1
00:00:00,000 --> 00:00:15,900
التـــرجمة تــمت بواســطة
jack 7
tiwtter @keithless2013
2
00:00:15,925 --> 00:00:34,925
الفلم يحتوي على العديد من المشاهد الإبـاحيه مـلاحظة :
يرجي تـوخي الحـذر , وليس للمشاهد العـائلية إطلاقـاً
3
00:03:35,025 --> 00:03:36,276
!حــاذر
4
00:03:51,833 --> 00:03:53,793
إحمـل سـاقيه
5
00:03:55,754 --> 00:03:56,505
إمسكـهُ جـيداً
6
00:03:56,713 --> 00:03:57,964
!إرفــعهُ
7
00:04:32,374 --> 00:04:34,084
هـّـيا بنــا
8
00:04:46,930 --> 00:04:48,056
!تــحرك من هـنا , هيـّا إصعد
9
00:05:56,041 --> 00:05:57,292
دعـيني أرى من على البـــاب
10
00:06:01,546 --> 00:06:02,339
صــباح الخـير
11
00:06:02,547 --> 00:06:05,675
أنـا من مــكتب التــعداد
12
00:06:05,884 --> 00:06:07,636
هـل أنت رب الأســرة ؟
13
00:06:08,803 --> 00:06:09,679
أعــتقد ذلك
14
00:06:09,888 --> 00:06:12,682
نـحن نُـحصي عدد السـكان في البــلاد
15
00:06:12,870 --> 00:06:16,228
وأريــد أن أطــرح عليك بعض الأسـئلة
16
00:06:16,436 --> 00:06:18,063
سوف يـستغرق الأمر 5 دقــائق
17
00:06:18,271 --> 00:06:20,398
هـل أدخـل أو ينبغي عليّ فعل ذلك هـنا ؟
18
00:06:20,607 --> 00:06:21,608
!هُـنـا أفــضل
19
00:06:22,234 --> 00:06:23,527
مـا هو إسمــك ؟
20
00:06:23,985 --> 00:06:26,530
(هـيلي الــبرتو سيـلفا )
أريد أسمك الأول فــقط
21
00:06:26,738 --> 00:06:28,365
هــيلي) ؟) -
بـحرف الهــاء -
22
00:06:28,865 --> 00:06:30,200
هـل أنت مُـوظف ؟
23
00:06:30,408 --> 00:06:31,201
نـــعم
24
00:06:32,035 --> 00:06:33,286
مـا هي مـهنتــك ؟
25
00:06:33,870 --> 00:06:35,455
أنـا أعمـل في مـصنع هيـرو
26
00:06:35,914 --> 00:06:37,541
في مـصنع السيـارات ؟
27
00:06:39,251 --> 00:06:42,546
صنــاعة السيـارات
28
00:06:42,963 --> 00:06:44,464
هـل تـعمل بدوام كــامل ؟
29
00:06:44,673 --> 00:06:45,715
نــعم , حتى دوام ( شفت) الليـــل
30
00:06:46,258 --> 00:06:47,801
هـل تــبحث عـن عـمل ؟
31
00:06:48,009 --> 00:06:49,344
عــمل آخــر ؟
32
00:06:50,971 --> 00:06:53,265
كـم عـدد الأشـخـاص الذين يـعيشون هـنا ؟
33
00:06:53,473 --> 00:06:54,474
أربــعة
34
00:06:54,683 --> 00:06:56,226
أبي , وأخــتي
35
00:06:56,434 --> 00:06:58,520
وزوجتــي والطـــفل
36
00:06:58,937 --> 00:07:00,105
!إجـعليهم خمــسة
37
00:07:00,856 --> 00:07:03,191
هـل لديكم حـاجتكم من المــاء ؟
38
00:07:03,650 --> 00:07:05,026
غــسالة ؟
39
00:07:05,235 --> 00:07:06,945
كـّلا , زوجتي تـغسل بيديها
40
00:07:07,154 --> 00:07:09,197
ثــلاجـة ؟ -
نــعم -
41
00:07:10,031 --> 00:07:11,449
كـم عـدد غرف النـــوم ؟
42
00:07:11,783 --> 00:07:12,576
إثـــنان
43
00:07:13,285 --> 00:07:14,661
مـا هو مستــواك التـــعليمي ؟
44
00:07:15,162 --> 00:07:16,371
الــثانوية العــامه
45
00:07:17,372 --> 00:07:19,791
هل يوجد مــعاق في الأســرة ؟
46
00:07:20,458 --> 00:07:21,626
كّـلا
47
00:07:21,960 --> 00:07:23,795
هـذا كُل شيء , شكـراً لك
48
00:07:24,337 --> 00:07:25,297
وداعــاً
49
00:07:51,656 --> 00:07:52,699
!أبــي
50
00:07:54,826 --> 00:07:55,744
كـيف أبــليت ؟
51
00:07:55,952 --> 00:07:56,745
جــّيـد
52
00:07:57,454 --> 00:07:59,539
سـابريــنا) تــركت لك بـعض من العــشاء )
53
00:08:00,081 --> 00:08:01,625
هـل تـُريد الراديو ؟
54
00:08:03,043 --> 00:08:04,794
لا , سوف آخـذ غفوة لا أحتـاجه
55
00:08:05,212 --> 00:08:06,713
لاتُــفّرط فيــها
56
00:08:07,047 --> 00:08:08,548
خــلال إستـراحة الغــداء
57
00:08:10,050 --> 00:08:11,092
أرآك لاحــقاً
58
00:10:30,524 --> 00:10:31,525
مـاذا تـفعليــن ؟
59
00:10:32,734 --> 00:10:36,613
شـرح العمليــات الإجتــماعية
الإتــصال , الــصراع
60
00:10:36,905 --> 00:10:39,115
... إتــخاذ القـرار , التـــعاون
61
00:10:39,324 --> 00:10:40,617
ومن هـذا القــبيل
62
00:10:45,413 --> 00:10:46,832
لا أتــذكر أي من ذلــك
63
00:10:48,041 --> 00:10:50,585
عـندما أصـبح في عمرك , ربما لن أتــذكر أنـا أيــضاً
64
00:10:59,135 --> 00:11:01,221
إن السـاعة الواحدة , لا تــجهدي نــفسك
65
00:11:16,069 --> 00:11:17,988
حســناً , سوف أخـلد للفراش
66
00:11:20,115 --> 00:11:21,324
لــيلة سـعيدة
67
00:11:21,700 --> 00:11:22,784
لــيلة سـعيـدة
68
00:13:00,724 --> 00:13:02,225
إنـهُ خــائف
69
00:13:02,517 --> 00:13:03,769
هـل تــحبين الكلاب الـصغيرة ؟
70
00:13:04,269 --> 00:13:05,604
نــعم ,كثــيراً
71
00:13:08,231 --> 00:13:09,608
دعيـني أحمــله
72
00:13:59,533 --> 00:14:00,200
!إنـــتظر
73
00:14:00,409 --> 00:14:01,618
هـل تـريدين أن نــتوقف ؟
74
00:14:02,244 --> 00:14:03,245
أعــتقد ذلك
75
00:14:05,247 --> 00:14:06,665
هـل تــحبيني ؟
76
00:14:08,917 --> 00:14:09,876
