1 00:00:26,259 --> 00:00:28,627 ارجوك , افتح الباب 2 00:00:29,763 --> 00:00:31,230 افتح الباب , ارجوك 3 00:01:30,723 --> 00:01:32,324 ...اياك 4 00:01:33,126 --> 00:01:35,160 لا تعبث مع القدر يا ولد 5 00:01:36,663 --> 00:01:38,730 لن يأتيك الخير 6 00:02:02,413 --> 00:02:07,014 (كَفٌ القرد) 7 00:02:23,710 --> 00:02:26,845 اعلم انك تكترث للسيارات اكثر يا جيك , لكن انظر لهذا 8 00:02:26,847 --> 00:02:29,548 هذا سلاح رامبرانت لعين انظر هنا ؟ 9 00:02:29,550 --> 00:02:33,519 نعم , انه قطعة جيدة , نعم 10 00:02:33,521 --> 00:02:36,355 لست اكترث بالسلاح يا رجل انا اهتم اكثر بالحب , لست مقاتل 11 00:02:37,790 --> 00:02:39,525 ها نحن ذا ...تلك هي مشكلتك 12 00:02:39,527 --> 00:02:41,193 تعتقد انك تملك الخيار 13 00:02:48,301 --> 00:02:50,202 اين كوب ؟ 14 00:02:50,204 --> 00:02:54,373 اعتقد انه يصلح الرافعة الشوكية 15 00:03:16,296 --> 00:03:18,597 انت فحصت شاحنة لبريا هذا الصباح ؟ 16 00:03:18,599 --> 00:03:20,499 نعم يا جيل انه على الحاسوب 17 00:03:20,501 --> 00:03:21,867 لا اريد السماع حول حمولات مرفوضة 18 00:03:21,869 --> 00:03:23,535 سيد غيلسبي حصلت ...على تلك الشحنتان 19 00:03:23,537 --> 00:03:26,505 ومن ثم لدي حمولتان اخريتان ...انا اقوم باعدادها 20 00:03:26,507 --> 00:03:29,441 عندما قمت بترقيتك يا جيك ...لتصبح مشرف الوردية 21 00:03:29,443 --> 00:03:32,678 فقط لانك قلت انه يمكنك تحمل عبء اضافي 22 00:03:32,680 --> 00:03:36,815 الان , ان لم تستطع , اخبرني لانه انا من يتم سؤاله وليس انت 23 00:03:37,450 --> 00:03:38,951 نحن بخير يا غيل 24 00:03:46,392 --> 00:03:48,872 "انا من يتم سؤاله وليس انت " 25 00:03:50,330 --> 00:03:53,632 هذا الرجل قام بترقيتي فقط ليضع كل عمله علي 26 00:03:53,634 --> 00:03:55,934 انه يوم اخر من فقدان ساعات الزيارة , هذا كل ما يعنيه الامر 27 00:03:55,936 --> 00:04:00,572 كيف والدتك ذات الشعر الاحمر المثيرة بأية حال ؟ 28 00:04:00,574 --> 00:04:02,274 هذه قلة ادب 29 00:04:02,276 --> 00:04:04,196 عندما تتكلم عن امي هكذا انه شيء فظيع 30 00:04:05,245 --> 00:04:06,979 ...يا رجل 31 00:04:06,981 --> 00:04:10,649 تحصل على دورة اخرى من العلاج الكيماوي , ستكون بخير 32 00:04:10,651 --> 00:04:12,718 لا شك بذلك سوف تتخطى هذا 33 00:04:12,720 --> 00:04:15,988 الان , دعنا نعود الى العمل 34 00:04:15,990 --> 00:04:16,922 حسنا 35 00:04:18,791 --> 00:04:21,393 نعم , انا حقاً اعتذر يا سيدي 36 00:04:22,528 --> 00:04:24,696 لا , لا , بالطبع نقدر اعمالك 37 00:04:24,698 --> 00:04:27,599 هذا فقط ما ندعوه خطأ بشري بسيط 38 00:04:28,935 --> 00:04:30,402 اشكرك 39 00:04:34,407 --> 00:04:36,775 السيد غيليسبي لحظة لو سمحت ؟ 40 00:04:55,361 --> 00:04:56,762 انظر لهذا 41 00:04:56,764 --> 00:04:58,430 ماذا يحدث هناك يا رجل ؟ 42 00:04:58,432 --> 00:05:00,899 سمعت ان شحنة اخرى تم رفضها 43 00:05:00,901 --> 00:05:03,835 يمكنني القول انه بخصوص الستائر بشأن غيليسبي تلك المرة 44 00:05:03,837 --> 00:05:05,037 علي قول شيء علي عمل شيء 45 00:05:05,039 --> 00:05:06,805 ساخبرك ما تفعله 46 00:05:07,540 --> 00:05:09,474 اتصل بزوجتك السابقة - اوليفيا ؟- 47 00:05:09,476 --> 00:05:13,078 اتصل ب اوليفيا , دعها تتحدث مع زوجها 48 00:05:13,080 --> 00:05:14,681 ربما تنقذ عمل غيليسبي اذهب , افعل ذلك 49 00:05:14,682 --> 00:05:16,415 انها منذ ثلاثة سنوات يا رجل 50 00:05:16,417 --> 00:05:18,483 ...لا اعلم , انت وهي انت مميز 51 00:05:18,485 --> 00:05:20,686 زوجة كيفن يا رجل لا يمكنها انقاذ عمل احد 52 00:05:20,688 --> 00:05:22,587 هذه فكرة غبية 53 00:05:22,589 --> 00:05:23,889 حسناً , انت سألت 54 00:05:26,793 --> 00:05:28,060 ...اسف على المقاطعة 55 00:05:28,062 --> 00:05:30,762 اريدك ان توقع هذه ...يا سيد غيليسبي 56 00:05:30,764 --> 00:05:34,866 انه ليس متفرغ , ضعها على الطاولة - ...انتظر , لا يا كيفن - 57 00:05:34,868 --> 00:05:36,935 على مكتب السيد ويس عد لعملك الان 58 00:05:36,937 --> 00:05:38,470 ...كيفن 59 00:05:38,472 --> 00:05:39,571 انه ليس بالوقت المناسب يا جيك 60 00:05:40,373 --> 00:05:41,940 اللعنة يا كيفن 61 00:05:47,914 --> 00:05:49,948 طريقة لتكون الصلب ايها الرئيس 62 00:05:49,950 --> 00:05:51,950 عذراً يا انتوني ؟ 63 00:05:53,653 --> 00:05:55,887 عجوز يعمل بجد مثله 64 00:05:55,889 --> 00:05:57,923 ما المشكلة ؟ لنتخلص منه 65 00:05:57,925 --> 00:06:00,392 على شخص ما تحمل الفشل 66 00:06:00,394 --> 00:06:03,028 الحظ سوف يتوقف في مكان ما لكن ليس بالنسبة لك 67 00:06:03,763 --> 00:06:05,764 هذا مضحك بالنسبة لك ؟ 68 00:06:05,766 --> 00:06:09,034 ليس نوع من الضحك الكبير , لا 69 00:06:09,036 --> 00:06:11,503 ماذا لو انضممت له ؟ سيكون ذلك مضحك ؟ 70 00:06:11,505 --> 00:06:14,439 ماذا لو جربت ذلك ؟ ساذهب مباشرة للمحكمة 71 00:06:14,441 --> 00:06:18,009 الذين بالتأكيد يودون الاستماع حول سلوكك الخاطىء 72 00:06:18,011 --> 00:06:20,145 غفوات متكررة 73 00:06:20,147 --> 00:06:23,715 تضغط على زر جهاز كبير وبالكاد تقوم به جيداً 74 00:06:23,717 --> 00:06:25,617 لذا لا تتصرف وكأنك مميز 75 00:06:25,619 --> 00:06:27,486 بأن اي شخص سوف يفتقدك لو ذهبت 76 00:06:27,488 --> 00:06:28,720 لن يفتقدوك 77 00:06:31,891 --> 00:06:33,792 لذا عد الى العمل 78 00:06:46,406 --> 00:06:47,873 ها نحن ذا يا رجل 79 00:06:47,875 --> 00:06:49,741 انتهى تقريباً 80 00:06:49,743 --> 00:06:51,443 هيا , تريد توصيلة ؟ 81 00:06:51,978 --> 00:06:54,045 لا يا رجل , لا احتاج 82 00:06:55,615 --> 00:06:57,949 حسناً , لكني لن اقوم بالعرض للأبد 83 00:06:57,951 --> 00:07:02,020 انا بخير يا رجل , المشي يساعدني بتنقية افكاري 84 00:07:02,022 --> 00:07:04,723 لا اعلم كيف تقوم به المشي طوال الوقت 85 00:07:04,725 --> 00:07:07,092 حسناً يا رجل اراك لاحقاً يا كاتفش 86 00:07:07,094 --> 00:07:08,527 احضر مزيد من ملصقات الاسلحة 87 00:07:08,529 --> 00:07:09,928 اراك لاحقاً يا فتى 88 00:07:46,132 --> 00:07:48,066 لمن السيارة ستانج الجميلة بالخارج ؟ 89 00:07:48,068 --> 00:07:50,001 هل ابدو نادلة لك ؟ 90 00:07:51,939 --> 00:07:53,872 حجزت لك مقعد - كيف الحال ايها الرئيس ؟ - 91 00:07:53,874 --> 00:07:56,007 اثنان ابيتاس ما زلت تشرب ابيتاس ؟ 92 00:07:56,009 --> 00:07:58,009 هل الضفدع يخدش مؤخرته عندما يطلق الريح ؟ 93 00:07:59,546 --> 00:08:00,812 نخب الحياة 94 00:08:00,814 --> 00:08:02,581 نعم 95 00:08:02,583 --> 00:08:03,949 مرحباً يا جدي 96 00:08:03,951 --> 00:08:05,784 احذري , انت 97 00:08:05,786 --> 00:08:07,186 فقد اخذك على ركبتاي 98 00:08:08,721 --> 00:08:10,021 هذا سيكون مثير 99 00:08:10,723 --> 00:08:11,823 علمه بعض الاداب 100 00:08:11,825 --> 00:08:13,058 نعم , لقد حاولت 101 00:08:13,060 --> 00:08:16,127 انت فشلت لكني اطالب بتهذيب 102 00:08:16,129 --> 00:08:18,763 ربما عليك انت اخذي على ركبتيك 103 00:08:18,765 --> 00:08:20,732 ربما 104 00:08:21,501 --> 00:08:22,767 انها معجبة بي 105 00:08:22,769 --> 00:08:24,569 نعم , تعتقد انها تحب العجائز ؟ 106 00:08:24,571 --> 00:08:26,738 الان , العجائز راقين 107 00:08:26,740 --> 00:08:29,007 بالحديث عن ذلك هل شاهدت سيارة جي تي بالساحة ؟ 