سعد للأفلام الكلاسيكية يتمنى لكم اطيب الاوقات
بالسنة 1880، تقريبا كل ... القرى الاباتشي
أجبرت للأستسلام ...
هذه الفرقة كانت بقيادة زعيمهم جيرونيمو
يحاول تحدّي الإحتمالات والصمود
لكن قاد بالمجاعة وتحت هجوم القوّات المكسيكية والأمريكية
حتى أدركوا بأنهم يجب أن يساوموا أو يموتوا
في صيف 1883 تركوا مخبأهم في المكسيك
للإستسلام في الحدود الأمريكية
أنهم هم أليس كذلك. ما تبقّى منهم
خذ
هل سبق أن رأيت اباتشي من قبل ؟
كلا سيدي
ألق نظرة طويلة فاحصة وأبق وجهك ملون
ربما قد تحافظ على شعرك
يبدون سلميين جميلين الآن ، كابتن
لا شيء سوى باقة حيوانات برّية وقذرة
لا تنس ذلك , ملازم دلهي
هيا
هذاحصانك، سيدي
إستعدّوا للصعود
إصعدوا
فصيل , الى الامام
فصيل , توقف
... جيرونيمو، تحت شروط هذه المعاهدة
لست جيرونيمو. أنا ناتشيز
جيرونيمو اعطى كلام بأنه سيستسلم في الغروب , وطلب منك الانتظار
لماذا في الغروب ؟ - لان المعاهدة تقول في الغروب -
أين هو الان ؟ - لديه عمل لم ينهيه بعد -
أوه ؟ اي نوع من العمل الذي لم ينهيه ؟
أنه يحفظ وعوده
ارجع
عندك حصانك الخاص الآن، جيانتا أنت رجل
من الان فصاعداً تتصرف مثل الرجال - نعم، جيرونيمو -
تجول بأظهار أكتافك وراسك مرفوع بفخر
عندما أي واحد يسألك منك، ستقول أنا أباتشي , وهم لن يسألوا ثانية
نعم
لقد حان الوقت
هل يجب أن نستسلم ؟
لن يغيّرونا لن أتركهم. أعدك بذلك
أنت عندك رجل كأبن، شوشون
أتمنّى بأنّ يكون لي
فصيل , الان
جيرونيمو ؟
الملازم أوّل جون دلهي سي كومباني ، سلاح الفرسان الثالث
هذا النّقيب وليام ماينارد
جيرونيمو، تحت شروط هذه المعاهدة
أنت وقبيلتك بموجب هذا ... إترك الحقوق إلى كلّ الأراضي
ماعدا أولئك ... في حجز سان كارلوس، أريزونا
... اسمح لكي تُرافقوا تحت الاشراف العسكري
للحجز ...
وهناك وعد بأن تعيش حياة سلمية بدون نزاعات
في إعتراف هذا الوعد المقدّس
الحكومة الأمريكية توافق لإعطائك الغذاء، الملجأ
والأرض المذكورة أعلاه
التي ستعود إليك وقبيلتك إلى الأبد
التوقيع , جنرال جورج اي كوك قسم أريزونا
هل من خطب ؟
أين كتب على الورقة بأننا أباتشي ؟
ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
نمضي فورا إلى سان كارلوس
أدخل
آه آه آه. إنزع الاخفاف ياطفلي
سجاد الاغنياء الجيد لا يجب أن يُلوّث بغبار الناس
ماذا تريد أن تخبرني ؟
جيرونيمو قادم ؟
أعطني التوراة يا أمي
هل تظن أنه ستكون هنالك مشكلة ؟ - مشكلة ؟ أنا لا أعتقد ذلك -
هو سيكون أكثر من طفل الشيطان لكي يضرب اللورد
سيد بيرنز - كابتن ماينارد -
اسمي أرميا بيرنز أنا المسؤول هنا
أخبر شجعانك لكي يترجلوا
نحن سنضع المهور في الحظيرة الخلفية حتى نقرر المالكين الحقيقيين
حاضر - أنتظر -
هذه المهور تعود إلى شعبي
أنت مخطئ , أخي
تلك المهور تعود إلى المستوطنين الذين سرقتها منهم
اللورد يقول ما سُرق يجب أن يرجع
أذاً كيف سنصطاد ونعيش ؟
أنت لا يجب أن تصطاد . الحكومة ستهتم بكل شيء , سترى بنفسك
نحن أبناء الله هنا في سان كارلوس
نشغّل الارض لن تحتاج الى حصان
كابتن ماينرد - أنتظر -
خذهم
أنا سأرى اذا جاء الكتاب
بيتي هناك إذا لديك مشاكل , أخبرني
بابي مفتوح دائما للحبّ والتفاهم
عريف، قسّمهم إلى ثلاث مجموعات
أنا سآخذ الأول إلى جدول تركيا يذهب الآخرون إلى أرويو سيكو
