لا
هذه لا بد ان تكون تضحيتي
تحقق حلمي لكن ما هو الثمن ؟
انظري الى امك
لديها اوتار قوية انها شرسة
شرسة جداً , انا مفتون
خذ كل ما املكه كل ما اعرفه
كل ما حلمت به قد تحقق
الان انا مطاردة للأبد
احسنت
كنت جيدة يا امي - اعطني قبلة -
انت متعرقة كلياً - اذا ستحصل على قبلة متعرقة -
كن لطيفاً مع امك
انها نجمة كبيرة الان
توقيعك لو سمحت سيدة سوانسون ؟
اي شيء لاجل اكبر معجبي
كل الحياة اغنية تغنى
لذا غني من كل قلبك
خمني من فعلها اخيراً الليلة ؟
التايمز ؟
لورنس جيبس بالتأكيد هو مغرم بك
هذا رائع , هذا رائع
تهانئي سيدي المنتج
عليك ان تكوني مستعدة الان يا حبيبتي
حسناً - الليلة سنحتفل -
هل اخذ التوأم ؟ - بالطبع -
اذهبوا مع السيد ماكال
اراكم لاحقاً
احذري اين تسيرين ايتها الصغيرة
مرحباً ؟
مضحك جدا
من اين احضرت هذا ؟
تعلم انه لا يمكنك التواجد هنا ؟
من الافضل لك اعادة القناع
والا سيحصلون على رأسك
عزيزي, لا يمكننا فعل هذا
علي ان ارتدي ملابسي
كل الحياة اغنية تغنى
لذا غني من كل قلبك
ليس الان
كل الحياة اغنية تغنى
نحن هنا , نحن هنا نحن اخيراً هنا
المكان الذي يمكن ان نكون به انفسنا مرة بالعام
المكان حيث نستطيع الغناء والرقص ونشعر بالحرية لغناء اغنية
الاداء هو خيالنا نحن هنا حيث ننتمي
مرحباً , هذا انت - مر وقت طويل على رؤيتك-
كيف كان عامك ؟
لقد تم ضربي العديد من المرات
لغنائي باستخدام شعر ستيفن سونديم
متنمروا المدرسة سيئون جداً
ما هم متنمروا المدرسة ؟
ذلك كان والدي
لكن لحسن الحظ ان ذلك من الماضي
حان الوقت لنذهب ونسجل للصفوف
اخيراً عدنا الى حيث ننتمي
لقد حصلنا على الملابس وتصميم خفيف
والحصص التي تساعد على صقل تقنياتك
لذا كن متأكد انك ستجد حقيقة صوتك الفنية
مهما كانت قدراتك فلديك افضل الوسائل
التي احتفظ بها من قبل هيلبيلس محلي لم يكن لديه خيار
عديد من الخيارات الكثير لتختار منه
على ماذا توقع ؟ هناك الكثير لتثبته
اشياء كثيرة اعمل عليها بالرغم ان لدي لثغة
مشروع يتعلق بالتنفس والحجاب الحاجز
ان اردت ان اصبح نجمة لا بد ان اجازف
اكتشاف مواهبي الداخلية والتنفيس العاطفي
لاوضح نفسي بدرجة كبيرة
اعمل على تحسين اللثغة- نعم , بالتأكيد -
نحن هنا , نحن هنا
نحن هنا بالمسرح المركزي
المكان الذي نكون به انفسنا ولا احد يدعونا باسماء
يدعونني بغريب الاطوار - يدعونني بالعرض الشاذ -
يدعونني , جبان , تافه شاذ , ضعيف
يدعونني قذر , خرافي فاكهي , مشتعل , عاهرة , مشاكس
بائعة هوى- كثير من الالفاظ الجارجة -
الكل منا سمع اسماء الكراهية تلك لكن دعوني افهم شيء جيداً
انا شاذ , انا شاذ لكن ليس بتلك الطريقة
الموسيقى تحركني وتلمسني بطرق لا استطيع وصفها
انه شاذ لكن ليس بتلك الطريقة
انام مع النساء
لكن الموسيقى تشعرني بالشذوذ
انا شاذ , انا شاذ حقيقي
لا اهتم كثيراً عندما ارى النهود والمؤخرات
قد يكون ذلك في جيناتي
او الطريقة التي تربيت بها
