لقد انتهى وقتنا - بالطبع لا -
من يحتاج للوقت ؟
امي
كين ليس لديه زر اطفاء ؟
نعم , خلف اذنه اليسرى
لا تقتله , حسنا ً؟ - لا , لا -
نامي مدة اطول سوف اهتم بهذا
حسناً , اعد نظارات والدك
اعطني نظاراتي
اعد نظارات والدك
اشكرك
تبدين بحالة جيدة - لا وقت لدي لذلك -
اعلم ذلك
لا قهوة لك
اتعلمين؟ تحتاجين للوقود
لديك النقود ؟ - نعم -
يمكنك تعبئته ؟ - نعم , مرحباً ايها الطفل -
حسناً , لنرى
احبك يا صديقي
قل وداعاً لوالدك - وداعاً -
حسناً
تعتقد انه يمكنك التحدث مع دوج بخصوص الزيادة اليوم ؟
نعم , ساخبره اليوم
حسناً , وداعاً
اخبرني كيف سارت الامور - سافعل -
انذار اخير
سوف نتخذ الاجراءات القانونية في حال لم تقم بالدفع خلال 7 ايام
غريج
دوج يريد رؤيتك
مرحباً يا غريج , كيف حالك ؟
كيف الامور ؟ هل اودري بخير ؟
استمع , علينا ان نقلل ...التكاليف , لذا
مرحباً يا عزيزتي, اردت ان اخبرك اني سوف اتأخر اليوم
ساذهب لتناول مشروب مع انريكي بعد العمل
اراك الليلة
احبك , وداعاً
اعطني كل نقودك - يا للهول , تباً -
حسناً
فينس ؟
لقد اخفتني بشدة
عليك ان تراقب ظهرك كم مرة علي ان اخبرك بذلك ؟
نعم , نعم
انظر لنفسك يا رجل لم ارك منذ وقت طويل
انا سوف ادعوك للشراب؟ حسناً ؟
اشكرك, لا , بالواقع سوف اذهب للبيت
هل تمازحني؟ لم ارك منذ 5 سنوات
لن ادعك تغادر دون شراب
حقاً خمسة سنوات ؟ - خمسة سنوات, شراب واحد -
نعم , استطيع اخذ كاس اخر - هذا هو رجلي -
اعطه نفس شرابه وانا ويسكي مع الثلج
ماذا تفعل هنا يا رجل ؟
واضح انك تبحث عن المشاكل ؟
لا - يا للهول -
...نعم
انت متزوج ؟ محال
نعم - لديك اطفال ؟ -
نعم , عمره 15 شهر
تريد رؤية صورته ؟ - نعم, ارني الشقي الصغير -
اسمه كينان
كينان , انه يبدو مثلك
نعم
نفس الشعر
وهذه زوجتك ؟ - اودري , نعم -
انها جميلة يا رجل - اشكرك -
تهانئي , مشغول ل 5 سنوات- نعم -
دعني اخمن , لديك منزل على البحيرة وكلبان وما شابه
ومكتب حيث تكتب به هل ما زلت تكتب ؟
نعم
ليس لديك صورة في محفظتك ؟
لا , ليس لدي
لدي بضعة صور على هاتفي لكنك ربما لا تريد رؤيتها
تريد رؤيتها ؟ - لا -
انا اشاهد تلك الفتاة منذ فترة يا رجل
انها جميلة , اليس كذلك ؟
ماذا تعتقد انه يتطلب لتحصل على امرأة مثلها ؟
منزل فخم وسيارة مرسيدس
لما كنت ساعلم - لن تعلم -
انت تركت السوق للأبد الان
امرأة واحدة طوال حياتك هل تمازحني ؟
عندما تقع بالحب تفكر بذلك
ليس انا
حالما اصل اليها اكون افكر بالتالية
ارى ان العمل يبقيك مشغولاً
نعم
هل تدفع الفواتير ؟
نعم , احصل على اجرة
لست غنياً
دعني اسألك شيء
...عندما تذهب لجمع النقود
كيف تقوم بذلك العمل ؟
ماذا تعني ؟ - ...حسناً -
هل يجب ان تكون عنيف ؟ ...هل تتحدث الى الناس
...تخيفهم , لا اعلم
"انت تدين لي بالنقود يا رجل لديك مشاكل بالقمار "
لماذا تسأل ؟
...انا فقط
هل تبحث عن تمويل لكتاب ؟
لا
ماذا يحدث ؟
انا في مشكلة يا رجل - حسناً -
وجدت انذار اخلاء هذا الصباح
ان لم ادفع خلال ايام ساكون في الشارع
تباً
طردت من العمل قبل ساعة
اسف يا رجل
يمكنني مساعدتك ...لدي مئتا دولار , لكن
احتاج 4500 دولار
نعم , هذا كثير بالنسبة لي
لهذا كنت تسأل تبحث عن عمل ؟
لا ’, فقط كنت فضولي
نعم
اتعلم يا غريج , لقد كسرت ذراع احدهم ذات مرة لاجل 80 دولار
بينما ابنته تشاهد
تعتقد انه يمكنك عمل شيء كهذا ؟
لا تبدو سعيداً - لا , انا بخير -
يا للهول, اصبحت مكتئب خلال ال 5 سنوات الماضية
لا , انا بخير ساذهب للحمام
سوف اعود - حسناً -
غريج دانيالز
اللعنة
اسف
ما الامر ؟
غريج
هذا الرجل يريد ان يدعوك الى جولة , اجلس
انه يبحث عن بعض الرفقة
احتفال , احتفال
جميل هل تودون التاكيلا ؟ -
نعم , بالطبع
ايها الساقي,. ثلاثة كؤوس من افخر انواع التاكيلا
انتظر , احضر زجاجة وعصير توت بري
حقا ؟ - ما اسمائكم ؟ -
انا كولين وهذه زوجتي فيوليت
