تمت الترجمة بواسطة || علي حسين ||
.مرحباً، حبيبتي
.احضرت لكِ شيئاً - ماهو؟ -
.شيء صغير فحسب
.ها هو تفضلي
.جوني)، كم انه جميل) .شكراً لك
هل اجربه؟ - بالتأكيد، انه لكِ -
.انتظر انت هنا
.سأرتديه على الفور
.(ياللروعة، تبدين مثيرة للغاية، (ليسا
أليس هو رائع؟ - .سأفعل كل شيء من اجل فتاتي -
.مرحباً يا رفاق - .(اهلاً (ديني -
.ياللروعة، انظري إليكِ - .(انه هدية من (جوني -
.سأحضر كل شيء لأميرتي
كم كان سعره؟ - .(لا تسأل هكذا سؤال، (ديني -
.(تسعدني رؤيتك (ديني .لعلي سآخذ قيلولة
هل يمكنني مرافقتك ايضاً؟
.كلا، فأنني سأنضم اليه
.وضعت بعض الشموع في الاعلى
.هذا ما تفكرين به دائماً
.حسناً. انا مستعد
.كم هذا رائع .لا اطيق الانتظار حتى تنزعني اياه
.بالتاكيد
.انت تنوي ذلك - .بلى -
كم انفقت من المال لشراءه؟
.لا تسأليني بذلك
.(توقف (ديني
.توقف. كلا، توقف
.انهض
ديني)، هل تنوي فعل شيء آخر؟)
.انا فقط اريد مشاهدتكم
.(ديني)، (ديني)، (ديني) .يا ايها الصبي
ديني)، اثنان لا بأس) لكن ثلاثة ستكون زحمة
.لقد فهمت، تريدون الانفراد - .هذا صحيح -
حسناً، على اية حال فأنا لدي .واجب اقوم به
.وداعاً ايها العصافير
.(وداعاً، (ديني - .(وداعاً، (ديني -
.اقتربي
.ليسا)، انت تعرفين) .اجــل
*لا يسعني ان افسر لماذا ينتابني هذا الشعور نحوكِ*
*سيكون من المحزن جداً*
*العيش بهذه الحياة بدونكِ*
*اتوق لفعل كل شيء يريحكِ*
*انتِ حلمي الذي تحقق*
*عندما ارى وجهكِ*
*تهتاج مشاعري من الداخل*
*اسلوبكِ ورشاقتكِ*
*تلهمني اخلاصاً لكِ*
*اتوق لفعل كل شيء يريحكِ*
*انتِ حلمي الذي تحقق*
*سأقف في وجه كل عائق*
*من اجلكِ اسير عبر غابة من النيران*
*من اجلكِ اتسلق اعلى الجبال*
*فقط لكي ابرهن لكِ حبي*
*سأقف في وجه كل عائق*
*من اجلكِ اسير عبر غابة من النيران*
*من اجلكِ اتسلق اعلى الجبال*
*فقط لكي ابرهن لكِ حبي*
*لأجلكِ افعل كل ذلك*
*سأقف في وجه كل عائق*
*من اجلكِ اسير عبر غابة من النيران*
*من اجلكِ اتسلق اعلى الجبال*
*فقط لكي ابرهن لكِ حبي*
*سأقف في وجه كل عائق*
هل احببتِ ليلة البارحة؟
.نعم، لقد احببتها
هل احضر لك شيئاً؟
.كلا، يجدر بي الذهاب الآن - .حسناً -
.الى اللقاء - .الى اللقاء -
مرحباً، امي. كيف حالكِ؟
انا بخير. كيف حالكِ؟
.حسناً، دعينا نذهب الى الاريكة
.وثم نجلس
...الآن
ماذا يجري معكِ؟
لا شيء. هل تريدين بعض القهوة؟
.ماخطبكِ؟ اخبريني
.لا ابدو بخير اليوم
لماذا؟
.لم اعد احبه
ولماذا لم تعودي تحبينه؟ .اخبريني
.انه.. ممل للغاية
.انت تعرفينه لأكثر من 5 سنوات
.انت خطيبته
.ولقت قلتِ بأنكِ تحبينه
.انه يساندكِ .وايضاً انه يوفر عليك الكثير
ويا عزيزتي، انت لا تستطيعين .العيش لوحدك
انه رجل رائع بالاضافة .انه يحبكِ كثيراً
.و مكانتة مؤمنة للغاية
.لقد اخبرني بأنه يخطط لشرائكِ منزل
.هذا سبب كونه ممل للغاية
حسناً، ما الذي ستفعلينه؟ - .لا اعرف -
.انا لا ارفض العيش معه
.حسناً، لا يمكنك فعل ذلك هل تحدثتي معه بهذا الخصوص؟
.كلا
.لا اعرف ماذا افعل - .انه شخص رائع -
وانه سيحظى بترقية في القريب .العاجل
.لقد اشترى لكِ سيارة
واشترى لكِ خاتم و ملابس .و كل شيء اردتيه
.وتريدين الآن تركه .هذا ليس منصفاً
.لطالما اعتبرته صهري
.(يجب عليكِ الزواج من (جوني .انه الانسب لكِ
.اعتقد انكِ محقة - .بالتأكيد انا محقة -
.انا اعرف الرجال، فأنني لست مولودة البارحة
.وكم يسعدني انكِ تصغين لكلام امكِ
.فأن لا احد يستمع الي مطلقاً
.فأنكِ محقة فقط بهذا الخصوص
حسناً، يسعدني انكِ تصغين لكلام امكِ
.اسمعي، يجب ان اذهب
لكن لا تنسي ما قلته لكِ، مفهوم؟
.الى اللقاء الآن
.شكراً، امي
مرحباً؟ - مرحباً، حبيبي، كيف حالك؟ -
مرحباً. كيف حالكِ؟ بلى، انا مشغول للغاية. ما الامر؟
.لقد كنت اتحدث الى والدتي
.(لقد قصت عليّ محاضرة بخصوص (جوني
.سنتحدث في ذلك فيما بعد. فأنا مشغول جداً - .بل سنتحدث عن ذلك الآن -
"فأنك كلما تقول "سنتحدث لاحقاً .لن نتحدث بعدها مطلقاً
لا اطيق تأجيل الامر .اريد ان اتحدث الآن
.فبكل حال انت مدين لي بواحدة
حسناً لا بأس، عن ماذا تريدين التحدث؟
.انها عاهرة غبية
.تريد السيطرة على حياتي .وانا لا يعجبني ذلك
.فأنا سأفعل ما اريده، وخلص الامر
ماذا برأيك يجب ان افعل؟
لماذا تسأليني؟ لطالما .(كنت سعيدة مع (جوني
ماذا تتوقعين مني ان اقول؟ .عليكِ الاستمتاع بحياتك
ماهي المشكلة؟
.ربما انك محق هل استطيع رؤيتك غداً؟
.حسناً، لا بأس مارأيك عند الظهيرة؟
.سأكون في انتظارك. الى اللقاء - .حسناً. اراكِ لاحقاً -
مرحباً. كيف حالكِ؟ - .مرحباً. انا بخير. تفضل -