108 00:08:31,645 --> 00:08:34,746 اسف على مقاطعة الحفلة لكن ذكر الاوز هناك 109 00:08:44,924 --> 00:08:46,658 لا تجعله بائس 110 00:08:46,660 --> 00:08:48,159 شكراً على احضارك الاخبار السيئة يا كاتفش 111 00:08:48,161 --> 00:08:50,195 دائماً اسعد برؤيتك 112 00:08:51,564 --> 00:08:53,265 لم اعلم انه سيكون هنا الليلة 113 00:08:53,267 --> 00:08:56,034 لا تجعل ذلك يحبطك انت لم تطرده 114 00:08:56,036 --> 00:08:59,905 لكن الوغد كيفن فعل ذلك سوف ينقلب ذلك عليه 115 00:08:59,907 --> 00:09:03,842 انت تعلم كما تدين تدان تلك هي الحياة يا بني 116 00:09:03,844 --> 00:09:06,045 ...اتعلم ؟ يبدو ان هناك رجال 117 00:09:06,046 --> 00:09:08,079 لا يمكنهم الفشل حتى لو حاولوا ذلك 118 00:09:08,081 --> 00:09:11,850 جودي , احضري كأسان من هذا ؟ سوف نحتاجهم 119 00:09:11,852 --> 00:09:13,985 تعلم, انا اعمل بالبراغي والاشرطة لاجل لقمة العيش, هذا ما نقوم به 120 00:09:13,987 --> 00:09:16,154 نأخذ البراغي والاشرطة ونضعها في صناديق 121 00:09:17,690 --> 00:09:19,824 من يريد ان يفعل ذلك كمهنة له ؟ 122 00:09:19,826 --> 00:09:23,228 سوف تقوم باشياء اخرى انت ما زلت شاباً 123 00:09:23,230 --> 00:09:26,665 ما زلت شاباً ؟ ما الذي اتطلع اليه يا كوب ؟ 124 00:09:28,100 --> 00:09:30,168 لدي امي وهي تموت من السرطان 125 00:09:30,170 --> 00:09:32,003 ثم اخي الذي يتصل بي طوال الوقت 126 00:09:32,005 --> 00:09:33,705 ويطلب مني ان ادفع فواتيره 127 00:09:33,707 --> 00:09:35,340 لا استطيع شراء سيارة انا اسير 128 00:09:35,342 --> 00:09:37,709 حول البلدة لاصل حيث اريد 129 00:09:37,711 --> 00:09:39,911 ...ولدي ذلك الوغد 130 00:09:39,913 --> 00:09:41,846 رئيسي المتزوج من عشيقتي السابقة 131 00:09:44,651 --> 00:09:46,885 ...انه مثل, منذ تركت تلك الفتاة 132 00:09:46,887 --> 00:09:48,920 ...فقد سقط حجر الدومينو الاول 133 00:09:48,922 --> 00:09:50,689 في ذلك الخط المليء بالقرارات السيئة 134 00:09:52,358 --> 00:09:55,193 الامو سوف تتحسن اخبرتك , ما زلت شاباً 135 00:09:55,195 --> 00:09:56,328 هل تصغي الي ؟ 136 00:09:58,130 --> 00:10:00,298 نعم , انا استمع لك 137 00:10:00,300 --> 00:10:02,801 لم لا تستمع انت لي لدقيقة ؟ 138 00:10:04,303 --> 00:10:05,543 اريدك ان تنظر لهذا 139 00:10:08,874 --> 00:10:10,775 اتعلم ما هذا ؟ 140 00:10:10,777 --> 00:10:12,310 هذا امر محكمة 141 00:10:13,012 --> 00:10:15,080 دعني اخبرك قصة 142 00:10:15,082 --> 00:10:18,183 العجوز وقع بالحب , نعم 143 00:10:19,218 --> 00:10:21,086 انها فتاة شابة 144 00:10:21,088 --> 00:10:24,022 اعتقدت انها تحبني ايضاً تباً , حصلنا على طفل معاً 145 00:10:25,758 --> 00:10:30,095 اعني , فكرت بفواتير الزفاف والسياج الابيض 146 00:10:30,097 --> 00:10:32,897 اعتقد انها لم تكن تفكر ...بتلك الطريقة لانه 147 00:10:32,899 --> 00:10:35,734 هذا ما يبدو عليه الحب يا رجل هذا امر المحكمة 148 00:10:35,736 --> 00:10:38,903 يقول انه لا يمكنني الاقتراب اقل من450 متر من ابني 149 00:10:38,905 --> 00:10:40,338 ابني 150 00:10:43,676 --> 00:10:47,112 اعني, يمكنها ان تتعفن بالجحيم لكني اود رؤية ابني مراراً وتكراراً 151 00:10:48,047 --> 00:10:50,115 نعم , لديك مشاكل 152 00:10:50,117 --> 00:10:51,349 ساخبرك شيء عن المحاكم 153 00:10:51,351 --> 00:10:52,784 سيقفون في صف المرأة في كل مرة 154 00:10:52,786 --> 00:10:55,253 ...لا يهم ان كانت امرأة 155 00:10:55,255 --> 00:10:57,889 احلامك , او متجمدة او كلبة حاقدة 156 00:10:59,392 --> 00:11:03,228 بأي حال كلنا لدينا مشاكل يا جيك 157 00:11:06,165 --> 00:11:08,900 اسف بشأن هذا يا رجل لم اعلم ان لديك ابن 158 00:11:08,902 --> 00:11:10,335 لا بأس , انه لا يهم 159 00:11:10,337 --> 00:11:12,103 ...كل ما اقوله 160 00:11:14,240 --> 00:11:17,275 كلنا لدينا بطاقات ..المهم كيف نلعبها يا رجل 161 00:11:18,944 --> 00:11:20,879 العب اوراقك والافضل ان لا تلعب اوراقي 162 00:11:25,685 --> 00:11:26,818 اشكرك يا رجل 163 00:11:30,756 --> 00:11:32,424 ساعود حالاً ؟ 164 00:11:32,426 --> 00:11:35,427 ساخرج لاستنشق بعض الهواء 165 00:11:36,996 --> 00:11:38,396 تضربني هكذا 166 00:12:02,321 --> 00:12:03,421 مرحباً يا جيل 167 00:12:06,826 --> 00:12:09,360 انظر يا رجل, اسف بخصوص ما آلت اليه الامور اليوم 168 00:12:11,030 --> 00:12:12,864 لا , الامر ليس بذلك السوء يا فتى 169 00:12:13,399 --> 00:12:15,233 لا تقلق بشأنه 170 00:12:15,235 --> 00:12:17,435 تباً , انت اعطيتني فرصة ثانية بالحياة 171 00:12:18,804 --> 00:12:20,805 بعد كل شيء ...رجل في مثل عمري 172 00:12:20,807 --> 00:12:23,408 لن يجد مشكلة في ايجاد عمل اخر 173 00:12:23,410 --> 00:12:26,010 سوق العمل في حالة ...ممتازة 174 00:12:26,846 --> 00:12:28,413 مثلي تماماً 175 00:12:30,116 --> 00:12:33,218 ومع المكافأة السخية التي حصلت عليها 176 00:12:33,220 --> 00:12:35,420 المستقبل يبدو مشرق امامي 177 00:12:37,790 --> 00:12:40,792 اعتقد ان علي شكرك يا جيك 178 00:12:40,794 --> 00:12:43,027 أمن اجل هذا اتيت الي ؟ 179 00:12:43,029 --> 00:12:44,395 لكي اشكرك ؟ 180 00:12:46,232 --> 00:12:49,234 نعم , انا فقط ...’ انا اسف 181 00:12:53,439 --> 00:12:55,473 مرحباً يا فتى 182 00:12:55,475 --> 00:12:58,209 اشتريت لك شيء يخفف الالم 183 00:13:02,181 --> 00:13:04,048 ...آمل انك لاحظت 184 00:13:05,184 --> 00:13:08,386 اني حاولت مساندتك اليوم 185 00:13:08,388 --> 00:13:09,954 ...كيفن ويس لديه ضغينة 186 00:13:09,956 --> 00:13:11,356 لي منذ البداية 187 00:13:26,310 --> 00:13:27,727 ما هذا ؟ 188 00:13:30,075 --> 00:13:33,511 انه شيء قبيح قديم اعطاني اياه والدي وانا صغير 189 00:13:34,547 --> 00:13:36,948 كان علي التخلص منه منذ وقت طويل 190 00:13:38,951 --> 00:13:40,485 انه كف قرد 191 00:13:40,487 --> 00:13:42,320 ماذا ؟ - كف قرد - 192 00:13:43,956 --> 00:13:46,191 قال والدي انه سيصنع السحر ان اردته 193 00:13:48,828 --> 00:13:51,996 انظر لهذا سحر القرد ؟ 194 00:13:53,098 --> 00:13:54,399 نوع من التعويذة ؟ 195 00:13:54,401 --> 00:13:56,835 لم اعتبرك ابداً رجل مشعوذ 196 00:13:56,837 --> 00:13:57,902 لست من ذلك النوع 197 00:14:00,840 --> 00:14:03,541 لاخبرك بصراحة لا اعلم ما هو بالتأكيد 198 00:14:04,977 --> 00:14:07,612 لكني ساخبرك 199 00:14:07,614 --> 00:14:10,615 قال والدي انه يمكنه ...القبض على حياة انسان 200 00:14:11,917 --> 00:14:13,518 يحرك القطع بالانحاء 201 00:14:15,120 --> 00:14:18,423 انه فقط يمررها من شخص لاخر 202 00:14:20,259 --> 00:14:22,327 يخضع قدر الانسان لمشيئته 203 00:14:23,195 --> 00:14:25,496 يعطيه ما يريده 204 00:14:26,298 --> 00:14:28,600 كيف ؟ كيف يعمل هذا ؟ 205 00:14:30,903 --> 00:14:32,136 ثلاثة هدايا 206 00:14:34,640 --> 00:14:38,142 ثلاثة امنيات طيبة يمكن فقط لمالكه ان يطلبها 207 00:14:40,980 --> 00:14:44,148 هل شاهدتها تعمل من قبل اقصد الامنيات ؟ 