لا يوجد لدينا تفرقة هنا في المسرح المركزي
كلنا شواذ , كلنا شواذ بطرق شتى
البعض في غرفة النوم
والبعض بسبب عزف الموسيقى
انت تؤلمني يا سام - لا تلمسي شعري -
نحن هنا , نحن هنا
نحن اخيراً هنا
المكان الذي يمكن ان نكون به انفسنا مرة بالعام
المكان حيث نستطيع الغناء والرقص ونشعر بالحرية لغناء اغنية
كل اغاني الحياة لنغنيها
لذا غني من كل قلبك
حورية البحر, نريد غناء اقل وعمل اكثر
علينا اطعام المجانين
لا استطيع التحمل حتى اخرج من هنا
وتفعل ماذا ؟ - اجمع كثير من النقود -
افتتح مطعمي الخاص
حان الوقت للتفكير بتلك الاشياء
"لا اريد التفكير بذلك "- توقف -
"اريد العيش هنا طوال حياتي "
توقف - ابتعد -
ماذا يحدث هنا ؟
سانظفه
هل فعلت تلك الفوضى ؟
ما هو العرض هذا العام ؟
ستكون ضربة قاضية
عملاء برادواي, كشافة برادواي
سنعود الى نيويورك في اسرع وقت
ما الامر ؟
امك ...ليباركها الرب ستكون فخوره
انت جيد
حظاً سعيداً
قبل عدة سنوات لاكون دقيقاً قبل 10 سنوات
حلمت بمخيم حيث يمكن للاولاد ان يأتوا ويتعلموا الغناء والتمثيل
لا احد اعتقد ان ذلك ممكن وسخروا مني
لكن لم يمضي وقت طويل حتى اثبتنا انهم مخطئين
نحن اقوياء منذ 10 سنوات
حالما اتخذت القرار لاتبع طموحي
وانفذ ارضية تدريب للرقص والغناء
كانت هناك صعوبات وعوائق
التي هي جزء من كل انتاج
ولا زال العرض يحتاج للعمل
المخيمين والمشرفين ...اعتقد انكم
متفقين معي ...انه بعد اخر الصيف
الموسيقى الجريئة هي اعادة تخيل لمونولوج المهبل
هذا الرجل الشاب اسس نفسه
ك نصف الامير المقبل ...ها هو هنا الان
المخرج لهذا الصيف
عارض الاضواء
ارتي غيتز
ارتي سوف يعلن
هذا الصيف اضواء الانتاج
هانتنج اوف اوبرا
اعتقد انه يظن انه يساعد في مهنته
اية مهنة ؟ انه لم ينتج اي شيء منذ 10 سنوات
حسناً , ان قام بالعزف ثانية ...فانه يساعده
بالعودة الى نيويورك هذا شيء جيد
لنا كلنا - يبدو انك تنسين دائماً -
انه ليس والدنا
ربما يمكنني انا حتى الاختبار
تريدين حقاً المنافسة مع مهووسي المسرح هؤلاء ؟
اولئك الاولاد ليسوا عاديين يا كام انظري اليهم
المسرح الموسيقى باكمله ...مجرد بداية
بداية ... حتى تنفجر مواضيعه للخارج
انظروا , انه يظن نفسه الفونسو
لاولئك الذين يتسائلون نعم , سوف اعزف ل الفونسو
نعم
محتمل لانه يريدك ان تلعب دور شبح الاوبرا
او بسبب انه يريد الخروج معي ثانية
والمهم جداً بعد ...البنيوية بالمسرح اليوم
لهذا السبب انتاجنا ...هانتنج
...سوف يحل في
اليابان الاقطاعية
لا اسمع شيء - انه رائع -
...انهم لن
يسمحوا لطاهي ان يسرق الدور من مخيم دفع ليأتي لهنا
نحن هنا , نحن هنا نحن اخيراً هنا
المكان الذي يمكن ان نكون به انفسنا مرة بالعام
نحن هنا , نحن هنا
انا هنا
واعلم انك هنا
في كل مرة اغني
اشعر بك بقربي
الان لدي اغنيتي لاغنيها
سوف اغني من كل قلبي
سوف اغني مثلك
سوف احصل على الدور
