثر على طريقة لنعتني بهذا
،يجب أن نساعده لقد ساعدني، فقد رأيته
هل هناك خطب ما بـ(كولتون)؟ - ولماذا تقولين هذا؟ -
،لأنه يكون غريباً بعض الأحيان لقد قال أن المسيح لديه حِصان
حسنُ، كل الفتيات تظن أن أخواتهن غرباء
هكذا طريقة سير الأمور، حسنُ؟
حسنُ
حسنُ، والدك قسيس ،ويعرف أشياء كثيرة
ولكنه لم يعرف أن .المسيح لديه حصان
.لم أعرف هذا
إنه جميل - حقاً؟ ما لونه؟ -
.. كل الألوان
،كل ألوان قوس قزح في الجنة عدا أنهم أفضل
أفضل في ماذا؟ - أفضل في البريق -
كيف عرفت بأمر هذا الحصان؟ - لأنني رأيه في الجنة -
هل كنت في الجنة؟
أبي، هل يمكننا التحدث في هذا غداً، أشعر بالنعاس الآن
.حسنُ
أبي، هل يمكنني النوم في غرفتك الليلة؟
كلا، ستكملين وتنامين هنا
.الوقت متأخر، هيّا يا رفاق
افتح الباب - !آسف -
هل أنتِ نائمة؟
أخبرني (تود) للتو .أنه ذهب للجنة
ماذا؟ متى؟
.الآن
كلا، متى ذهب إلى الجنة؟
قال أثناء العملية ،ترك جسده
ونظر لأسفل على طاولة العمليات ورأى نفسه
.لديه مُخيلة جميلة للغاية
.أنا أيضا، سنأكل نفس الشيء
كيف حالك يا (روزا)؟ هل يمكننا الحصول على .. ما رأيك؟
مخفوق الحليب - اثنان من مخفوق الحليب -
كيف الحال؟ - جيد، شكراً -
.. (إذن يا (كولتون
أريد أن أسألك عن .وقت غناء الملائكة لك
بالتأكيد
كنت وحيداً ولكن لم أكن خائفاً
كنت في الكنيسة والباب كان مُغلقاً
.. قمت بفتحه
،ورأيت شيء جميل للغاية
.رأيت ملائكة وكانوا يُغنون
هل يمكننا غناء "سوف نهزمك"؟
هل تعرف من أنا يا (كولتون)؟
هل أنت خائف؟
.لا أحد هُنا يُريد أذيتي - هذا صحيح ولن يفعلوا أبداً -
هنا بعض الأشخاص .يريدون مُقابلتك
ماذا كانوا يُغنون؟
لقد طلبت منهم أغنية سوف نهزمك" ولكنهم لم يفعلوا"
.وضحكوا مثلك تماماً
.مخفوق اللبن
،جامعة (مورلاند) قسم علم النفس .مكتب العميد
هل يمكنني التحدث للدكتور (سليتر)؟ - هل تتصل من أجل موعد؟ -
أجل، هل هناك فرصة بأن تراني اليوم؟
(دكتور (سليتر - نعم؟ -
(مرحبا، أنا (تود بوربو - أجل، تفضل -
شكراً لكِ على رؤيتي في مدة قصيرة
بوربو)، هل أنت وزير في (إمبريال)؟ - أجل، كيف عرفتي هذا؟ -
زوجي الأخير كان متدين من فضلك، اجلس
سمع عن متحدث يدعى .. بوربو) والذي أصبح مهتماً به)
واستمر في الإلحاح علي من أجل سماعك
لستِ كذلك؟
لستُ ماذا؟ - متدينة -
كلا، هل هذه مشكلة؟ - .. كلا -
كلا، ربما عرضتِ علي رأيُ صعب
وتساعدني في العثور على شيء أكثر عقلانية
.لدي ابن ذكي للغاية
.. وحساس
ثم؟
.لقد ذهب للجنة
.ثم عاد
هل عانى ابنك من تجربة شبه موت؟ - كلا، لم يموت -
... لقد تفقدنا تقاريره الجراحية
،لم يتوقف قلبه أبداً ولم تخفق أنشطة مخه أبداً
لماذا قُلت أنه ذهب للجنة؟ - لأنه قال هذا -
،في حالة القرب من الموت
يطلق الجسم هرمونات تحدث حالة من الهدوء والنعمة
وتصبح أدمغتنا مملوءة بالفراغ
المسيحين يرون المسيح، واليهود (يرون (موسى)، والمُسلمين سيدنا (محمد
أجل، قرأت مقالك ولكن ابني رأى أمور لا يمكنني تفسيرها
.. شاهدني وأنا أدعو، شاهدني
أصرخ للرب، ورأى وشاهد والدته في الجناح الأخر تتصل بالأصدقاء
،تطلب منهم الدعاء لنا كل هذا أثناء العملية
(القِس (بوربو - (تود) -
(تود)
هل من غير المعتاد أن تتصل زوجتك بالأصدقاء في وقت الأزمات؟
كلا، ليس كذلك
وهل غير عادي لك أن تدعُو؟ أو تصبح عاطفياً لهذا؟
كلا، بالطبع لا ولكنني أعرف ابني
،وعندما يتكلم عن الجنة يبدو وكأنه شيء لا يختلقه
.إنه محدد للغاية، وفي الرابعة
وذكي للغاية - أجل، كلا أبنائي هكذا -
.. أيها القِس
تود)، لم أقصد أن نستبعد) أياً كان هذا السحر
،الذي حصلت عليه من كل هذا ،ولكن هناك العديد من التفسيرات
.حتى للمعرفة المبالغة ..