أجـل
77
00:14:18,385 --> 00:14:20,554
يجب أن أذهــب إلى التــدريب
78
00:14:21,596 --> 00:14:23,015
هـل بـإمكاني القدوم ورؤيــتك ؟
79
00:14:23,223 --> 00:14:24,558
ليــس مسموح
80
00:14:28,312 --> 00:14:30,731
هـل يجعلونك تــقوم بـأشيـاء صعبة ؟
81
00:14:31,273 --> 00:14:32,149
!إنها سـهلة
82
00:14:32,357 --> 00:14:34,693
لكن بعض الأشيـاء صعبة ,ليست لي
83
00:14:39,906 --> 00:14:41,491
مـاذا يـجب عليك أن تــفعل ؟
84
00:14:41,950 --> 00:14:45,245
إن رغبــتي , بـإمكاني أن أريــكِ مدى قوتي
85
00:15:32,117 --> 00:15:34,370
آمل أنـهم يسمحون لي بـالإحتــفاظ بـه
86
00:15:49,510 --> 00:15:51,345
يـبدو أفــضل بكثير الآن
87
00:16:04,149 --> 00:16:06,652
هـل بـدأتِ بممارسة الجنـس مجدداً ؟
88
00:16:13,534 --> 00:16:14,618
لمــاذا لا ؟
89
00:16:16,036 --> 00:16:17,579
لم أرغــب في ذلك يـا دكتورة
90
00:16:28,674 --> 00:16:30,009
أيــن عـثرتي عليه ؟
91
00:16:31,010 --> 00:16:33,721
بجـانب أشجـار الصّبـار المهجورة
92
00:16:37,725 --> 00:16:39,393
مـاذا سوف تُــسمينهُ ؟
93
00:16:40,978 --> 00:16:41,937
كـوكي
94
00:16:45,816 --> 00:16:47,735
إذاً , أنت أسميتـه مسبـقاً
95
00:16:48,193 --> 00:16:50,154
هـل سوف تــشترين لهُ الطــعام ؟
96
00:16:51,196 --> 00:16:52,865
يـمكنُه أن يـأكل بـقايا الطعــام
97
00:16:57,828 --> 00:16:59,288
أيـن سوف تـحتفظين بـه ؟
98
00:17:00,873 --> 00:17:03,292
في الــفنــاء , ومن ثم في الســـطح
99
00:17:25,731 --> 00:17:27,900
♪ هـي في فـشراشها ♪
100
00:17:30,819 --> 00:17:33,113
♪ وأنــا في فِـراشها ♪
101
00:17:36,158 --> 00:17:38,577
♪ وهي في فِــراشها ♪
102
00:17:41,288 --> 00:17:42,581
♪ وأنــا في فِراشها ♪
103
00:17:42,956 --> 00:17:44,124
! لا أســمعكم
104
00:17:45,250 --> 00:17:46,710
! إضـربوا الأرض! إضربوها
105
00:17:46,960 --> 00:17:48,712
بـقوة , أيـها السـادة
106
00:17:51,423 --> 00:17:52,007
!بـصوت أعـلى
107
00:17:52,216 --> 00:17:54,385
♪ وأنــا في فِـراشها ♪
108
00:17:57,262 --> 00:17:59,556
♪ وهي في فِــراشها ♪
109
00:18:02,434 --> 00:18:04,687
♪ وأنــا في فِـراشها ♪
110
00:18:07,564 --> 00:18:09,650
هي بـدأت بالبـُــكاء
111
00:18:16,532 --> 00:18:18,325
لا تــكن جـبانــاً
112
00:18:19,243 --> 00:18:20,619
هـل تـشعر بالغـثيان , (بــيتو) ؟
113
00:18:22,788 --> 00:18:23,956
هـل إستـفرغت ؟
114
00:18:26,125 --> 00:18:27,835
كم من اللفّــات أنـجزت ؟
115
00:18:28,043 --> 00:18:29,336
هـذه الرابــعة
116
00:18:29,545 --> 00:18:32,256
قُـّم بـ 6 لفّـات أخرى وعنـدها نكون إنـتهيـنا
117
00:18:32,464 --> 00:18:33,966
أتــفقنـا ؟, هـّيـا , إذاً
118
00:18:39,054 --> 00:18:40,639
من الجــانب الآخر
119
00:18:45,978 --> 00:18:47,521
! تـدحرج بـإتــجاه مكان إستـفراغك
120
00:18:49,148 --> 00:18:50,149
(هـّيـا (بيتــو
121
00:18:50,357 --> 00:18:51,483
!إستــمر
122
00:18:54,570 --> 00:18:56,613
!إستـمر بالتـدحرج , نـحو مكان إستـفراغك بالضبط
123
00:19:01,285 --> 00:19:02,161
!الآن إرجــع
124
00:19:02,369 --> 00:19:03,996
!إستـمر بالتــدحرج
125
00:19:04,913 --> 00:19:06,373
!تــوقف عــندك
126
00:19:16,759 --> 00:19:18,802
لـقد إنــتهيت من تـمارينــك
127
00:19:47,831 --> 00:19:49,500
هـذا يكفي , أيـها الأوغـاد المجانين
128
00:19:50,125 --> 00:19:51,126
يــكفي ؟
129
00:19:51,335 --> 00:19:52,795
قُـّل الرقم ؟
130
00:19:53,837 --> 00:19:56,507
!أنـا أسـئلك الرقم أيـها السافل الصـغير
131
00:19:59,218 --> 00:20:00,010
!هـذا كل شيء
132
00:20:00,219 --> 00:20:01,428
هـل تـريد بعض المـاء ؟
133
00:20:02,346 --> 00:20:04,223
جـاوبـني , هل تـريد البعض من المــاء ؟
134
00:20:04,431 --> 00:20:05,849
!لنُعــطيه البعض من المــاء
135
00:20:06,058 --> 00:20:08,102
!العمــيل يحصل دائمـاً على مُبتـغاه
136
00:20:09,061 --> 00:20:10,312
!تـفضل مــائك
137
00:20:17,820 --> 00:20:19,905
هـل تــريد المزيـد ؟
138
00:21:30,484 --> 00:21:31,527
ارآك لاحــقاً
139
00:21:31,735 --> 00:21:33,279
سوف أذهب قريبــاً
140
00:21:34,572 --> 00:21:35,739
حسنــاً , يــا جميلتي
141
00:21:43,038 --> 00:21:44,832
هـل أستـطيع أن أخبــرك بشيئـاً ؟
142
00:21:45,249 --> 00:21:46,083
مــاذا ؟
143
00:21:47,751 --> 00:21:50,504
كـيف عرفتي أن( هيلي) هو الشخص المنـاسب لك ؟
144
00:21:52,047 --> 00:21:53,757
الشخص المنـاسب لمـاذا ؟
145
00:21:54,550 --> 00:21:57,011
أن يـكون عـشيقك , وكل هـذه الأمور
146
00:22:02,057 --> 00:22:03,142
هـل أنتِ واقعه في الحــب ؟
147
00:22:07,271 --> 00:22:08,898
لا أعــلم , ربمــا
148
00:22:09,106 --> 00:22:10,191
حــقاً ؟
149
00:22:14,570 --> 00:22:17,114
فـقط لا تـتركين دراستــك
150