من هنا - حسناً -
أنا سأريك أين موقعك
ماذا عن كرامة رجل؟ هل تعتني الحكومة بذلك أيضا؟
الحكومة ارسلت لنا السيد بيرنز هل ذلك يجيب سؤالك ، سيدي ؟
نصدر الحصص مرة كل إسبوع هنا لحم البقر، طحين، سكّر
أنت ستحصل على عناية خاصة اليوم
الإسبوع القادم يجب أن تنتظر في الطابور مثل الآخرون
جيرونيمو - بوريكا -
أتذكّر كيف يمكن ان تكون
هناك
مرحبا، كابتن أحضرت لي زبائن جدد ؟
هذا جيرونيمو، سّيد هنري. سيكون في جدول تركيا مع مانغوس وقبيلته
مرحبا بكم في سان كارلوس
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر
تيلا , متى ستعلميني القراءة ؟
كابتن , أنا لا أظن بأنني يجب أن أعلمك شيء
هل لي أن أستعير الكتاب سيد هنري ؟
هل ذلك القارئ الجديد ؟ - نعم , أنه هو -
حسنا، تيلا أذهبي , أنا سأؤشّره
كتب
لايوجد شيء مضحك , الكتب مفيدة لكم , نعم أنها كذلك
نعم، هي بالتأكيد كذلك ضع يديك , رجاءاً
يمكن غسلها أنها تعني انك حصلت على حصتك
لست حيواناً لكي أؤشر
دعه
قلت دعه
لا تمسّ رجلاً أبيض مرة أخرى أبداً
فهمت ؟
فقط أحسن تصرفاتك , هذا كل ما عليك فعله , وستكون بخير
ما عدا ذلك سأضعك بالقفص الانفرادي
إذا توزع حصصهم أنا سأخذ هذه المجموعة
لربّما سيتعلّم القراءة الآن مثل الأطفال الآخرين
الغذاء، الملجأ، الأرض
أفضل من الجوع في الجبال جيرونيمو
جيرونيمو ؟
جيرونيمو، ايها القيوط
يا أبن القيوط
مانغوس
تبدو بخير
ماذا تفعل ؟ - أزرع الذرة -
أنظر ؟ أنظر الى هذا الكرنب الصغير
هل رأيت مثل هذا الكرنب الصغير ؟
من كان يظن بأننا سنزرع مثل هذا ؟ لكننا فعلنا
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة
هلّا توقفت عن الكلام مثل الحمقى ؟ - ماذا ؟ -
أنت رئيس , لست مزارع
دع أمرأتك تعمل بالحقل
أنها تعتني بالطفل
يمكنها أن تعتني بالطفل والحقل أيضاً
مانغوس , الناس الذين رأيتهم هنا ليسوا أباتشي أبداً
ماذا فعلوا لك ؟
هم لا يفهموننا لذا نحن نعمل ما بوسعنا
على الاقل نبقى أحياء - هل أنت حي ؟ -
مانغوس ، ماذا قال؟
ما قلناه قبل سنة
السيد هنري يود مقابلتك , سيدي - حسناً -
دع الملازم اول يضاعف الدوريات للأيام القادمة
نحن نغلق للغداء. آسف
إرجعوا بعد الغداء. بعد الغداء. آسف
هل سمعت من كينكايد ؟ - من السيد كينكايد بنفسه -
سيأتي لمشاهدته غداً
إذا لن تكون هناك مشاكل سنصبح اغنياء جداً
هل تكلمت مع بيرنز ؟ - لا , ظننت انه من الافضل ان تفعل انت -
لا مشكلة
بذكر الكلام عن المشاكل ماذا عن جيرونيمو؟
التوقيت سيء
جيرونيمو
أنا سأقتحمهم خلال يومين مثل بقيتهم
اليوم معنا ولد جديد , جيانتا
( هل بامكانك ان تجلس بجانب( مهايلا جيانتا ؟
(مانغوس )
لقد سمعت - ستاتي معنا ؟ -
قبل ان يتم ذلك ستجوع وسيقتلونك
نحتاج رجال شجعان - لدي زوجة وطفل -
يمكنك أحضارهم
بعد فترة قليلة سيكون حقلي مليء بالذرة
سيكون لدينا المال , لربما ذلك هو الجواب
أنت لا تصدق ذلك
لا. لكن زوجتي، تصدق
تلك البنت هناك صاحبة الكتاب - تيلا , هل تحبها ؟ -
هل هي طباخة جيدة ؟ - لا أعرف , لماذا لاتسألها ؟ -
ماذا تعتقد , ناتشيز
هل يهم ؟
الأولاد يجب أن يتعلّموا لكي يكونوا محاربين ليس معلّمين
مانغوس ؟
القطّة البيضاء الكبيرة تركض وتلعب
قطة - قطة -
سي - سي -
. . . أي .. . أي -
. . . تي .