.تفضل بالجلوس
.شكراً لكِ
.الجو حار هنا
هل تمانع؟ - .اطلاقاً -
...اقصد، الشموع
.الموسيقى و الثوب المثير
اقصد، ما الذي يجري هنا؟
انا معجبة بك كثيراً .ايها الفتى العاشق
لمَ تفعلين ذلك؟
ما بالك؟
ألست معجب بي؟
.انا فتاتك
.جوني) هو صديقي المقرب)
انتم على وشك الزواج الاسبوع القادم .بالله عليكِ
.(فالتنسى امر (جوني
.هذا سر بيني وبينك
.لا اعتقد ذلك .سأغادر الآن
.ارجوك لا تذهب .ارجوك لا تذهب
.انا احتاجك. انا احبك
.انا لا اريد الزواج بعد الآن
(انا لا احب (جوني .انا اتحلم بك
.اريدك ان تبادلني الحب
.لا اعتقد ذلك
.سيكون كل شي بخير .اعدكِ بذلك
.حقاً
*لمستك*
*تشعل النار في جسدي*
*لمستك*
*كموجة بحر هائجة*
*قبلتك*
*منعشة كنسمة الهواء*
*حبك هو كل ما احتاجه لأكون حرة*
*زهرة*
*انت*
*تعني*
*بالنسبة لي*
*رائحة*
*خطواتك*
*با الهي كم طيبة*
*انت*
*زهرة بالنسبة لي*
*بالنسبة لي*
*انت... انت*
*زهرتي انا*
*حبيبي، حبيبي، حبيبي*
*انت... انت*
*زهرة.. زهرة*
*زهرة بالنسبة لي*
*بالنسبة لي.. اجل لي*
*انت... انت*
*زهرتي... زهرتي*
*حبيبي... حبيبي*
*نعم حبيبي انت*
نعم
*انت زهرتي.. انت زهرتي*
*انت زهرتي*
*انت زهرتي.. انت زهرتي*
*انت زهرتي*
*انت زهرتي.. انت زهرتي*
*انت زهرتي*
*انت زهرتي.. انت زهرتي*
*انت زهرتي*
رباه. لماذا فعلتِ ذلك بي؟
لماذا؟
.جوني) صديقي المقرب)
ألم تستمتع بذلك؟
.ليس هذا ماقصدته
.(انا احبك، (مارك
.اسمعي، انتِ جذابة للغاية .فهمتي؟ انتِ جميلة المظهر
.لكن لا يمكننا القيام بذلك بعد
.(لا يمكنني ايذاء (جوني
.اعرف ذلك
.انه صديقك المقرب
.سيكون هذا سر بيننا
.مرحباً - هل استطيع مساعدتك؟ -
بلى. هل يمكنني شراء دزينة ورد احمر، من فضلك؟
.مرحباً (جوني)، لم اعرف هذا انت
.تفضل - هذا انا. كم سعرها؟ -
.سعرها 18 دولار - .تفضلي. احتفظي بالباقي -
.مرحباً ايها الكلب - .انت افضل زبائني -
شكراً جزيلاً. وداعاً - .وداعاً -
نعم. قم بالتسليم
5 5 5-4828.
نصف لحم كندي مقدد مع الاناناس
"نصف "خرشوفة" مع "بيستو .والقليل من الجبن
.شكراً
من هناك؟
.(ديني)
مرحباً (ديني). كيف حالك؟ - انا بخير. ما الجديد؟ -
.في الحقيقة انا مشغولة جداً هل تريد مشروباً؟
.كلا. شكراً .(فقط اريد التحدث الى (جوني
.تبدين جميلة اليوم
هل استطيع تقبيلكِ؟ - .يالك من شقي -
.انا فقط امزح معك .(انا احبكِ واحب (جوني
.حسناً، سيصل (جوني) الى هنا بأية لحظة
.يمكنك الانتظار لو اردت - .يجب ان اذهب -
.اخبريه بأنني مررت - .سأخبره بالتاكيد -
.الى اللقاء - .(وداعاً، (ديني -
.مرحباً، حبيبتي .هذه لكِ
.شكراً لك، عزيزي .كم هن جميلات
هل حصلت على ترقيتك؟ - .ليس بعد -
لم تحصل عليها، أليس كذلك؟
ذلك السافل اخبرني بأنني سأحصل عليها .في غضون 3 اشهر
.وفرت لهم الحزم. انهم مجانين .لا اظنني سأحصل عليها ابداً
.لقد خانوني .لم يوفوا بوعدهم
لقد خدعوني، وانا لا اكترث لذلك .بعد الآن
هل اخبرتهم كم وفرت لهم؟
بالتأكيد. ماذا تعتقدين؟ .لقد استخدموا افكاري
يوفر المصرف النقود، وهم يستغلونني .كم انا احمق
لازلت احبك
.انتِ الوحيدة التي تحبني - .على الاقل انت لديك اصدقاء -
.لم احظى بأي اتصال اليوم
.انت محق، ان تجارة الحواسيب تنافسية جداً
هل تريدني ان اطلب "بيتزا"؟
.كما تشائين، انا لا امانع - .لقد طلبت واحدة مسبقاً -
.انت تفكرين بكل شيء
ما الامر؟ هل انت بخير؟
.انها فقط ترقية رديئة
اتعرف ماذا ينقصك؟ .ينقصك شراب
.انا لا اشرب .انت تعرفين هذا
.لا تقلق بشأنه. سينفعك
.لابد انكِ جننتِ. لن اشرب هذا
.ان كنت تحبني فعليك ان تشربه
.انتِ على حق. طعمه لذيذ
.انا اعرف. انا على حق
لا يهمك امر هؤلاء الاوغاد .فأنت رجل طيب
.اشرب، دعنا نمرح قليلاً
.(لديكِ ساقين لطيفتين، (ليسا
.وانت لديك عضلة صدر لطيفة
.انا متعب. انا ضائع .انا احبكِ، عزيزتي
.هيا اقترب وبادلني الحب
.هيا، انت مدين لي بواحدة
.(احبكِ، (ليسا
.(احبك، (جوني
* اراكِ تمرين من امامي، اجل*
*واسمع تهويدتك*
*تشدي لكِ*
*اجل.. اجل*
*جعلتيني ابدو جيداً*
*من مجرد نظرة واحدة*
*عقلي لا يفكر بغيركِ*
*اصبحت افكر بكِ بجنون*
*بجنون، بجنون بشأنكِ*
*بجنون، اريدكِ معي*
*اصبحت افكر بكِ بجنون*
*بجنون، بجنون بشأنكِ*
*احتاجكِ هنا معي*
انا اقوم بترتيب حفلة لعيد ميلاد .(جوني)
هل تأتين؟ - متى؟ -
.الجمعة المقبلة، الساعة ال6 تماماً .انها مفاجأة
.يمكنك ان تصطحبي احد معكِ
بالتأكيد استطيع القدوم لكن .انا لست واثقة بأنني سأجلب احد معي
.(ذلك الوغد (هارولد
.يريدني ان اشاركه منزلي
.انه بيتي. وليس لديه حق بذلك
.لن اعطية بنس واحد
من يظن نفسه؟ - .انه شقيقكِ -