00:22:22,912 --> 00:22:24,371
كــم عمره ؟
151
00:22:25,039 --> 00:22:26,207
17
152
00:22:26,415 --> 00:22:27,791
(إسمـهُ (بيــتو
153
00:22:28,000 --> 00:22:29,877
إنـهُ أكبر منك بـقـليل
154
00:22:40,104 --> 00:22:41,439
كـيف أبليت ليـلة الأمس ؟
155
00:22:42,064 --> 00:22:42,982
جـّيـد
156
00:22:45,943 --> 00:22:47,320
مـاذا علموك ؟
157
00:22:48,112 --> 00:22:50,990
تـقنيـات خـاصة , لكن لا أستـطيع أن أبوح لكِ بها
158
00:22:55,286 --> 00:22:56,329
هــل تـُـحبني ؟
159
00:22:57,121 --> 00:22:58,205
نــعم , وماذا عـنـك ؟
160
00:22:58,414 --> 00:22:59,624
كــثيراً
161
00:23:01,208 --> 00:23:04,003
إذاً لمـاذا لا تـكملين الطريق معي ؟
162
00:23:04,629 --> 00:23:06,380
لا أعــلم , أنــا خـائفة
163
00:23:07,506 --> 00:23:09,216
في الوقوع في المشـاكل ؟
164
00:23:10,468 --> 00:23:12,553
نــعم , أو في أن أصبــح حــامل
165
00:23:13,262 --> 00:23:14,805
لا أريـد أن أصبح حامل في الوقت هـذا
166
00:23:16,390 --> 00:23:18,935
هل الجـرو الصغير يكفي في الوقت الراهن ؟
167
00:23:19,685 --> 00:23:20,561
نــعم
168
00:23:23,064 --> 00:23:24,649
مـاذا أطلفتِ عليه إسم ؟
169
00:23:25,399 --> 00:23:26,317
كــوكي
170
00:23:38,329 --> 00:23:39,872
هـل ترغبين في رؤيـة شيـئاً ؟
171
00:23:40,748 --> 00:23:41,582
أجــل
172
00:24:47,857 --> 00:24:49,066
!إنــتظري هـنا
173
00:25:01,537 --> 00:25:02,622
!تــباً
174
00:25:09,795 --> 00:25:12,214
لم أكّن أعلم أن الكلب اللعين متواجد هـنا
175
00:25:12,673 --> 00:25:14,342
مـاذا أردت أن تـُريني ؟
176
00:25:15,051 --> 00:25:16,927
شيـئاً أخبرتكِ بهِ من قـبل
177
00:25:18,220 --> 00:25:19,472
مـا هو ؟
178
00:25:20,431 --> 00:25:21,807
لن تــصدقينني
179
00:25:22,266 --> 00:25:25,019
!بالطــبع , سوف أصدقك , أخبرني فحسب
180
00:25:29,106 --> 00:25:30,107
!أخــبرني
181
00:25:32,026 --> 00:25:33,945
لـقد عـثروا على مركبة غـامضه
182
00:25:39,250 --> 00:25:40,960
هـل كان هـناك أحد بداخلها ؟
183
00:25:42,086 --> 00:25:44,589
الجـّنْ الذي قتــل المخلوقـات الغريبة
184
00:25:47,008 --> 00:25:48,176
! أنــا جـّـاد
185
00:25:51,429 --> 00:25:53,264
هـل سوف تــتزوجينني ؟
186
00:25:53,473 --> 00:25:54,640
أجــل !, بالطــبع
187
00:25:55,224 --> 00:25:57,185
لن نــعيش هـنا حينـها
188
00:25:58,803 --> 00:26:00,221
عـندها لا أعــلم
189
00:26:17,747 --> 00:26:19,791
حسنـاً , دعـنا نتزوج أولاً
190
00:26:29,717 --> 00:26:30,635
إلى اللقــاء
191
00:26:58,871 --> 00:27:00,248
!اسـتيلا
192
00:27:01,499 --> 00:27:03,668
قدّميه لنــا لنتعرف عليه
193
00:27:05,545 --> 00:27:08,297
آسفه , إنـهُ خـاص بي لوحدي
194
00:27:09,340 --> 00:27:10,258
!سنـستـأجره منكِ إذانً
195
00:27:21,644 --> 00:27:23,771
طـابت ظهيرتكم , أعــزائي الحـضور
196
00:27:24,397 --> 00:27:26,858
... اليــوم ,نــحن نأخذ على عــاتقنـا
197
00:27:27,692 --> 00:27:30,611
تـدمير 22 طنـاً من المــاريجوانــا
198
00:27:31,070 --> 00:27:33,239
وسبــعة أطنان من الكوكايين
199
00:27:33,739 --> 00:27:37,243
و 3881 من المنــتجات المقلدة
200
00:27:38,077 --> 00:27:40,371
من ضمنها الأقراص المدمجة وأقراص الديفدي
201
00:27:40,913 --> 00:27:44,041
فـضلاً عن مكيــنات أقمــار
202
00:27:44,959 --> 00:27:47,795
... ومن خـلال هـذه الأحـداث الحكومة الفيـدراليـه
203
00:27:48,963 --> 00:27:50,923
تـؤكـد من جـديد إلتــزامها
204
00:27:51,132 --> 00:27:54,218
بـبيئة الأستـقرار القـانوني
205
00:27:54,427 --> 00:27:57,096
التي فيـه الشعب واثــقون
206
00:27:57,305 --> 00:28:01,309
من إعتـمادهم على المـؤسسات الحـكوميـة
207
00:28:01,976 --> 00:28:04,854
الـبيئة التي تـضمن حـقوق الفرد
208
00:28:05,062 --> 00:28:07,523
وتـحمي ممتــلكاتـه
209
00:28:07,982 --> 00:28:10,193
عن طـريق تــطبيق القــانون
210
00:28:10,610 --> 00:28:11,944
وشكــراً جــزيلاً لــكم
211
00:30:47,400 --> 00:30:49,193
إيـطار الدراجــة نــائم
212
00:30:49,736 --> 00:30:51,529
هـذا مؤسف , سيتـحتم عليك المـشيء إذاً
213
00:30:52,947 --> 00:30:53,907
ارآك لاحــقاً
214
00:32:08,439 --> 00:32:09,524
!اللعــنة
215
00:32:31,337 --> 00:32:32,964
عـذراً , أيـها الكلب
216
00:33:41,908 --> 00:33:42,825
!تـعالي
217
00:34:39,307 --> 00:34:40,809
غداً سـوف أبيــعه
218
00:34:41,017 --> 00:34:44,479
لكن نـحتـاج مكان لإخـفائه حتى يـحين الغـد
219
00:34:45,563 --> 00:34:46,564
مـاذا بـعدها ؟
220
00:34:47,440 --> 00:34:50,819
بـعدها , سوف نـذهب إلى ولايـة زاكاتيكاس
ونـــتزوج
221
00:34:52,237 --> 00:34:53,154
حــسنـاً
222
00:35:07,961 --> 00:35:09,587
تـعالي هـنا لكّي أقــبلك
223
00:35:43,580 --> 00:35:44,622