.. هل هو سهل للغاية للتصديق
في الاستبصار أو التخاطر في الحياة التي بعد الموت؟
نؤمن بالمعجزات؟
وجدت هذه المفاهيم قد تكون حلقية
حتى قبل مشاهدتي .لزوجي وهو يموت
.. دعني أسأل، هل جئت هنا
لأنك تتساءل عن إيماني؟ .. أم تتساءل عن إيمانك أنت؟
.شكراً على وقتك
.على الرحب
ماا لو كان لديكِ مواجهة خارج تفسيرك تماماً وغير منطقية؟
ماذا ستفعلين؟
تبدو هذه مشكلة
(نحن سعداء للغاية لـ(كولتون - شكراً لكم -
شكراً لكم جزيلاً أراكم لاحقاً، جيد
.ها هو
كيف حالك يا صاح؟ - بخير، كيف حالك أنت؟ -
كيف حال (كولتون) اليوم؟ هل عاد ليعذب شقيقته؟
.أجل
.أريد نصيحة ما وذكية
حسنُ، لست ذكياً لذا جئت للرجل املناسب
أعرف
لا شيء سوى النصائح .الخرقاء والغير دقيقة متوفرة هنا
كنت أتوقع رؤيتك مبكراً
ماذا عني؟ - حسنُ، أنا مُحاسبك -
لم آتي هنا من أجل قرض
،ليس مال المصرف .ولكن من صديق لصديق
دعني أساعدك، حسنُ؟ لن يعرف أحد
.أنا سأعرف
لم أرغب أبداً بان أكون الرجل الذي يقف هناك على المنبر
يطلب من الناس التبرع .بينما كل ما يفعله هو الأخذ
،هذا ليس بتبرعاً إنه قرض من صديق لصديقه
،أعرف أنك تريد المساعدة هذا ما يفعله الأشخاص العاديين
أنا لا أريد
حسنُ، لم تأتي هنا من أجل نصيحة ذكية
لا أعتقد أن الكنيسة تستمر .. في الحفاظ على راتبك
،بعد الأعداد التي أحضرتها .أعتقد أنك تستحق مكافأة
دعني أتحدث مع .المجلس لنرى ما في وسعنا
.لم أجيء من أجل مكافأة أيضاً
حسنُ، جيد .. لا أرغب في طلب هذا منهم
بماذا أخدمك؟
(إنه (كولتون
.. إنه يتحدث عن ذلك
نطلب من الأولاد أن يصدقوا في أمور
لا أعرف هل كنت .(أنا نفسي أصدقها يا (جاي
ماذا؟
(ما أحاول إخبارك به عن (كولتون أنه يرى أمور لم أفهمها أبداً
يتحدث معي عن الجنة - .. اعتدت مواعدة مضيفة -
لديها ابن يقوم بمحادثات كبيرة .عن (بارني) الديناصور
هل تعرف كيف أصبح (بارني) غاضب؟ - أجل -
لونه وردي - بالضبط -
الكتاب المقدس يُخبرنا بأن نصدق أولاده
ما يخبرني به والدي سيجعل الناس تسخر مني في البلدة
،هذا ما أحاول قوله لا أعرف بماذا أعظ
.ولا أعرف ماذا أقول
(تحدث من قلبك يا (تود مثلما كنت تفعل
ماذا عن الخوف الذي نعاني منه؟ هل هو إرتباك؟
هل هو شك؟ أو تساءل؟
.لدي سؤال
.. نجن جميعاً، ربما نستحق
ربما علينا تجربته اليوم ... لنرّ لو كان
هل تحبون الأسئلة؟
(يا (تود - نعم؟ -
أنا وعائلتي دعونا لك كثيراً - (شكراً لك يا (مايكل -
أتساءل، ما مدى سوء الوضع؟
"مدى السوء؟" إنه مروع
أعني، العديد منا سمع أن (كولتون) مات أثناء العملية
.والصلاوات ما أعاده للحياة
كلا، لم يموت في غرفة العمليات
تغرفون، ربما كان قريباً ولكن أظنهم الأطباء
وبفضل الرب وكل دعواتكم ما أبقاه على قيد الحياة
.ولهذا شكراً لكم جميعاً ..