مرحباً , سعدت بلقائك انا فينس
فينس - غريج -
انه عيد ميلاد فيوليت اليوم
قررنا ان ننزل للبلدة ونحصل على المرح
عيد ميلاد سعيد - اشكرك -
ها هو ذا ضعيه هناك
انت متأكد ؟ ثمن الزجاجة 300 دولار
...هذا حقاً محرج
نعم , لا بأس
ما اسمك ؟- كارين -
كارين بحرف الكي ام السي ؟- السي -
هذه لك يا كارين سي
اشكرك - تلك الكؤوس جيدة -
ايها السادة , نخب الزوجة المدهشة فيوليت
اخر ستة شهور كانت رائعة بحق
احبك بشدة
احبك ايضاً
حسناً يا فيوليت
اللعنة , انه قوي - انه جيد -
لدي زجاجة بالبيت تعود الى ...بانشو فيلا , كلفتني
حوالي 10 الاف دولار - ماذا ؟ -
نعم , جنون
ماذا تفعلون لكسب عيشكم غسيل السيارات او ما شابه ؟
هل نبدو لك بالبدلة الرسمية ؟
لم اقصد الاهانة ...لقد كنت افترض
لا , نحن فقط صديقان قديمان نتسكع , نحصل على كأسان من الشراب
اصدقاء قدامى , هذا جيد
لقد كنا معاً عندما عزفنا الموسيقى بالثانوية
انتم متقاربين - نعم , اوقات بسيطة -
في بعض الاحيان
رجل غريب "في بعض الاحيان"
يجب ان ترتدي بدلة وربطة عنق
"لا , فقط في بعض الاحيان"
رجل وقور جداً
فيوليت, علينا التقاط صور لتوثيق هذا , حسناً ؟
حسناً , تريد اخذ صورة ؟
نعم , بالطبع - قولوا شيز -
شيز
يا الهي , هذا مشرق
دعوني معكم
كيف هذه ؟
ها نحن ذا - ماذا ؟ ما الامر ؟-
سنقوم برهان صغير
ترى ذلك الرجل عند الحانة ؟
كل مرة ينظر بها الى مؤخرة النادلة فيوليت تفوز
كل مرة ينظر بها الى الاثداء انا افوز
ايها الوغد
والرهان 100 دولار في كل مرة ؟
نعم , انه ليس بالرهان الكبير او ما شابه
سوف نستمتع - سوف نستمتع -
...لدي فكرة , تفضلوا
من ينهي كأسه اولاً
ذلك الكأس من التاكيلا يحصل على 50 دولار
50دولار ؟ - 50دولار -
انتظر , ماذا ؟
الفائز هو فينس, اما غريج "انتظر , ماذا ؟"
اسف
انتبه
انها لك
ماذا تفعل ؟ انه حتى لم يشرب كأسه
لا , لا بأس - لا , انها نقودك -
حسناً , لن اجادل
علينا اتباع القوانين يا شباب
هكذا نحصل على المتعة كأس اخر
غريج , انت خاسر
نعم
من اي جزيرة انت ؟
ها هو ذا
انا وانت لم ننته اصبه في وجهه
على وجهه ؟ - 50دولار -
حسناً , ها نحن ذا
لقد كان قريباً
انظر لهذا - من ؟ -
هي
يا الهي
سيكون صعب الشرب معها
نعم صعب , حسناً ...اليكم التالي
...200دولار لأي شخص
يغضبها وتقوم بصفعه
200دولار ؟- 200دولار -
تريد فعل هذا ؟ - لا , لا اعلم -
ان لم تريد انا سافعل انها 200 دولار
حسناً - سوف تصفعه -
سوف تصفعه
مرحباً
نعم , ماذا ؟
ماذا ؟
ما الذي تريده ؟ ايها المنحرف
هل تعيشين في باركسايد ؟ - اسف ,ظننتك شخص اخر
انه قادم
اتعلم ماذا ؟ راقب السيد في حركاته
ادفع يا اخي - كيف فعلت ذلك ؟ -
اخبرتها اني ساشتري لها شراب ان قامت بصفعي
ماذا ؟
انها خدعة صغيرة لكنها نجحت
ابعد هذا الشيء
يوجد ما يكفي للجميع
لا , تناوله بالحمام او ما شابه
انا مرتاح هنا
الحمامات قذرة
تباً , انها قادمة
لا يمكنكم فعل هذا هنا
يا الهي , انا اسف
كارين, دعيني اصلح هذا
اشعر بالاستياء لهذا
انها مثل ستارة لكي لا تري شيء هنا ؟
انت الافضل يا كارين
اشكرك يا كارين
كان هذا مدهش
هل يمكنني ؟ - نعم , بالطبع -
اين نذهب تالياً ؟ - تريدالذهاب لشيء محلي ؟ -
نعم
اعرف نادي تعري جيد
هل لديكم مشكلة مع نادي التعري ؟ انه مكان راقي
نعم - هل يلائمها هذا ؟ -
تريد مشاهدة بعض الرقص ؟
لا , علي الذهاب للبيت - لا , هيا -
لا , انا جاد - غريج -
اتعلم ما تحتاجه ؟
تحتاج ان تثمل مع صديق قديم
لم تشاهده منذ وقت طويل
هذا بالضبط ما تريده - هذا صحيح -
تريد ايذاء مشاعرها ؟ انه عيد ميلاد فيوليت
انظر اليها انها تريدك ان تبقى
حسناً , سابقى لفترة قليلة
نعم , تعال وجرب هذا انه حقاً جيد
لا , لا ليس هذا انه يسبب الاسهال
ان المكان سيء - ان المكان مدهش -
لا يمكنك لمسهم
هيا , هل اخبرك شيء ؟
سوف اعطيك 200 دولار ان لمست مؤخرة المتعرية
من خلال صفعها
هيا