.انه يصيبني بالقلق دائماً حيال منزلي
لقد اتفقنا بأن هذا المنزل لي قبل حوالي .خمسة عشر سنة
والآن، بدأ سعر البيت يرتفع وبدأ يراه مجرد نقود
.يسيء كل شيء فجأة
.لا احد يريد مساعدتي. وانا اموت - .انتِ لستِ تموتين، امي -
.لقد استرجعت نتائج الاختبار
.بالتأكيد انا مصابة بسرطان الثدي
.اسمعي، لا تهتمي لشيء .كل شيء سيكون بخير
.فأنهم اصبحوا يشافون الناس يومياً
.انا متأكدة بأنني سأكون بخير
.لقد سمعت بأن (ادوارد) يتحدث بشأني
.انه رجل حاقد. كم يسعدني انني تطلقت منه
.اسمعي، لا تهتمي بأمره .فقط ركزي بصحتك
.حسناً، على الاقل انتِ لديكِ رجل طيب
.انتِ مخطئة، امي .انه ليس كما تظنيه
،لم يحصل على ترقيته .ولقد كان سكرانا البارحة
.وقام بضربي
.جوني) لا يسكر) ما الذي تقولينه؟
،لقد ثمل البارحة .وانا لم اعد احبة بعد
.جوني) هو مصدر دخلكِ)
.لا يمكنكِ تجاهل ذلك
.بلى، مفهوم، يا امي هل يمكنني محادثتكِ لاحقاً؟
.لا تريدين محادثتي
...لقد تحدثت مع احد العملاء
.ويجب ان اجهز لكي اقابله
هل يمكنني محادثتكِ لاحقاً؟ - .حسناً -
.سأراكِ لاحقاً
.وداعاً - .الى اللقاء -
كم لدينا من الوقت؟
.لا اعرف. بضعة ساعات
.على الاقل
.حسناً. دعنا نمرح قليلاً
...هل تعرفين بأن
الشوكولاته هي رمزاً للحب؟
.اطعمني
.لذيذ
.انه مشهي
.ارفع يديك
.الشوكولاته هي رمزاً للحب
مرحباً؟
ماذا يفعلان هذين الممثلان هنا؟
.انهم يأتون هنا لكي يقوموا بواجبهم المنزلي - اي واجب منزلي؟ -
.(امي، هذا (مايك)، خليل (ميشيل
.مايك)، هذه امي)
.يسعدني لقاؤكِ
.لقد انهكني التسوق
.(مرحباً، (ليسا - .(مرحباً، (ديني -
.ديني)، هذه امي) .(امي، هذا هو (ديني
كم من الناس يأتون ويذهبون لهذه الشقة في اليوم؟
.انها اسوأ من محطة "غراند" المركزية
.اريد استعارة بعض السكر - .(اخدم نفسك بنفسك، (ديني -
واريد ايضاً كأس من الطحين و نصف .ملعقة من الزبد
ألا يحتوي بيتك على مطبخ؟ - .سأعود فيما بعد -
اخبريني، ماذا يعمل (ديني)؟ - (اراد (جوني) ان يتبنى (ديني -
مأساة حقاً. الكثير من الاولاد ليس .لديهم آباء
عندما اصبح (ديني) في الـ18 من العمر ...وجد له (جوني) شقة في هذه البناية
وتكفل بدفع الايجار حتى يتخرج (ديني) من .المدرسة
جوني) يحب (ديني) كثيراً) .رغم انه لا يقول ذلك كثيراً
.انه بمثابة اب له
كما اخبرتك، (جوني) يهتم كثيراً بالناس .القريبين اليه
وقد اعطى لـ(ديني) نسخة عن مفاتيح .شقتنا هذه
.(ارجوكِ، لا تؤذي (جوني
وان كنتِ حقاً لا تحبينه .فيجدر بكِ ان تخبرينه بذلك
.لقد نسيت كتابي
ما هذا؟
.هذا.. هذا لا شيء. بالفعل
.الواجب المنزلي
.لا تقلقي بشأنه
لو كنت انا اللص، ستكونين انتِ صديقي .المقرب
.اسمعي، لا احبذ الحديث بشأنه
.انتِ تعرفين بأنني اقلق عليكِ
.يجب ان اعود الى دياري - .حسناً، امي -
.الى اللقاء
!يا الهي
.(مرحباً، (ديني
.(كرس-آر) .كنت ابحث عنك
.بالتأكيد كنت كذلك عندك نقودي، اليس كذلك؟
اجل، انها في الطريق .ستكون هنا في غضون دقائق
ماذا تقصد انها بالطريق، (ديني)؟
اين هي.... نقودي؟
.حسناً، فقط امهلني خمسة دقائق
.فقط امهلني خمسة دقائق - خمسة دقائق؟ -
تريد خمسة دقائق لعينات، (ديني)؟
اوتلعم؟ !ليست لدي خمسة دقائق لعينات
.(سأطرح عليك السؤال مجددا، (ديني
اين هي نقودي؟ - .لا املك اية نقود -
اين هي نقودي، (ديني)؟
اين هي نقودي بحق اللعنة؟
ماذا فعلت بنقودي بحق اللعنة؟ - اقسم بالله انها قادمة في الطريق -
اين هي نقودي، (ديني)؟ - !انزل المسدس -
!نقودي اللعينة اين نقودي بحق اللعنة، (ديني)؟
ماهي مشكلتلك مع الرجل؟ .ابتعد
!(انت في عداد الموتى، (ديني
!ما الذي يجري هنا؟ ليساعدنا احدهم
.لنأخذه الى مركز الشرطة - !انت في عداد الموتى -
ديني)، هل انت بخير؟)
مذا يريد منك هذا الرجل؟ - .لا شيء -
.كل هذا بسبب لا شيء
اخبرني بكل شيء - انت لا تعرف اية نوع من الشاكل تواجه -
انا ادينه بعض النقود - اي نوع من النقود؟ -
.كل شيء بخير. لقد رحل - .كل شيء ليس بخير -
.ديني)، هذا رجل خطير)
.فقط اهدأوا. سيأخذونه الى السجن
.ديني)، اي مال؟ فقط اخبرني) - الام تحتاج النقود؟ -
!امي، ارجوكِ !(ديني) يعيش معي ومع (جوني)
.رجل مثل ذاك، معه مسدس !يا الله
.ديني)، انظر في عيني واخبرني الحقيقة)
.نحن اصدقائك - .لقد كنت ابيع له بعض الممنوعات -
اختلطت الامور ولم اكن اقصد .بأن يحدث هذا
!(ديني) - .ولم يعدا بحزوتي بعد الآن -
اي نوع من الممنوعات، (ديني)؟ - .لا يهم اي نوع فأنا لا املكهم بعد الآن -
لا يهم؟ كيف لك ان تتورط بالممنوعات؟
هل كنت تعطيهم له؟ تبيعهم اليه؟
اين التقيت بذلك الرجل؟ - اي نوع من المخدرات تتعاطى؟ -