208 00:14:44,150 --> 00:14:45,283 بالطبع 209 00:14:47,953 --> 00:14:50,054 انا تمنيت ان اظل بمظهر جيد للأبد 210 00:15:00,032 --> 00:15:01,199 تفضل 211 00:15:02,935 --> 00:15:04,202 جرب حظك 212 00:15:07,940 --> 00:15:08,640 حسناً 213 00:15:10,542 --> 00:15:12,310 لن يكون بتلك الصعوبة 214 00:15:14,146 --> 00:15:16,247 اتمنى الحصول على سيارة جي تي التي بالخارج 215 00:15:20,519 --> 00:15:22,287 حسناً 216 00:15:22,289 --> 00:15:24,289 شعور جيد هل تشعرون بهذا ؟ 217 00:15:26,292 --> 00:15:27,558 انه دوري - لا - 218 00:15:30,195 --> 00:15:31,596 انها له الان 219 00:15:34,566 --> 00:15:37,535 لن تعمل لشخص اخر حتى ينهي امنياته الثلاثة 220 00:15:41,074 --> 00:15:42,540 لا استطيع , انها لك 221 00:15:42,542 --> 00:15:43,975 انها تذكارك من والدك 222 00:15:43,977 --> 00:15:47,178 لا , اه 223 00:15:47,179 --> 00:15:48,179 لا , انها لك الان 224 00:15:48,147 --> 00:15:49,387 انه مجرد شيء قديم بأية حال 225 00:15:51,116 --> 00:15:53,584 اسدني صنيعاً وابقي هذا الشيء بعيد عن ناظري 226 00:15:55,321 --> 00:15:57,188 اعتبره معاهدة سلام 227 00:15:59,391 --> 00:16:01,159 لا ضغائن 228 00:16:01,694 --> 00:16:03,561 لا ضغائن يا فتى 229 00:16:26,185 --> 00:16:27,418 ما زالت هنا 230 00:16:30,422 --> 00:16:32,090 ...يا رجل , انها 231 00:16:33,492 --> 00:16:35,159 جميلة 232 00:16:35,161 --> 00:16:36,594 لمن هذه ؟ 233 00:16:40,232 --> 00:16:41,466 انظر لهذا 234 00:16:43,737 --> 00:16:45,603 هيا يا رجل , لنذهب بدأت اشعر بالتعب 235 00:16:45,605 --> 00:16:47,405 ماذا عن هذا ؟ 236 00:16:48,173 --> 00:16:49,607 اللعنة , جيك 237 00:16:50,409 --> 00:16:51,776 المفاتيح بها 238 00:16:53,245 --> 00:16:54,679 انظر بنفسك 239 00:16:56,015 --> 00:16:57,548 ماذا عن هذا ؟ 240 00:16:57,550 --> 00:16:58,783 ذلك الشيء يعمل 241 00:16:58,785 --> 00:17:00,425 هيا يا رجل تعلم انها مصادفة 242 00:17:00,586 --> 00:17:02,020 ربما 243 00:17:14,666 --> 00:17:16,167 نعم , هيا يا عزيزتي 244 00:17:29,048 --> 00:17:30,288 السيارة ليست بالممر 245 00:17:30,816 --> 00:17:32,050 لا اعتقد انها بالبيت 246 00:17:33,553 --> 00:17:35,386 ماذا كانت الخطة بالضبط ؟ 247 00:17:35,388 --> 00:17:38,756 تعتقد انك سوف تقود ...الى هنا وتقوم 248 00:17:38,758 --> 00:17:41,659 بالقيادة الى غروب الشمس فقط ثلاثتنا ؟ 249 00:17:44,563 --> 00:17:46,464 انت مستعد للذهاب فأنا مستعد للذهاب 250 00:17:46,466 --> 00:17:47,698 لا , انتظر 251 00:17:49,101 --> 00:17:50,581 فقط لا يجب ان تكون خسارة فادحة 252 00:17:52,438 --> 00:17:53,771 ما الذي تفعله يا كوب ؟ 253 00:17:53,773 --> 00:17:56,174 لا شيء , فقط ابقى بالسيارة يا جيك حتى آتي 254 00:17:56,176 --> 00:17:57,275 لا تبول في سروالك 255 00:17:57,277 --> 00:17:58,709 عد الى السيارة 256 00:17:58,711 --> 00:18:01,345 لا , لا بأس انا فقط ساترك رسالة 257 00:18:01,347 --> 00:18:02,413 تعلم , بطاقة اتصال 258 00:18:02,415 --> 00:18:03,648 هذا منزل رئيسنا 259 00:18:03,650 --> 00:18:05,383 لا , بجدية , توقف 260 00:18:05,385 --> 00:18:06,706 لا تفعل ذلك لا تفعل ذلك ابداً 261 00:18:07,519 --> 00:18:09,253 هيا يا رجل 262 00:18:10,355 --> 00:18:11,689 علينا ان نذهب , حسناً ؟ 263 00:18:12,758 --> 00:18:15,493 حسناً , لكن لا تنسى 264 00:18:15,495 --> 00:18:18,262 ان عبثت مع كوب فأنت تحضر الذرة 265 00:18:21,468 --> 00:18:22,867 انت ثمل شرير اتعلم هذا ؟ 266 00:18:37,716 --> 00:18:39,150 ما الامر يا جيك ؟ 267 00:18:39,152 --> 00:18:40,551 مرحباً يا اوليفيا 268 00:18:40,553 --> 00:18:42,420 كيفن ليس بالمنزل 269 00:18:42,422 --> 00:18:43,888 وقت متأخر على الزيارة الا تعتقد ذلك ؟ 270 00:18:43,890 --> 00:18:46,157 حقاً ؟ 271 00:18:46,159 --> 00:18:47,758 انا اسف 272 00:18:49,561 --> 00:18:51,129 ليس معي هاتفي 273 00:18:51,131 --> 00:18:52,630 هل انت ثمل ؟ - لا - 274 00:18:52,632 --> 00:18:55,333 تعرفين توني انه يعمل بالمصنع 275 00:18:55,335 --> 00:18:57,201 مرحبا يا توني لمن السيارة ؟ 276 00:18:58,470 --> 00:18:59,604 انها لي 277 00:18:59,606 --> 00:19:00,872 لديك سيارة الان ؟ - نعم - 278 00:19:01,773 --> 00:19:03,174 تمنيت من اجلها 279 00:19:04,176 --> 00:19:05,443 حسناً 280 00:19:05,445 --> 00:19:07,478 ...اوليفيا 281 00:19:07,480 --> 00:19:08,446 اي جزء من هذا لم تفهمه ؟ 282 00:19:08,448 --> 00:19:10,314 اين كيفين ؟ 283 00:19:10,316 --> 00:19:11,649 في ذلك الوقت من الليل الا يفترض ان يكون هنا ؟ 284 00:19:11,651 --> 00:19:13,492 انه يعد لجمع التبرعات في سانت لوكا 285 00:19:14,287 --> 00:19:16,187 لكني مررت هناك وكانوا مغلقين 286 00:19:16,189 --> 00:19:17,922 لذا اتوقع ان يعود قريباً 287 00:19:18,690 --> 00:19:19,824 لماذا تبحث عنه ؟ 288 00:19:24,863 --> 00:19:25,930 انا هنا من اجلك 289 00:19:27,400 --> 00:19:29,934 نعم , هذا شيء لم تفعله ابداً 290 00:19:29,936 --> 00:19:32,503 هذا حقاً قاسي وليس لطيف 291 00:19:32,505 --> 00:19:34,939 حسناً , انا متزوجة يا جيك هذا فات اوانه 292 00:19:37,209 --> 00:19:38,409 من قال ذلك ؟ 293 00:19:40,512 --> 00:19:41,646 انا 294 00:19:47,419 --> 00:19:49,654 هيا اذهب الى بيتك 295 00:19:49,656 --> 00:19:52,290 قبل ان يأتي كيفن الى البيت ويقوم بطردك 296 00:19:53,325 --> 00:19:54,892 طابت ليلتك يا توني 297 00:19:58,931 --> 00:20:00,798 يا للهول , انها حقاً جميلة 298 00:20:12,544 --> 00:20:14,712 بالواقع هي نوع من الجذابات 299 00:20:14,714 --> 00:20:16,814 ارأيت كيف نظرت اليك ؟ اعتقد انك تلقيت رصاصة 300 00:20:16,816 --> 00:20:18,449 تعتقد انك تلقيت رصاصة ؟ 301 00:20:18,451 --> 00:20:19,650 ماذا تفعل بتلك السكين يا كوب ؟ 302 00:20:19,652 --> 00:20:21,419 كنت سامزق صدره 303 00:20:21,421 --> 00:20:22,920 ذلك الوغد لو كان بالمنزل هذا كل شيء 304 00:20:22,922 --> 00:20:24,989 فقط اقوم بتقطيعه قليلاً 305 00:20:24,991 --> 00:20:27,152 نعم , لا تبدو لي كمن يقوم بالتقطيع يا رجل 306 00:20:27,526 --> 00:20:29,660 ماذا ابدو لك ؟ 307 00:20:29,662 --> 00:20:31,229 لا اعلم ...تبدو ربما انك 308 00:20:31,231 --> 00:20:33,464 فقدت عقلك قليلاً هذا كل شيء 309 00:20:33,466 --> 00:20:36,701 لست انا الشخص الذي يطلب امنيات من كف قرد ؟ 310 00:20:36,703 --> 00:20:39,237 افقد عقلي ربما انا فقدت عقلي 311 00:20:41,506 --> 00:20:42,974 انتبه 312 00:21:23,615 --> 00:21:24,882 كوب ؟ 313 00:21:51,610 --> 00:21:53,611 ساعدني يا جيك 314 00:21:54,346 --> 00:21:55,913 ماذا ؟ 315 00:22:04,056 --> 00:22:05,589 يا صديقي ؟ 316 00:22:06,091 --> 00:22:07,825 كوب ؟ 317 00:22:22,641 --> 00:22:24,642 ساذهب لطلب المساعدة 318 00:22:41,426 --> 00:22:42,626 يا رجل 319 00:22:52,571 --> 00:22:54,472 اتمنى لو انك لست ميت 320 00:23:11,523 --> 00:23:12,690 النجدة 321 00:23:51,029 --> 00:23:52,530 يا للهول 322 00:23:58,470 --> 00:24:01,439 911 ما حالتك الطارئة ؟ 323 00:24:01,441 --> 00:24:03,908 مصيبة ايتها الاخت , اريد اسعاف باسرع ما يمكنك ؟ 324 00:24:03,910 --> 00:24:05,943 انتظري ما هو موقعك ؟ 325 00:24:05,945 --> 00:24:08,679 انا خارج الطريق 1-10 قرب ميتاري 326 00:24:08,681 --> 00:24:10,448 اهدأي اخبريني بما حدث 327 00:24:10,450 --> 00:24:12,049 لم ارى شيء 328 00:24:13,718 --> 00:24:16,620 ...