كيف تقبلت الأمر؟ - ليس بشكلِ جيد -
ولكن الأمر الهام هو أن بربو) واجه تحدياً واضحاَ)
.ثم اجتازه. آمين ..
.آمين
رغم ذلك، هذا هو الأمر
أشكرك على هذا يا (جاي)، لكن لا أظن بأني تعافيت
تجربة (كولتن) تجعلني أتساءل
عن ماذا بالبضبط يا (تود)؟
كان يحدثنا مؤخراً بشأن تجاربه يتحدث بشأنهم
أثناء العملية، (كولتن) ذهب للجنة
لكنك قلت بأنه لم يمت
لم يمت، لكنه رأى الجنة
...رأى المسيح والملائكة و - لكن كيف؟ -
لا أعلم
(أيها القس (بوربو - (نادني بـ(تود -
يا (تود). بعض موظفين المستشفى قالو بشكلٍ غير رسمي
أن ابنك لم يتوقع منه أن "ينجوا واستخدموا كلمة "معجزة
كيف ستفسر هذا؟ - لم أحاول تفسير هذا أصلاً -
أيمكنك المحاولة؟
لو لم يمت فكيف رأى الجنة؟
لا أعلم، لكنه فعلاً رآها
هل تصدق بأنه كان بالجنة؟
أعلم بأنه رأى شيئاً ما
.شيئاً بدى كالجنة
رباه، ماذا حدث لواعظنا؟
حسنٌ، أظن بأن الأمر سار بشكلٍ جيد، صحيح؟
منظرٌ جميل
أحب أن أكون مرتفعةٌ للغاية
!(كولتن)
ظننت بأني سألتك بأن تتوقف !عن اللعب بهذا
!آسفٌ يا أبي - !أخبرته بأن لا يفعل يا أبي -
نصف الكنيسة تريد التوقف عن الشعور وأن تبدأ بالتفكير
والنصف الآخر، يريدون الأمر المعاكس تماماً
(معكِ (تود
أجل
دعيني أعاود الإتصال بكِ
الإتصال كان من الجريدة
يريدون أن يكتبوا مقالة بشأن الجنة
وماذا أيضا؟
.(ويريدون أن يجرون مقابلة مع (كولتن
وتظن بأنها فكرةٌ حسنة؟
إذاً يا (كولتن)، أناسٌ كثيرون دعوا إليك
أظن هذا
حسنٌ، لابد من أن هذا رائع
تعال يا صديقي. يتم إجراء مقابلةٍ معك
شكراً لكِ
كنت مريضاً للغاية
ماذا كان شعورك عندما مُتّ؟
لم أمُت - لكنك ذهبت للجنة؟ -
هذا أمرٌ خارج الموضوع
إنها جميلة
رأيت الجنة؟
كيف كان شكلها؟
مثل الأرض، لكن أجمل بكثير
ورأيت المسيح؟
أجل
إنه لطيفٌ للغاية. جلست على حضنه لديه علامات
علامات؟
أجل. هنا وهنا وهنا وهنا
أيمكنني العودة للتأرجح أكثر؟
أجل
إذاً، المسيح لديه حصان؟
هنالك الكثير من الحيوانات في الجنة
إنهم لا يصدقونني، أليس كذلك؟
بعض الناس قد تخشى التصديق
مما هم يخشون؟ - لا أعلم -
ربما هم خائفون لأنه لا توجد جنة
أو ربما هم خائفون لوجودها
أنت تصدقني يا أبي، صحيح؟
أؤمن بأن الرب يحبك. وأنا كذلك
هل يمكنني التقاط صورتك؟
ماذا قلت؟ - هل يمكنني التقاط صورتك؟ -
أجل
...و
شكراً لك
"مرحباً؟" - مرحباً، (جاي). هل رأيت هذا؟ -
"أجل، قرأتها بضع مرات"
يا لها من مقالة
"أحب (تود). لكنّي أحب كنيستنا أيضاً"
ولا أطيق حقاً أن تتحول إلى سيركٍ من نوعٍ ما
"لم لا نجتمع؟" - "أجل، أظن أنها فكرةٌ سديدة" -
".حسناً، شكراً لك" "حسناً" -
.وداعاً - .حسناً، وداعا -
كلا، لا بأس. حقيقةً، سوف أخرج
كلا، كلا. على حسابي يا صديقي
ماذا تعني؟ - إنها على حسابي -
كلا. كلا. أنا سأدفع - كلا. إنها على حسابي -
(سونيا) تعطي (روزا) ملابساً لـ(ميغويليتو) (عندما يصغر أي شيءعلى (كولتن
وأعطت (لوسيا) فستان أطفال جميلٌ للغاية
فستانٌ وردي؟ - أجل، جميل -