الدرس أنتهى , أذهبوا
ماعداك، جيانتا - سي أي تي، قطّة -
ليس ذلك. ساعدني في أخراج هذا السهم من الكتاب
متى تغادر ؟ - الليلة او غدا , في اقرب فرصة -
هل ستغير رأيك ؟
لكن سأساعد بأي طريقة
رجاءاً هلا أتيت وأزلت سهمك عن كتابي ؟
ماذا ؟ - سهمك -
أنت محقة , أنه سهم جيد لايجب أهداره
أنت ستوقعنا في المشاكل
ما زال جيد
ربما حان الوقت لتتعلم - أعرف كل شيء عن القطط والكلاب -
ذلك ليس موضوع الكتاب - لا ؟ -
لتعلّم القراءة والقراءة ليست كما تظن انت
أبي لم يقرأ - ربما لو فعل لأحترموك أكثر -
أريد إحتراما لشخصيتي لا لما يريدونني أن أكون
لكن أنت لست جيد كفاية بالنسبة لهم
عندما يمكن أن تقرأ، عندما يمكن أن تكتب
عندما أنت لا تشمّ السمك ولحم الاحصنة
عندها ستكون محترم
من علّمك ذلك؟ - لم يعلمني أحد -
نظرت لما حولي ورأيت ان أحسن لنفسي
هل انت خجولة مما أنت عليه ؟ - لا -
بالطبع لا - اذاً تصرفي مثله -
جيرونيمو - بوريكا -
سيكون لدي مشكلة في العثور على زوجها
لا أشك في ذلك - لك , سعر خاص , لاشيء -
سأفكّر في الموضوع
حسنا؟ - لم أفكر بأنه سيفعلها -
ليس في هذه الصحراء
إذا السيد بيرنز يوافق أعتقد بأنه يمكننا أنجاز عمل
حسناً , أنه بأنتظارنا الان - جيد -
سيد كينكايد مالك شركة استثمارات اريزونا
تلك شركة ناجحة , سمعت عنك , شركتك , هذه
شكراً - السيد كينكايد لديه اقتراح عمل -
خمسة الاف هكتار فوق جدول تركيا سيد بيرنز
درت أرض مقفرّة إلى مرعى الدرجة الأعلى
أريد مكان لركض الماشية الأساسية لسوق لحم البقر الغربية
إذا أنت تقدّم الأرض أنا سأعطيم مايعادله
كما وضّحت تلك أرض حكومية
ذلك صحيح، سيد كينكايد لدينا 150 روح مكرسة للعمل هناك
أعتقد بأنّك يمكن أن تحرّكهم الى أي مكان على الحجز. حسب خيارك
يمكنني , نعم , يمكنني
لكنّي أحتاج تفويض لقرار الرئيس
هل هذا قرار رئيسي سيد بيرنز ؟ - ذلك أيضا سيكون خياري -
كم من الوقت يستغرق الحصول على تقرير
ستّة، لربّما سبعة شهور
هل تعرف واشنطن ؟
هم لا يعيرون إنتباهي كثيراً, سيد كينكايد
نحن فقط في زاوية صغير منسية في العالم
الحكومة سعيدة طالما نبقي الاباتشي من تسبّب المشكلة
مالمشكلة أذاً ؟ دولار للهكتار؟ 50,000 هكتار؟
ضمانات الأرض الطبيعية
من الناحية الأخرى بالرغم من أنّهم همج
هناك ... ألتزام أخلاقي
بالطبع، هناك طرق تخفيف الإلتزامات الأخلاقية، سّيد كينكايد
كم ؟
أنا متأكّد اللورد يعترف بالولاء لهذا الحجز من بعد مايجب أن ندفع
أنا أقول دولاران للهكتار
في الكتابة
حاضر
هويرا ؟ - نعم -
أين مانغوس ؟ - هناك , في الحقل -
تعرف ؟ - نعم -
أنها إشاعة. أنا لا أصدق لن يأخذوا الارض
هم لا يراقبونا نكسر ظهورنا ونحن نعمل لكي يسلبوها مننا
لم لا ؟ ماذا وعدوا الاخرين ؟ - أنها أكثر من مجرد أرض جيرونيمو -
كانت طريقة لأيجاد جواب سلمي
أفضل لأيجاد الحقيقة
ماذا تفعل هنا؟ أخرج من هنا
جئنا لإكتشاف الحقيقة.