لا اعلم , كنت اقود على الطريق 329 00:24:16,622 --> 00:24:18,489 ثم توقفت وشاهدته 330 00:24:18,491 --> 00:24:20,090 واعتقد ان الرجل ميت 331 00:24:20,092 --> 00:24:22,760 لا اعلم اريدكم ان تأتوا الان 332 00:24:24,162 --> 00:24:25,529 نعم 333 00:24:26,932 --> 00:24:28,632 اخبرتك لا اعلم ما حصل 334 00:24:37,476 --> 00:24:39,076 هل ما زلت ميت ؟ 335 00:25:51,883 --> 00:25:53,250 انتبه 336 00:25:53,252 --> 00:25:54,692 يقبض على حياة الرجل 337 00:25:56,555 --> 00:25:57,888 يخضع مصير الشخص 338 00:26:00,258 --> 00:26:02,860 يعطيه ما يريده 339 00:26:19,878 --> 00:26:21,812 لدي ثلاثة اخوة 340 00:26:21,814 --> 00:26:23,914 بينما نتحدث احدهم مسجون في جيف باريش 341 00:26:23,916 --> 00:26:26,183 وواحد نائب وواحد في دوري الهوكي 342 00:26:26,185 --> 00:26:29,320 زوجي السابق اعتادوا ان يسموه "صانع القش" بايلي 343 00:26:29,322 --> 00:26:31,088 كما ترى لدي حصتي العادلة 344 00:26:31,090 --> 00:26:34,258 في ترقيع الرؤوس لسنوات 345 00:26:34,260 --> 00:26:37,995 ما زلت اقول ان عليك الذهاب الى المستشفى , لكن لا احد يستمع 346 00:26:43,868 --> 00:26:45,603 لا اشعر بشيء 347 00:26:50,008 --> 00:26:51,809 اشياء صلبة ؟ 348 00:26:53,378 --> 00:26:54,912 مثير للاعجاب 349 00:26:55,914 --> 00:26:57,147 مسكين 350 00:26:58,283 --> 00:27:01,051 مررت بالصدمة ولحيتك كلها بيضاء 351 00:27:05,357 --> 00:27:08,092 انا دائماً فعلت اشياء للناس العجائز 352 00:27:31,650 --> 00:27:32,883 من ايبي ؟ 353 00:27:51,169 --> 00:27:52,403 لطيف حقاً 354 00:28:07,285 --> 00:28:08,419 مرحباً يا جيني 355 00:28:12,290 --> 00:28:14,191 لأني احضرت شخص للمنزل 356 00:28:15,760 --> 00:28:18,062 لا اعلم يبدو شيء مثير 357 00:28:19,264 --> 00:28:22,766 حسناً , وانا اشعر بالملل , حسناً 358 00:28:22,768 --> 00:28:25,169 تبين انه لا شيء اعمل عليه بأية حال 359 00:28:29,240 --> 00:28:30,974 ساتصل بك لاحقا 360 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 اعتقد ان عليك الذهاب لمنزلك 361 00:28:44,056 --> 00:28:46,156 عد الى ايبي خاصتك 362 00:28:51,262 --> 00:28:53,197 اين تأخذ هذا ؟ انها تعويذتي 363 00:30:09,340 --> 00:30:11,308 صباح الخير ايها المحقق 364 00:30:11,310 --> 00:30:12,509 صباح الخير كيف حالك اليوم ؟ 365 00:30:12,511 --> 00:30:14,411 جيد يا سيدي *- جيد - 366 00:30:22,954 --> 00:30:24,388 هل اساعدك بشيء يا سيدي ؟ 367 00:30:55,086 --> 00:30:56,253 يا بني 368 00:30:58,256 --> 00:31:00,324 لنذهب انا و اياك للصيد 369 00:31:00,326 --> 00:31:02,125 لديك فقط دقيقتان 370 00:31:02,127 --> 00:31:03,627 انه وقت الاستجابة للاتصال 371 00:31:03,629 --> 00:31:05,229 انت لست مدعوة 372 00:31:06,865 --> 00:31:09,132 ماذا فعلت بوجهك ؟ 373 00:31:09,134 --> 00:31:11,201 بالواقع , لا اهتم 374 00:31:11,203 --> 00:31:13,503 نعم , مرحباً ؟ اريد الشرطة لو سمحت 375 00:31:13,505 --> 00:31:14,905 انظر لنفسك 376 00:31:14,907 --> 00:31:16,039 انه بشأن انتهاك امر محكمة 377 00:31:16,041 --> 00:31:18,075 انت نضجت , انت كبير 378 00:31:18,077 --> 00:31:19,343 ابقى بعيد عنه 379 00:31:19,345 --> 00:31:20,878 اخرج من ملكيتي الان 380 00:31:27,185 --> 00:31:28,652 خذ هذه اذهب الى المطبخ 381 00:31:29,921 --> 00:31:34,258 لا يا سيدتي انه ليس زوجي 382 00:31:34,260 --> 00:31:38,161 انه يقود مبتعداً سابقى على الهاتف معك 383 00:31:49,908 --> 00:31:52,075 انظر , انا احاول ان اجد صديقي , حسناً ؟ 384 00:31:52,644 --> 00:31:54,444 ك و ب 385 00:31:55,246 --> 00:31:57,347 انه ليس بالطوارىء 386 00:31:57,349 --> 00:31:59,283 ايها الفتى جيك هل شاهدت كوب ؟ 387 00:32:00,118 --> 00:32:01,251 لم اشاهده 388 00:32:01,253 --> 00:32:02,986 حسناً , اشكرك 389 00:32:02,988 --> 00:32:05,088 لقد تفقدت بالخارج ...لكن ربما من الافضل 390 00:32:05,090 --> 00:32:07,371 هو بالعادة يحب الخروج للعشاء , لكن لا اعلم 391 00:32:09,060 --> 00:32:11,741 ماذا ابدو لك يا كاتفش ؟ امه ؟ انا متأكد انه بخير 392 00:32:12,163 --> 00:32:13,297 حسناً 393 00:32:14,265 --> 00:32:15,626 اخرج ذلك الجبن منك 394 00:32:31,449 --> 00:32:32,516 اوليفيا 395 00:32:37,188 --> 00:32:38,455 ليس الان يا جيك 396 00:32:40,525 --> 00:32:42,092 هل من شيء اقوم به ؟ 397 00:32:43,962 --> 00:32:46,296 نعم , اعطني فرصة ثانية 398 00:32:46,298 --> 00:32:47,597 كل الامور تلك , كلها 399 00:32:48,399 --> 00:32:49,633 يمكنك فعل ذلك ؟ 400 00:32:51,536 --> 00:32:53,036 هذا ما اعتقدته 401 00:32:57,742 --> 00:32:59,276 تريد توصيلة ؟ - لا يا رجل , انا بخير - 402 00:33:00,278 --> 00:33:01,211 نعم , هذا هو 403 00:33:01,213 --> 00:33:03,180 القشة الاخيرة يا فتى , لا مزيد 404 00:33:03,182 --> 00:33:04,481 بالنسبة لفتى لا يريد ...فعل شيء بالطريقة الصعبة 405 00:33:04,483 --> 00:33:06,016 هذا الشيء الصعب الذي تقوم به ؟ 406 00:33:07,318 --> 00:33:08,385 اراك لاحقاً يا كاتفش 407 00:33:10,254 --> 00:33:11,321 استمتع بعطلتك 408 00:33:19,764 --> 00:33:20,630 جيك 409 00:34:06,177 --> 00:34:07,244 مفاجئة 410 00:34:10,348 --> 00:34:11,581 اعتقدتك قد مت 411 00:34:12,617 --> 00:34:14,184 اعتقد اني كنت كذلك 412 00:34:15,486 --> 00:34:16,620 هذا مستحيل 413 00:34:18,256 --> 00:34:20,057 انه الكف يا جيك 414 00:34:21,225 --> 00:34:22,492 ثلاثة امنيات 415 00:34:23,261 --> 00:34:24,327 اولاً السيارة 416 00:34:25,229 --> 00:34:26,696 ثم انا 417 00:34:26,698 --> 00:34:29,232 انت قدمت امنية لاجلي ؟ 418 00:34:30,435 --> 00:34:32,069 ...لا , لا يا كوب 419 00:34:32,071 --> 00:34:33,437 نعم , انت فعلت 420 00:34:33,439 --> 00:34:35,138 اريد الامنية الثالثة 421 00:34:35,140 --> 00:34:37,641 حتى ان غيلسبي قال انه لا امنيات 422 00:34:37,643 --> 00:34:39,576 انه كف , انه مجرد هراء 423 00:34:40,445 --> 00:34:41,745 انها حيلة 424 00:34:42,780 --> 00:34:44,314 تذخرها ل اوليفيا ؟ 425 00:34:45,083 --> 00:34:46,850 عم تتحدث ؟ 426 00:34:46,852 --> 00:34:51,455 جيك , انت لن تهدر الامنية الثالثة عليها 427 00:34:52,757 --> 00:34:54,658 سوف تستعيدها بدون امنيات 428 00:34:57,128 --> 00:34:58,528 صدقني 429 00:35:04,802 --> 00:35:06,536 اراك لاحقاً 430 00:35:07,872 --> 00:35:09,139 تمساح 431 00:35:24,522 --> 00:35:26,756 امل انك لا تمانعين بتغيير المقاعد 432 00:35:26,758 --> 00:35:29,259 لا , لا امانع يا عزيزي انه مريح 433 00:36:08,432 --> 00:36:09,499 مرحباً 434 00:36:59,350 --> 00:37:00,784 ما الذي تفعله هنا ؟ 435 00:37:02,887 --> 00:37:03,987 وقت اضافي ؟ 436 00:37:18,736 --> 00:37:20,437 لا , لا 437 00:37:21,606 --> 00:37:22,973 لا , لا , لا 438 00:37:23,374 --> 00:37:25,242 كوب 439 00:37:25,244 --> 00:37:26,743 كوب , فك قيدي الان 440 00:37:27,745 --> 00:37:29,846 اخرجني من هنا يا كوب 441 00:37:29,848 --> 00:37:32,315 لا يا كوب 442 00:37:32,317 --> 00:37:34,651 ضغطت زر ماكينة كبيرة 443 00:37:34,653 --> 00:37:36,987 وبالكاد فعلت ذلك بشكل صحيح لكن اتعلم ماذا ؟ 