200دولار ؟ - نعم -
لا , لا
تباً , لقد فعلتها
هذا كان رائع
ماذا لو اكملنا الضحك بالسيارة ؟
هيا , اهدىء
لا تهتم, اتعلم يا فينس ؟ لقد سعدت بالتسكع معك
لكن حقاً علي الذهاب للبيت
هيا يا غريج
هل تمازحني يا غريج ؟ هيا
ايها الوغد
ما الذي تريده ؟
هل قمت بصفع احدى فتياتي
لا , لم يكن انا اقسم لك
هذا الوغد , تباً له
غريج , 500 دولار ان ضربته اولاً
تباً
ها هو ذا
الجميلة النائمة - اين نحن ؟ -
انت سقطت مثل ورقة
لذا غادرنا قبل ان تأتي الشرطة
فكرنا ان نأتي بك هنا لكي تنظف نفسك
لدينا بعض المسكنات لك ايضاً - لديه الكثير من الاشياء بهذا المنزل -
يوجد زجاجة من الخمر عمرها 1000 عام
انتظر , انتظر
اسف , اسف , لقد نسيت
اسف
تفضل
انا فخور بك
انت ضربته اولاً
لم اعتقد ابداً اني ساورط نفسي في شجار
لا اعتقد انه يمكنك ان تدعوه شجار
خذ هذه , ستشعر بتحسن
لكن اتعلم ؟ كان ذلك رائع
لقد كان ذلك شيء صعب
الامر انك لن تنسى تلك الليلة
او مع من كنت انا و فينس و فيوليت
حتى لو لم ترانا ثانية فانت لن تنسى ابداً
اعتقد ان ذلك شيء رائع لتشاركه
انا افكر بامور مثل تلك طوال الوقت
نعم , اسمعنا كلمة نعم
اريد فقط الذهاب للبيت
سوف احضر المسكنات
لدي صيدلية مليئة هنا
ان اخي صيدلي , لا تهتم
تعال معي يا فينس - نعم -
انه مدين لك - نعم -
يمكنني مراسلتك لاحقاً
دعني احضر شيء لتنظيفك قليلاً
لا , لن يعجبه ذلك كثيراً
هيا يا رجل سيكون الامر جنوني
حسناً
اعطني بضعة اشياء للاحتفال
نعم
انت تعرف كيفية اقامة الحفلات
حقاً ؟ - نعم , لديك كل ما تحتاجه -
يمكنك اصطياد سمكة بهذا
اسفة - لا بأس -
لا تقلقي لهذا انا اقدر مساعدتك
ساكون اكثر حذراً
هل حطمت اي شيء من قبل ؟
فقط قدمي
كنت احاول القيام بخدعة تزلج غبية
كيف كان الشعور ؟
لا اتذكر حتى
اعتدت ان اشاهد المتزلجين
الكبار وانا فتاة صغيرة
نعم ؟
كان هناك فتى معجب بي
دائماً يتزلج اكثر من البقية
واتذكر ذات مرة
...كان يحاول عمل تلك الخدعة و
كان هناك منحدر على الرصيف
...كان يحاول الاحتفاظ بالسرعة
واصطدمت به سيارة على الزاوية
لم ارى ما حدث بالواقع ...لكني سمعته
ذلك الصوت عندما اصطدمت به
كان غريب جداً
...انه يبدو مثل
تكسر جذوع الاشجار
بدا وكأنه مصنوع من الخشب
عندما شاهدوه علموا ما يقومون به
ها نحن ذا هذا سوف يساعد
ما هذا ؟ - "اعتقد انه بيركوسيت "مسكن ألم-
اعتقد ذلك , لكنه ليس شيء لن يصفه الطبيب
لذا سوف تتحسن وتكون بخير
حسناً يا جماعة لنذهب للخارج
نعم - اريد ان اريكم شيء -
هيا يا غريج
عالجتك فيوليت ؟
مشهد رائع ؟ - نعم -
لدي موقع يطل على الماء ...في بالوس فيرديس
شقة في ماليبو ...لكن هذا
هذا لاجل فيوليت
...اعطيتها دفتر الشيكات وقلت
افعلي ما ترغبين به من ابداعك العقلي
وواضح انها فعلت ؟
لقد صممت كل انش بالمكان
ماذا ؟
ما هذا ؟
انتظر يا غريج تعال يا رجل
انتظر , انتظر
تريد ان تتغوط علي الان ؟ اخرج من هنا
اهدأ , فعلتها لاجل 300 دولار لكنت فعلت نفس الشيء لو كنت مكاني
حقاً ؟ هكذا الامر ؟
سوف اسرقه
ماذا ؟
هذا الاحمق لديه خزنة مليئة بالنقود بالمكتب
وسوف اسرقها
هل انت مجنون ؟ ايها القرد اللعين
اريد فقط الخروج من هنا
هناك حوالي 150 الف دولار نقداً
بالنسبة له لا تعني شيء
بالنسبة لنا هي الحياة كلها فكر بالامر
انا لن اسرق
حسناً
لكن كل ما اعلمه انت من بحاجة للنقود
هذه هي فرصتك
نعم , فرصتي لكي اسجن
لقد رأى وجوهنا ويعرف اسمائنا
لن يبلغ الشرطة
تلك افتراضية حمقاء
لن يفعل لانك ان فكرت بالامر
اي شرطي لعين لن يكون اعمى
فقط سينظر الى وجهه ويرميه بالسجن
انه لن يبلغ الشرطة
انظر , انا ساقوم بهذا بأية حال
ان لم ترد المشاركة فعليك المغادرة
انتظر , انتظر
ماذا يفترض ان افعل ؟
فقط اهتم بالفتاة وانا ساتولى البقية
انت لن تؤذي نفسك ؟
بالطبع لا - هل تقومون بالاستمناء معاً ؟ -
هل تريدون ان ادخل واراقب ؟
لا احد سوف يتآذى