حالما اتبعت القرار لاتبع طموحي
وانفذ ارضية تدريب للرقص والغناء
كان هناك صعوبات وعوائق
التي هي جزء من كل انتاج
ولا زال العرض يحتاج للعمل
سوف احصل على الدور
اغلق فمك اللعين
الفونسو
قمة العطاء , قمة القوة هو الفونسو
هل سمعت ما اقوله
صوفيا ستكون نجم المسرحية
ماذا كتب هنا ؟
صوفيا
السرير 23؟
السرير 23 ؟
السرير 23
محاولة جيدة
انهم لم يحدثوا القائمة بعد - ارحميني -
اعلم انك احد الطهاة
اردت فقط الاختبار
لا استطيع السماح لك بذلك قد اقع بالمتاعب
لا , لن تقع بالمشاكل
سوف اخبرهم اني تسللت وانت لم تلاحظ
نعم , كأني لن الاحظ فتاة مثلك
ما اسمك ؟
جويل هوبتون - استمع -
جويل
...ان اسديتني هذا الصنيع
ساكون مدينة لك بواحدة
انسة سيلفر - سيد مارتن -
هذا هو ؟
لا , انا
لقد كنت احلم باني اريد تلك اللحظة
الان تحققت , انا هنا اخيراً
كل شيء كما تخيلته
لكن كيف حدث بتلك السرعة ؟
لقد كنت احلم باني اريد تلك اللحظة
كنت احلم باني اريد ان التقي بها
اراقب من بعيد كل تلك المدة
الان تحقق هذا لكن لا يجب ان اخسرها
يجب ان اتأكد انها ستكون لي
هذا هو كل ما طلبته
الان انا مطاردة للأبد
هذا هو كل ما طلبته
الان انا مطاردة للأبد
...كيف يمكنني الحصول
...بمعرفتي انك تريد
اخذ كل ما ملكته كل ما عرفته
كل ما حلمت به وتحقق
الان انا مطاردة للأبد
هذه الفتاة
كاميلا
ماذا تفعلين هنا ؟ هيا , العشاء بالخامسة
يا روج, لدي كلمة ؟
من يدير هذا العرض ؟ لدينا اتفاق
سيطرة ابداعية كاملة
حسناً - هذا ما نتحدث عنه -
حسناً
كاميلا, تعرفين سياسة المخيم
لا استطيع البدء باستثناءات - اعلم , اعلم -
ولم تفعل ابداً
...لكن هذه
مختلفة
دور امك ؟ - قلت بنفسك انها ستكون فخورة -
سوف اسمح بالاختبار
...لكنها سوف
تعامل مثل اي مخيم اخر هناك اجراءات
هذا هراء
هذه هي انها احدى الطهاة
بادي - تهانئي -
من سيقوم بالتغطية على ورديتك وانت في التدريبات ؟
انت
اخذها روجر وشقيقها التوأم بعد مقتل والدتها
بالليلة التي ابدعت بها بدور صوفيا
ماذا ؟ هذا مستحيل - لا , انه حقيقي -
قبل عشرة سنوات في ذلك الصيف كان رائع , صحيح ؟
انا متفاجىء, لم اكن اعلم ....انك تريدين ان تكوني مع اولئك
اولئك من ؟
امي كانت مهووسة بالمسرح
كايلي سوانسون مع العديد من الناس في برادواي
لقد دعوها ب المضاجعة البيضاء العظيمة
انهم يعيشون بعالم الخيال
لا اريد ان يصيبك الضجر
لن يصيبني الضجر
انتم تجعلونني اصاب بالسقم ايها الناس
شارع الانتاج الثاني والاربعون- فيكتور برادي لو سمحت -
انتظر لو سمحت
بشأن ماذا ؟
انه بشأن الاستعراض في المخيم
هذا الاسبوع - الاستعراض في ماذا...؟-
المخيم - هل قلت المخيم ؟-
نعم
سوف يعيد الاتصال بك - اشكرك -
...تباً لي
لا تهتمي
تهانئي
اشكرك
اعتقد انك الان مدينة لي بواحدة
نعم
...اهلاً بكم في
اضواء المسرح
...الى الذين انضموا مجدداً
انا مدير المسرح ديفيد مارتن
انا هنا للتأكد ان المسرح يمضي قدماً تحت اي ظرف