444 00:37:37,722 --> 00:37:39,556 قمت به بشكل جيد كفاية 445 00:37:39,558 --> 00:37:41,758 لا , لا , انتظر فقط استمع لي يا كوب 446 00:37:41,760 --> 00:37:44,928 توقف عن التصرف وكأنك مميز 447 00:37:44,930 --> 00:37:46,463 وكأن احداً سوف يفتقدك عندما تذهب 448 00:37:46,465 --> 00:37:47,797 لا , لا فقط استمع لي 449 00:37:47,799 --> 00:37:49,679 استمع لي يا كوب ارجوك , ارجوك 450 00:38:10,290 --> 00:38:15,498 ترجمة sord 451 00:39:00,938 --> 00:39:02,005 مرحباً يا تشارلي 452 00:39:04,075 --> 00:39:06,042 نعم , اعلم يا رجل انا في طريقي 453 00:39:10,681 --> 00:39:11,815 متأكد انك بخير يا جي جي ؟ 454 00:39:11,817 --> 00:39:13,083 لا , انا بخير 455 00:39:13,085 --> 00:39:15,518 تعلم , فقط بضعة ...ليالي مناوبة 456 00:39:15,520 --> 00:39:16,586 بعض المشاكل بالعمل هذا كل شيء 457 00:39:16,588 --> 00:39:20,023 اشكرك يا ساندي - ليس هناك تسريح للعمال ؟ - 458 00:39:20,025 --> 00:39:21,624 اعني, نحن نهتم بمعظم ...فواتير امي 459 00:39:21,626 --> 00:39:24,661 لكني ما زلت بحاجة للمساعدة كما تحدثنا بشأن ذلك 460 00:39:24,663 --> 00:39:27,397 نعم , نحن بخير لا يوجد تسريح للعمال 461 00:39:29,633 --> 00:39:31,067 كيف حال امي بالمناسبة ؟ 462 00:39:31,069 --> 00:39:33,436 سوف تعلم لو ذهبت لزيارتها 463 00:39:33,438 --> 00:39:36,406 هيا يا تشارلي بيتي بخير يا جيك 464 00:39:36,408 --> 00:39:37,808 انا قادم لزيارتها , حسناً ؟ 465 00:39:38,609 --> 00:39:39,676 متى ؟ 466 00:39:42,481 --> 00:39:43,646 نعم , من الافضل ان تجيب هذا 467 00:39:45,616 --> 00:39:46,683 عزيزي 468 00:39:50,855 --> 00:39:52,655 مرحباً - مرحباً يا جيك - 469 00:39:52,657 --> 00:39:55,725 اسفة على ازعاجك لم اعرف احد اخر اتصل به 470 00:39:55,727 --> 00:39:56,960 هل انت بخير ؟ 471 00:39:58,929 --> 00:40:00,730 كيفن لم يأتي للمنزل ليلة امس 472 00:40:05,069 --> 00:40:07,070 لم يكن عليك المجيء كل الطريق الى هنا 473 00:40:07,072 --> 00:40:09,005 تبدين مرتعبة جداً 474 00:40:10,174 --> 00:40:12,776 لقد بقي بالخارج قبل ذلك لكن ليس كل تلك المدة 475 00:40:13,778 --> 00:40:15,218 حسناً , انا متأكد انه يمتع نفسه 476 00:40:16,514 --> 00:40:17,847 ...لاخبرك الحقيقة 477 00:40:18,883 --> 00:40:20,550 ان يمتع نفسه تلك هي المشكلة 478 00:40:22,186 --> 00:40:23,820 انا و هو 479 00:40:23,822 --> 00:40:25,422 انت و هو ماذا ؟ 480 00:40:29,126 --> 00:40:30,760 لم اعد ادري 481 00:40:33,597 --> 00:40:34,998 اريد ان اعود لهذا 482 00:40:35,000 --> 00:40:38,101 دعيني اشتري لك كوب من القهوة 483 00:40:41,739 --> 00:40:43,873 اعلم انه صعب عليك ...ان تصدق 484 00:40:43,875 --> 00:40:46,209 لكنه كان جيد معي عندما بدأنا 485 00:40:46,944 --> 00:40:48,011 كان يصغي 486 00:40:49,780 --> 00:40:51,915 اسف ,ماذا كنت تقولين ؟ 487 00:40:51,917 --> 00:40:53,817 بالطبع هو يصغي لقد كان مشرفك للادمان 488 00:40:53,819 --> 00:40:56,453 لقد اعتاد ان يكون موجود 489 00:40:56,455 --> 00:40:58,788 لم يكن يخشى المستقبل واردت ذلك من بعدك 490 00:40:58,790 --> 00:41:00,023 لم اكن اخشى المستقبل 491 00:41:00,025 --> 00:41:02,192 لا , انت حتى لم تفكر به 492 00:41:02,194 --> 00:41:03,460 هذا اسوأ 493 00:41:06,130 --> 00:41:08,731 لدي فكرة تعالي , تعالي معي 494 00:41:14,772 --> 00:41:15,839 بعض المتعة 495 00:41:20,244 --> 00:41:22,479 الخوف من المستقبل ؟ 496 00:41:22,481 --> 00:41:23,913 علمت انك ستجلس معي 497 00:41:23,915 --> 00:41:26,182 حالما رأيتكم تسيرون هناك 498 00:41:26,184 --> 00:41:27,150 انا متأكدة انك كذلك 499 00:41:28,719 --> 00:41:30,854 قراءة كف ام بطاقات ما هي رغبتك ؟ 500 00:41:33,491 --> 00:41:34,157 بطاقات 501 00:41:56,848 --> 00:41:57,947 استميحك عذراً ؟ 502 00:41:58,883 --> 00:42:00,950 ...انت دخلت برغبتك في 503 00:42:00,952 --> 00:42:03,753 في تركيبة ما يدعى بالظلام 504 00:42:03,755 --> 00:42:07,624 والان اصبحت مسؤول عن الرجل بدون روح 505 00:42:08,292 --> 00:42:10,727 انه يحكم حياتك 506 00:42:10,729 --> 00:42:13,997 انت صنعته , لذا هو يصنعك 507 00:42:27,745 --> 00:42:28,878 انت حصلت على امنيتك 508 00:42:32,082 --> 00:42:33,283 اوليفيا 509 00:42:36,287 --> 00:42:37,854 ماذا فعلت ؟ 510 00:42:38,722 --> 00:42:40,757 حان دوري الان 511 00:42:40,759 --> 00:42:41,440 لا يوجد امنية 512 00:42:45,829 --> 00:42:47,931 السيارة كانت هناك بالفعل يا كوب 513 00:42:47,933 --> 00:42:49,032 وانت لم تمت 514 00:42:49,034 --> 00:42:50,066 اريدها يا جيك 515 00:42:52,136 --> 00:42:53,136 ليس لدي 516 00:42:56,006 --> 00:42:57,874 اعني , ذهبت ابحث عنه 517 00:42:59,043 --> 00:43:00,310 لكني لم اجده 518 00:43:01,645 --> 00:43:02,912 اسف 519 00:43:09,887 --> 00:43:11,187 لا استطيع مساعدتك 520 00:43:12,156 --> 00:43:13,723 لقد ازداد سرطان امي ...واخي 521 00:43:13,725 --> 00:43:15,286 طلب مني مساعدته في دفع الفواتير 522 00:43:18,829 --> 00:43:21,898 لا اعلم ما تحطم بداخلك لكن هناك شيء محطم يا رجل 523 00:43:24,602 --> 00:43:25,668 فهمت 524 00:43:30,140 --> 00:43:31,941 لا ادين لك بشيء يا رجل 525 00:43:36,046 --> 00:43:37,647 نعم , انت تدين لي 526 00:43:42,119 --> 00:43:43,820 كيف حالك سيدة بيتي ؟ 527 00:43:43,822 --> 00:43:45,088 ...افضل من كستر 528 00:43:45,090 --> 00:43:46,723 واسوأ مما اتمناه 529 00:43:48,192 --> 00:43:52,128 ابني الاكبر وعد بزيارتي اليوم , لكننا سوف نرى 530 00:43:52,130 --> 00:43:54,364 هذا يبدو لطيف 531 00:43:54,366 --> 00:43:56,299 سنعود لفحصك بعد قليل 532 00:44:09,113 --> 00:44:10,179 جيك ؟ 533 00:44:14,018 --> 00:44:15,752 انا صديق ابنك 534 00:44:17,855 --> 00:44:19,756 طلب مني الحضور 535 00:44:22,826 --> 00:44:24,060 انا اسف 536 00:44:24,728 --> 00:44:26,329 على ماذا ؟ 537 00:44:26,331 --> 00:44:28,331 سوف اضع يداي على وجهك الان 538 00:44:31,869 --> 00:44:33,336 لا بأس 539 00:44:34,004 --> 00:44:35,405 لقد كنت هناك 540 00:44:36,240 --> 00:44:37,740 ليس بذلك السوء 541 00:44:42,946 --> 00:44:44,013 جيك ؟ 542 00:44:45,015 --> 00:44:48,351 ساندي , اين هي ؟ ماذا حدث ؟ 543 00:44:48,353 --> 00:44:50,820 شيء ما بخصوص قلبها ليسوا متأكدين 544 00:44:52,790 --> 00:44:54,891 اين تشارلي ؟ 545 00:44:54,893 --> 00:44:56,392 انه في طريق عودته من باتون روج 546 00:44:57,895 --> 00:44:58,995 انا اسفة 547 00:44:58,997 --> 00:45:00,263 هل يمكنني رؤيتها ؟ 548 00:45:01,732 --> 00:45:02,799 لا يسمحون لاحد بالدخول 549 00:45:02,801 --> 00:45:04,333 اين هي ؟ 550 00:45:04,335 --> 00:45:05,802 ...ماذا يفعلون ماذا يفعلون معها ؟ 551 00:45:05,804 --> 00:45:07,270 انا اسفة جداً 552 00:45:07,272 --> 00:45:08,838 ماذا يفعلون معها ؟ - جيك - 553 00:45:08,840 --> 00:45:11,340 لا تصبح مجنون انه فقط منيتها 554 00:46:09,099 --> 00:46:10,299 نعم 555 00:46:11,101 --> 00:46:13,169 تعازي 556 00:46:17,808 --> 00:46:19,275 ماذا فعلت ؟ 557 00:46:20,144 --> 00:46:21,978 تعال لرؤيتي ,سوف نتحدث 558 00:46:22,513 --> 00:46:23,780 اين ؟ 559 00:46:37,861 --> 00:46:39,061 كوب 560 00:46:42,099 --> 00:46:43,533 كوب 561 00:47:03,420 --> 00:47:04,854 هل كان انت ؟ 