أي حقيقة ؟ - عن أرضنا -
لا أعرف عن ماذا تتحدث
أخرج من هنا - ليس حتى نجد الحقيقة -
هناك حقيقة واحدة فقط، أخّي
حقيقة اللورد
سيفه سريع
يضرب أسفل أولئك الذين ينكرون
أنا أنكر
أنت وثني، جيرونيمو
لربّما اللورد سيغفر لك
سمعت بأنّك وقّعت ورقة جديدة لأخذ الارض
واشنطن قررت ذلك , اخي , ليس أنا
أنت يجب أن تتكلّم مع واشنطن - أنه ليس هنا , أنت هنا -
هل هذه هي الورقة ؟ - لا. . . آه. . . نعم -
وأنت وقّعتها ؟ - لقد كان خطأ. أعدك بأنّني سأمزّقه -
أيّ يد توقع على الورقة ؟
أيّ يد ؟
إلتقطه
إربطها
الهمج ! الحيوانات
اباتشي
هذا سيهدئك حتى يصل الطبيب
القائد. قطعوا الخطوط نحن لا نستطيع العبور
إركب إلى باوي. واخبر الجنرال كروك أنا سأمنعهم من عبور الحدود
حاضر سيدي
أخبرهم كلهم ليأخذوا الاحصنة فقط المحاربون يذهبون
إذا عندهم النساء، سيركبون اضعافاً
بوريكا , أخرجي
البسي , سأعود الى المكسيك - عرفت ذلك -
قرّرت بأنّني أحتاج إمرأة أنا يمكن أن أعلّمك
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان
أنهم يأخذون الارض - أعرف -
لكنّ ذلك لايعني أنك على الطريق الصحيح
غير ممكن ألمحاربة بعد الان ألا تفهم ؟
أنت لا تفهمي، لكنّي سأغيّر ذلك هل أنتِ آتيه ؟
سألتكِ سؤالاً
هل كل هذا من اجل السؤال ؟
فقط أنكَ تريد أمرأة
إنهضي
لا
شركة سي جاهزة للسعي , سيدي - جيد جداً -
هناك أشاعة تقول بأن( بيرنز ) يريد بيع الارض
نعم، سمعت
هل يمكنني الذهاب؟ - آسف بوريكا -
خذني معك، جيرونيمو. يمكنني أن أحارب
هذا حصانك
دعنا نذهب - كلكم , بسرعة -
إنتظروا هنا
دورية حدود مكسيكية
أنا سأسحبهم , قابلوني عند مشهد ديابلو
ألحقوه
عادوا الى المكان الذي كانوا فيه قبل أيام قليلة
تعلّموا الكثير في تلك الأيام القليلة أليس كذلك , كابتن ؟
كن حذرا، جوني
أباتشي واحد , لا يساوي
إحصلوا على هذه الاسلحة , أنها نضيفة وجاهزة للأستعمال
جيرونيمو - (نحن سنحاربهم (مانغوس -
نعم، أرى ذلك - لا، أنت لا ترى مطلقا -
هذا الوقت لا نحارب للبقاء أحياء مثل قبل
هذا الوقت ، نعلن الحرب
خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها
مانوع تلك الحرب ؟ - لاتسخر مني -
لا أضحك انا أبكي لأنك مجنون
جيرونيمو، ليس لدينا فرصة لا نستطيع الانتصار
ونحن سنموت على كل حال
حتى أنا أعرف ذلك
لا، مانغوس
يمكننا ألأنتصار
يمكننا ألأتصار لأن ليس لدينا فرصة ورغم ذلك نحارب
لكنّنا يجب أن نحارب لمدة كافية
كافية حتى شعب الولايات المتّحدة يبدأ بالتسائل
... لماذا مثل هذه الحفنة الصغيرة من الرجال
إستمرّوا بالمحاربة ضد هذه الولاية الكبيرة ... ألتي لهم في الاصل
... لمدة كافية حتى يسألوا أنفسهم
لماذا الاباتشي يجوعون ويموتون بدلاً من ألأستسلام ؟؟؟؟
ذلك الوقت يبدأوا يفهمون
وعندما يفعلون . . . لربّما زعيمهم، السّيد واشنطن بنفسه
سيأتي الى هنا ... وسيعقد معاهدة جديدة
ألمعاهدة التي تقول كم هو مهم لكل الرجال أن يكونوا فخورين وأقوياء
ويصدقون من هم
أحبّك
بالطبع، أنت ليس لديك إحساس لديك روح لكن ليس لديك أحساس
تفكّر السّيد واشنطن بنفسه يترك بيته ويأتي الى هنا ؟
أنا لا أعرف - حسناً ، من يعرف ؟ -
ربما
في المجرى , سيدي إلى الأمام -
في سان كارلوس .... كنت أنتظر فرصة
لوضع رصاصة في رأس جيرونيمو ....
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه
ربّما الآن لا يجب أن ننتظره ليأتي ألينا
أنتباه
السادة المحترمون، إستلمنا للتوّ ... الرخصة من الحكومة المكسيكية
لعبور الحدود بحثا عن جيرونيمو ...