لذا، رجاءً، دعني أرد الهدية
حسناً، شكراً كثيراً
حسناً - وداعاً. وداعاً أيتها الجميلة -
.قولي وداعاً. وداعاً
(يا (بوربو
في المرة القادمة عندما يكون هناك حريق، ربما يجب أن تخبر المسيح
بدل أن يمشي على الماء، عليه أن يسكبه كله على حماسك
صحيح؟
بحقك. لابد أن ترى الفكاهة بالأمر
كيلا)، مرريها لي)
هيا. أجل
يا (كاسي)، هل جلس أخوكٍ حقاً على حضن المسيح؟
هل طلب منه دراجةً جديدة أو مهرٌ سحري؟
(مرحباً. معكم (تود
حسناً
في الواقع، أنا متفاجئٌ لسماعي هذا
أيمكنكم الإنتظار؟
عزيزتي، هل لكمت ولداً على أنفه اليوم؟
بقبضتك؟
على أنفه؟
أجل
لكن ليس واحداً. بل اثنان
ماذا كان السبب يا عزيزتي؟
تلكم بقوة عندما تريد ذلك
عذراً. أيمكنني معاودة الإتصال بكم؟
كلا، عزيزتي. أظن أنه علينا أن نتكلم بشأن هذا الآن
إن كنت لكمت أحداً ما، فلابد من وجود سببٍ قوي لهذا
(كانوا يسخرون من (كولتن
سخروا منه بشأن جلوسه على حضن المسيح
عزيزتي، تعلمين أنه كان عليك أن تضربيه على خده الآخر، صحيح؟
لقد ضربته على خده الآخر. عندما ضربته
هل سيتم توبيخ (كاسي) بقوة؟
بالطبع لا
سأعلمها أن تلكم دون أن تؤذي براجمها
هل لديك مشكلة في النوم؟
كلا. وأنت؟
أجل
(رائعٌ للغاية ما فعلته (كاسي اليوم، صحيح؟
أجل. إنه رائعٌ للغاية
أتريد التحدث؟
بالطبع
عظيم. أحب عندما نتحدث
هل يمكننا التحدث بشأن الجنة؟
ماذا تريد أن تعرف؟
كيف بدى المسيح؟
صعبٌ وصفه
بالتأكيد
هل بدى
كصورةٍ رأيتها له من قبل؟
...ماذا عن
هل بدى هكذا؟ - فقط في اللبس. ليس الوجه -
هكذا؟
هذه؟ - كلا. أعين المسيح فاتحة
ما لونهما؟
مزرقة أو خضراء
خضراء مزرقة
خذ
هل حظيت بنومٍ كافٍ؟ - كلا -
إذاً، يقول بأن للمسيح عيونٌ فاتحة
خضراء مزرقة. عيناكِ خضراء، عيناي مزرقتان
إنه يرانا
إنه إطراءٌ، حقيقةً
في الجامعة، قرأت شيئاً بشأن
أن مفهومنا للرب يأتي من أحاسيسنا بشأن والدنا
آمل أن يكون هذا خطئ. أبي كان لديه مشاكل
إن كبر أطفالنا مصدقين أنهم يحبونا كما نحن نحبهم
فإنهم أسعد أطفالٍ على قيد الحياة
لدينا حريق - هذا صحيح -
سوف أهتم بهذا ثم سأرجع للمنزل وأضيف إلى هذا، حسناً؟
سأكون هنا
!خذ خرطوما مياه للسيارة - كلا، كلا، كلا -
!إنهم هناك - من؟ -
!عائلتي، إنهم بالداخل هناك
هل سنبحث عن أحد؟ - أجل، يقول أنهم هناك بالداخل -
تود)، أدخل أنت. هيا، لنخرج خرطوماً آخر)
خذ، ستحتاج لهذه
أبعدوه
!لنذهب، لنذهب
!هذا حار! إنه حار - !لا يمكنك الدخول -
مرحباً؟ هل يوجد أحد هنا؟
مرحباً؟
!المكان خالٍ! إنه خالٍ
اشحن. آمن. اصعق
كولتن)، هذه مجرد زيارة)
لكن قبل أن تعود، أريدك أن تقابل أحداً
(سمعت بأنك أعطيتي (مايكل) و(روزا هدية للطفلة
أجل، ظننت بأنهم يمكنهم استعمالها
لنخرج - ماذا؟ -
أجل. اتصلي بـ(شيلا). سوف ترعاهم
الليلة؟ - أجل -
عزيزي، كلا، لا يمكننا شرائه
ذلك المزاد الخيري السنة الفائتة عشاءٌ لاثنين
مطعم (ميبل غروف)، مطعمك المفضل
لقد استخدمناها مسبقاً - كلا، لم نستخدمها -