...وسوف اقوم
بما يتطلبه الامر
باستثناء الصعود للمسرح انا لا افعل ذلك
انها رهبة المسرح
لكن من الخلف المسرح لا تخطىء انا موجود وسوف تشعر بغضبي
جي كي يحبكم يا شباب
يا للهول - لكن هناك تطور -
وبدون تعريف السيد المخرج
ما هو قلب المطاردة ؟
...قصة حب - انه بخصوص التغطية -
تغطية شخصيتك الحقيقية
وليس تلك الاخافة
لهذا انا ساذهب ...الى اختراع كل هذا
الانتاج وتغطيته
مع وجه ما بعد الحداثة ...الان , من يمكنه ان يخبرني
ما تدعى التقاليد ...اليابانية بتغطية
وجهك كله بالابيض ؟
بوكاكي
كابوكي ؟
ولهذا نسختي من ...شبح الاوبرا سوف ترتدي
ليس فقط اي قناع
لكن قناع كابوكي
...سيداتي سادتي اقدم لكم
الوجه الجديد في شبح الاوبرا ويتني ؟
حسناً الجميع , هذا كل شيء تذكروا , خارج الكتاب يوم الخميس
هل لديك لحظة يا كاميلا ؟
اريد ان اريك شيء
اجلسي
كان هذا من اداء امس
...انا فقط اتسائل
هل تعلم من ستقوم بالعرض ؟
...عملاء برودواي قادمون
ليلة الافتتاح ؟
توتر
وتحرر
نخبك
ماذا ؟
لا شيء
علينا ان نقبل بعضنا في العرض ؟
نعم
لا اريد ان افقد سحر اللحظة
اذا هل ستخبرني من سيأتي ليلة الافتتاح ؟
انا فقط اتسائل بخصوص الاجراءات
لا اريد ان افقد سحر اللحظة
نحن نعمل , بعبودية
استعداداً لليلة الافتتاح
نتدرب طوال اليوم
يجب ان تكون ليلة مثالية
علي الذهاب
الا يمكنك التأخر ؟ - انه ليس مهني -
حسناً , لنأخذ استراحة ودعي اوليج يقوم باشياءه
انه الفونسو
لكنه لا يعني ان يكون
قدري احضرني الى هنا
ليأخذ قسمي
سيدي , يمكنك اخذي الان
لا توقف - توقف -
كأنك تقصد ذلك بالفعل - ارتي -
انا انجذب للنساء , حسناً ؟
بالتأكيد يا سام ...لكن في هذا المشهد
لكن شبح الاوبرا متلهف الى حبيبته
وعندما يلمسها , نعم ؟
سيدي , يمكنك اخذي الان
هواة
ارتي ؟
لماذا لا تريه ذلك معي ؟
حسناً , لقد فهمت
دعني احاول الان - ليز, لم لا تأخذي استراحة قصيرة ؟-
ماذا ؟ انا بخير دعنا نقوم به ثانية
قلت استريحوا خمس دقائق
...هذا هو كل ما اردته
انا مطاردة للأبد
كاميلا
بونك 10 عليه عرض ستيفن شوارتز لكل نشاطات الليلة
تريدين الذهاب معي ؟
اشكرك , لكن لا استطيع
ارتي - حسناً -
انتظر
كاميلا
هل لي بتوقيعك ؟
انها لا تنتمي لهذا المكان ما الذي اتحدث به اليك ؟
انت لن تفهمي فانت مغنية منخفضةالصوت
ان تلك العاهرة وصلت لليلة الافتتاح فأن امي سوف تقتلني
ماذا ؟
...انا فقط
...انا فقط لا اعتقد ان علينا
فهمت
هذا كل ما اردته
الان انا مطاردة للأبد
كيف يمكن - كيف يمكن -
تأخذ كل ما املكه كل ما اعرفه
كل ما حلمت لاجله وتحقق
اذا يا سيد غيتز كيف هو عرضي ؟
رائع
انا عبقري
اي صوفيا سوف تختار ؟
اترك الاخراج لي حسناً يا روج ؟
ماذا عن صديقك في برادواي الشخص الذي علينا ابهاره ؟
فيكتور برادي , انه يحجز حالياً المقاعد لليلة الافتتاح
اترك الانتاج لي
الشارع الثاني والاربعين للانتاج- فيكتور برادي لو سمحت -