.لا شيء من هذا القبيل - ماخطبك بحق الجحيم؟ -
.فقط كنت احتاج للنقود لكي اسد بعض الحاجات
كم يجب عليك ان تعطيه؟
.هذه ليست طريقة جيدة لكسب النقود - كم؟ -
!كفوا عن مهاجمتي
!حسناً، نكف عن مهاجمتك. بالله عليك
رجل كهذا، اين التقيت به؟
.لا يهم - .بل يهم، انها مسألة كبيرة -
رجل يضع المسدس عليك، اراد قتلك هل تتوقع مني ان انسى ذلك؟
!انتِ لستِ امي، اللعنة
!اصغ الي ايها الصبي - .كلا. كلا، لا تفعلي -
.الافضل ان يفعل احدهم شيئاً هنا
.لا بأس
هل انت بخير، (ديني)؟
.انا بخير، انا بخير - هل انت بخير؟ -
ماهو الـ"بخير"؟ .انه يتعاطى الممنوعات
بالله عليكِ، يكفي. لقد كانت غلطة - .غلطة. بأنه يتعاطى الممنوعات -
.لنذهب الى البيت - .هيا. أنه آمن -
ماهو الآمن؟ انا سأتصل بالشرطة - .امي، يكفي -
.كانت غلطة (ديني). فقط يكفي - .هيا نذهب -
لمَ فعلت ذلك؟ انت تعرف انه خطأ، صحيح؟ - .انا آسف -
لماذا؟ - .انا آسف -
.(انت تعرف جيداً، (ديني .لقد اوشك على قتلك
.انا آسف
.لن يحدث هذا مجدداً. اعدكم
.ديني)، انت تعرف ان (جوني) بمثابة والدك)
.ونحن اصدقائك .وسوف نساعدك
.لنذهب الى الديار
.اشتقت اليك
.لقد رأيتكِ للتو ما الذي تقولينه؟
.فقط احببت ان اسمع صوتك المثير
انني اتخيل يدك القوية حول جسدي .دائماً
.انها تثيرني للغاية
.احبك
هل (جوني) معك؟
.انه في الحمام
.انا لا افهمكِ لماذا تفعلين اشياء كهذه؟
.لأنني مغرمة بك انت لا تكترث، أليس كذلك؟
.كلا، انا اكترث لكِ
.لكننا اتفقنا بأن كل شيء انتهى
.انا افهم .هذا هو سرنا
.لكنني لازلت املك مشاعر تجاهك
.وانت لا تكترث لذلك - .انا اكترث لذلك -
.يجب ان اذهب الآن. اراك قريباً عزيزي
.لا تناديني بذلك - .حسناً. وداعاً -
.لم اقم بضربها .هذا كذب
!كلام فارغ .انا لم اقم بضربها
.(مرحباً، (مارك
مرحباً، (جوني). كيف الامور؟ - .(عندي مشكلة مع (ليسا -
.قالت بأنني قمت بضربها - ماذا؟ -
حسناً، هل ضربتها؟ - .كلا هذا كذب. لا تسألني حتى -
ما جديدك انت؟ - .انا فقط جالس هنا افكر. كما تعرف -
.عندي لك سؤال - نعم؟ -
اتظن بأن الفتيات يرغبن بالخيانة كما الحال مع الشباب؟
مال الذي يجعلك تقول ذلك؟
.لا اعلم
.فقط انتابني هذا التفكير
انا لا اكترث لهذه الامور لأن .ليسا) مخلصة تجاهي)
.اجل يا رجل، انت لا تعرف
.الناس غرباء هذه الايام
.كنت اعرف فتاة تعرف العديد من الشباب
احدهم اكتشف ذلك فقام بضربها بشدة "وانتهى بها الامر في مستشفى في شارع "غيريرو
.(يالها من قصة (مارك
.يمكنك قول ذلك مجدداً
يسعدني انك صديقي المقرب .وايضاً انني احب (ليسا) كثيراً
.اجل، يا رجل انت محظوظ حقاً
.(لابد ان تجد لك فتاة، (مارك
.اجل، اجل. ربما انت محق
.ربما لدي واحدة الان .لا اعرف لحد الآن
ماذا حدث؟ اتذكر (بتي)؟ هذا اسمها؟
بتي)؟) - .بلى
.بلى. لم نعد نلتقي ببعض
،لم تكن جيدة في السرير. كانت جميلة .لكن بيننا خلافات كثيرة
هذا سيء للغاية .حبيبتي (ليسا) جيدة وقتما اريدها
.يا رجل، لا استطيع فهم النساء
.احياناً يكونوا اذكياء جداً
.واحياناً يصبحوا اغبياء حقاً
.واوقات اخرى كالشيطان بعينة
.(يبدو لي انك خبير، (مارك
.(كلا بالعكس، انا لست خبير، (جوني
ما الذي يضايقك، (مارك)؟
.لا شيء يا رجل - هل تخفي عن اسرارك؟ -
انس الامر، يا رجل - لمَ لا تخبرني؟ -
.هل تخفي سراً؟ اخبرني - .انس الامر. سأتحدث اليك لاحقاً -
.حسناً. كما تشاء
.(مرحباً، (جوني - .(مرحباً، (ديني -
ما خطب (مارك)؟ - .انه غريب الاطوار اليوم -
.مشكلة مع فتاته، على ما اظن
ما هو جديدك؟ - .ليس كثيراً -
هل ستذهبون لصالة الافلام الليلة؟ - .بالتأكيد سنذهب -
اي نوع من الافلام سترون؟
...حسناً، سنرى
ديني)، لا تخطط كثيراً) .لأنه احتمال خططك لن تنجح
.حسناً .دعنا نرمي الكرة
.حسناً
.سأخبرك بشيء
.(تحدث، (ديني
.(انه يخص (ليسا - .اكمل حديثك -
.انها جميلة
.تبدو رائعة في ثوبها الاحمر
.اظنني واقع في غرامها - .اكمل حديثك -
انا اعرف هي ليست معجبة بي .لأنها احياناً تحقر معي
...لكن عندما اكون بقربها
اشعر بأنني اود تقبيلها .واخبرها بأنني احبها
.لا اعرف
.انا مربك قليلاً
.(لا تقلق حيال ذلك، (ديني
....ليسا) تحبك ايضاً، كشخص)
.كأنسان و كصديق
كما تعرف الناس ليست مجبرة على .قول ذلك
.يمكنهم الشعور به
ماذا تقصد؟
...يمكنك ان تحب شخصاً من اعماق قلبك
.ولا عيب في ذلك
...لو احب الكثيرين بعضهم الآخر
سيكون العالم افضل مكان .للعيش فيه
.ليسا) هي زوجتك المستقبلية) - .(لا تقلق لشيء، (ديني -
.انت جزء من عائلتنا ونحن نحبك كثيراً
.ويسعدنا مساعدتك وقتما تريد
.و (ليسا) تحبك كصديق مخلص