فعلنا. مالذي تفعله؟ - كلا، لم نفعل. لم نستخدمها -
كلما كان الليلة أعتم أصبحت النجوم أضوء
مثلكِ تماماً
أجل، أنت جيد
هذا أفضل ما لديّ
بدأ الليل يعتم
ليس لدينا مال
حسابنا لا يوجد به شيئٌ أيضاً
ولجنة الكنيسة هاتفتني اليوم
يريدون الجلوس معك والتحدث بشأن وظيفتهم ككنيسة
لمَ لمْ يهاتفوني؟
لا أظن بأنهم أرادوا منك أن تظن أنهم يركزون عليك
لأنهم يركزون عليك حقاً
تود)، نحن مستعدون بأن تخوض) كل أنواع الصراع
ونحن هنا لمساندتك أثناء هذه الأوقات
قمنا بمد الإجازة
مرتين - مرتين، صحيح -
إذاً، أظن أنك تعلم بأن الكنيسة لا تبلي حسناً بدونك
ونريد أن نعلم لماذا نخطط في المستقبل القريب
سؤالي هو ليس إن كنت ستعظ أم لا، بل ماذا ستعظ؟
رحلة (كولتن) للجنة تضايق الكثير من الناس. إنها تضايقني
هل تظن بأنه حدثٌ حقيقي؟
حسنٌ، بالنسبة له، إنه ليس خيالياً
إنه ليس استعارة أو شعور لقد حدث
وآخذ هذا الأمر بجدية. فقط لا أعلم ما أصنع به. تعلمون؟
ماذا بشأنه الذي يضايقك بشدة؟
ماهو؟ أعني، أريد التحدث بشأنه أحتاج التحدث بشأنه
حسناً. لا أحب شعوره وكأنه قصة خيالية
شيئٌ بسيط، سهلٌ تفسيره في الحياة لا أحب هذا
حسناً. إذاً، لأنه يظهر بأنه شيئٌ سهلٌ للناس؟
كلا. كلا. أجل
حسناً. لا أحب طريقة عرضها لكنيستنا
كمغناطيس لكل من يريد أن لا يؤمن بالكتاب المقدس
وبعدها يظهرون على أنهم يصدقونه
الجنة والنار لطالما كانا كمفهومين
للتحكم وإخافة الناس
هذه طريقة للنظر للأمر، لكن
كل ما تحدث عنه (كولتن) هو الجنة وكم أنها مكانٌ جميل
تود)، عن ماذا تخطط لكي تعظ؟)
كلنا يوجد وقتٌ نظل به طريقنا هنا ننظر إلى القادة
إن كنت ستقود هذه الكنيسة، عليك أنت تتخذ قراراً
(حسناً. أقول بأن نعطي (تود القليل من الوقت
أسبوعٌ واحد
لكن خلال هذا الوقت، نحتاج لنخطط لمستقبل كنيستنا
ونبحث عن شخصٍ آخر
(تفضلي. (بـ ـو ر بـ ـو
أجل، كل شيئٍ جاهزٌ لدينا لتصفية حسابك
لا يمكنني فعل هذا اليوم حظيت حالة غير متوقعة
لن تدفع اليوم؟ - ليس اليوم -
حسنٌ، تعلم بأننا مددنا حسابك مرتين مسبقاً
أظن أنه مرة واحدة - كلا، مرتان -
وسوف يذهبون للأعمال الخيرية بينما نتحدث
حسناً، لكن الأعمال الخيرية ليس ...شيءأريده
(كولتن)
سياسة المستشفى تجبرني على أن أقول لك أن حسابك سيذهب للأعمال الخيرية
(كولتن)
!(كولتن)
تعال
!(كولتن)
أحتاج أن أقول لهم. رجاءً - تعال -
أجل، عزيزتي
الملائكة لا يبدون هكذا
لا بأس. لن يؤذيك أحدٌ مطلقاً
"تجارب مقاربة للموت"
"الهلوسة"
هيا يا رفاق، أسرعوا
أمكما لديها حفلُ مسيقيٌ اليوم
أسرعوا، أسرعوا
لم تخبرني ماذا حدث في اجتماع لجنة الكنيسة
بدأوا بالبحث عن شخصٍ آخر
يا رفاق، أسرعوا، هيا اذهبوا ونظفوا أسنانكم
حسنٌ، سنحل الأمر
لم تأتي للسرير إلى قرب بزوغ الشمس
كنت أبحث عن تجارب مقاربة للموت
هل أنت بخير؟ - !أنا بخير -
...بخير. أعني، ألا تظن أنه - ماذا؟ -
علينا التحدث بشأن هذه الحياة؟... ليس الحياة القادمة