مّن هــناك ؟
224
00:35:45,123 --> 00:35:46,166
إنـها أنــا
225
00:35:47,959 --> 00:35:48,918
مّـن الذي هـرب ؟
226
00:35:49,127 --> 00:35:50,795
لا أحــد -
!كــاذبة -
227
00:35:51,171 --> 00:35:51,921
لـقد كـان صــديق
228
00:35:52,130 --> 00:35:53,840
مـاذا كـان يـفعل هـنا ؟
229
00:35:54,174 --> 00:35:55,091
لا شيء
230
00:35:55,300 --> 00:35:56,301
!دّعني أذهب
231
00:35:58,303 --> 00:35:59,846
!(هـيلي)! , (استـيلا )
232
00:36:01,056 --> 00:36:02,766
مـاذا هـناك ؟
233
00:36:24,162 --> 00:36:26,247
سـوف أنــتظركِ هـنا ؟
!هـل أنت جـّاد
234
00:36:26,456 --> 00:36:28,083
لا تـخـّطي خـطوة خـارج أسوار المــدرسة
235
00:36:28,583 --> 00:36:30,210
أعـطنيّ هــاتفك ؟
236
00:36:32,962 --> 00:36:35,090
! لـقد كُنت تـعني الكثير بالنـسبة لي
237
00:36:59,615 --> 00:37:01,615
!(هيــلي )
238
00:37:02,792 --> 00:37:03,877
! لـقد عدتُ
239
00:37:34,699 --> 00:37:36,326
!لـقد نـفذَ المــاء
240
00:37:38,951 --> 00:37:40,951
!(هـيلي )
241
00:37:41,039 --> 00:37:42,040
سأتـفّقد الخـزان
242
00:39:18,011 --> 00:39:19,095
سـوف أذهب
243
00:39:21,056 --> 00:39:22,057
إلى أيــن ؟
244
00:39:25,393 --> 00:39:27,812
سوف أجلب البـعض من التــين الشوكي
سـأعود قريــباً
245
00:39:28,855 --> 00:39:29,773
حســناً
246
00:39:30,899 --> 00:39:32,901
سوف أقـابل ( روزاليندا ) لاحــقاً
247
00:39:34,110 --> 00:39:35,654
هل سـوف تـأخذين (سانتياغو) معك ؟
248
00:39:36,112 --> 00:39:37,030
أجــل
249
00:41:57,763 --> 00:41:59,806
هـل تـريدين الأعتـراف لي أو للشرطة ؟
250
00:42:00,015 --> 00:42:01,141
!دعّني وشـأني
251
00:42:04,686 --> 00:42:05,896
أيـن الرزمة التي في الكيـس ؟ ؟
252
00:42:06,104 --> 00:42:07,356
لـقد تـخلّصتُ منـها
253
00:42:08,023 --> 00:42:09,316
!دعّني وشـأني
254
00:42:10,400 --> 00:42:12,069
!لـقد أفسدت كُل شيء
255
00:42:12,569 --> 00:42:13,487
!لا أعــتقد ذلك
256
00:42:18,533 --> 00:42:19,242
!إفتـح البــاب
257
00:42:24,122 --> 00:42:25,207
!أيـها الــسافل
258
00:42:28,919 --> 00:42:30,045
!أكرهك
259
00:42:33,090 --> 00:42:34,174
!صـابريـنا
260
00:42:40,514 --> 00:42:42,849
!(سوف أتـزوج من( بيـتو
261
00:42:43,058 --> 00:42:44,977
ولن أعـود إلى هـنا أبــداً
262
00:42:48,271 --> 00:42:49,690
!أنـا حقاً أكرهك
263
00:43:02,628 --> 00:43:04,171
ألـم تـذهب إلى العــمل ؟
264
00:43:05,339 --> 00:43:06,924
لـقد حبست استـيلا
265
00:43:08,592 --> 00:43:09,968
!بسبب صديـقُهـا
266
00:43:10,177 --> 00:43:11,011
نــعم
267
00:43:15,182 --> 00:43:18,685
!يجب عليك الذهاب للعمل أو سوف تـُفّصل منه
268
00:43:22,523 --> 00:43:24,316
إذهب , حتى لو كنتَ متـأخر
269
00:43:27,903 --> 00:43:29,196
!أبي هُــنا
270
00:44:39,516 --> 00:44:41,602
!دعُـونـا نحــطم هـذا البــاب
271
00:44:50,235 --> 00:44:51,487
!إرفــع يديك
272
00:44:51,695 --> 00:44:52,529
!لا تــتحركك
273
00:44:53,572 --> 00:44:54,948
إثبت مكانك !, أيـها القذر
274
00:44:55,157 --> 00:44:56,533
لا تـتحرك أيها الاحمــق
275
00:44:56,742 --> 00:44:58,368
بـإمكاني أن أشرح كُل شيء
276
00:44:59,995 --> 00:45:01,538
!أيــن الرُزمــه
277
00:45:01,747 --> 00:45:03,081
أنــا أسئلك ؟
278
00:45:03,957 --> 00:45:05,751
أيـن الرُزمــه ؟
279
00:45:06,752 --> 00:45:08,253
!أنــا أسئلك
280
00:45:14,878 --> 00:45:16,878
!أبـي
281
00:45:19,681 --> 00:45:21,809
لا تــتحرك , أيـها الأحمــق
282
00:45:22,518 --> 00:45:24,478
!إلى مـاذا تــنظرون أيها الـسـفلاء
283
00:45:24,686 --> 00:45:26,772
إلى داخل الشاحنة , أيها المُخنّث
284
00:45:26,980 --> 00:45:29,358
إلى الداخل , ليس لديّ اليوم كـّله
285
00:45:29,566 --> 00:45:30,776
!لم أكّن أنـا
286
00:45:31,985 --> 00:45:34,363
سوف يـأخذنـا إلى المكان الذي رمـاها فيه
287
00:45:34,571 --> 00:45:35,531
!إنــطلق
288
00:45:59,471 --> 00:46:00,430
... (بـِيـّتو)
289
00:46:00,639 --> 00:46:02,516
!أنــظر للأمــام , أيها الــسافل
290
00:46:04,393 --> 00:46:06,895
لا تـقلقي , أيتها الفتـاة الصغيرة , لن أؤذيــك
291
00:46:07,104 --> 00:46:09,273
!لا تــلمسها -
أصّمُت -
292
00:46:09,481 --> 00:46:10,732
لا تــتحرك , أيها السـافل
293
00:46:10,941 --> 00:46:12,025
!إبقى مكانك
294
00:46:15,571 --> 00:46:16,697
!هو سرقهم
295
00:46:16,905 --> 00:46:20,617
!أغلق فمك , أوسوف أقتـلك , يـا ابن الــساقطة
296
00:47:15,130 --> 00:47:17,508
أرجوك لا تـلمسني , أرجوك
297
00:47:29,578 --> 00:47:31,080
! عليك الخـوف الآن
298
00:47:55,896 --> 00:47:58,691
!لا تــتركه هـنا -
إبقى هـادئـاً -
299
00:48:04,113 --> 00:48:04,947
!أبي
300
00:48:35,978 --> 00:48:38,647