.انت اشبه ما تكون ابنها
اتقصد انك لست غاضب مني؟
.(كلا، لأنني اثق بك واثق بـ(ليسا
ماذا عن (اليزابيث)؟ - ...حسناً -
.انــا احبها
...عندما اتخرج من الكلية واجد عمل جيد
.سأتزوجها وانجب منها اطفال
.هذه فكرتي - .انت محق -
.شكراً لدفعك تكاليف دراستي
،(لا شكر على واجب، (ديني ...وتذكر دائماً
لو واجهت اي مشكلة فقط اخبرني .وسأساعدك
.(جيد. شكراً لك (جوني - فالنذهب للاكل، موافق؟ -
.هيا. لنذهب
.فالنذهب. انا اتضور جوعاً
اذاً، كيف حال (جوني)؟
.لم يحصل على ترقيته - هل هو خائب الامل؟ -
.قليلاً .لقد ثمل ليلة البارحة
.وقام بضربي - قام بضربك؟ -
.لم يكن بوعيه عندما فعلها
هل انت بخير؟
.لا اريد الزواج منه بعد الآن - ماذا؟ -
،جوني) لابأس به) .لكنني وجدت شخصاً آخر
.ليسا)، هذا ليس صحيحاً)
تعيشين مع شخص و تضاجعين شخصاً آخر؟
.يسعدني ما اقوم به
حسناً، ومن هو؟
.انه صديقه المقرب
.وهو يعيش في بنايته
.اكاد لا اصدق ما تقولينه لي
انه (مارك)، أليس كذلك؟
اوتعلمين يا (ليسا)؟
.انتِ لا يهمكِ غير نفسكِ
ستسببين لهم الضرر .(يجب ان تكوني مخلصة لـ(جوني
.لا استطيع ذلك فأنه سيتدمر
ان كنتِ تهتمين لامره، لماذا تخونينه؟
.اسمعي، انا لا اعرف ماذا يجب ان افعل
.(انا احب (مارك
.(لا اشعر بأية مشاعر تجاه (جوني
.جوني لا يطيق انتظار يوم الزواج
.اعرف ذلك - .يجب ان تخبري (جوني) بذلك -
.انا لا اشعر بالذنب
لا تشعري بأية ذنب من كل هذا؟
.كلا. يسعدني ذلك
.شيء فضيع سيحدث
.لا تخبري احد، ارجوكِ
.لاتقلقي. يمكنكِ الوثوق بي
.سركِ في مأمن معي
.مرحباً، (ميشيل)، لقد سمعتكِ
اي سر؟
انه بيننا نحن كنساء - .(مرحباً، (جوني -
هل حصلتِ على فستان جديد؟
.حسناً، اعتقد انني من الافضل ان اذهب
ساتحدث اليكم لاحقاً؟
.ارجو المعذرة
.ليسا)، تذكري ما اخبرتكِ اياه)
عن ماذا تتحدث؟ - .انه حديث نساء. لقد اخبرتك ذلك للتو -
.لم اقم بضربكِ مطلقاً .لا ينبغي ان تخفي عليّ سراً
.انا زوجكِ المستقبلي
هل انت واثق من ذلك؟
.ربما انني سأغير رأيي
لا تقولي هذا. ماذا تقصدين؟ - مارأيك؟ -
.يغيرن النساء آرائهن دائماً
لابد انكِ تمازحينني؟
.لا اريد التحدث بذلك
.انا سأصعد لكي اغتسل وانام
كيف تجرؤين وتتحدثين معي هكذا؟
.يجب عليكِ اخباري بكل شيء - .لا استطيع التحدث الآن -
لماذا يا (ليسا)؟ لماذا؟ .ارجوكِ تحدثي معي
!ارجوكِ
انتِ جزء من حياتي .انتِ كل شيء
.(لا استطيع ان اعيش بدونك، (ليسا
.انت تخيفني
.انتِ كاذبه. انا لم اقم بضربك ابداً
!(انتِ تمزقينني، (ليسا
لماذا انت متعصب؟ - هل تفهمين الحياة؟ -
هل تفهمينها؟
.لا تقلق. كل شيء سيكون بخير
.انت تصيبينني بالجنون
.(عمت مساءاً، (جوني
.لا تقلقي. انا لازلت احبكِ
.(عمتِ مساءاً، (ليسا
جوني)، ما الامر؟) - مرحباً، (مايك). ما الجديد؟ -
كيف حالك؟ - ..(في الحقيقة يا (جوني -
.ثمة عمل مأساوي صنيعة يدي
اجل. انا و (ميشيل)، كنا .نتواعد معاً
.في بيتك
...(و فجأة (ليسا) و (كلوديت
.دخلوا علينا ونحن نقوم في ذلك
.هذه ليست نهاية القصة - .اكمل حديثك. انا اسمعك -
.كنا مندمجين ثم خرجنا مسرعين
.ارتديت سروالي و قميصي وخرجت
واثناء خروجي في منتصف الطريق ...ادركت انني
.نسيت شيئاً
.كان سروالي الداخلي
فهمت - .لذا رجعت لآخذه وتظاهرت بأنني اريد كتاب -
،ابحث عن كتابي. عندما دخلت ...وضعت سروالي الداخلي في جيبي
.و خرجت بسرعة قصوى
.كلوديت) رأت جزء منه ظاهر من جيبي)
قامت بسحبه، ثم رأى الجميع سروالي .الداخلي
لابد انك تمازحني. سروالك الداخلي .لقد وصلت الفكرة
...اجل. لا اعرف ماذا - .هذه الحياة -
.(مرحباً، (جوني). مرحباً، (مايك - .(اهلا، (ديني -
ما الامر يا صاحبي؟ - اتريد لعب كرة القدم؟ -
يجب ان اذهب لرؤية (ميشيل) فأنني .على موعد معها
.انا آسف - .هيا. لنلعب الكرة -
.حسناً، لا يهم - .لنذهب للعب الكرة -
.سأذهب هناك - .حسناً -
.اجل، آسف لأنك رأيت ذلك - .انا لست آسف -
.حان دورك. تقريباً بقدر ما كان لدي
تدرس، أليس كذلك؟ - .هيا يا رفاق -
.انا لا ادرس هكذا - .هو لا يدرس -
ديني)، مرحباً؟) - ما الامر، (مارك)؟ - .(مرحباً، (مارك -
ما الامر، (ديني)؟ - ما الامر، (مارك)؟ - .(مرحباً (مارك -
.التقطها - انا تقريباً بخير. ماذا عنكم؟ -
.انه يخبرنا عن قضية سرواله الداخلي
...يا رجل، ا،نـــه - سروال داخلي؟ ما هذا؟ -
.كم هذا محرج يا رجل. لا اريد التحدث به - سروال داخلي؟ -
هل انت بخير؟
انت بخير؟ - .بلى، انا بخير -
انت متأكد؟
هل تريد رؤية طبيب؟ - كلا -
انا بخير .انا بحالة جيدة
.سأصطحبة الى البيت - لمَ لا تأخذه الى البيت؟ -
اسمع يا (مارك) لو احتجت اي شيء فقط اتصل بي، مفهوم؟