هذا العقيد موراليس
... سيكون مثل الاتصال بين حكوماتنا
ويخصّص الرجال ... لمرافقتك على تفاصيلك
حكومتي مسرورة لمساعدتكم
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر
وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة
الآن، إن شاء الله، نحن يمكن أن ننهي هذه التي تسمى الحرب , أستراحة
جنرال (كروك) ؟ سيدي - نعم ؟ -
ماذا عن الشروط , جنرال ؟ - شروط ؟ -
يفترض بأنّهم يريدون التحكيم - في الطلبات لاتوجد شروط -
الإستسلام الغير مشروط
يا مساعد , أنت كنت في سان كارلوس أليس كذلك ؟
(الملازم أوّل (ديلاهاي شركة سي , سلاح الفرسان الثالث
مالذي يضايقك ؟
فقط شفقة إنسانية أعرف من أحارب
لست متأكّد أنا أفهم لماذا
أنا لا أفكّر في الموضوع شخصيا
أنت لا تستطيع التحمّل . أنه عمل ذلك الطريق الذي يجب أن تنظر اليه
هل ذلك الطريق الذي تنظر اليه , سيدي ؟؟
لا تضع نفسك فوق مثل القاضي (ذلك قد يكون خطأ قاتل , سيد (ديلاهاي
حاضر سيدي
(كابتن (واتسون) , كابتن (بيرك إستمرّ مع شركائك
(إلى شرق وجنوب (هيرموسيلو
أنهم يعبرون هنا , وهنا
وقّعوا ورقة مع المكسيك
هم لا بدّ وأن تكلّموا مع السّيد واشنطن
: في هذه اللحظة حتماً يقول " الاباتشي يجب أن يستسلمون "
نحن نستنفذ الغذاء قريبا الدوريات ستكون في كل مكان
لكنّهم لن يجدونا هنا . اليس كذلك , ناتشيز ؟ أبداً
مانغوس , لقد حان الوقت
هيا
الشمال
الجنوب
الشرق
الغرب
الخطوة الأولى دائما الاكثر صعوبة
أنه طفل لطيف
ألم تلاحظ أنه يشبهني ؟
أعني، جانبي الأفضل
أعني، عندما أكون ميت
الناس سينظرون إليه ويقولون هنا يذهب مانغوس
"أنه وسيم، أليس كذلك ؟ "
... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمرّ
أنت يجب أن تحاول في وقت ما
جيرونيمو، ماذا عن نيتا ؟
نيتا ؟ - أبنة عمي -
هي خلفك تماماً , لاتستدر
لا - لم لا ؟ -
هي إبنة عمي. ما الخطأ فيها ؟ - لا شيء خاطئ معها. أنها خنزير -
أنها خنزير
ربما يكون مثل أبيه
وهو أيضا
خذ , أنت أفعلها
أنا آسفه على هذه الزهور الوحيدة ما كان هناك غذاء كافٍ
أعدك سيكون هناك
بسرعة
إرفعوا أيديكم
هل سمعتم ماقلت , أرفعوها
ماذا تضنون أنفسكم فاعلين ؟ هذه مؤونتي
ألقوا تلك الاكياس في الحال
هيا , أرجعوها
أنت تؤذيني
رجاء، اخبر رجالك أن يخرجوا من حضيرتي
أهم جياع
أنا .... عندي بعض الدجاج المقلي على الطباخ
الشوفان لم يفترض أن يؤكل بهذه الطريقة على أية حال. ليس مثل الحيوانات
حسنا، تعالوا
أنا آسفة إستغرق وقتا طويلا الآن هناك مايكفي لكل شخص
لا
ستحصلون عليها عندما جلسون على المنضدة مثل الناس المحترمين
حسنا، أجلسوا
ليس بعد
بيلي، أذهب للدراسة . أنا يمكن أن أديره جيداً
بارك هذا الغذاء يا الهي , بأسمك آمين
الآن يمكنكم مساعدة أنفسكم
أذهب وأدرس - لكني أريد النظر اليهم -
يمكنك أن تنظر إليهم لاحقا أولاً , أدِ واجباتك
عندما تنهيها يمكنك الرجوع والنظر اليهم
هل سمعتني ؟ - النساء , كلهم متشابهون , ألم تلاحظ ؟ -
دائما تعليم
الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض
هل سمعت ؟.
الآن، رجاءاً إلتقطه
ناتشيز
إذهب للخارج وإنتظر
كلكم , هيا
مهما كنت تفكر , لا تفكر
حيث زوجك ؟
أتوقّع حضوره في أي لحظة
أنه صياد , يأتي ويذهب
تعرف كيف يكون بوضع الأفخاخ
قال بأنّه سيكوّن بيتاً في اسبوع الاثنين
نظرت لشهور على هذا الصباح وإسبوع الإثنين اليوم
زوجي رجل قوي جداً ولا يخشى أي شيء
كلا
أنت يجب أن تقتلني أولا، أقسمت أنت يجب أن تقتلني أولا
أخبريني عن الولد - لا تمسّه -
هل هو مثل أبّيه ؟
؟؟؟؟ هل هو مثل أبيه ؟؟؟؟
حسنا، نعم
نعم، أفترض في عدّة أشكال أنه مثله
مثل ما أخبرتك زوجي سيعود للبيت الان
... أنت سترى , عندما يصل - زوجك ميت، أليس كذلك ؟ -
أنه ولد رفيع المظهر
روح زوجك فيه
أذهب أنت مانغوس لدي عمل آخر
إلى أين يذهب ؟
لديه عمل آخر ليعمله
... ميج كان عندها مسند، جو كتاب
بيث سلة وأيمي حقيبة ...