أنا هنا معك. عن ماذا تريدين التحدث؟
علينا التأكد من أمان أطفالنا وسعادتهم
!وأنهم طبيعيون - !سعداء، أجل! وطبيعيون! أتفق معك -
علي أن أخرج للصلاة لذلك الرجل الوحيد
الذي مات بعد احتراق منزله المتحرك لم يكن له أصدقاء أو أقارب
كولتن) سيكون معك اليوم) - سوف آخذه معي -
عظيم
لم يهلع من قبل بهذه الحالات إنه مطمأن للغاية
للرجل الميت أم لك؟
مرحى لك
مرحى لك. مرحى لك
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء
تعطينا هذا اليوم، خبزنا كفاف يومنا
"(جيكوب راولينغ)"
صوب. أطلق
كان لك جد يدعى "(بوب)"، صحيح؟ - هذا صحيح -
أكان والد أباك أم والد أمك؟
كان والد أمي. مات عندما كنت في عمرك
إنه لطيفٌ للغاية
رأيت (بوب)؟ رأيت جدي؟
رأيته؟
أين رأيته؟ - في الجنة -
أحببت جدي للغاية
كان معي عندما لم يكن والدي معي
علمني اللحام. أعطاني المقلاع ذاك
أعلم. لعبنا به
هذا صحيح. وكان رجلٌ طيباً
كان رجلاً طيباً للغاية، لكن لم أعلم بما آمن به
لم يعلم أيٌ منا
أظن بأنه أحد الأسباب الذي جعل والدك قساً
آملت أن يحظى بفرصة بالدخول إلى الجنة
لا تقلق يا أبي. إنه هناك
أتى إليّ وأخبرني أنه جدك "(وأنك كنت تدعوه بـ"(بوب
ووضعني على حضنه كما فعل المسيح
وأخبرني بأن كل شيئٍ بخير
حسناً، أنظر إلى هذه
أهذا هو؟ هل هذا الرجل الذي رأيته؟
كلا. ليس هذا من رأيته
حسناً، لكن أنظر. هل أنت متأكد؟ (كولتن)؟
لا أحد يلبس النظارات في الجنة
أيمكنني الذهاب واللعب؟ ...لأنه عندما تأتي أمي للمنزل
هل أنت متأكد بأنّه ليس هو؟
إنه ليس هو - حسناً. حسناً. حسناً. -
...غندما تصل أمي للمنزل - أمك ستكون بالمنزل بعد قليل -
انتظر للحظة. انتظر
كولتن)؟)
(هذا هو. هذا (بوب
في الجنة، الجميع شباب
هل أنت بخيرٍ يا أبي؟
الكثير من الأشياء المخيفة حدثت لك في الجنة
أجل، كان رائعاً
...تود) العشاء سيجهز بعد خمس)
هل أنت بخير؟
(كولتن) رأى (بوب)
في الجنة. جدي
لا أعلم أفعل بهذا
حسنٌ، ليس لدي ترفٌ في المعرفة (يا (سونيا
ليس لدي. كل ما يخبرني به
يصدمني، تعلمين؟ وأريد أن أصدقه
حسناً، أريد أن أصدقه. إنه بالرابعة
إنه بالرابعة. إنه بريئٌ للغاية لا يمكن أنه يصطنع هذا
لكن كل ما يتحدث عنه مستحيل
إنها مغامرةٌ كبيرة التي اخترعها
إنه يتحدث بشأن المسيح ورؤيته لحصان المسيح
إنه يتحدث عن جوقات للملائكة وعن جدي
سوف يتطلب هذا أسابيع أو أيام لكن، "يومٌ للرب هو ألف عام
"وألف عام سوى يوم أنا أقتبس من الكتاب المقدس
إنه الكتاب لمقدس. لا يوجد ساعة
لا يوجد ساعة. (آينشتاين) يتحدث عن نفس الشيئ
"يوجد حقيقة أبعد من الوقت" - لم لا يمكن أن يكون غموضاً؟ -
لأنني أظن بأن الرب يحاول أن (يصل إلينا من خلال (كولتن
هذا ما أظنه
(ما يخبرنا به (كولتن) يا (تود مجرد صدى عن كل قصة
كل أغنية، كل صورة رآها منذ ولادته
لم يجب أن تكون هذه خرافة؟ لماذا؟
لا أعلم. لا أعلم كيف أواصل بحياتي
أخبريني ما عليَّ فعله
لا أعلم
كل ما أهتم به هو معرفة زوجي وعائلتي أنّي أحبهم