فقط اهتم ب فيوليت
هل تصالحتم ؟
نعم
فيوليت لديها كل الموسيقى مرتبطة مع الستيريو
حوالي 12 الف اغنية
وكلها مخزنة في وضع متناسق
تعلمون, كلها مترابطة
هل انتهيتم من حمام السيدات ؟ علي ان اتبول
نعم - كولين -
اكره ان افعل هذا لك - ما هذا ؟ -
ماذا تفعل ؟ - اريد النقود من الخزنة -
...هذا حقاً غباء يا رجل
لا , لا
سوف ننتظر هنا و غريج سوف يحضرها , حسنا ؟
ما هي الشيفرة ؟
...الشيفرة ؟ انا لا - لا تعبث معي , حسناً ؟ -
عليك ان تهدأ يا رجل نحن نقيم حفلة جيدة هنا
اخبرني عن الشيفرة
اخبرتك , لا اعرفها
انها ليست مغلقة يا فينسنت
هل تتوقع ان اصدق هذا ؟
لا استطيع تذكر السلسلة الرقمية
كانت عيد ميلادي ثم غيرتها ...لرقم الضمان الاجتماعي
انها ليست مغلقة
الخزنة مليئة بالنقود
اعتقد ان علي التفكير ملياً قبل الوثوق باصدقائي ؟
اتعلم, تعال هنا يا غريج
اجلس على الاريكة, هيا
ماذا افعل بها ؟ - ضعها بجانبه على الاريكة -
لا تفعل اي شيء غبي
تتركها مفتوحة ايها الغبي ؟
هيا يا رجل
هيا عليك اللعنة
ما الذي يؤخرك يا غريج ؟
امهلني لحظة
لقد احضرتها - احضرتها كلها ؟ -
نعم - كم قيمتها ؟ -
لم اقم بحصيها لنخرج من هنا
اتعلم يا كولين ؟
اعتقد اننا نريد ايضاً مفاتيح السيارة
اعتقد انها على الرف هناك
اهدأ اللعنة فكر للحظة
اريد فقط ان اقول
انها ليست فكرتي هو اتى بالفكرة
واخبرته انها فكرة سيئة
اصمت دعونا نهدأ لدقيقة , حسناً ؟
دعونا نأخذ استراحة
دعونا نقوم بالارجاع للخلف
تريد ذلك ؟- نعم -
دعونا نتظاهر تريد التظاهر بشيء ؟
نعم , لنفعل ذلك - هذا جيد يا فينس -
دعونا نتظاهر
ان اخر 15 دقيقة لم تحصل , حسناً ؟
ما الذي تعنيه ؟ لقد حاولنا سرقتك
نعم , ذلك كان سخيف كان حقاً غباء
حسناً , استمعوا
انا و فيوليت لم نكن ...صريحين معكم
لكننا نريد ان نترك الماضي وشأنه
نعم , نترك الماضي وشأنه
لم نحاول سرقتك
لم اضع السكين على عنقك
اعلم يا فينس
"لاني قلت "ارجاع للخلف
لم يعد موجود
اغلق فمك الماضي هو ماضي
لكننا الان في الحاضر وهو الموجود
لنبدأ من جديد اضغط اعادة تشغيل
يلائمني هذا هل يلائمكم ؟
حسنا ً- اذا نحن متفقون -
متفقون - اضغط على تشغيل -
لن تبلغ الشرطة عنا ؟
لن ابلغ الشرطة اقسم لك ؟ حسناً ؟
اذا , ما هذا ؟
ما هذا ؟ - انه عيد ميلاد فيوليت يا شباب -
ماذا يمكن ان اعطي الفتاة ؟ انظر اليها , انها حلم
لديها كل شيء تحتاجه
وكان علي التفكير بشيء لا يشترى
لذا طرأت تلك الفكرة لنا
تلك الفكرة الرائعة الليلة
تجد اثنان من الفاشلون وتعطيهم الكثير من النقود
وتضحك عليهم بينما انت تذلهم
انها ليلة رائعة ميلاد سعيد
هيا , هل تمازحني ؟ انتم لستم فاشلون
انتم رائعون كانت تلك ليلة رائعة
لقد كان مدهشاً , كان مثل لعبة حقيقية مباشرة
لعبة حقيقية مباشرة ؟
تلك الالعاب حيث يجبرون ...على اكل الحيوانات , او
تضع رأسك في سلة افاعي او حشرات
هذا فقط على التلفاز
هذا وهناك 250 الف دولار مدفوعة الضرائب
250الف دولار ؟ - ...ماذا -
هذه النقود لنا ؟
انخفض
انخفض اللعنة - لقد انخفضت يا كولين -
ابقى منخفض يا فينس - حسناً -
لا بأس يا اخي لا بأس
عليك ان تكسبها هذا هو الموضوع
تعلم انه مضحك ؟
تلك النقود من الخزنة كانت للعبة
كنا سنعطيها لكم وانتم سرقتوها
اتعلم كيف يبدو ذلك ؟
هناك كلمة تصف ذلك
سخرية ؟ - اشكرك , سخرية كبرى -
سخرية كبرى لعينة - ماذا علينا ان نفعل ؟ -
اي شيء نقوله
انت لن تبلغ الشرطة حقاً ؟
ابلغ الشرطة عنكم ؟
لن ابلغ الشرطة عنكم
ويمكننا المغادرة متى اردنا ؟
ساكون محبط
ساحبط حقاً لكن لكم حرية الذهاب
تريدون الحصول على هذا
حسناً
لكن دعني اخبرك شيء ...مهما كانت النقود بالصندوق لا يهمني
فانا لن العق قضيبك
لن يكون هناك اية افعال شاذة
لا
قل ما تريد قوله لكن ليس ذلك
حسناً , ما الذي علي فعله ؟
حسناً , لقد عدنا
قرار جيد ماذا عن هذه ؟