هل ستكون بخير؟ - .بالتأكيد -
اراكم لاحقاً - اراكم لاحقاً -
.(لنعد الى الديار، (ديني
.تبدين متعبة اليوم، امي هل انتِ على مايرام؟
لم انم كفاية الليلة البارحة - لمَ لا؟ ما الخطب؟ -
اتذكرين صديقتي، (شيرلي هاملتون)؟
...تريد شراء منزل جديد
لذا فأنني طلبت من (جوني) ان كان .يستطيع مساعدتها في المبلغ المتبقي
،كل ما اخبرني اياه هو "هذه حالة غريبة"
.لقد توقعت بأن زوجكِ اكثر كرماً
.انه ليس زوجي - .افهم ذلك -
.لكن (جوني) جزء من عائلتنا
.انا لم اعد احب (جوني)، امي
.انه لا يروق لي حتى
لقد مارست الجنس مع شخص آخر - !لا يمكن ان تكوني جادة -
.انتِ لا تفهمين - من؟ -
من هو الشخص؟
.لا اريد التحدث في الامر - .لا تريدين التحدث في الامر -
لماذا احضرتيه الى بيتك هنا؟ - .لا اعرف -
.انتِ لا تعرفين
ان كنتِ تظنينني متعبة اليوم، انتظري .رؤيتي ليوم غد
هل ستأتين الى الحفلة؟
.بالتأكيد. من المفترض
كيف يمكن لهم ان يقولوا هذا عني؟
.انا لا اصدق ذلك
.سأريهم
.سأقوم بتسجيل كل شيء
.انا لا افهم النساء
هل تفهمهم، (بيتر)؟
اي رجل يفهمهم؟
ما هي المشكلة؟ - لا يقولن مايعنن -
.وهن دائماً متلاعبات
ماهو قصدك؟
.(عندي مشكلة حقيقية مع (ليسا
.لا اظنها مخلصة معي
.في الحقيقة انا اعرف هي ليست مخلصة
ليسا)؟) هل انت متأكد؟
.بالتأكيد. لقد سمعت حديث بينها وبين امها
ماذا يجب ان افعل، (بيتر)؟
هل هذه (ليسا) التي نتحدث عنها؟ - .نعم -
.لا اعرف ماذا اقول - .لكنك عالم نفساني -
هل لديك بعض النصائح؟
.(هذه مسألة معقدة، (جوني
اعني، انت صديقي وانا لا اريد ان .(اتدخل بينك وبين (ليسا
،لكن اسمع، تريد نصيحة .عليك ان تريحها
.لا استطيع ان اريحها
.اريد ان اعطيها فرصة اخرى .رغم كل هذا، فهي زوجتي المستقبلية
...انت تعرف ما يقولون ."الحب اعمى"
.(وانت لديك ثقة عمياء بـ(ليسا
.احياناً تصبح الحياة معقدة
.تحدث اشياء غير متوقعة
.وعندما تحدث. ماعليك سوى ان تتعايش معها
هل سمعت الباب؟
.نعم، لقد سمعت
.مرحباً، (مارك). تفضل - .(مرحباً، (جوني -
.(مرحباً، (بيتر
.نحن نتحدث بشأن النساء
.النساء، يا رجل .النساء تحيرني
.بصحبتي فتاة، انها متزوجة
.انها جذابة للغاية .انها تصيبني بالجنون يومياً
لمَ لم تذكر ذلك من قبل؟ هل هي احداً اعرفه؟
.كلا. انت لا تعرفها - هل استطيع مقابلتها؟ -
لا اظن ذلك .انها مسألة معقدة
هل تقصد بأنها كبيرة في السن وانا ساسرقها منك؟
.كــلا
.لدي مشاكلي الخاصة
.(اخبرني عن مشاكلك، (جوني
بيتر)، لطالما لعبت دور الطبيب) .النفساني معنا
اسمع، انا صديقك، وانا .قلق عليك
وضعتني (ليسا) في حيرة .سواء سنتزوج ام لا
ولم نعد نتشارك الفراش ...منذ فترة
.ونا لا اعرف ماذا افعل
،انت لا تعرف.. اقصد
اسمع، يجب ان تخبرها عن مشاعرك تجاهها مفهوم؟
.لا يجب عليك اخفائها
.كنتم معاً منذ فترة طويلة
.لن يحصل شيء ان كنت فقط تتحدث عنه - .ليس دائماً -
الناس اجناس. احياناً لا يمكنهم .رؤية اخطائهم
،اظنني سأنتقل لمكان اكبر .لدي نقود كافية لذلك
.اسمع. اخبرها بالحقيقة ستفعل ذلك من اجل فتاتك، صحيح؟
.(انت على حق، (بيتر
هل هي سوف تتطلق، (مارك)؟ - .انتم يا رفاق تتعمقون كثيراً -
هل تذهب لسباق الركض هذه السنة؟
.نعم بالتاكيد - .كلا، لن اقوم بذلك هذه السنة -
!(دجاجة، (بيتر !انت مجرد دجاجة
من انت لتناديني بـ"دجاجة"؟
انا فقط لا احب الشواذ .وهناك الكثير من الشاذين جنسياً
.انا لا امانع
مارك)، هل تذكر ذلك ذو النهدين الكبيرين؟) الاشقر؟
ماذا عن الذي يرتدي البدلة وعليها قطعة؟ - "اجل، مكتوب "هل تتزوجني؟ -
.اوشكت ان اتزوجه
.لم آكل كثيراً - .كم كان لذيذا الدجاج المشوي -
.مع الرز. كان مشهياً
انتم يا رفاقي اثبتم لي .بأنكم شواذ
هل تلعبون الورق؟
كلا. لا نستطيع .اتوقع مجيء (ليسا) بأي لحظة
بالله عليك، من هو ملك البيت؟
عليك ان تضع هذه الاساسات .قبل ان تتزوج
كيف التقيت بـ(ليسا)؟ .لم تخبرنا بذلك
.هذه قصة مشوقة للغاية
عندما انتقلت الى "سان فرنسيسكو" ومعي .حقيبتين. لم اكن اعرف احداً
لعبت بآلة اليانصيب
مع صك بقيمة 2000 دولار حيث لم يكن لدي المبلغ نقدي
لمَ لا؟ - .لأنه كان مصرفاً من الخارج -
على كل حال، كنت اعمل كمساعد نادل ...في الفندق
...وهي كانت تجلس
.تحتسي قهوتها
.كانت فائقة الجمال
."و ثم قلت لها "مرحباً .وهكذا التقينا
وما الجزء المشوق من القصة؟
الجزء المشوق هو: في اول موعد لنا .هي قامت بدفع فاتورة العشاء
ماذا؟ ألم يكن على حساب عملك؟ - .لا يهم -
هل تريدون ان تأكلوا شيئاً؟
مرحباً يا رفاق. ماذا يجري؟
.(مرحباً، (ليسا - .(مرحباً، (ليسا -
اين هو (جوني)؟ - .انه في المطبخ -