إذنً أنتِ لا تـشعرين بـأنكِ فقدتِ بعض البريق ؟
301
00:48:39,231 --> 00:48:40,441
... مـثل
302
00:48:41,067 --> 00:48:42,443
كمـا لو كنتِ أكثر حضوراً من قبـل ؟
303
00:48:46,697 --> 00:48:49,241
أنـا مُستـآئه من( هيـلي) قليلاً
304
00:48:49,450 --> 00:48:51,494
لأنـه أخـذني بـعيـداً عن عـائلتي
305
00:48:53,204 --> 00:48:54,872
... وعـن أصـدقـائي , وعن بيـتي
306
00:48:56,707 --> 00:48:58,000
وكـيف حـدث ذلك ؟
307
00:48:58,876 --> 00:49:00,419
حـسنـاً , هو لم يـجـبرني على الـرحيل
308
00:49:00,753 --> 00:49:02,296
لـقد وقعـنا في الحــب
309
00:49:02,505 --> 00:49:06,467
رفـض العـيش في دورانجو
وأنــتقلنا للعيش هـنا مع عـائلتـه
310
00:49:07,009 --> 00:49:08,177
!كُل هـذا البـُعد
311
00:49:08,677 --> 00:49:09,887
نـعم , إنـهُ فعلاً كذلك
312
00:49:18,396 --> 00:49:20,398
ألـم يـأتون لزيــارتك ؟
313
00:49:21,440 --> 00:49:23,025
(أمي لا تــُحب (هـيلي
314
00:49:27,071 --> 00:49:30,116
فـقط لأنـهُ أخـذني بعيداً عنـها
315
00:49:33,244 --> 00:49:35,287
هل تـحبين أن تـكون لك مهنة معيـنة ؟
316
00:49:35,496 --> 00:49:36,330
!نــعم
317
00:49:37,832 --> 00:49:39,875
هـذا مـا يزعــجك
318
00:49:40,835 --> 00:49:43,421
أود أن أكـون ممرضة مثل أمي
319
00:49:44,213 --> 00:49:46,966
سوف تـكون لك مـهنة طويلة المدى
320
00:49:47,174 --> 00:49:50,553
والتي سوف تـجلب لك الرضى الروحي
321
00:49:51,429 --> 00:49:54,348
طـالما كنتِ تــسلكين الطريق الصحيح
322
00:50:00,571 --> 00:50:02,073
هـل أنتِ من دورانجو ؟
323
00:50:05,098 --> 00:50:17,698
jack 7 تــرجمة
@keithless2013
324
00:52:42,775 --> 00:52:46,362
الآن سوف تـعرف الله حق المعرفة على هـذه الأرض اللعــينة
325
00:53:04,964 --> 00:53:07,133
هـذا السـافل لم يـخرج حتى الآن
326
00:53:28,112 --> 00:53:28,863
مسـاء الخــير
327
00:53:29,071 --> 00:53:31,240
سوف تـثير حولنـا الشكوك , أيها الأحمق
328
00:53:56,724 --> 00:53:58,601
أيهـما (الـبرتو) ؟ -
هـذا -
329
00:53:58,809 --> 00:54:00,144
!(بيــتو )
330
00:54:11,405 --> 00:54:13,407
أرجـوك , دعنــا نذهب -
! أخـرس -
331
00:54:29,924 --> 00:54:31,008
! أرجــوك
332
00:54:32,260 --> 00:54:34,470
! لا تــضربه
333
00:54:34,995 --> 00:54:36,995
!(هيــلي )
334
00:54:41,269 --> 00:54:42,770
أي واحــد إخــترت ؟
335
00:54:42,795 --> 00:54:43,562
!(هيــلي )
336
00:54:43,563 --> 00:54:45,356
إلى أيــن سـوف تـأخذونها ؟
337
00:54:47,081 --> 00:54:49,081
!(هيــلي )
338
00:54:49,110 --> 00:54:50,611
!هيـّا إلى الداخل , أيها اللعــين
339
00:55:04,333 --> 00:55:05,459
إنـها لا تــعمل
340
00:55:06,335 --> 00:55:07,336
هـذا صحيح
341
00:55:07,545 --> 00:55:08,588
!مهلاً
342
00:55:10,339 --> 00:55:12,842
أنت حـقاً أفسدت الأمر عليك الآن
يـا ابن الـعاهرة
343
00:55:15,636 --> 00:55:16,721
! أخــتي
344
00:55:17,722 --> 00:55:19,515
مـاذا فعـلتم بــها ؟
!أخــرس
345
00:55:26,689 --> 00:55:28,524
تـماماً مثل هـدايـا عيد المـيلاد
346
00:55:29,525 --> 00:55:31,402
يــا صاح , نــاولني الـبيرة
347
00:55:32,195 --> 00:55:33,487
وأحـضر لي واحدة أنـا أيــضاً
348
00:55:33,696 --> 00:55:34,864
اللعـــنة !, يــا رجــل
349
00:55:37,450 --> 00:55:39,911
مـارشـان) , لا تــعبث معي الآن )
350
00:55:40,119 --> 00:55:41,412
أعـطني كُل الثلاثه
351
00:55:41,621 --> 00:55:43,039
مستـحيل , يــا رجل
352
00:55:43,831 --> 00:55:44,665
تــباً للبخيـل
353
00:55:44,874 --> 00:55:46,500
ضـاجع لك فتـاة , أيها البخيل
354
00:55:48,628 --> 00:55:49,754
!شــاذ
355
00:56:11,567 --> 00:56:13,861
من أجـل العـبث في ممتلكات الآخـرين
356
00:56:16,405 --> 00:56:18,407
هـؤلاء الرجـال لا قيــمة لهم
357
00:56:36,968 --> 00:56:38,678
هـذا لكونك مـعتبر نفسك ذكي
358
00:56:44,433 --> 00:56:45,893
هـذا لكونك مـعتبر نفسك ذكي
359
00:56:48,771 --> 00:56:49,730
أيـها الجــرذ
360
00:56:51,065 --> 00:56:52,108
لمـاذا أنت رحيـم معهُ ؟
361
00:56:52,316 --> 00:56:54,360
إصـّبر! , إنها مجرد البــداية
362
00:57:01,492 --> 00:57:03,077
! هـذا هو التــحقيق القـضائي ,يـا رفيق
363
00:57:20,136 --> 00:57:21,429
لـقد فقد الوعي
364
00:57:26,976 --> 00:57:28,895
هـل تـشعر بـآلام خفيفة , يـا رفيق ؟
365
00:57:46,587 --> 00:57:48,172
هـل أنت نــادم الآن ؟
366
00:57:53,386 --> 00:57:54,429
خـذ , أكمل عليه ؟
367
00:57:56,681 --> 00:57:57,598
!خــّذ
368
00:57:57,807 --> 00:57:58,891
لا أشعر برغبـة في ذلك
369
00:57:59,100 --> 00:58:00,518
!أنت فعلاً شــاذ
370
00:58:01,936 --> 00:58:03,104
(أمسك , يـا (موروكو
371
00:58:23,499 --> 00:58:24,542
!(مـارشـان)
372
00:58:24,917 --> 00:58:26,169
أنـه دورك الآن