562 00:47:06,023 --> 00:47:07,824 فعلتها لاجلك يا جيك 563 00:47:17,234 --> 00:47:18,534 هذا ما اقوم به 564 00:47:26,845 --> 00:47:29,111 انت اناني وغد يا جيك 565 00:47:29,113 --> 00:47:31,080 اليست تلك طبيعتك ؟ 566 00:47:31,082 --> 00:47:35,251 استرجعت فتاتك , امك ترقد في سلام , انه دوري الان 567 00:47:35,253 --> 00:47:37,587 ما الذي تريده ؟ - اريد ابني - 568 00:47:37,589 --> 00:47:41,090 اريده ان يحبني , اريدك ان تتمنى عودة ابني الى حياتي 569 00:47:41,092 --> 00:47:42,191 انه ليس لدي 570 00:47:48,066 --> 00:47:49,298 من الافضل ان تجده 571 00:48:04,615 --> 00:48:05,915 لا 572 00:48:06,617 --> 00:48:08,150 بم انت متورط ؟ 573 00:48:10,954 --> 00:48:12,588 لست متورط في شيء 574 00:48:13,023 --> 00:48:14,891 حسناً 575 00:48:14,893 --> 00:48:16,993 ...اذاً عجوز ما اعطاك هذا 576 00:48:17,294 --> 00:48:18,361 ماذا كان ؟ 577 00:48:18,363 --> 00:48:19,629 كف - كف - 578 00:48:20,631 --> 00:48:22,465 واين هو الان ؟ 579 00:48:24,101 --> 00:48:25,401 رميته بعيداً 580 00:48:25,903 --> 00:48:27,136 الكف 581 00:48:27,138 --> 00:48:28,938 قال ان لديك ثلاثة امنيات 582 00:48:28,940 --> 00:48:31,908 تمنيت سيارة والتي سرقتها لاحقاً 583 00:48:31,910 --> 00:48:34,071 صعب ان اشرح - انا ابلي جيداً على ما اعتقد - 584 00:48:34,177 --> 00:48:36,145 قمت بسرقتها وعمل حادثة بها 585 00:48:36,147 --> 00:48:37,947 وصديقك من العمل قد شج رأسه 586 00:48:37,949 --> 00:48:39,949 لكنك تمنيت عودته للحياة , ربما 587 00:48:39,951 --> 00:48:41,384 والان هو يهدد الناس الذين تعرفهم 588 00:48:41,386 --> 00:48:42,985 ان لم تعطه امنيتك الاخيرة 589 00:48:42,987 --> 00:48:45,221 وانت لا تتعاطى المخدرات هل فوت شيء ؟ 590 00:48:45,223 --> 00:48:47,156 نعم , السخرية يا تشارلي 591 00:48:47,158 --> 00:48:50,026 تباً , نعم السخرية لقد فقدت امي للتو 592 00:48:50,028 --> 00:48:51,661 يبدو جنوناً - نعم - 593 00:48:52,162 --> 00:48:54,130 نعم , انه كذلك يا جيك 594 00:48:54,132 --> 00:48:56,365 يا شباب , عليكم ابلاغ الشرطة 595 00:48:56,367 --> 00:48:58,334 لا , لا , اعلم , اعلم 596 00:48:59,569 --> 00:49:02,438 اعتقد ان عليكم الخروج من البلدة 597 00:49:02,440 --> 00:49:05,207 حتى تنتهي المشكلة فقط لوقت قصير 598 00:49:05,209 --> 00:49:06,275 ما الذي فعلته ؟ 599 00:49:08,679 --> 00:49:12,081 يمكننا اخذ بضعة ايام اجازة , في الكوخ 600 00:49:13,016 --> 00:49:15,117 قد يكون جيد لك ولنا 601 00:49:15,119 --> 00:49:16,652 بعد موت امك وكل تلك الامور 602 00:49:18,255 --> 00:49:19,388 نعم - حسناً ؟ - 603 00:49:20,490 --> 00:49:21,557 حسناً 604 00:49:22,492 --> 00:49:24,093 كما تشاءين 605 00:49:36,073 --> 00:49:39,008 السيد تيلتون , المحقق مارجوليس 606 00:49:39,010 --> 00:49:43,145 اذا , ذلك الرجل الذي ...قام بتهديدك 607 00:49:44,014 --> 00:49:46,215 متى شاهدته اخر مرة ؟ 608 00:49:46,217 --> 00:49:49,251 هذا الصباح , قام بضربي 609 00:49:50,420 --> 00:49:52,121 لديك بعض الكدمات كما ارى 610 00:49:52,123 --> 00:49:53,689 قام ايضاً بقتل امي 611 00:49:53,691 --> 00:49:56,726 نعم , بخصوص هذا تحدثت ...مع الرعاية الصحية 612 00:49:56,728 --> 00:50:00,196 وقالوا انه فشل بالقلب 613 00:50:01,498 --> 00:50:05,101 متى كانت اخر مرة شاهدت بها كيفن ويس ؟ 614 00:50:09,106 --> 00:50:10,306 لماذا ؟ ما علاقة ذلك بأي شيء ؟ 615 00:50:10,308 --> 00:50:12,508 تعلم انه ميت ؟ 616 00:50:12,510 --> 00:50:16,045 شخص ما قام بسحقه في احدى المعاصر الصناعية خاصتك 617 00:50:16,047 --> 00:50:18,014 ...في مستودع الامدادات 618 00:50:18,016 --> 00:50:22,618 حيث تعمل انت والسيد كوب 619 00:50:22,620 --> 00:50:23,686 توني كوب 620 00:50:27,657 --> 00:50:30,626 لقد فعل ذلك عليك ان تصدقني 621 00:50:30,628 --> 00:50:34,296 منذ متى تقابل زوجة السيد ويس ؟ 622 00:50:36,533 --> 00:50:38,034 من اين تحضر معلوماتك ؟ 623 00:50:38,036 --> 00:50:39,335 مصدر مجهول 624 00:50:39,337 --> 00:50:41,037 ...توني كوب, توني كوب 625 00:50:41,039 --> 00:50:42,304 انت لم تنكره بعد 626 00:50:44,041 --> 00:50:45,608 عليك ان تصدقني انه خلف كل هذا 627 00:50:51,248 --> 00:50:52,748 انا اتذكرك 628 00:50:52,750 --> 00:50:54,750 انت كنت هنا في ذلك الصباح 629 00:50:54,752 --> 00:50:57,353 كنت تبدو بحاجة الى شخص تكلمه 630 00:50:59,222 --> 00:51:01,090 ماذا يدور في عقلك ؟ 631 00:51:03,493 --> 00:51:05,227 هل انا رهن الاعتقال ؟ 632 00:51:06,063 --> 00:51:07,229 لا 633 00:51:08,098 --> 00:51:09,165 لا , ليس بعد 634 00:51:09,733 --> 00:51:11,667 ...لكن ان غادرت البلدة 635 00:51:12,569 --> 00:51:14,804 فيمكن ان تكون مشكلة كبيرة 636 00:52:20,403 --> 00:52:22,304 انت كنت تعلم ؟ 637 00:52:22,306 --> 00:52:23,405 ما يفعله ذلك الشيء ؟ 638 00:52:23,407 --> 00:52:26,275 علمت انها حظ عاثر 639 00:52:26,277 --> 00:52:28,277 اعتقدت انك تحتاج بعضه 640 00:52:30,847 --> 00:52:32,681 هل استخدمته من قبل ؟ 641 00:52:34,251 --> 00:52:35,885 لم املك الشجاعة ابداً 642 00:52:39,222 --> 00:52:40,856 استخدمه ابي على ما اعتقد 643 00:52:43,293 --> 00:52:46,896 كنا نملك 30 فدان من الاراضي بالماضي هناك 644 00:52:46,898 --> 00:52:49,198 ابي و امي و اخي وانا 645 00:52:51,601 --> 00:52:53,669 اخي كره المكان هنا 646 00:52:53,671 --> 00:52:56,839 لذا انضم للجيش حالما بلغ ال 18 من عمره 647 00:52:56,841 --> 00:52:59,241 امي لم تكن سعيدة ...بخصوص هذا , لكنها 648 00:52:59,243 --> 00:53:02,178 احبته بعنف 649 00:53:02,180 --> 00:53:06,248 ابي ... ابي كان مستاء يا رجل 650 00:53:06,250 --> 00:53:08,450 لذا قام بتأجير غرفة اخي 651 00:53:08,452 --> 00:53:10,386 لكي يتأكد انه لن يعود للبيت 652 00:53:11,688 --> 00:53:13,856 ذات ليلة , متجول ...رجل غريب 653 00:53:15,492 --> 00:53:16,825 ...مر عبر الميناء 654 00:53:18,395 --> 00:53:20,262 كان يريد مكان للاقامة 655 00:53:20,264 --> 00:53:23,699 ولم يستطع الدفع ...لذا عرض على ابي 656 00:53:23,701 --> 00:53:26,869 مجموعة من الحلي للمقايضة بها 657 00:53:29,573 --> 00:53:32,808 وبينها كان هناك كف القرد 658 00:53:32,810 --> 00:53:36,378 اخبره انه يمكنه ان يتمنى عليها ثلاثة امنيات 659 00:53:36,380 --> 00:53:38,847 وتعطي الشخص ما يرغبه 660 00:53:38,849 --> 00:53:42,418 على سبيل المزاح, تمنى والدي ان يستطيع دفع رهنه 661 00:53:43,420 --> 00:53:45,454 ولم يعر الامر اي اهتمام بعدها 662 00:53:45,456 --> 00:53:47,523 المسافر امضى ليلته ...وبعدها ذهب 663 00:53:47,525 --> 00:53:50,559 قبل ان تشرق الشمس بالصباح التالي 664 00:53:50,561 --> 00:53:54,730 بعد يوم , اتانا خبر ان اخي مات بالحرب 665 00:53:54,732 --> 00:53:57,466 لكن حينها حصلنا على بوليصة تأمينه على الحياة 666 00:53:59,569 --> 00:54:01,770 كانت بقيمة مبلغ الرهن بالضبط 667 00:54:02,339 --> 00:54:03,872 بالفلسات 668 00:54:07,477 --> 00:54:08,944 لم تعد عائلتي كما كانت بعد ذلك 669 00:54:11,748 --> 00:54:12,948 ماذا حدث ؟ 670 00:54:14,517 --> 00:54:16,952 بما تبقى من الامنيات ؟ 671 00:54:16,954 --> 00:54:18,755 لنقل ان امي كانت ...