.يجب ان اذهب
.لم اكن اقصد طردك اتمنى لو بقيت هنا لفترة
.عندي عمل اقوم به
.اراكِ لاحقاً
هل اشتريتِ بدلة عرسك؟ - .كلا. لايزال الوقت مبكراً -
هل انتِ متأكدة بأن هناك متسع من الوقت؟ .فانه لم يتبقى غير شهر واحد
.سأكون بخير لماذا انت قلق حيال ذلك؟
.كل شيء بخير
.لا يبدو بأن جوني متحمساً
هل من مشكلة هناك؟
لا توجد مشكلة لمَ تسألني؟
.(فقط اريد ان تكونوا سعداء انتِ و (جوني
.انا سعيدة
.(اسمع. انا يجب ان اتحدث الى (جوني .مفهوم؟ أراك لاحقاً
.مفهوم. ابلغيه تحياتي - .حسناً -
مرحباً، (مارك). ما الامر؟
.(مرحباً، (بيتر
مكان مناسب لتفكر فيه، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل تريد ان تحسب لي الساعات؟
ماذا تقول؟
هل تريد القليل؟ .انها جيدة
.انت تعرفني انا لا ادخن هذه الامور
.تبدو محبط
.ينتابني شعواً يؤلمني
.لقد فعلت شيئاً فضيعاً
.لن اسامح نفسي لما فعلته
.اخبرني به
...اشعر بأنني اقوم
.بقتل نفسي
.شيء جنوني كهذا
لماذا انت تدخن هذه القذارة؟
لا عجب بأنك لا تفكر بصورة صحيحة .انها ستفسد لك عقلك
.هذا ليس من شأنك
.تظن نفسك تعرف كل شيء
انت لا تعرف اي شيء - تمهل. من تظن نفسك؟ -
.انت تتصرف كالصغار .كبر عقلك
من انعته بالصغير؟ !اللعنة عليك
.(فقط ابتهج، (مارك .انا احاول مساعدتك
انت تقيم علاقة مع (ليسا)، أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟ - ماذا قلت؟ -
ماذا، انت معتوه؟
.آسف
انا آسف يا رجل هل انت بخير؟
.بلى. انا بخير
.دعنا فقط نتحدث عن مشكلتك
هل انت واثق بأنك بخير؟ - .بلى -
!لعنة الله، يا رجل. اللعنة
لماذا تريد معرفة سري؟
.حسناً، انت محق
.(انها (ليسا
.لا اعرف ماذا افعل، يا رجل
انا محبط. الامر كله بسببها .انها عاهرة ذو وجهين
كيف سمحت بأن يحدث ذلك؟ - !اللعنة -
انت تعرف هذا الامر سيفسد علاقتك مع .(جوني)
ماذا كنت تفكر؟
حسناً، هل تريد نصيحتي؟
...تكون الحياة معقدة احياناً
.وعليك ان تكون مسؤولاً
لذا فأنك لا يجب ان ترى (ليسا) مجدداً .اكثر توضيحاً، لا تعاشرها مجدداً
.فقط ابحث لك عن فتاة اخرى
.انها معتلة اجتماعياً
.هي لا تفكر غير بنفسها .انها لا تحب احد
.فاليكن، (بيتر). هيا
.شكراً لك .اجل. شكراً جزيلاً
.(مرحباً، (ديني
!بدلة جميلة !تبدو رائعاً
.انت ايضاً تبدو وسيماً
.ستكون صورة عرسك جميلة - .شكراً -
.مرحباً، (بيتر). تفضل بالدخول
.مرحباً يا رفاق - .مرحباً، (بيتر). تفضل بالدخول -
.تبدو جيداً، ايضاً - .اجلس -
!ياللروعة - !ياللروعة -
.مرحباً يا رفاق
هل اعجبكم؟ - .نعم. انه جميل -
تبدو جميلاً .تبدو كأنك اصغر سناً
هل تريدون لعب كرة القدم؟
.في بدلاتنا؟ كلا .لابد انك تمزح
بالله عليك يا (مارك). دعنا نلعب - انا لا امانع -
جوني)؟)
.(اسأل (بيتر - .(هيا (بيتر -
كلا. لا اريد ذلك - ارجوك؟ -
ابداً - !هيا -
.كــلا
!ياللهول - !اجل -
.(امسكها (جوني
!حسناً! رمية موفقة
!(حسناً، (بيتر
!(خذها، (مارك
!هيا! هيا! هيا
!اجل
.(امسكها (مارك
!اذهب بعيداً
.(انت اخرق يا (بيتر
.حسناً، هذا يكفي. لقد انتهيت
.(فكرة عظيمة، (ديني
.سأخذ كعكة بالجبن وقنينة ماء
سآخذ كعكة بالفستق وعليها قليلاً من .القشطة المسيطة الاضافية
.حسناً - .وانا سآخذ كعكة بالجبن و قهوة -
حسناً. تفضلوا بالجلوس .سنحضر ذلك على الفور
مرحباً. كيف حالكم؟ ماذا تحبون؟
هل لي بقليل من الخبز المحمص والامريكانو؟ - .بالطبع -
وانا اريد شريحة من الكعك بالجبن .وقنينة ماء
حسناً. تفضلوا بالجلوس .سنحضر ذلك على الفور
.(مرحباً، (سوزان - مرحباً، (جوني). كيف حالك؟ -
سعيدة برؤيتك. ماذا تحب؟ - .قهوة ساخنة، من فضلك -
اي حجم؟ - .صغير، من فضلك -
ماذا عنك؟ - .اريد شاي بالنعناع -
صغير الحجم ايضاً؟ - .اجــل -
.تفضلا بالجلوس وسيأتي على الفور
.لقد سأمت من الآعيب الفتيات
ما الذي حدث، (مارك)؟
العلاقات لا تجدي نفعاً .لا اعرف لماذا اهدر وقتي
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
.(الامر ليس بتلك السهولة، (جوني
.(حسناً، عليك ان تكون سعيداً، (مارك
.اعرف، فأن الحياة قصيرة
.(شكراً لكِ، (سوزان - .على الرحب والسعة -
مارأيك بالكعكة بالجن؟
كلا - .ليس اليوم -
.انها لذيذة. حسناً
كيف كان العمل اليوم؟ - .كان جيداً -
حصلنا على زبون جديد .وسيستثمر المصرف نقود وفيرة
اي زبون؟ - .لا يسعني اخبارك. انه سري للغاية -
بالله عليك. لمَ لا؟ - .كلا. لا استطيع -
عل كل حال، ماذا عن حياتك الجنسية؟
.لا يمكنني التحدث بهذا الخصوص
لمَ لا؟
.خذ وقتك - رباه، يجب ان اذهب -
بهذه السرعة؟ - .بلى، آنا متآسف -
انه على حسابي - .(اراك لاحقاً، (مارك -