بأي خصوص ؟ - ...انه بشأن -
انا اسف , سوف يتصل بك لاحقاً
هذا كل ما اردته
الان انا مطاردة للأبد
لا بد ان تلك تضحيتي ؟
انظروا كم هي تريده
انظروا كم هي متكبرة
لقد تحققت احلامي
لكن ما هو الثمن ؟
انظروا للمرأة التي تحاول ان تكون
انظروا كم هي تريده
انظروا كم هو يريدها
لن ادعه ابداً يسرقها مني
خذ كل ما لدي كل ما اعلمه
كل ما حلمت به وتحقق
الان انا مطاردة للأبد
ليس سيئاً
حسناً يا جماعة اراكم غداً
تحققوا مع ديفيد من جدولكم
هل قررت بعد ؟
...توقف يا ارتي
...انا اريد, انا فقط
انا انتظر تلك الليلة
...عندما يتم ترحيل العرض
الى برودواي
حينها سيكون لدينا شيء نحتفل به
يا عزيزتي
كنت بدأت اعتقد انه ربما ليس لديك روح المبادرة
الان انا متأكد
ليس لديك
انتظر
ماذا ؟
هل ستكون غاضب ان عدت ل سريري الان ؟
هل ستكونين غاضبة ان وضعت ليز على المسرح ليلة الغد ؟
مقرف
لا , لكن بالحقيقة , قرار صعب
تباً لك
سوف اغلق
كام ؟
كام , هل هذا انت ؟
كام ؟
ارتي
هل هذا انت ؟
ارتي
"حطم القدم "حظ طيب
كان هناك حادثة - سمعت ان الانارة سقطت عليه -
كام , كاميلا
سمعت ان قدمه نزعت
ماذا حدث ؟
...المخيمين في بونك 8 وجدوا
ارتي غيتز مقطع على المسرح هذا الصباح
يدعي روجر انها حادثة لكن زي سام مفقود
هل تعتقدين ان لهذا صلة بأمي يا كام ؟
ماذا ؟
ربما هذا العرض ملعون
حاول ماكال انتاج هذا لعشرة سنوات
ونجمته ماتت في ليلة الافتتاح
حاول ثانية ومخرجه قتل
ربما هناك شيء ما
لا يريده ان يقيم هذا العرض
...كما قلت سابقاً
الشريف في طريقه
...يمكنني ان اعدكم , انه مهما حدث
هذه الحوادث لن تقع ثانية
ترجمة Sord
هل انت بخير ؟
اخبرتك ان لا تندمجي في طاقمهم
بالبداية - ما علاقة هذا بما يحدث ؟ -
لا شيء , انا فقط اقول , هذا الصيف ...منذ ان قررت ان تكوني في عرضهم
اعتقدت فقط انه علي المحاولة
افكر بأمي كثيراً
...وعندما حصلت على فرصتي
كنت هناك اغني اغنيتها
...لاول مرة في حياتي اعتقدت
"ربما هذا ما يجن ان افعله"
لا اتوقع منك ان تفهم ما اتحدث عنه
افهم
شاهدت تدريباتك
انت كنت جيدة
تعتقد ذلك ؟
نعم
حقاً جيدة
الان اريد ان اغادر
المخيم , العرض , كل شيء
لنذهب اذا
لا , لا سيطر عليهم يا ديفيد
علي الاتصال بالشريف
تباً
المسرح المركزي - روجر ماكال لو سمحت -
من المتحدث ؟
فيكتور برادي
شارع 42 للانتاج من المتحدث ؟
حسناً سيد برادي , انا روجر ماكال , اشكرك جزيلاً
...لا اعلم ان كنت تذكرني ام لا
نعم , اتذكرك
اخبرني عن ذلك العرض الذي تخطط له
نحن نعيد احياء هانتنج
بتقاليد اليابان الاقطاعية ...انه كابوكي
هل قلت كابوكي ؟
هذا صاخب
نعم يا سيدي , يا له من صاخب
لكن يا سيدي, سوف تندهش من الطاقم
اريد التحدث اليك
حقاً ؟ من هي صوفيا ؟
...اعني, اكره ان اقلب الماضي , لكن
شعرت دائماً لو ان كايلي سوانسون لم تقتل تلك الليلة
لكان العرض استمر لمدة طويلة
بالطبع
اتفق معك
لكن لدينا ناجح مثالي ابنتها