لتفعل اي شيء 672 00:54:18,756 --> 00:54:20,923 لرؤية وجه اخي ثانية 673 00:54:26,663 --> 00:54:28,024 لا تعبث مع القدر يا فتى 674 00:54:31,768 --> 00:54:33,302 لقد فعلت شيء ل كوب 675 00:54:34,271 --> 00:54:35,671 لا اعلم ماذا 676 00:54:36,339 --> 00:54:38,941 لكنه ...مختلف 677 00:54:41,378 --> 00:54:42,278 مجنون 678 00:54:42,280 --> 00:54:43,345 بدون روح ؟ 679 00:54:46,850 --> 00:54:48,617 نعم 680 00:54:48,619 --> 00:54:52,588 كان علي التخلص من ذلك الشيء اللعين منذ سنوات 681 00:54:52,590 --> 00:54:55,658 انظر , لو حصلت ...على كف القرد 682 00:54:56,593 --> 00:54:58,861 وعمل , حسناً ؟ 683 00:54:58,863 --> 00:55:01,430 حينها يمكنني ان اتمنى ان كل هذا لم يحصل 684 00:55:01,432 --> 00:55:04,867 سوف يعطيك ما تطلبه لكن ليس بالطريقة التي تريدها 685 00:55:04,869 --> 00:55:07,069 ...انه يأخذ مما هناك 686 00:55:07,071 --> 00:55:09,038 ويعيده بشكل مظلم 687 00:55:09,606 --> 00:55:11,774 مسمم 688 00:55:11,776 --> 00:55:14,443 لا تجلب المزيد من الشقاء لنفسك 689 00:55:19,683 --> 00:55:22,584 يبدو ان الامر مضى جيداً بالحكم على مظهرك هناك 690 00:55:23,920 --> 00:55:25,854 نعم , لنذهب من هنا 691 00:55:30,026 --> 00:55:31,093 ساخر قليلاً ؟ 692 00:55:34,497 --> 00:55:35,998 مسيسيبي ؟ 693 00:55:36,000 --> 00:55:38,967 جاكسون , ماذا سمي على اسم اندريو جاكسون ؟ 694 00:55:38,969 --> 00:55:40,703 حسناً , نيفادا ؟ 695 00:55:40,705 --> 00:55:42,404 مدينة كارسون 696 00:55:44,374 --> 00:55:46,608 انتظر يا عزيزي ابقى هنا 697 00:55:54,384 --> 00:55:55,918 هل انت ايبي ؟ 698 00:55:57,921 --> 00:56:00,356 لقد اتى هنا 699 00:56:00,358 --> 00:56:03,459 وجهه ,بدا مختلفاً لا اعلم 700 00:56:05,895 --> 00:56:07,763 ماذا حدث له ؟ 701 00:56:08,732 --> 00:56:10,466 لا اعلم 702 00:56:12,869 --> 00:56:14,436 شيء سيء 703 00:56:17,507 --> 00:56:19,041 مهما كان ...اشعر بالمسؤولية 704 00:56:20,711 --> 00:56:22,845 لا , لا 705 00:56:23,913 --> 00:56:26,448 انت لم تصنع منه ما هو عليه 706 00:56:26,450 --> 00:56:29,551 توني كان دائماً بيضة فاسدة 707 00:56:29,553 --> 00:56:32,621 اعتقد انه لهذا وقعت بالمشاكل معه منذ البداية 708 00:56:32,623 --> 00:56:33,989 احب البيض الفاسد 709 00:56:37,627 --> 00:56:38,994 والان ادفع الثمن لاجل هذا 710 00:56:46,603 --> 00:56:48,137 ماذا ستفعل الان ؟ 711 00:56:49,072 --> 00:56:50,873 لا اعلم 712 00:56:50,875 --> 00:56:52,941 هذا ما احاول اكتشافه 713 00:57:48,097 --> 00:57:49,031 يا الهي 714 00:57:51,701 --> 00:57:53,602 ...علي 715 00:57:58,975 --> 00:58:01,176 ...كان علي 716 00:59:17,220 --> 00:59:18,587 لا اصدق هذا 717 00:59:22,191 --> 00:59:23,659 لا , لا 718 00:59:24,961 --> 00:59:27,329 ارجوك , انتظر , لا 719 00:59:40,310 --> 00:59:41,944 مارجوليس 720 00:59:41,946 --> 00:59:44,246 الشهود يصفون رجل كبير 721 00:59:44,248 --> 00:59:47,783 وغد طوله حوالي 6.2 قدم يقود سيارة قديمة رباعية الدفع 722 00:59:48,651 --> 00:59:50,252 يبدو مألوفاً 723 00:59:50,254 --> 00:59:52,754 اعتقد انه قد يكون توني كوب سيدي 724 00:59:52,756 --> 00:59:55,057 المستودع هو اتصال 725 00:59:55,059 --> 00:59:59,127 لا ارى ان جيك تيلتون من النوع المجنون القاتل 726 00:59:59,129 --> 01:00:00,963 وارملة ويس 727 01:00:00,965 --> 01:00:02,864 ليس لديها القوة البدنية 728 01:00:02,866 --> 01:00:05,167 لذا كوب , هو افضل رهان لدينا 729 01:00:05,169 --> 01:00:07,169 انظر , ساذهب لاراقبها 730 01:00:08,237 --> 01:00:10,872 انظر ان كان يمكنك مراقبة تيلتون 731 01:00:10,874 --> 01:00:12,207 حسناً , ساعمل على ذلك 732 01:00:37,100 --> 01:00:39,034 انت بخير ؟ 733 01:00:39,036 --> 01:00:41,303 نعم , بالتأكيد 734 01:00:42,138 --> 01:00:43,705 جيد , لاني لست كذلك 735 01:00:44,841 --> 01:00:46,308 لنذهب 736 01:00:48,845 --> 01:00:51,380 الان , كما تدعوه السلطات قطعة الرمي السفلي 737 01:00:51,382 --> 01:00:54,349 ليس لها رقم تسلسلي ولا اوراق 738 01:00:56,352 --> 01:00:58,053 يمكنك الحصول عليه ان اردته 739 01:00:58,055 --> 01:00:59,376 فقط ابقي اسمي بعيداً طوال الوقت 740 01:01:03,192 --> 01:01:05,994 انه للدفاع عن النفس ان حدث شيء 741 01:01:06,329 --> 01:01:07,663 بالتأكيد 742 01:01:07,665 --> 01:01:08,786 اريد اقتراض شاحنتك 743 01:01:08,898 --> 01:01:10,732 نعم , نعم 744 01:01:13,436 --> 01:01:15,937 يا رجل , كانت ضربات قاسية في الايام الماضية 745 01:01:17,140 --> 01:01:20,442 لقد قتل كيفن والمسكين العجوز غيلي 746 01:01:22,078 --> 01:01:23,278 غيليسبي ؟ 747 01:01:24,981 --> 01:01:27,315 الم تسمع بذلك ؟ 748 01:01:27,317 --> 01:01:29,751 مبكراً من اللليلة ...في خارج مقطورته 749 01:01:29,753 --> 01:01:32,187 لقد قام شخص بتمزيقه بشدة 750 01:01:32,189 --> 01:01:34,456 اقول لك ان العمل ...ل بوندورانت 751 01:01:34,458 --> 01:01:36,358 اخطر على صحتك من التدخين 752 01:01:37,960 --> 01:01:40,696 اشكرك يا كاتفش 753 01:01:42,899 --> 01:01:44,433 ادين لك بواحدة 754 01:01:44,435 --> 01:01:45,867 ليس حتى احتاج شيء بالمقابل 755 01:01:47,170 --> 01:01:48,970 ايها الفتى جيك 756 01:01:50,373 --> 01:01:52,240 كثير لاجل الحب وليس القتال ؟ 757 01:02:08,391 --> 01:02:11,326 قد يكون اخي مفسد للامور لكن زوجتي صلبة بالتأكيد 758 01:02:14,731 --> 01:02:16,164 فقط املىء الوقود 759 01:04:58,194 --> 01:04:59,461 انظري لذلك الاحمق 760 01:05:08,137 --> 01:05:09,271 شاهدت تلك الشاحنة 761 01:05:12,341 --> 01:05:13,642 هذا لا يمكن 762 01:05:16,246 --> 01:05:17,579 مرحبا يا تشارلي ما الامر ؟ 763 01:05:17,581 --> 01:05:18,647 ماذا يقود ؟ 764 01:05:18,649 --> 01:05:20,115 ماذا ؟ 765 01:05:20,117 --> 01:05:22,250 سيارة كوب ما هي ؟ 766 01:05:22,252 --> 01:05:25,654 انه يقود سيارة قديمة ...لكنه تخلف عن الدفعات 767 01:05:25,656 --> 01:05:26,655 ولم يعد يملكها لماذا ؟ 768 01:05:26,657 --> 01:05:28,023 حسناً 769 01:05:28,457 --> 01:05:30,558 انه ليس هو 770 01:05:30,560 --> 01:05:32,694 لا يهم نحن في طريقنا الى الكوخ 771 01:05:32,696 --> 01:05:34,963 ...واعتقدنا يا الهي انا ارتجف 772 01:05:34,965 --> 01:05:39,167 اعتقدنا انه هو , انه مجرد احمق بسيارة قديمة فور باي فور 773 01:05:41,171 --> 01:05:42,337 تشارلي ؟ 774 01:05:52,348 --> 01:05:53,615 يا الهي 775 01:06:18,007 --> 01:06:19,674 هناك رجل يطاردنا انه يستهدفنا 776 01:06:19,676 --> 01:06:21,316 يريد اذيتنا , نريد السلطات هنا 777 01:06:24,047 --> 01:06:28,350 انا السلطات هنا يا رجل 778 01:06:28,352 --> 01:06:29,551 شرطي حقيقي 779 01:06:32,088 --> 01:06:33,989 انه تفاقم لا احتاجه 780 01:06:52,708 --> 01:06:54,609 هل انت مجنون ؟ 781 01:06:54,611 --> 01:06:56,444 سوف يتم طردي 782 01:06:58,314 --> 01:07:00,448 لا بد انك مجنون لعين 783 01:07:00,450 --> 01:07:02,617 ايها السائق الثمل ...انت كدت تقتلني 784 01:07:02,619 --> 01:07:04,452 كدت ؟ 785 01:07:05,654 --> 01:07:07,655 ...انا سوف 786 01:07:09,692 --> 01:07:11,192 انا سوف اذهب , حسناً ؟ 787 01:07:51,100 --> 01:07:52,667 لا , من هنا 788 01:08:33,509 --> 01:08:34,742 ساندي 789 01:08:37,813 --> 01:08:39,380 ساندي 790 01:08:52,561 --> 01:08:54,362 ماذا تفعل يا تشارلي ؟