كانوا يسيرون بهدوء في الحديقة خارج الباب الخلفي الصغير
وبدأوا بتسلق الجبل
ماذا تفعل هنا ؟
عدت من أجلكِ , أستعدي
كلا , لقد قلت لك سابقاً
انا قررت أن أغير رأيك - أنت قررت ! ؟ -
هل أنت آتيه أم أخطفك ؟؟
حاول , هيا , حاول
خذي
تعالي معي , أنا أحتاجكِ
لماذا؟ يمكنك أيجاد فتاة أخرى تطبخ لك وتساعدك في تقطيع الخشب
إحصل على واحدة منهم , ولا تسألني
أنا لا أسألكِ , أنا أخبركِ
لكنّي لا أصدقك ألا تفهم ؟؟
نحن سنتكلم عن الموضوع لاحقاً
نامي
توقف
سنرتاح هنا
كتفك متأذي - أنه بخير -
كلا , ليس كذلك - لم أحضرك لرعايتي -
أذاً لماذا ؟
تيلا , أين تربيتِ ؟
في الحجز , على الاغلب
علّموك أشياء في الكتب ؟
سأخبرك سرّ عن الأرض هذا ليس في أيّ كتاب
إنّ الأرض حبلى. في كل مكان
إحفري هناك
لماذا ؟ - ماذا ستجدين ؟ -
لماذا لاتحفر أنت ؟
هل ترين ؟ إنّ الأرض مملوئة بالحياة
إحفري هناك
تيلا , أريدك مثل الارض أريد أبناً
أريدك أن تريدني - أنت ستحملين إبني. ألن يكفي ذلك ؟ -
أريدك أن تريدني
ماذا رأيت ؟ - غير مهم -
هويرا ستريكِ أين ننام - من هنا -
عرفت أنكِ قادمة - عرفتِ ؟ -
عربتان و قطار علب ينتقلون نحو هيرموسيلو
غذاء يكفي لشهر أو أكثر
بسرعة
نعم
نيتا , أين تيلا ؟ - في الخيمة -
هذا بعض الغذاء
هذا شيء أخر
شكرا
كان يمكنك العودة عندما كنت غائباً
أيها الضابط , أستدع الكاهن - حاضر سيدي -
أرسلته ليحضر كاهن - غذاء يكفي لشهر أو أكثر -
هي الحياة , سيدي
ترى، القائد خطط ليكون غني وغامض
بهذه الحالة خطته فشلت لكن على الاقل الهمجيون سينفذ منهم الطعام
صناديق الحبوب حرست لكن ليس الدجاج
كتفك تأذى ثانيةً
هل كان اللقتال سيء هذه المرة ؟
أنا لا أستطيع أن أنام
قضيت الليالي كلها وانا أفكر
الآن، اللّيلة، جيرونيمو سيموت اللّيلة
"لأنه يجب أن يثبت شجاعته"
ذلك ماظننته
أنتِ تفكرين كثيراً
أنا لست شجاعة , لست مثلك
لماذا أنتِ لست حبلى لحد الان ؟
لماذا أنت لست هنا ؟
تريدين مساعدة ؟ - ليس بعد الان ؟ -
.... تيلا
دعيني أشعر بضرباته
هو ليس أكبر من بذرة خشخاش ليس الآن
كيف عرفتِ ذلك ؟ - قرأته في مكان ما -
أريني - ليس في هذا الكتاب -
تيلا , أنا سأفكر
هو سيكون محارب لطيف بسبب أبّيه يجب أن يكون
لكن لربّما هو يجب أن يقرأ أيضا ؟
إلى متى بالإمكان أن نستمرّ ؟
حتى يأخذ مكاني، إذا كان ضروري
إلى أي مدى هل هو سيسمر - لا تعليق -
هل الكونجرس هو الذي يتحرّاك ؟ - أسمح لي , رجاءاً -
نسمع نوبة واشنطن لكي تربط - لا تعليق -
سمعت بأن الكونجرس يرسل عضوا مجلس الشيوخ لتحرّينا
لفشلنا، ايها السادة
أنا خائف جدا من أنني لا أستطيع الدفاع عن النقطة
نمثّل أمة عظيمة القوة البشرية والوسائل بدون حدّ
أكثر من 5,000 رجل في الحقل
... نحن لا نستطيع القيام بخاتمة ناجحة في
حملة ضدّ حفنة من الاباتشي . . . ليس لديهم غذاء ولا ذخيرة
الآن أخبرني لماذا لأنني مهتمّ بالمعرفة
الآن، أذاً ,عندنا بعض الإستخبارات هناك قد تساعدك يبدو أنك تحتاج لمساعدة
العقيد موراليس
تقييم تقارير الكشّافة المشتركة
يضيّق الموقع إلى مكان ما هنا
لاكوساردي ) في الغرب , ( يونس ) في الشرق)
ضيّقت أسفل هذه منطقة بهذا الحجم
تحتاج الى عبقري عسكري لإيجاد مخبأهم
وقريبا
هناك جنود هنا وهنا وفي إنحناء القرن
إنّ الجبل محاصر بالكامل تقريباً
أنه متعب. رجاء إتركه يرتاح
سنتكلم لاحقاً
تيلا , يجب أن ترتاحي أيضاً
أين ذهبت؟ - (الى (يونس -