كاميلا
الليلة بالثامنة ؟
هل العنوان لدى مساعدي ؟
نعم يا سيدي , بالطبع - اراك حينها -
...كاميلا , اعتقد انك بحاجة
ان تحصلي على بعض الراحة قبل عرضك الكبير الليلة
انا و بادي سوف نرحل
هل تعلمين من كان على الهاتف ؟
انه فيكتور برادي
شارع 42 للانتاج وهو قادم الليلة
لرؤيتك
حسناً , سوف يشاهد ليز بدلاً مني
اعلم انك ما زلت خائفة ...بسبب الحادثة
...لا , ليس هذا , انا فقط
ادركت ان كل تلك الامور ليست لي
كاميلا, ماذا بشأن كل شيء عملت من اجله بجد ؟
ماذا عن ارتي ؟
ماذا عنه ؟
ارادك ان تلعبي دور صوفيا
اراد ذلك دائماً , لقد اخبرني
لا , لم يفعل
لقد فعل
...لقد اخبرني
انه سيراك على المسرح ...تنقلبين
كما لو انك صوفيا الحقيقية
لكن , بالطبع ... انت ورثته
من امك
افعلي الليلة
اعطي صوفيا فرصة اخيرة
انا ساتصل بأمي
لا , لا , ارجوكم
ان لم اتصل بوالدي سوف يقتلني
قم بتهدئتهم واجعلهم يصمتون
هدوء
اشكركم
اذاً , هل الغي العرض ؟
لديكم قرار تتخذونه
...ان دخلتم
واستخدمتم ذلك الهاتف
فان العرض انتهى
المخيم انتهى
وتذهبون لمنازلكم
لاهاليكم
...الا اذا
الا اذا انتظرنا
يوم واحد
فقط يوم واحد اضافي
ونقيم العرض كما هو مخطط الليلة
...لكن
...اليس من الخطأ ان نغني ونرقص
بينما هناك شخص ميت ؟ - نعم -
اليس ذلك غير شرعي ؟ - ماذا عن الشريف ؟ -
...هل تذكرين اول مرة
سمعت بها عزف موسيقي ؟
هل تذكرين اول مرة انجرفت بها معها ؟
لا يهم مهما حدث ...من اشياء سيئة ذلك اليوم
عندما ينتهي العرض محتمل انك ستشعر بالاستحسان
...لهذا السبب
المسرح موجود منذ فترة طويلة
لهذا نريد اغاني موسيقية
غني اغنية , اغنية عندما تشعر بالألم
الموسيقى تساعدك بالشعور بالاثارة ثانية
غني اغنية عندما تسوء الامور لا تشعر بالاستياء
الالحان سوف تعالجك لكي تنسى
منذ عهد مسرح الاغريق القدامى حتى المسرح المتحضر اليوم
الموسيقى جعلت الحروب التي خضناها تصمت
عندما صنعوا البارود غنينا بصوت اعلى
من جيلبرت وسوليفان لرودجرز وهامرشتاين
عرض الالحان قد طغى على دموع المعركة
وعندما الارهابيون ...يطلبون الانتحار , نحن
نكون بخير لان لدينا انجيلنا الخاص
سنقوم بنبش ارشيفنا لكي نقوم باحياءه
سوف نحتاج دائماً للرقص والغناء
وسواء كان كاندر او ايب او اندريو لوليد ويبر
اولئك الكنوز الموسيقية سوف ...يساعدونا على الصمود
رعب الحرب يسير باتجاه خاطىء
كما اننا بحاجة للعرض ان يستمر
سيداتي سادتي
اقدم لكم الليلة ...السيدة القائدة
كاميلا سوانسون
عندما يكون العدو بطريقه
يجب ان يتم العرض
"عندما يصيحون "ارمي القنابل
يجب ان يتم العرض
نفقد جنود كل يوم ما المخيم بدون مسرحية ؟
يجب ان يتم العرض
متأكدة من ذلك ؟
ما زلت اريد الرحيل معك, لا تقلق
هل القائدة مستعدة ؟
وجدت زنجبيل وليمون لكن لم اجد العسل
رتبت كل شيء , هيا
اين مدير المسرح ؟ - هنا يا سيدي -
انها فرصة حقيقية لك لكي تخطوا للامام
كلنا نعتمد عليك