373
00:59:02,333 --> 00:59:04,919
إفتــح عينيك
حتى لا تــفوت هذا العــرض
374
00:59:08,840 --> 00:59:10,341
مـاذا فــعل هـذا ؟
375
00:59:10,550 --> 00:59:11,676
!ومـّن يـعرف
376
00:59:33,948 --> 00:59:37,494
خـذ نـظرة ,حتى تـخبر الجميــع
مـاذ سوف يحــدث للفــئران
377
00:59:43,333 --> 00:59:44,501
صّـور هـذا يـا صــاح
378
00:59:45,919 --> 00:59:47,629
سوف نــضعه على اليوتيوب
379
00:59:50,298 --> 00:59:52,133
!مـا هـذا ؟ ,لا تـوجد رائحة له
380
00:59:52,342 --> 00:59:54,260
لا أعـرف , لقد أعـطوني إيــاه
381
00:59:57,847 --> 00:59:59,098
!لـقد صــاح القضيب
382
01:00:13,154 --> 01:00:14,113
!أعـطني إيـاه
383
01:00:15,949 --> 01:00:17,826
إنــتبه! إنـهُ معبئ
384
01:00:23,957 --> 01:00:26,042
!لقد أصبح مثل رائحة الربـيان المحترقة النــتنه
385
01:00:34,342 --> 01:00:36,052
الآن حــان دورك , أيــها الأميـر
386
01:00:40,223 --> 01:00:41,307
!عـّلقه
387
01:00:42,642 --> 01:00:44,519
!سوف تــصبح مـثلهُ
388
01:00:47,480 --> 01:00:50,275
ألــم تـرى الوقت الجمـيل الذي قـضاه هـنا ؟
389
01:01:26,769 --> 01:01:28,313
! كـّلا , لـن نــحرق هـذا
390
01:01:35,153 --> 01:01:37,071
فـقط ذلك قليل الذوق
391
01:02:00,261 --> 01:02:02,055
اليـوم هو يوم حظـك
392
01:02:09,687 --> 01:02:11,981
!امسـك قدميـه
393
01:02:15,109 --> 01:02:16,694
!أتــركه هـنا
394
01:02:17,695 --> 01:02:18,947
!هيـّا بنــا
395
01:03:54,876 --> 01:03:55,919
نــعم , عزيزتي
396
01:03:56,419 --> 01:03:58,505
... لـقد كـنا هـنا لفتـــرة
397
01:03:59,464 --> 01:04:00,673
!إنـــتظري
398
01:04:58,156 --> 01:05:00,075
عـلينــا أن نــجد استــيلا
399
01:05:01,576 --> 01:05:02,911
كم لك يوم هــناك ؟
400
01:05:03,912 --> 01:05:04,788
أربــعه
401
01:05:05,497 --> 01:05:08,500
يـرتدون زي قوات الشرطة الخـاصة
في سيـارات الدفع الرباعي السوداء
402
01:05:09,542 --> 01:05:11,086
هـل كـانت السيارة تـحمل لوحة أرقــام ؟
403
01:05:12,295 --> 01:05:13,380
لا أدري
404
01:05:16,591 --> 01:05:18,176
هـل هـذا هو الطــريق الصحيح ؟
405
01:05:19,052 --> 01:05:20,011
أجـل
406
01:05:25,225 --> 01:05:28,144
هـل لديك أي فكرة أين أخـذوا أخــتك ؟
407
01:05:31,231 --> 01:05:32,065
لا
408
01:05:36,403 --> 01:05:39,239
سـوف نـذهب بك إلى الطبيب ليرى جـروحك لاحـقاً , يـا عزيزي
409
01:05:41,324 --> 01:05:44,285
لكن دعنـا في البداية نـرى إن كان بـإمكاننا العثور على والدك
410
01:06:07,234 --> 01:06:09,903
ربمـا ضبـاع الجـبال ,أو البـُوم أخـذوا الجــثة
411
01:06:10,112 --> 01:06:11,279
البُــوم ؟
412
01:06:11,905 --> 01:06:13,031
نــعم , صحيح
413
01:06:13,949 --> 01:06:14,950
!يـوجد هـنا بـُــوم
414
01:06:16,284 --> 01:06:18,245
البـعض منها هـرب منـذ فتــرة
415
01:06:49,317 --> 01:06:50,235
!عـُـمْـرَ
416
01:06:53,071 --> 01:06:54,114
إنـهُ مصـاب للغـاية
417
01:06:56,783 --> 01:06:57,868
لا تــتحرك
418
01:07:06,126 --> 01:07:07,794
دعـيني أرى ... هـّيا لنحمـله
419
01:07:08,003 --> 01:07:09,379
!إنــتبه لجروحــه
420
01:07:20,148 --> 01:07:21,525
كــيف حــالك ؟
421
01:07:24,486 --> 01:07:25,571
أفـضل بقليل
422
01:07:37,124 --> 01:07:39,376
جــلبت صورة لإستــيلا
423
01:07:39,585 --> 01:07:40,711
جـّيد جــداً
424
01:07:43,130 --> 01:07:45,465
دعـنا نـكمل الحــديث إلى حيث تــوقفنـا
425
01:07:46,008 --> 01:07:48,093
لمـاذا أخــذوكم جميـعاً ؟
426
01:07:50,178 --> 01:07:51,263
لا أعــلم
427
01:07:51,805 --> 01:07:55,392
الرجـال الذين إقتــحموا المنـزل
هـل كانوا جنــود أم رجـال شرطة ؟
428
01:07:55,601 --> 01:07:58,979
الـذين قتــلوا والدك وأخـذوكم
429
01:07:59,187 --> 01:08:00,022
نــعم
430
01:08:01,648 --> 01:08:03,817
والدك يــعمل في مـصنع هيـرو
431
01:08:04,026 --> 01:08:07,613
هـل تـورط في أنـشطة مشـبوهه على حـد علمك ؟
432
01:08:09,638 --> 01:08:11,638
كّــلا
433
01:08:11,825 --> 01:08:12,993
!أنـت تـكذب
434
01:08:14,202 --> 01:08:14,953
حـول مـاذا ؟
435
01:08:16,830 --> 01:08:19,416
أبي كـان مجرد عـامل في مصنع هـيرو
436
01:08:19,625 --> 01:08:22,294
ولـكن على مـا يبدو , هـو من أطـلق النـار أولاً
437
01:08:23,962 --> 01:08:26,840
لـقد إقــتحموا المنــزل , كـان دفـاع عن النـفس
438
01:08:28,842 --> 01:08:32,888
هـل يمكنك أن تـأخذنـا إلى المكان الذي إحتـجزوك فيـه
439
01:08:35,933 --> 01:08:38,310
إنـه يــبعد حوالي سـاعة من منــزلي
440
01:08:41,271 --> 01:08:45,275
إلـبرتو ريوس) الـشاب الذي عُـثر عليه مشنوق على الجـسر )
441
01:08:48,779 --> 01:08:50,739
مـا مـدى مـعرفتـك بـه ؟
442
01:08:51,907 --> 01:08:53,325
لم أكـّن أعـرفه
443
01:08:54,618 --> 01:08:56,870