- انها النهاية الان - 791 01:08:54,364 --> 01:08:55,363 لا يا تشارلي 792 01:08:55,365 --> 01:08:56,498 اهربي 793 01:08:56,500 --> 01:08:58,266 ساندي - جيك - 794 01:09:00,803 --> 01:09:02,504 جيك , جيك لا اعلم ما يفعله 795 01:09:02,506 --> 01:09:04,305 تراجع ايها الوغد 796 01:09:13,449 --> 01:09:14,549 يا الهي 797 01:09:15,317 --> 01:09:16,651 لا 798 01:09:16,653 --> 01:09:18,553 ماذا تفعل ؟ لا , لا 799 01:09:27,196 --> 01:09:29,631 كوب ؟ 800 01:09:29,633 --> 01:09:32,333 ساقابلك عند منزل ايبي كن هناك 801 01:10:47,576 --> 01:10:48,876 اين انت ؟ 802 01:12:31,647 --> 01:12:33,448 اعتقدت انك قد تكونين هنا 803 01:12:34,116 --> 01:12:36,017 اريد محامي 804 01:12:36,019 --> 01:12:38,920 لن اقوم باعتقالك ليس بتلك الحالة بأية حال 805 01:12:41,557 --> 01:12:42,990 ماذا اذاً ؟ 806 01:12:42,992 --> 01:12:44,058 هل تحدثت للسيد تيلتون ؟ 807 01:12:44,060 --> 01:12:45,493 لا 808 01:12:46,061 --> 01:12:47,929 لكنه لم يفعلها 809 01:12:47,931 --> 01:12:49,897 لم تكوني متأكدة في ذلك اليوم 810 01:12:49,899 --> 01:12:52,834 انا متأكدة الان ليس هو 811 01:12:54,536 --> 01:12:57,138 حسناً , اصدقك 812 01:12:58,941 --> 01:13:03,010 هل تعرفين شخص اسمه انتوني كوب ؟ 813 01:13:06,682 --> 01:13:07,849 يا الهي 814 01:13:08,884 --> 01:13:11,486 اريد اخذك الى مكان آمن 815 01:13:11,488 --> 01:13:13,955 مكان يمكننا مراقبتك فيه 816 01:13:13,957 --> 01:13:15,089 لنحميك 817 01:13:16,425 --> 01:13:17,959 ماذا عن جيك ؟ - هو ايضاً - 818 01:13:18,994 --> 01:13:21,129 ستكون الامور بخير 819 01:13:22,998 --> 01:13:25,967 لماذا يحدث كل هذا ؟ 820 01:13:25,969 --> 01:13:29,704 من الصعب القول ...لكن الحقيقة المرة 821 01:13:29,706 --> 01:13:32,940 الاشياء السيئة تحصل دائماً خصوصاً حول هذا المكان 822 01:13:35,611 --> 01:13:37,044 ...انا فقط اريد 823 01:13:38,714 --> 01:13:40,815 اريد فقط التأكد انه لن يحصل شيء لك 824 01:13:42,684 --> 01:13:44,051 ان اتيت معي ؟ 825 01:13:45,454 --> 01:13:49,490 حسناً, دعني احضر اشيائي 826 01:13:49,492 --> 01:13:50,792 حسناً 827 01:14:31,868 --> 01:14:33,201 نعم , انا اتحدث اليك 828 01:14:35,070 --> 01:14:37,238 ماذا كان ذلك ؟ 829 01:14:37,240 --> 01:14:40,775 انت وضعت تلك السيدة في صندوق القمامة 830 01:14:40,777 --> 01:14:43,110 لا يهمني من اين انت لكن هذا سوء تصرف 831 01:14:48,684 --> 01:14:50,985 ...لذا اليك ما سيحدث 832 01:14:50,987 --> 01:14:53,087 عندما تدعها تخرج ...من صندوق القمامة 833 01:14:53,089 --> 01:14:55,656 وهذا ما ستفعله يا صديقي 834 01:14:55,658 --> 01:14:57,959 سوف اعلمك شيء او اثنان 835 01:14:57,961 --> 01:15:00,194 بخصوص التعامل الجيد مع السيدات 836 01:15:04,800 --> 01:15:06,934 لنقم بذلك 837 01:17:21,236 --> 01:17:22,903 هل من احد هناك ؟ 838 01:17:31,013 --> 01:17:32,313 مرحباً , هل انت بخير ؟ 839 01:17:33,081 --> 01:17:34,415 نعم - اين كوب ؟ - 840 01:17:35,751 --> 01:17:37,084 انه بالداخل 841 01:17:39,154 --> 01:17:43,157 سمعته وسمعت الصراخ لقد قتل شرطي يا جيك 842 01:17:44,760 --> 01:17:49,830 نعم , شيء سيء حدث ...له , انا لا 843 01:17:49,832 --> 01:17:51,232 لا اعلم حقيقة كيف اوضح لك 844 01:17:57,039 --> 01:17:58,339 ما هذا ؟ 845 01:17:59,908 --> 01:18:01,409 هذا ما بدأ كل شيء 846 01:18:05,347 --> 01:18:06,347 والان سوف انهيه 847 01:18:44,419 --> 01:18:45,286 ايبي ؟ 848 01:18:54,396 --> 01:18:56,297 طلبت مني ان اتي لهنا وها انا ذا 849 01:18:58,133 --> 01:19:00,101 ارجوك لا تفعل شيء 850 01:19:04,940 --> 01:19:07,742 استمع , دعها تذهب 851 01:19:11,346 --> 01:19:13,314 ابني 852 01:19:15,817 --> 01:19:17,118 اتركها 853 01:19:17,120 --> 01:19:20,020 ابني , ابني 854 01:19:21,823 --> 01:19:22,490 حسناً 855 01:19:27,763 --> 01:19:28,884 هل هذا ما تريده ؟ 856 01:19:30,198 --> 01:19:31,465 لقد احضرته 857 01:19:44,813 --> 01:19:46,113 تريد امنيتك 858 01:19:48,116 --> 01:19:51,385 لكن يا توني انها تفسد الاشياء يا رجل 859 01:19:52,320 --> 01:19:54,021 ...تعطيك ما تريده 860 01:19:54,023 --> 01:19:57,324 وتفسده كما افسدتك 861 01:19:58,827 --> 01:20:01,095 ...كنت محقاً في الحانة 862 01:20:01,097 --> 01:20:05,166 ...تلك الليلة عندما اخبرتني 863 01:20:05,168 --> 01:20:08,369 انا لا استحق اي شيء كنت قد اخذته كأمر مسلم به 864 01:20:08,371 --> 01:20:15,109 عملي , عائلتي , صديقي 865 01:20:17,913 --> 01:20:20,581 انظر من حولك كل هذا خطأي 866 01:20:20,583 --> 01:20:23,083 ليس ذنب احد انه ذنبي يا رجل 867 01:20:23,085 --> 01:20:24,985 ابني 868 01:20:24,987 --> 01:20:26,086 قم بالامنية 869 01:20:27,322 --> 01:20:28,389 حسناً 870 01:20:37,599 --> 01:20:39,466 لا , لا 871 01:20:44,906 --> 01:20:45,940 ...اتمنى 872 01:20:47,075 --> 01:20:48,442 ...ان صديقي 873 01:20:49,044 --> 01:20:50,477 ...توني كوب 874 01:20:52,881 --> 01:20:55,282 ان تعود روحه 875 01:21:04,960 --> 01:21:06,627 لا , لا 876 01:21:07,362 --> 01:21:08,562 لا 877 01:21:08,564 --> 01:21:10,097 لا 878 01:21:17,539 --> 01:21:19,607 كوري , اذهب للداخل اركض بسرعة 879 01:22:02,317 --> 01:22:04,618 ادخلني يا كوري 880 01:22:05,420 --> 01:22:07,354 ارجوك , يمكنك ذلك 881 01:22:08,023 --> 01:22:09,089 كوري 882 01:22:09,658 --> 01:22:10,691 افتح الباب 883 01:22:11,693 --> 01:22:12,559 ارجوك 884 01:22:14,462 --> 01:22:16,463 افتح الباب الان 885 01:22:26,341 --> 01:22:28,008 ارجوك لا تفعل ذلك 886 01:22:37,719 --> 01:22:39,520 لا تفعل يا توني 887 01:22:39,522 --> 01:22:41,588 لا , هذا ليس انت هذا ليس انت 888 01:22:43,725 --> 01:22:44,591 ايبي 889 01:22:51,232 --> 01:22:54,501 اردت فقط اخذ ابني للصيد 890 01:23:02,345 --> 01:23:03,978 انا تعبت 891 01:23:03,980 --> 01:23:04,645 ...انا 892 01:23:13,054 --> 01:23:14,154 متعب جداً 893 01:23:17,759 --> 01:23:19,059 لا 894 01:23:44,119 --> 01:23:45,652 هيا , ابقى معي 895 01:23:46,121 --> 01:23:48,322 جيك 896 01:23:48,656 --> 01:23:50,424 جيك , جيك 897 01:23:51,159 --> 01:23:53,627 جيك 898 01:23:53,628 --> 01:23:59,370 Subtitled By Sord www.facebook.com/ibrahim.odaide 899 01:24:11,279 --> 01:24:12,646 اين انا ؟ 900 01:24:12,648 --> 01:24:14,148 كل شيء سيكون بخير يا سيدي 901 01:24:14,150 --> 01:24:16,050 يقبض على حياة الرجل 902 01:24:16,785 --> 01:24:18,252 الكف ؟ 903 01:24:19,421 --> 01:24:21,088 اين الكف ؟ 904 01:24:23,558 --> 01:24:24,725 اين الكف ؟ 905 01:24:26,327 --> 01:24:27,461 الكف ؟ 906 01:24:29,265 --> 01:24:30,905 لا , انت لا تصغي اين الكف ؟ 907 01:24:32,501 --> 01:24:34,334 لا , لا , اين الكف ؟ 908 01:24:34,336 --> 01:24:36,236 لا , لا 909 01:24:36,238 --> 01:24:38,639 لا , لا 910 01:24:40,276 --> 01:24:41,508 اين الكف ؟ 911 01:24:43,079 --> 01:24:44,378 اين الكف ؟ 912 01:24:49,132 --> 01:24:51,998 للبيع تم بيعه 913 01:25:24,719 --> 01:25:25,886 وضعت حزام الامان ؟ 914 01:25:26,321 --> 01:25:27,387 نعم