قم بذلك العرض
حتى رفع الستارة , مفهوم ؟
فهمت
ديفيد مارتن الى جويل
اين انت يا جويل ؟
جويل ؟
اريد ان اتأكد كيف تكونين بافضل احوالك
ملطف الحنجرة , سر فناني الاداء
قبل كل عزف منفرد بالطبع
عسل , فقط كليه كله
لا يمكنك القيام بالعرض الليلة
اخرج يا جويل نحن نقوم بالتحمية
هيا يا كام عليك ان تصغي لي ؟
يوجد قاتل في هذا المخيم
هلا صمت ؟
انت لا تصغين
ارتي قد قتل
اخرج يا جويل
التحمية امر ضروري
مدربي القديم علمني خدعة جيدة , بخار في كل الغرفة
ويمكنك ان تأتي لهنا في ...اي وقت من العرض
لترطيب الحبال الصوتية
جويل
اخر نداء يا جويل هوبتون هل يسمعني احد ؟
مرحباً ؟
جميل
عمل رائع يا ويتني انه جيد كأنه جديد
لا يمكنك التواجد هنا اثناء العرض
لدي تغيير سريع واريد تلك المنطقة نظيفة
افعل الامور الخاصة بك كبواب في مكان اخر ؟
انت تصبح حقاً مفزع
لم تتصلي بي منذ فترة
ماذا حدث بالمخيم هذا الصيف ؟
اخبريني شيئاً
ارجوكم يا جماعة الى اماكنكم
مستعد لأن تكون مخيف ورائع ؟
رائع
ارجوكم يا جماعة الى اماكنكم
لو سمحت
سيد برادي
انا سعيد انك اتيت
اشكرك على دعوتي - اتبعني -
مرة اخرى شكراً على قدومك
اشكرك - اشكرك , استمتع , استمتع -
من المايسترو الى بيت
عليك ان تخبريني بأي شيء
نحن نعمل بشكل كثيف لاجل ليلة الافتتاح
نتدرب طوال اليوم يجب ان تكون ليلة مثالية
لان مسرح فلورنسا اعظم مسارح الاوبرا
لا يوفرون اية نفقات
باستثناء رواتبنا
شبح الاوبرا
كاد ان يقتلني
انتظروا
الم تسمعوا ما قلته ؟
صوفيا ستكون نجمة المسرح
والكل سيطيع اوامري
او يصبح فريسة لعصيانها
ارأيت ؟ انت فعلتها
سيدي استدعاني
لتناول العشاء معه الليلة
يخطط لطلب يدي للزواج
ولديه كل الحق
لقد اعطاني كل شيء
لقد اعطاني الكثير
لكن عندما افكر بحبي الحقيقي
اتذكر لمسة الفونسو
معطاء وقوي يا الفونسو
كم اشتاق ل الفونسو
معطاء وقوي يا الفونسو
اعتقدت اني اعلم ما هو الافضل
انا في حاجة لعناق
من الفونسو
ويتني ؟ تبديل سريع لي , اتذكرين ؟
لا استطيع الرؤية جيداً بهذا الشيء
اشكرك , هل سمعت الجمهور هناك ؟
لقد كانوا, كلهم احبوني ...قال ديفيد اني
هذا شيء خاطىء يا ويتني
نلت منك
ما رأيك بهذا التغيير السريع ؟
الفونسو
اضغط على صدره وهو يجردني من ملابسي
وانفاسه على صدري
انه الفونسو
لكنه ليس مقدر لي
سيدي , يمكنك اخذي الان
خذني الان
سام برونستون الى المسرح
اريد ان يصعد سام الى المسرح الان
مايسترو
اعزف شيئاً
اعزف اي شيء
سام
اين انت يا سام ؟
انه مشهدنا
ويتني ؟ مرحباً ؟
النجدة
كاميلا ؟
اين انت ؟
هناك قاتل بالمسرح
كاميلا , اين انت ؟
اريدك على المسرح الان
هناك قاتل بالمسرح
نعم , هذا هو دورك الان اذهبي للمسرح
عليك ان توقف العرض - لا -
امسكتك
ما الذي تفعله يا سام ؟
دعيني اساعدك بالتحمية
يمكنك محاولة الهرب لكنك لن تختبىء ابداً
لا يوجد مهرب الان انها السكين للعين
اين تذهب ايها السمين ؟ اعطيك بعض الراحة