هذه 500 دولار لمن يستطيع حبس انفاسه مدة اطول
هذا هو ؟
نعم , انا سالعب , هيا
هل انت مستعد ؟ - نعم , انا مستعد -
فقط احبس انفاسي ؟ - نعم -
اكثر منه - حسناً -
سامضي اولاً احسب لي
مرحباً , قلت انك ستغيب فقط لاجل تناول شراب
انها الثانية صباحاً
...اعلم , انا اسف , انا
...لقد سرقنا الوقت انا و انريي
...لقد تحدثت مع انريكي
لذا اعتقد انه اخبرك بما حدث
انا لست غاضبة يا عزيزي حسناً ؟
فقط عد للبيت
وسوف نجد حلاً
غريج
سوف اتي للبيت فقط امهليني 45 دقيقة
ثقي بي
غريج , 300 دولار لتنهي المكالمة - من هذا ؟ -
...استمعي - اصبحت 200 دولار الان -
خذ دفعتك تباً , انتظر
يا للهول , دقيقة و 59 ثانية
تباً , تريد تجربة طعم هذا ؟
ماذا كان ذلك ؟ لماذا اعطيته النقود ؟
اعطيته 200 دولار ليغلق الخط مع زوجته وقد فعل
200دولار - ماذا ؟ -
نعم - هل هو دوري الان ؟ -
دورك يا غريج هل انت مستعد ؟
ثلاثة , اثنان , واحد , امضي
هذا ليس عدلاً - ليس عدلاً ؟ -
...انت اعطيته
انا صاحب القرار , حسناً ؟
كم كان وقتي ؟
دقيقة و 58 ثانية - حسناً -
كيف تبلي يا صديقي هل انت بخير ؟
بالواقع يبدأ الالم بعد دقيقة
اتعلم ؟ اعتقد انه سوف ينفجر
انه يبدو افضل منك في تلك النقطة
نعم , اعتقد انه معتاد على ذلك
شاهدت برنامج وثائقي ذات مرة
رجل يغوص لصيد السرطان لخمسة دقائق
ماذا ؟ هذا لا يساعد ؟
ماذا ؟ انها دفعة صغيرة
ماذا ؟
تباً يا فينس سوف يحطم رقمك
53 ...
54 ...
55 ...
تباً
تباً يا فينس
ادفع لي - كان هذا قبيحاً -
هل انت جاد ؟
انت تدفع له ؟ لقد قام بالغش
لم اضع اية قوانين
اهدأ يا رجل نحن فقط نستمتع
ما التالي ؟
يعجبني هذا
لنعد الى المتعة ؟
من هذا الطريق ماذا يحدث بهذا الطريق
انظروا لهذا
اترى تلك القذارة ؟
القذارة - هذا ما قلته , القذارة -
...تريدنا ان - تأكلوها ؟ لا -
اردت ان تشاهدوا تلك القذارة لانها جزء من القصة
ترون ذلك المنزل هناك ؟
نعم
اولئك الاوغاد دائماً ما يتركون كلبهم يتغوط على عشبي
في ذلك اليوم اتيت ...للتحدث مع البستاني
ودست على كومة من التغوط
كنت ارتدي حذاء سويدي
وقد افسدوه
حسناً ؟ اذا ؟
اريد الانتقام من الجيران
ساقدم 800 دولار لمن يتغوط بذلك المنزل
مطلوب صورة كدليل
هذا جنون
حسناً , 1200 دولار عرضي الاخير
بالتأكيد
انا مشترك
يعجبني ذلك ليلة الأذى
انت لا تريد حقاً فعل هذا ؟
لا, لا يعجبني التغوط في ...ذلك المنزل
لكني اريد النقود لاجل عائلتي
لكن هذا تعدي على ممتلكات الغير
اقل حكم سنتان فقط لمعلوماتك
بعد تهديدنا بالسكين اعتقد ان هذا اكثر امناً
انت لن تتراجع ؟
لا
لا , انا لن اتراجع
...الشكر لك ولدعمك
لانك لم تقم بتفتيش فيوليت
تلك اللعبة السخيفة ...هي المخرج الوحيد
من ذلك المنزل مع بعض النقود
لذا لا , لن اتراجع
"فقط امسك الفتاة وانا ساهتم بالبقية "
تلك بالضبط كانت تعليماتك
تم اعتقالي من قبل , حسناً ؟
لقد مررت بالتجربة واعلم كيف اتعامل معها
انت على الجانب الاخر ...فقط تقول
حظ طيب يا رجل
ابن العاهرة
ها انت ذا لديك شيء لي ؟
لا
لا , حقاً ؟
يا للهول , انت فعلتها
تريدين رؤية هذا يا عزيزتي ؟ - لا , انا بخير -
ما هذا ؟
اتعلم ؟ غريج قد تغوط في منزل جيرانك
لكن هذا اللعين الذي تغوط على اعشابك
ماذا لو قمت بحل المشكلة نهائياً ؟
كم تعطيني لاجل هذا ؟
خمسة , ستة الاف دولار ؟
ماذا عن ... لا شيء ؟
هل هذا يناسبك ؟
ماذا ؟
انا لن ادفع لقتل كلب عاجز
...نعم , لكن
اي نوع من الهراء سيكون هذا في عيد ميلادها يا فينس ؟
اذا فعلت كل هذا لاجل لا شيء ؟
كم انت جميل ؟
لم يكن جيداً ما فعلته يا رجل
كان يمكن ان تورطني حقاً هناك
انت ضربتني على معدتي انت تبولت علي يا رجل
هذا ليس مشابه - هل هذا ليس مشابه ؟ -
فكر بذلك - ابعد اصبعك عن وجهي -
هيا يا رجال, اهدأوا نحن نحتفل
ماذا نفعل تالياً ؟ - تبقى مندفع , يعجبني ذلك -
...ماذا عن - اين نقودي ؟ -
تباً
غلطتي
100 ...