كنت حذرة . طبيب هناك قال أنه سيهتم بكتفك
جهزت كل شيء , نستطيع المغادرة فوراً - لست بحاجة لطبيب -
هنا. أريني قوتك
أرني
إستمرّ
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك
إذا يجب أن تموت، على الاقل مُت وأنت قادر على القتال
مانغوس كان محقاً , كل النساء سواء
مانغوس كان هذا , ناتشيز كان ذلك .... رجاء دعني فقط
هدوء - لن أسكت -
عندي لك بعض الملابس - قلت هدوء -
سيدتي - نعم -
نسيتِ الكونتارو
شكراً
نعم ؟؟ - الطبيب قال بأنه يريد رؤية زوجي -
هل لديك مال ؟ - نعم -
اذهبي من الخلف
هذا زوجي، دكتور سانشيز
إجلس
ياكي ؟
أباتشي
زوجتك أخبرتني عن ذراعك سيد مارتينيز
لنلقي نظرة عليها
الجرح متقيّح يجب أن أنظّفه
سأحتاج البعض من هذا - لا يهم الويسكي -
أحتاجه للتنظيف - لقد قلت أبدأ بدون الويسكي -
سأحضر البعض - عبر الشارع -
سيدتي ؟ - قنينة ويسكي , رجاءاً -
أي قنينة الويسكي؟ أيّ نوع؟ - أيّ نوع -
أيّ نوع ؟ - استعجل رجاءاً -
فصيل , توقف
ترجّل
اثنان ريال
ثلاثة ريال
خمسة ريال
أنا سآخذ هذا
توقفي عزيزتي
تيلا
مشكلة
تحرّك
عد إلى الجنرال. أخبره يجب ان يغلق المنحدر وينزل
حاضر سيدي
أنهم قريبون جداً
الخدعة الهندية القديمة. لا يستطيع التكلّم
جيرونيمو
عندما السّيد واشنطن يأتي للكلام معك
.... أخبره
... أخبر
مانغوس
لا مزيد من النيران
ميسكال , السيناتور جيد جداً
إذا قرأت البعض من هذه، جنرال أنت ستفهم موقعنا بأفضل طريقة
الرسائل، الصحف المحلية الضغط من كلّ الجوانب
البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة
مثل هذا , إفتتاحية نيويورك
نشرف على بعض المهمين مبدأ وراء معركة جيرونيمو؟
أو هذا "هل نحارب حرب بدون شرف؟ "
انها بالكاد حرب
سيناتور , انه مايزال نفس السؤال
نحن نسألك السؤال لأن الناس تسألنا نحن
لثلاثة شهور منذ ذلك اللقاء في يونس
بدأت تقل هجمات جيرونيمو
هم يعانون من الجوع هم ليس لديهم ذخيرة كافية
أنه في موقف يائس - أذاً لماذا لايستسلمون ؟ -
أنت يجب أن تفهم
إحتلال الرجل لمنطقة أمر مثل متاهة
خمسمئة ميل مربع من البلاد المتوحشة في المكسيك
نحن نقوم بدوريّة ونفعل كل مابوسعنا فعله
أنت ما زلت لم تجب على سؤالي
الذي يفعل الرجل ليصمد امام الاحتمالات المستحيلة ؟؟
أنا لا أعرف جواب ذلك السؤال أنا جندي، لست فيلسوف
بقيّة اللجنة في سان كارلوس
أنتظر تقريرهم نحن سيكون عندنا الأجوبة
نعم. قد لا تحتاجهم
يوما ما دورياتنا مكان اخبائهم وأنت سيكون عليك الاستسلام
وسيحدث ذلك
عندما يحين الوقت تضطجع وتتمسّك بالبريد
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا
اقتليه
هل ترى شيء ؟ - - ليس بعد سيدي -
أستمر
هل من أشارة ؟ - فروع مكسورة، التوت ملتقط -
أنهم خناك في مكان ما - دعنا نستدير , لنعود الى ماينارد -
عد إلى ماينارد
إجمعوا أسلحتهم وذخائرهم
بسرعة
متى سيكون الجنود الكثيرين هنا ؟
قريبا بما فيه الكفاية
تلك بذرة الخشخاش أنت متأكدة من انها ليست رقيّة ؟
إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام
وصلوا إلى النهر وخيّموا هناك لليلة
كم عدد الرجال؟ - أنا لا أعرف. ، لربما 100-
مئة ضد عشرين - سانتو مات للتو -
تسعة عشر
هم أغلقوا الوادي الشمالي لايمكن الهرب
نريد التحدّث عن الإستسلام - لا. لا إستسلام -
نحن مضروبون! أنت تكافح عن المعاني التي لاتعني لهم شيء
هي إمرأة وهي تفكر مثل إمرأة.