آسفةٌ لأنّي لا أستطيع مساعدتك بأيٍّ من هذا
حسنٌ، أنا هنا
أين أنت؟
"(جيكوب راولينغ)"
رجاءً اقبلي هذا العلم كرمز لتقديرنا
لخدمة ولدك المشرفة والمخلصة
ابنك كان بطلاً. مات كجندي بحريةٍ شجاع
أنت
لطالما ظننت بأنه (جاي) من يترك
الأعلام والزهور على قبر ولدي
(لقد خذلتكِ يا (نانسي
أسوء لحظة في حياتك
...خسارةٌ لا تعوض، وأنا
لم يكن لدي شيئٌ لكِ
لم أواسيكِ
لا أمل
لا سلام
...ربما لكان عليّ - كلا، لم تخذلني -
لم تستطع إزالة ألمي ولم أرده أن يذهب
لمدة، الألم كل ما ملكته له
(ليس عليك إنقاذ العالم يا (تود
أظن بأن هذا تم مسبقاً
منذ ذلك الاجتماع بالكنيسة
عندما كنت المرأة المُرّة التي أقسمت أن لا أكونها
كنت أفكر
أنا لست غاضبة من الأناس الذي يأتون إلى الكنيسة
وليس أنت ولا ابنك
إن الرب
لمَ الرب يعيد إليك ابنك ويأخذ مني ابني؟
عندما كان (كولتن) بالمستشفى
رأيته يحتضر
وجزءٌ منّي تحطم
جزءٌ منه لم يتشافى بعد
نانسي)، ليس عليك أن تعتذري لي)
لأي جزءٍ متحطمٍ تحملينه
...هل تظن
علي أن أسأل
هل تظن أن ولدي ذهب للجنة؟
هل مازلتِ تحبين ابنكِ؟
بالطبع
هل تظنين أنّي أحب ابني؟ - بالتأكيد -
هل تظنين أنّي أحب ابني أكثر من حبك لابنك؟
كلا
هل تظنين أن الرب يُحب ابني أكثر من ابنك؟
أمي؟
(نعم، (كولتن
هل تعلمين بأن لديّ أخت؟
أجل، (كولتن)، بالطبع، أعلم أن لديك أخت
لم أكن أعلم
لم تعلم بأن (كاسي) هي أختك؟
كلا، لدي أختان
لقد مات جنينٌ في بطنك، صحيح؟
عزيزي، من أخبرك بأن جنيناً مات في بطني؟
هي من أخبرتني أنها ماتت في بطنك
كيف تبدوا؟
تشبه (كاسي)، لكن أقل حجماً
وشعرها كشعرك
في الجنة، تلك الفتاة الصغيرة أتت إلي ولم تتوقف عن معانقتي
عزيزي، ماذا كان اسمها؟
لم يكن لها اسم. لم تسموها يا رفاق
...أنت محق. لم نسمها. لم
لم نكن نعلم بأنها أنثى
هل أنت بخيرٍ يا أمي؟ - أجل -
خسرنا جنيناً يا عزيزي
...فقط قبل شهورٍ من
(تود)
هذه طفلتنا. هذه فتاتنا الصغيرة
إنها بخير
!لا أريد التأخر عن المدرسة والهاتف يرن
سوف أرد عليه
مرحباً - "القس (تود بوربو)؟" -
(معك (تود
عظيم. نحن مباشرة على الهواء" "(مع (تود بوربو
هل يمكنك إخبارنا بشأن" "مغامرة ابنك في الجنة؟
على الهواء مباشرةً؟ - !أبي -
الجميع هنا في (إمبيريال) علم" "قصة مرض ابنك
والناس في جميع أنحاء" "المدينة دعوا لشفاءه
والآن بدأنا بسماع أنه أخذ" "رحلة رائعة إلى الجنة
"هل يمكنك إخبارنا بهذا؟"
تعال إلى كنيسة (كروسرودز ويزلين) يوم الأحد
سأخبرك كل شيئٍ بشأنها
"ها هو قلبي ذا"
"خذه واقفل عليه"
"اقفل عليه في محكمتك العليا"
"ها هو قلبي ذا"
"خذه واقفل عليه"
"أغلقه في محكمتك العليا"
أحبك
أقف هنا اليوم بجروحٍ لازالت تلتئم
مخاوف لازالت تتردد
وبهذا الطريق، ربما بعضكم جالسٌ هنا اليوم مثلي تماماً
يمكنني القول بصراحة أن الألم الذي عانيته
لم يكن شيئاً مقارنةً بمشاهدة ابني بهذا القرب ليموت
إذاً، الآن لدينا سؤال
هل كان (كولتن) بالجنة؟
أجل