200, 300 ...
اعتقد اننا نعلم كيف ينتهي هذا
هلا اسرعنا بهذا الجزء رجاء ؟
اوفيت بوعدي
ماذا نفعل تالياً ؟
حسناً , 300 دولار لمن يعد لي كاس فودكا اولاً
ثلاثة , اثنان , واحد , امضي
كأس فودكا قادم اليك يا سيدي
هل يمكنك اضافة بعض الليمون يا اخي ؟
صحيح
هل انت بخير ؟
انهم حقاً مشدودين
عليك الاسترخاء
الكثير من العقد
اعتقد انك سوف تشعر بتحسن ان جعلتني اضاجعك
ماذا ؟
ماذا قالت للتو ؟
ما زلت انتظر ا لشراب يا فينس
هل تود ذلك يا غريج ؟
تريد مضاجعتي ؟
هل تسمع هذا ؟
نعم , سمعت
ما الخطب يا غريج ؟ لم لا تريد مضاجعة زوجتي ؟
انها مثيرة ؟ الا تريد مضاجعتها ؟
وانت لا تكترث ؟
ولماذا اكترث ؟
لا بأس , لدينا علاقة مفتوحة
هذا عظيم, لكن انا وزوجتي ...ليس لدينا , لذا
انا يمكنني مضاجعتك يا فيوليت
ارجوك يا غريج اريد ذلك بشدة
...انظري
انت امرأة جميلة وجذابة
لكني لا استطيع
هيا يا غريج انه عيد ميلادها
انا متزوج يا شباب هذا لن يحدث
حسنا , ماذا لو دفعت لك لتضاجعها ؟
هل سنتفق حينها ؟
تدفع لي ؟ - ماذا عن 2000 دولار ؟
هذا غريب يا رجل
...لا اصدق اني اقول هذا لكن
ماذا عن 4500 دولار ؟ كيف يبدو لك ذلك المبلغ ؟
عندما وضعت النقود لك في محفظتك عندما ضربت ذلك الرجل
شاهدت انذار الاخلاء
اسف اني قرأتها لكنها كانت هناك
يا للهول
ارجوك يا غريج
واضح ان الرجل لا يريد
اعطني مهلة وسوف اضاجعها مجاناً
اهدأ يا فينس
هذا لن يحدث , انها تفضل الرجال المتزوجين, ماذا يمكنني عمله ؟
هذا هراء حقيقي
4500دولار ؟
المبلغ كله
لكني احب زوجتي
اذا اثبت ذلك يا رجل
اريها
ابعد عائلتك عن الشارع
ادفع دينك يا غريج
تباً , هذا رائع
هذا مدهش
سوف اصل للنشوة
انا ايضاً يا عزيزتي
ما هذا ؟
تباً يا عزيزتي
تباً يا رجل
اعتقد انني اتسخت قليلاً يا اولاد
ساذهب لكي ابدل ملابسي
لنبقي اللعبة مستمرة
ساعود حالاً يا شباب
انت لا تستحق هذا
ولا قليلاً
لقد انتهيت
ماذا تعني ؟
انا ذاهب للبيت
جيد , سعيد برؤيتك تذهب
وداعا يا فينس
اراك بعد 5 سنوات يا صديقي
لا تنسى ان تراسلني
حسناً ايتها العاهرات
مستعدون لكسب نقود جيدة ؟
نعم , اخبرني ماذا افعل - يعجبك ذلك ؟ -
غريج , اين غريج ؟
انه قد ذهب
لقد خان زوجته ويخشى ان تعلم
اين تذهب ؟
لقد ذهب
ما المشكلة ؟
ما زلت انا هنا ؟
يمكننا المتابعة - انا اسف -
لا اشعر اني محل تقدير يا رجل
لا , انت رائع , لكن يحزننا فصل الفريق
هذا الرجل لم يكن في فريق منذ المدرسة الثانوية
هيا , لنستمر باللعبة
ماذا تريد ان افعل تالياً ؟
اتبعني
اقطع اصبعك الصغير
هل تلك مزحة ؟ - تباً لك -
اقبل او ارفض لا يهمني
انه مجرد اصبع صغير
انت لا تستخدمه لشيء
لماذا قطعة الحديد ؟
لكوي الجرح
وكم قيمة ذلك - كم المبلغ ؟ -
نعم
تريد ان تعلم كم القيمة
لنفكر قليلاً
...لنقل
25الف دولار
25الف دولار ؟
لكي اقطع اصبعي الصغير ؟
حسناً , سافعل - حقاً ؟ -
نعم
...هذا جيد
حسناً - نعم , ساقطع اصبعي الصغير -
رائع - لاجل 25 الف دولار -
سافعلها لاجل 23 الف
تباً
ما هذا ؟
هل تمازحني ؟
اين كنت ؟
هل انت مثل , النينجا ؟
سوف اقطع اصبعي الصغير لقاء 23 الف دولار
ما خطبك يا غريج ؟
انت لم تفهم ؟ - لا -
انت حصلت على نقود الاجرة اعطي الفرصة لشخص اخر
ان 4500 دولار تحل مشكلة هذا الشهر من الاجرة
ماذا عن الشهر التالي ؟
انا وزوجتي بدون عمل