أنـا حتى لا أعــرف إسمـه
444
01:08:58,330 --> 01:08:59,873
هـل يمكنك أن تـأخـذنـا ؟
445
01:09:00,582 --> 01:09:01,625
إلى الجــسر ؟
446
01:09:02,417 --> 01:09:04,920
كّـلا , إلى المـكان الذي تـم إحتـجازك فيـه
447
01:09:10,509 --> 01:09:13,679
إن لم تـتعاون معـنا , لن نــقدر على مـساعدك
448
01:09:13,887 --> 01:09:15,389
ومن الأفــضل أن تــقول الحقيقة
449
01:09:16,223 --> 01:09:18,267
لم أستــطع أن أرى إلى أيـن كُنـا ذاهبين
450
01:09:24,898 --> 01:09:26,733
نــحتاج إلى تـوقيعك هـنا
451
01:09:27,609 --> 01:09:29,987
لـكيّ نـُـوثق مـا تـخبرنـا لــنا
452
01:09:31,613 --> 01:09:35,534
بـعد ذلك يـمكننا أن نـأخذه إلى القـاضي
والمـضي قدمـاً في الـقضية
453
01:09:37,369 --> 01:09:38,453
مـا هـذا ؟
454
01:09:38,662 --> 01:09:40,497
إنـهُ بــيان رسمي
455
01:09:44,459 --> 01:09:47,504
إن وقعت على هـذا ,فـإني أقّـر إن
أبي كــان مجرمـاً
456
01:09:50,090 --> 01:09:53,760
كـّلا ,إن وقعت على هـذا , سنكون قـادرين على العثور على أخــتك
457
01:10:04,479 --> 01:10:05,772
لـقد كـان المكان مـظلمـاً
458
01:10:07,482 --> 01:10:09,526
لـقد أبـّقوا رأسي أسـفل
459
01:10:09,735 --> 01:10:10,777
بـهذه الطــريقة
460
01:11:40,993 --> 01:11:43,287
المـهجورة في بـلدية بيدرا بارادا،
461
01:11:43,495 --> 01:11:45,914
وضعت على غـطاء محرك سيـارتهم لخـاصة
462
01:11:46,123 --> 01:11:48,542
تـم العـثور على ثلاث رؤوس مقــطوعة
463
01:11:48,750 --> 01:11:51,295
نـحن نعلم فقط أنهم من الذكور
464
01:11:51,503 --> 01:11:54,131
الجثث عُـثر عليها داخل السيارة
465
01:11:54,339 --> 01:11:56,800
لـقد كـانوا يرتـدون زي القوات الخـاصة
466
01:11:57,009 --> 01:11:59,469
مع وجود علامتـين بجـانبهما
467
01:11:59,678 --> 01:12:03,557
يـعتقد أنها علامات لجماعة إرهـابية تـعمل في المنــطقة
468
01:12:03,765 --> 01:12:06,351
مُدعيّ البـلدية العام قـرأ إحــداهما
469
01:12:06,602 --> 01:12:09,771
سـوف يـنتهي بكم الحــال مثل هؤلاء الرجــال
470
01:12:09,980 --> 01:12:11,607
(سـوف أسعى خلفك , يـا (جويو
471
01:12:11,815 --> 01:12:15,736
تـلاه بلأحرف الأولى بين علامتي الأقتـباس
" يـو إف إف "
472
01:12:16,153 --> 01:12:17,696
ووفــقاً للسـلطات
473
01:12:17,904 --> 01:12:20,490
هـذا يمكن نـتيجة لتــصفية حـسابات مـا
474
01:12:20,699 --> 01:12:22,826
بـين منظمات جماعات الجــريمة
475
01:12:23,201 --> 01:12:26,622
هـويـة الـرؤوس المـقطوعة مـازلت غير مــعروفة
476
01:12:26,830 --> 01:12:30,918
(على الرغــم من أن أحــدهم يمكن أن يــكون النقيب (مورا
477
01:12:31,126 --> 01:12:33,295
الـذي شـارك في مناوره قـبل أسبـوع
مّـن معي ؟
478
01:12:33,503 --> 01:12:37,382
في إحـراق كمية المخدرات المـصادرة
479
01:12:37,567 --> 01:12:39,485
أنـتظر لحـظة , من فـضلك
480
01:12:41,529 --> 01:12:43,281
إنـهُ من العــمل , هل ستـرد ؟
481
01:12:47,410 --> 01:12:48,202
مرحــباً ؟
482
01:13:13,644 --> 01:13:14,771
!(مرحبــاً (هـيلي
483
01:13:16,564 --> 01:13:19,108
لا تــخّف , لقد كُنـا في إنتـظارك
484
01:13:19,567 --> 01:13:22,904
لم تـعطنـا رقم هـاتفك وإلا لكنـا إتـصلنا بك
485
01:13:24,697 --> 01:13:25,990
كـيف حــالك ؟
486
01:13:27,075 --> 01:13:30,787
نحن بـحاجة إلى التــحدث مـعك
هـنا أو في أي مكـان تـختاره
487
01:13:32,580 --> 01:13:33,915
أفــضل مـكان آخــر
488
01:13:36,084 --> 01:13:37,377
سوف أدخلها للمنزل وحسب
489
01:13:45,968 --> 01:13:48,513
هـل سوف تـعود لتـناول العـشاء ؟ -
نــعم -
490
01:13:48,805 --> 01:13:50,515
دعـيني أرى مـاذا يريدون
491
01:13:54,310 --> 01:13:55,311
مــرحبـاً
492
01:13:56,938 --> 01:13:57,939
مـاذا قــالوا ؟
493
01:13:59,774 --> 01:14:02,402
لـقد طـلبوا مني التـوقيع على إفــادة
494
01:14:02,610 --> 01:14:04,195
لكـني رفضت ذلك
495
01:14:04,695 --> 01:14:06,030
مـاذا عن اســـتيلا ؟
496
01:14:07,073 --> 01:14:07,907
لا أخبــار عنها
497
01:14:08,116 --> 01:14:10,076
مـاذا يـمكنهم أن يعلموا عنها بحق الجحيم ؟
498
01:14:15,665 --> 01:14:17,959
لـقد صنعت لك بعض الـبطاطا المهروسه
499
01:14:18,167 --> 01:14:19,669
إنها في الــثلاجة
500
01:14:21,003 --> 01:14:22,171
لـستُ جــائع
501
01:14:26,050 --> 01:14:27,093
هل يمكنك إطــفائه ؟
502
01:14:27,510 --> 01:14:28,511
بالــطبع
503
01:14:47,155 --> 01:14:48,740
أفتــقد إلى أبي
504
01:17:35,406 --> 01:17:37,992
!تـوقف أو سـوف تــصبح مُتــهيج
505
01:17:50,630 --> 01:17:51,798
لا تــغضب
506
01:19:53,595 --> 01:19:56,222
معـك هـيلي سيلفـا
هـل أنت المحقق (ماريبيل)؟
507
01:20:16,576 --> 01:20:17,869
(مرحبـاً ,(هيــلي
508
01:20:23,458 --> 01:20:25,960
مـاذا أردت أن تـُخــبرنــا ؟
509
01:20:31,007 --> 01:20:32,675