هل هناك إمرأة أخرى هنا؟
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم
حسنا، أنهم هناك سيدي
وأنت يمكن أن تجعلهم يعتقدون أنهم يراقبونا
أنا افعل دائماً , لكنني سأتأكد
إستعدوا للترجل , ترجلوا
مع بنادقكم
فصيل , توقف
إستعدّوا للركع
أركعوا
إستعدوا للأطلاق
نار
أنهم خارج المدى
وفّروا الذخيرة
جد الجنرال. أخبره انهم محصورون أخبره جل ما أحتاجه هو مدفع واحد فقط
حاضر سيدي - اركب حصانين من اجل الارض -
جيانتا
انظر الى أين يذهب
ما مقدار الذخيرة؟ - حوالي 300 دورة -
300
طلبوا مدفع , وهو في الطريق
هل تضرب بمدفع واحد ؟
مدفع الذي لم يطلق لحد الآن ؟
هيا , عودوا الى مواقعكم
جنرال , استلمت هذا التقرير لتوي من واشنطن
هل يمكنك ان تركب حصان - ماذا ؟ -
أنا خائف بأن يكون تقريرك وصل في ساعة متأخرة
مساعد
ماذا تقول عن مدى الهدف ؟
حوالي 340 ياردة، سيدي
حسنا جدا. جهز المدى الى 310 ياردة نحن سنطلق أقرب
حاظر سيدي
عينوا المدى على 310 ياردة - حاظر سيدي -
أنهم مستعدون تقريباً
أنهم بعيدين جداً من هنا
المدفع جاهز للإطلاق، سيدي
النار
أعد التعبئة. حددوا المدى بعد 20 ياردة من السابق
حاظر سيدي
أعد التعبئة , حددوا 360 ياردة
نحن لسنا في علو كافي
المدفع جاهز، سيدي
نار
أعد تحميل. حدد المدى 340 ياردة , على الهدف.
لكنّك ستبيدهم
أقترح بأنّك تعطيهم فرصة للإستسلام أولاً
أقترح أنه يجب أن تعيد التعبئة
مساعد ؟
بسرعة
أنت تحت طلب عسكري مباشر أعد التعبئة
أعد التعبئة , على مرمى الهدف مباشرةً
حاضر سيدي
لاتقلق، جوني، لن أوجه اتهامات
هل هذا حقد , كابتن ؟ أم خوف ؟
قلت بأنّني لا أوجّه الاتهامات
أنا أفضّل أن تفعل
مسحوق أكثر وطلقة مضاعفة
بسرعة
ألن تستعد بعد ؟ - لحظة أخرى سيدي -
هيا
ماينارد
لديك أبن
لا تمسسه. لا تمسسه أبداً
نحن لا نستطيع المحاربة أطول من ذلك - نعم تستطيعي -
هل تنتظر الآلهة لإنقاذك ؟ .... لا أحد ماعدا ذلك يمكنه ان
لا تتكلمي - كلا -
إذا لن تستمع لي أنت ستستمع إلى الطفل الرضيع
هو سيموت مثل الآخرين الذين ماتوا لأنني ليس لدي حليب لكي أعطيه
ليس لدي شيء وانت أيضاً
إذا نعود إلى سان كارلوس على الأقل نحن يمكن أن نعيش
لا
رجاءاً , أتوسل اليك
إفهميني
أنا أفعل , أنا أعتقد أنني أفعل دائماً
تيلا
عندما تركت سان كارلوس، آمنت بالقتال لأنه الطريقة الوحيدة التي أعرفها
كلّ ليلة منذ ذلك الحين فكّرت بالإستسلام
تسائلت إذا كنت محق
وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت
لكن اليوم عندما أنظر إليك
وأنا أرى طفلنا في ذراعك
أقف متعجّبا و أقف خائفاً
الآن، لدرجة أكبر، أنا يجب أن أبقى
خذي النساء وأستسلمي لن يؤذوك
نحن سنبقى أيضا
جيرونيمو
بسرعة
ناتشيز ترى الرجل بالمعطف الطويل ؟
جيرونيمو
نريد الكلام
ذلك جيرونيمو ؟ - نعم سيدي -
جيرونيمو؟
سيد واشنطن ؟
جيرونيمو، السّيناتور كونراد يمثّل الرّئيس كليفيلند
واشنطن هو المسؤول عندما يغادر كليفيلند
الرئيس طلب مني أن آتي الى هنا وأتكلم معك
يعتقد أن هناك طريقة ما لحل خلافاتنا
مع فهم أعظم على كلا الجانبين
يشعر بأنّ إذا نطلب منك ... العيش تحت قوانيننا
عندها يجب أن نعطيك الحق بالاحترام والكرامة
ذلك تراثك الشرعي
نحن سنستسلم