كان بالجنة التي أراها الرب إياه
هل الجنة حقيقية؟
لأنه إن كانت الجنة حقيقية
لكانت حياتنا مختلفة، صحيح؟
صحيح؟
حقاً؟ ألم نرى الجنة مسبقاً؟
بأول صيحة طفل، شجاعة صديق
يد طبيب أو ممرضة حب أبٍ أو أم
ألم نرى لمحات من الجنة وأحياناً اخترنا جحيم
الكراهية والخوف؟
هل الجنة حقيقية؟ كل واحدٍ منكم سأل هذا السؤال
...جميعنا فعلنا. وبالنسبة لي، الإجابة
"هي "نعم
أراها، فأصدقها
وما نصدق به يغير فهمنا
أو اؤمن بأن الرب، إنه محب
آلاف المرات كنت هنا وتحدثت بشأن
"في الأرض كما هو في السماء"
ولم أعلم إن استمعت إلى هذا من قبل
وابني، رأى شيئاً ما. رأى الجنة
سوف يخبركم بشأن المسيح
"ما رأيكم بهذا الاسم؟ "المسيح
المسيح"؟"
لقد خلق الكثير من الأمل بكثيرٍ منكم
وعدم الثقة بآخرين كثيرين
لا بأس بهذا
أنا اؤمن بأن الرب طلب مني أن أكون قسّاً
هل أصر على أن تكون رؤياي مثلك؟ أو مثلك؟
بالطبع لا. هل جعل مني بطلاً
مثل الأسد والدب وأحادي القرن الذي وعظت عنهم من قبل؟
كلا. هذا ما أردته. الرب كان له خططٌ أخرى
الرب حطم افتخاري
فتح قلبي
للحب
وكل ما عليّ فعله
ما يتطلبه هذا الحب
وهو أن أجعل الآخرين يعلمون بأنهم ليسوا وحيدين
مذهلٌ للغاية
مرحباً بعودتك. أحسنت يا صديقي
من الجيد رؤيتك
(مرحباً، (راندي
هل الأمور بخيرٍ هنا؟
ماذا؟ ما كان هذا؟
(شكراً جزيلاً يا (جون - مرحباً بعودتك -
شكراً. أنت أيضاً. أنا كذلك
(مرحباً، (راي
التقطت فرشاة التلوين عندما كانت" "بالسادسة من عمرها
"...لكن الرؤية"
أمي، أريد عصير الليمون، رجاءً؟ - حسناً -
"بدأت عندما كانت بالرابعة من عمرها..."
(انظري إلى هذا على (سي إن إن - "علمت نفسها الرسم" -
إنه بشأن فتاة من الجانب الآخر من العالم
حظت بتجربة تشابه تجربة كولتن) كثيراً)
رأت رؤى عن الجنة. أنظري إلى هذا. ملائكة
"...بدأت توصف لأمها بتفاصيل عميقة"
أنظري إلى هذا يا عزيزتي هذا رائع
"...بشأن زيارتها للجنة"
رائعٌ يا عزيزي، لكن علي التحدث معك - حسناً -
...حسناً، لكنها
بعمر الرابعة، بدأت تصف زيارتها إلى الجنة
ترين؟
كولتن)؟ هل أنت بخير؟)
هذا هو
...هذا
(لكن... (كولتن
هذا هو؟
هذا من رأيت؟ (كولتن)، عد
علي التحدث معك - ...هيا. هذا -
أريد التحدث معك
قال لي أن الرسمة هناك التي (رأتها الطفلة هو ما رآه (كولتن
تود)، تعرف ذلك الرداء الأزرق للأطفال) الذي نبقيه في الجوار؟
تود)، سوف نحتاج إليه)
حقاً؟
حقاً؟ - أجل -
.أعلم
متى علمتِ؟ - بالأمس -
،في الرابع من أكتوبر عام 2004" "(رحب آل (بوربو) بولد جديد، اسمه (كولبي
ظل (تود بوربو) قساً" "(لكنيسة (كروسرود ويزلين
،في نوفمبر عام 2010" "أصدر (تود) كتاب (كولتون) عن الجنة
"والتي ألهمت الملايين حول العالم"
ظلت (أكايني كراميراك) ترسم" "رؤياها عن الجنة
كولتوتت بوربو) مراهق عادي)" "وشقيقته تقول بأنه ليس ملاكاً
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة -محمد إبراهيم || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88