كيف ادفع اجرتي ؟ كيف اطعم ابني ؟
اما 23 الف دولار سوف تساندني
لذا , ان كان علي قطع اصبعي لاجل هذا
تباً , ساقطعه
هذا صحيح يا غريج عليك التفكير لاجل المستقبل
نعم , لكن ماذا عني ؟
في كل مرة اذهب الى العمل اكون بهذا القرب من دخول السجن
وانا لا اكسب مثل هذا المبلغ بالعمل الذي اقوم به
لم يخبرك احد ان تترك الدراسة
كان يمكنك فعل اي شيء تريده
لكنك لم ترد العمل لاجله
حياتك بالضبط كما خططت لها
تباً لك
ساقطعه لقاء 22 الف
21
عشرون, وان قلت كلمة اخرى سوف اضربك
19 ...
قلت لك ان تغلق فمك
18
حسنا - 15الف دولار -
هل انت مجنون يا رجل ؟
تريد قطع اصبعك لقاء 15 الف دولار ؟ انه اصبع
ليس الامر انه سيذهب للأبد
ان كلفني 6 الاف دولار ...لاعادت خياطته
فسيبقى لدي 9 الاف دولار وهي اكثر مما لدي عندما استيقظت بالصباح
حسناً , ان اردت قطعه مقابل 15الف دولار فامضي
حسناً
استعد
هذا ؟- يمكننا فعل ذلك ؟ -
لاني استخدم هذا - بالطبع -
نعم , متـأكد ؟ - اشكرك -
ها نحن ذا تريد نيل الشرف ؟
سيكون من دواعي سروري
لن تقوم بذلك يا كولين ؟ - اسف يا رجل , انه مقرف -
حسناً , ضعه هنا
...سوف اعد للثلاثة , واحد
انتظر يا للهول , انتظر
حسناً - هل انت مستعد ؟ واحد
...لا , ليس بعد , انا فقط - هل انت مستعد ؟ -
نعم , انا مستعد هل انت مستعد ؟
متأكد انك تريد فعل هذا بدلاً عنه ؟
اسف يا اخي
حسناً , حسناً
امضي - واحد -
انتظر - ماذا ؟ -
علي التأكد ان المكواة حامية
لا اريد دماء في كل مكان يمكنك المضي
افعلها تلك المرة , حسناً ؟
نعم
افعل يا فينس
1-2-3
تباً يا رجل لا يمكنك ان تخاف الان
اريد مسكن للألم
عم تتحدث ؟ انه لم يقطعه بعد
...لا , اريد ان اتناول شيء
حتى لا اشعر بشيء اثناء القطع
ما زالت لديك الحبوب التي اعطيتك اياها ؟
نعم , في مكان ما
اعطني اياها , ساسحقها وتستنشقها ولن تشعر بشيء
ها هو ذا , انتهينا
وآمل انه آلمك
تباً
هل انت بخير يا غريج ؟
انتظر , لا تتحرك
هيا , فقط اعطني ذراعك
هيا ’, هيا
هيا , افعلها
ما الذي تنتظره ؟ - انه ما زال عالقاً -
قم بازالته والا لن يكون هناك اتفاق
هل تمازحني ؟ - احضر السكين -
تباً يا رجل
تباً
انظر لهذا الوغد
ترجمة Sord
تبا يا رجل
انت فعلتها
كيف الشعور بأن يكون لديك 15الف دولار ايها الثري ؟
اسدني صنيعاً
دعني اراها
اريد رؤية النقود
هذا ليس صنيع انت كسبتها يا رجل
تباً نعم
انها 15 الف دولار ايها الوغد
تباً
كان هذا رائع
صحيح يا رجل ؟
نعم
ما هذا الصوت ؟
ها هو ثانية
اعتقد اني سمعته
جيد , اعتقدت اني اصبت بالجنون
لا , سمعت تلك المرة
اعتقد انه يأتي من هنا
...يا شباب
هل تعلمون اين اصبعي ؟
ما الخطب ؟
الكلب ميت - ما هذا ؟ -
كيف حدث ذلك ؟
لنرى
تباً
لا , الكلب اختنق باصبع غريج
سوف اهتم بهذا اعتني به
هذا حقاً غريب
حظاً طيبا ً لك باعادة خياطة الاصبع الان
انت قطعة من القذارة اتعلم هذا ؟
نعم
على الاقل لم اسرق 25 الف دولار من صديقي
احتاج تلك النقود
من اجل عائلتي
انت ستنفقها على المخدرات والعاهرات , انا اعلم
انا اعرفك ايضاً يا غريج
لم اعد ذلك الشخص
لدي مسؤوليات لدي حياة احياها
انت ليس لديك ...شيء تفعله باستثناء
استهلاك اوكسجين العالم
انت فاشل لعين اتعلم ذلك يا فينس ؟
لا , لا اعلم
اعلم اني فاشل
دائماً اعلم ذلك
لكن انت حقاً فاجأتني يا غريج
كان لديك والدان يحبانك