... حـول موضوع أخــتي
510
01:20:33,718 --> 01:20:34,636
مــاذا ؟
511
01:20:38,681 --> 01:20:41,392
الـفتى الـذي شُنـّق كـان عـشيقها
512
01:20:42,143 --> 01:20:43,102
كـان عشيقها ؟
513
01:20:44,521 --> 01:20:45,396
أجــل
514
01:20:47,023 --> 01:20:50,652
ولـقد خـبأ بعض الـرُزم في خـزان المـاء الذي نــملكه
515
01:20:53,029 --> 01:20:54,447
رُزم مــاذا ؟
516
01:20:56,282 --> 01:20:57,325
!الكوكايين
517
01:20:58,910 --> 01:21:01,704
لمـاذا تـخبرني بهذا الآن ؟
518
01:21:06,459 --> 01:21:08,044
!إن وزرهـا عليّ
519
01:21:12,131 --> 01:21:16,010
وإن لم أقـول الحـقيقة , من يـعلم مـاذا يمكن
أن يحدث لأختـي
520
01:21:18,179 --> 01:21:20,223
إن لم تــزال على قيـد الحـياة
521
01:21:23,560 --> 01:21:27,397
تـحتـاجون إلى كـافة المعلومات لكي تـعثرون عليها
ألـيس كذلك ؟
522
01:21:29,315 --> 01:21:30,441
نــعم , هـذا صحيح
523
01:21:30,650 --> 01:21:33,653
نـحتـاج إلى فتــح ملف قـضية جديد
524
01:21:33,862 --> 01:21:36,489
وإرســال القـضية إلى الـقاضي المنــاسب
525
01:21:39,534 --> 01:21:40,827
من أجــل مـاذا ؟
526
01:21:43,162 --> 01:21:45,874
لأنها قـضية لم يُـبّت فيها حتى اللحــظة
527
01:21:46,082 --> 01:21:49,043
نـحتاج إلى فتــح ملف جديد مع هـذه المعلومــات
528
01:21:55,133 --> 01:21:58,261
إن قـلت لك إن تـلك الأشيـاء كانت في منزلي
529
01:21:58,469 --> 01:22:00,680
سوف تــعتقدين أننا مجرميــن
530
01:22:04,559 --> 01:22:06,811
كـم لك متــزوج ؟
531
01:22:11,900 --> 01:22:13,860
منـذا عــام في فبراير
532
01:22:15,236 --> 01:22:16,738
أنــتم مجرد في الــبدايـة
533
01:22:21,201 --> 01:22:23,369
أنـا تـقريبـاً تـزوجت منـذ بـعض الوقت
534
01:22:23,578 --> 01:22:26,789
لـكن التــجنيد الإجباري سرقه مني
535
01:22:45,725 --> 01:22:46,851
هـل تــريد البعض ؟
536
01:22:47,352 --> 01:22:48,228
!تـعال هـنا
537
01:23:09,624 --> 01:23:11,084
!لا تــخجل
538
01:23:11,292 --> 01:23:12,794
ألم يـعجبك أم مـاذا ؟
539
01:23:14,796 --> 01:23:15,997
لا أدري
540
01:23:18,508 --> 01:23:19,884
هـل أنت شــاذ ؟
541
01:23:19,909 --> 01:23:21,909
لا
542
01:23:52,292 --> 01:23:54,335
! مـا الأمر مـعك , أيها اللعين الأحمق
543
01:24:26,626 --> 01:24:28,586
أشعـر بالأسى بـسببك
544
01:24:30,380 --> 01:24:31,923
لا تــتحدثي عن الشـعور بـالأسى
545
01:24:32,632 --> 01:24:35,969
يــجب أن تــشعري بشـعور رائـع
هـنا من دون أبي أو اســتيلا
546
01:24:38,596 --> 01:24:41,725
لا ... أريـد أن أذهب بـعيدا من هـنا
وأتــركك وحيـداً لفتــرة من الوقت
547
01:25:49,550 --> 01:26:00,450
jack 7 تــرجمة
@keithless2013
548
01:27:04,417 --> 01:27:06,253
! دعــنا نـركب على العـجلة الدائرية
549
01:27:26,356 --> 01:27:28,316
!الــسافل طردني من الـعمل
550
01:27:31,111 --> 01:27:32,237
هـل أنت جـّـاد ؟
551
01:27:44,958 --> 01:27:46,585
مـا الذي سـوف نــفعله ؟
552
01:27:47,127 --> 01:27:49,921
سـوف أحـصل على وظيفة أخـرى , مـاذا بعد ؟
553
01:27:58,722 --> 01:28:00,056
!كـم هـم لطفــاء
554
01:28:00,932 --> 01:28:03,935
!فـقط عندما إنتهى التـأمين الصحي لوالدك
555
01:30:34,678 --> 01:30:36,722
مـفتوحة بالشكل المنـاسب
556
01:30:42,519 --> 01:30:44,646
هـلا جلستِ ,يـا استــيلا ؟
557
01:30:56,742 --> 01:30:58,368
خـذي نـفسـاً عميق
558
01:30:59,494 --> 01:31:00,454
أخــرجي الهواء
559
01:31:02,205 --> 01:31:03,248
مرة أخــرى
560
01:31:07,294 --> 01:31:11,423
كـوني حـذرين في هـذه الحـالة الدورة ليست ممكنه
561
01:31:11,632 --> 01:31:14,259
يجب عليكم الــسفر إلى ولايــه أخـرى
562
01:31:14,968 --> 01:31:16,803
مــاذا تــعنين يــا دكتورة ؟
563
01:31:17,262 --> 01:31:18,430
الإجــهاض
564
01:31:21,308 --> 01:31:24,770
لـكن يمكنني أن أفحـصها مرة كل أسبــوع
565
01:31:26,730 --> 01:31:31,068
سوف أتـقاضى منكم 150 بـيزو لكل زيـارة
566
01:31:33,070 --> 01:31:34,696
لمـاذا لا تــرغب بالتــحدث ؟
567
01:31:34,905 --> 01:31:39,701
لابــد أنها في صدمـة تـلك الفتـاة المكسينة
568
01:31:40,035 --> 01:31:44,665
يـمكننا أن نرسلها إلى أخـصائي الصحـة العـقلية
569
01:32:46,268 --> 01:32:48,353
أيــن كــانوا يــحتـجزونـك ؟
570
01:33:02,367 --> 01:33:04,494
صـديقتك تريد التــحدث مـعك
571
01:33:05,287 --> 01:33:07,664
هـل مـازلتِ لاتـريد التـحدث إليهم ؟
572
01:33:11,668 --> 01:33:14,129
يــبدو أنها لا تــريد التــحدث إليــنا
573
01:33:19,051 --> 01:33:20,218
لا تـــقلقي
574
01:33:22,763 --> 01:33:23,889
إرتـــاحي فحسب
575
01:33:25,849 --> 01:33:27,768
سـوف نــأكل قريبــاً , حســناً ؟
576
01:38:19,393 --> 01:38:59,393
التـــرجمة تــمت بواســطة
jack 7
tiwtter @keithless2013