لكنك تعلم اني سوف اسحبك
انت تماديت كثيراً انت لن تتعلم
اوصلتني الى نقطة اللاعودة
تعال هنا
اجلس
توقف
اخرجي من هنا
انها انا , انا كام
اردت ابقائك خارج الامر يا كام
لكنك لم تصغي
لا بأس
" سيكون الامر رائع, سوف ترى"
اردت القيام بالعرض
حسناً , هذا هو العرض
بادي
توقف يا بادي
بادي
ارجوك توقف يا بادي
لقد قتل امي هل تعلمين ذلك ؟
لا تستمعي له يا كاميلا لماذا افعل شيء كهذا ؟
لانها كانت تخونك
خمني من فعلها الليلة
التايمز ؟
لا بد ان لورنس غيبز مغرم بك
كيف علمت ؟
تحدثت معه
تهانئي السيد المنتج
كاميلا , هذا ليس صحيح
انه صحيح , نعم , انه صحيح
انت ذهبت للمسرح لكن انا شاهدت ما فعلته
لاري, لا يمكننا
لقد كان هنا سوف يمسك بنا
امسكت بك للتو
روجر ؟
انه يكذب يا كاميلا , اوقفيه
...كيف امكنك ان لا تخبرني
طوال تلك المدة ؟
كنت خائف - لم يفترض بك التواجد هنا يا بادي -
اخبرتك ان لا تأتي لهنا
لكنك لم تصغي
وامك تعرضت لحادثة
لانك لم تصغي
لا بأس
سوف اهتم بهذا
سانظف كل هذا
تأدب
كنت خائف طوال ذلك الوقت
...ثم اتى العجوز الطيب روج
واعلن عن الاعادة
...وانت اردت ان ترتدي وتمثلي
مثل امي , اليس كذلك ؟
حسناً , انا ايضاً
حتى اني احضرت لنفسي زي
هذا عندما ادركت انها كانت غلطتي
صحيح يا روج ؟
انا دائماً اصنع الفوضى
اتدري ماذا يا روج ؟
انا اصنع الفوضى
صنعت فوضى كبيرة الليلة
فقط لاجلك - بادي -
...ماذا يمكنني ان
...انا اعطيتك
توقف يا بادي
لا
بادي
سوف انظف هذا
لا
ليساعدني احدكم
هل انتهت؟ هيا , لنذهب
ليز سيلفر ؟
انت اردت فقط ان تكوني بالعرض ؟
اذهبي اذا, غني
غني اغنية لعينة
افعلي
هل يجب ان تكون تلك تضحيتي ؟
هذا هو كل ما اردته
الان انا مطاردة للأبد
النجدة
ساعدوني
...اعلم انك تريد
اخذ كل ما لدي كل ما اعلمه
كل ما حلمت به وتحقق
لا , لا
كل شيء بخير , حسناً ؟
انت بخير ؟ انت بخير الان ؟
انت بخير الان ؟
هذه هي ابنتي
ها نحن ذا
كامي
لا تكوني سخيفة - انزلي هذا
انزليه , لن اؤذي نجمتي الصغيرة
لن اؤذي نجمة بروداي
لا
عزيزتي صوفيا
اعطني هذا
لم لا تعطيني هذا ؟
انت مثل امك اللعينة
...اعلم انك تريد
اخذ كل ما لدي كل ما اعلمه
كل ما حلمت به وتحقق
عاهرة - الان انا مطاردة للأبد -
هذا رائع
نحن هنا في ليلة افتتاح احياء بروداي ل هانتنج اوف اوبرا
الستارة على وشك ان تفتح
الان بعد مرور سنة على مذبحة المسرح المركزي
ماذا يمكنك ان تخبرنا ؟
كما قلت ل كاميلا منذ اليوم الاول
لا يمكنك تغيير الماضي
بقدر ما تريد لكن لا يمكنك
لكن ما يمكنك فعله هو التحرك للأمام
ان تفعل ذلك بواسطة الموسيقى
وان لم تفعل شخص اخر سيفعل
Subtitled By Sord https://www.facebook.com/ibrahim.odaide
خمني ماذا ؟
لقد اتت التايمز و رئيس ان واي دي سي سي
هل انت بخير ؟
ساكون بخير
فتاة شجاعة
لا تنسي حفلة الليلة ؟
سوف نحتفل
عزيزتي , سوف تكونين رائعة , اعلم ذلك
الى مقاعدكم