وقد اعتنوا بك
ارسلوك للكلية وجعلوك تتعلم
وانظر ماذا اصبحت عليه
...واضح انك لم توفق ككاتب
ولم تستطع الاحتفاظ بعملك في تغيير الزيت
انت ضاجعت امرأة اخرى ...وتقوم باذلال نفسك
فقط لتبقي عائلتك بعيدة عن الشارع
فمن هو الفاشل الكبير ؟
ما زلتم هنا
ان رائحته طيبة - حقاً؟-
هل انت جائع ؟ - يمكنني ان اكل -
لنأكل اذاً
هيا , انضموا لي لنأكل شيء
اتعلمين يا عزيزتي ؟ تلك الزجاجة التي كنا نذخرها
...هذا طبق خاص
...تم طهوه مع زجاجة
تاكيلا سعرها 10 الاف دولار
والشكر ل بانشو فيلا
ما هذا ؟
ماذا ؟
لا , لا
قبل لحظات كنت معجب بالرائحة
...لماذا انت
طبخته ؟
لكي يتم اكله
نعم , لكني اعتقدتك محب للكلاب
لا , انا فقط لا احب قتل حيوان عاجز
...لكنه ميت , لذا
انتم لستم نباتيين ؟
يا للهول, اعتقد اني اصبحت نباتي
طعمه كالدجاج , حقاً
لكنه ليس دجاج , انه كلب
كن منفتحاً يا صديقي
شاهدت لحوم كلاب في كثير من المطاعم , عليك ان تسافر
هل لحمه غير ضار ؟
لا , لقد طهوته تماماً
على درجة حرارة 74 مئوية
لدي مقياس حرارة للحم
اذاً , ما هو العرض ؟
50الف دولار , لمن ينهي حصته اولاً
50الف دولار
انه اكثر مما تجنونه في عام ؟
فكر بشأن هذا
تزيل كثير من الهموم تدفع الفواتير
يكون لديك الوقت لتفعل اشياء تريد فعلها
كل شيء في عقلك سيكون سهل تنفيذه
تباً , انا مشترك
انا مشترك , انا مشترك
لطيف
انتظر انا لا اثق به
...اول من ينهيه
50الف
ما الخطب يا شباب ؟
ما الذي تنتظرونه ؟
لنأكل
انتهيت - انتهيت -
تباً , هذا كان متقارب فيوليت ؟
لا , واضح انا فزت , انظر
افتح فمك
انه مفتوح
تباً
يا شباب
كان هذا تعادل
ماذا ؟
نحتاج لشيء حاسم
فكرة عظيمة
...اعتقد
من يأكل اصبع غريج يحصل على النقود
يأكل نفسه, صحيح ؟
نعم يا غريج انت الفائز
لقد فعلتها
50الف دولار
انت لعين ضعيف يا غريج
انت كذلك دوماً
لنحصل على بعض الهواء
ها نحن ذا
تباً
تباً لك يا رجل
اتعلم , كان يتم ضربه دوماً
يتم ضربه طوال الوقت
ولمن كان يأتي باكياً ؟ لي
الي , وكنت دائماً اسانده
لقد ساندته دائماً
وكيف يكافئني ؟
يعتقد انه افضل مني
يعتقد انه يستحق هذا المال
انه لا يستحق شيء
ولا حتى مليم واحد
تباً
كدت ان اقتله
تريد فعل ذلك ؟
افعلها
افعلها لقاء 250 الف دولار
سوف اهتم بالبقية
هذه فرصتك يا فينس
بداية جديدة
تعيش الحياة التي تريدها
250الف دولار ؟
جهزت الفيديو يا عزيزتي ؟
انه جهاز من زفافنا انه رائع
غريج , هل تريد بيرة او ثلج او ما شابه ؟
سيارة اجرة
اللعنة , انت محق تأخر الوقت
انا في مزاج لتناول برانشي
تريدون ذلك ؟
نعم - يمكنني احضار 100 زجاجة الان -
كولين ؟ هل يمكنك ان تستدعي سيارة اجرة لي ؟
بالتأكيد يا رجل
لكني سادفع الاجرة
لاني مضيف جيد
انا اعرف رجل , ها نحن ذا
هذا جيد
صور لم الشمل
كولين
نعم , حسناً
مرحباً , مكتب سيارات الاجرة ؟
اريد سيارة
العنوان 1231 ويفرلي
غريج , اذهب وخذ ال 50 الف
اثق بك , اعتمد عليك
لا , انه لصديقي
حسناً , 20 دقيقة
تباً يا فينس , كان هذا مضحك
لنخرج من هنا يا غريج
كان هذا مخيفاً
كان مخيفاً
مرحباً , تتذكر بخصوص خدمة التنظيف التي تحدثنا عنها ؟
نعم , اريدها الان
كانت حفلة ممتعة معك يا غريج
Subtitled By Sord https://www.facebook.com/ibrahim.odaide
لديك غريزة جيدة تجاه فتاك
اعتقدت ان فتاي سوف يفوز
كل شيء بخير