هل تريد الذهاب للركض؟ - بالتأكيد. متى؟ -
."السادسة والنصف، عند منتزه "غولدن غيت - .حسناً -
.حسناً. اراك لاحقاً - .حسناً، اوافيك هناك -
ما الذي يجري هنا؟
.(انا معجبة بك كثيراً، (مارك
بالله عليكِ جوني) صديقي المقرب)
.دعنا نفعلها مجدداً
*لا اتخيل ابداً*
*ان اشارك حياتي مع شخص غيرك*
*ماكنا لنكون هنا*
*مالم نمر بكل هذه الظروف*
*قلبي لن ينبض*
*اذا لن تأتي وتنقذني*
*بحبك*
*انت سبب كوني اتنفس*
*انت كل شيء*
*في عينيك يمكنني ان ارى*
*بأنك الوحيد لي، حبيبي*
*لا اتخيل ابداً*
*ان اشارك الحب مع شخص غيركِ*
*كم هذا مثير*
*عندما تكونين انتِ معي*
*واكون انا معكِ*
*قلبي لن ينبض*
*مالم يحظى بلمستكِ الدافئة الناعمة*
*انتِ سبب كوني اتنفس*
*انتِ كل شيء*
*في عينيكِ يمكنني ان ارى*
*بأنكِ الوحيدة لي، حبيبتي*
*رغم كل الاوقات*
*الصعبة منها*
*فأننا تغلبنا على الريح والعواصف*
*وستكون قلوبنا واحدة دائماً*
*معاً حتى النهاية*
*النهاية المحتمة*
*انت سبب كوني اتنفس*
*انت كل شيء*
*يمكنني ان ارى في عينيك*
*بأنك الوحيد لي، حبيبي*
*انت سبب كوني اتنفس*
.مرحباً - مرحباً، (جوني). كيف الحال؟ -
.جيد جداً
ماذا يجري، (جوني)؟ - .ليس بالمهم -
!حقاً
.ارميها الي
ما الجديد معك؟ - .ليس بالكثير -
!امسكها - !حسناً -
!حسناً
!(امسكها، (جوني
كيف حالك، يا رجل؟ - .انا بخير -
كيف حال عملك؟ - .يجري جيداً -
حالو الامساك بي !هيا
!لقد مسكتك
!يارجل - !ها انت ذا -
من الطارق؟
.رجل التوصيل
.هذا انا، (ليسا) افتحي الباب
.تفضل بالدخول
.(مرحباً، (مارك
ياللروعة. هل ستجهزين؟
ماذا تقصد؟
.انا مستعدة دائماً.. لأجلك
.اقصد للحفلة
.لدينا متسع من الوقت
.كل ماعليّ فعله هو ارتداء فستان الحفلة
.هيا - ماذا تفعلين؟ -
.لا شيء
.انت فائقة الجمال
.اسرع. يجب ان افتح الباب - .تمهلي. انتظريني -
.تفضل الباب مفتوح
!مرحباً
.لقد اشتريت الحاجيات
.عرفت بأنني يمكن ان اعتمد عليكِ
."مرحباً، (مارك). "ق-ب-س
ماذا تقولين؟
قم بأغلاق سحابك
.انتم فوضويون
اذاً، كيف يمكنني ان اساعدكم؟
.يجب ان اذهب
.تعالي وساعدني على تحريك هذه الطبلة - .حسناً -
ما الذي كان يفعله هنا؟
.لقد اتى ليأكل وجبة سريعة
وماذا بشأن سحابه المفتوح؟
.اتركيه وشأنه. انه فتى صالح
ألم تخبري (جوني) بعد؟
.كلا. ان (مارك) صديقه المقرب
.مخادعة، مخادعة
.اتعلمين، لقد احببت (جوني) في البداية
.ثم تغير كل شيء
.(انا اتوق لأكثر مما يعطيني اياه (جوني
...فُتحت عياناي فجأة
.واصبحت ارى كل شيء بوضوح تام
.اريد كل شيء
وهل تظنين بأنك ستحصلين عل كل هذا من (مارك)؟
،ان كان لا يستطيع ان يمنحني ما اريد .فهناك شخص آخر يستطيع
ليسا)، غدوت تتصرفين كأمكِ)
.انتِ تتصرفين بوجهين
.وما العيب؟ يمكنكِ الاستفادة مني
.يجب ان تأخذي مايمكنكِ تحمله
.يجب ان تعيشي، تعيشي، تعيشي
.لا تقلقي بشأني .كل شيء متوفر لي
وجهة نظرك تختلف تماماً عن .وجهة نظري
.اسمعي، لا اريد التحدث بهذا الشأن
سيقدم الناس الى هنا قريباً .علينا ان ننه العمل
.(ليسا)
.انا لا افهم ما المهم في الامر
ألا يبحث الجميع عن الافضل؟
ألا استحق انا الافضل؟
انا لا استطيع فعل ذلك (انتِ تبالغين بالنسبة لي، (ليسا
.اتعرفين، انتِ لست ملاك صالح
بلى. لكن حديثنا ليس عني، أليس كذلك؟
!يكفي هل تحاولين افساد حفلتي؟
عيش حياتك ومت انت صغير - .بلى، انت محق -
نعم. هذه هي الفكرة - !بلى -
!امسك بي! هيا
"انظر الى هذا الملك في "سوساليتو
كيف حال القروض هذه الايام؟
.جيدة. اجل .ستكون كفوء
هل انت جاد؟ - .اجل. انا واثق -
متى نلتقي من اجل هذا؟ - .يمكننا مناقشة ذلك غداً -
غداً؟ - .اجــل -
هل يمكنني المجيء في المساء؟ - بالتأكيد. الساعة الثامنة تماماً -
.حقاً؟ سأوافيك عندها. عظيم
.(وداعاً، (ليسا
.(مرحباً، (كلوديت
!وداعاً
مرحباً، امي. كيف حالكِ؟
انا بخير. كيف حالكِ؟
اقوم بتصليح الشقة من اجل حفلة جوني)، لكنني لا اتوق لذلك)
لماذا؟
.(لأنني احب (مارك) ولا احب (جوني
.وها انا ارتب لعيد ميلاده
.(هذا ليس منصفاً، (ليسا
.(لازلت عند رأيي بأن تتزوجي (جوني
.لا يمكنكِ العيش على الحب
.انت بحاجة لتأمين عيش
.لكنني لست سعيدة
لايزال يظن بأنني سأتزوجة .الشهر القادم
.ياله من احمق
.من المفترض ان تكوني سعيدة
.لم اكن سعيدة منذ وان تزوجت اول مرة
.لم اكن اريد الزواج من والدكِ
.لم تخبريني بذلك من قبل
.حسناً، انتِ محقة. جميع الرجال مغفلون
يسيء ويستغل الرجال والنساء بعضهم الآخر .دائماً. لا شيء جديد في ذلك
.ليس هناك علاقة بين الزواج والحب
.وان (جوني) شخص جيد
...في الحقيقة
.انا اضعه كخاتم في اصبعي
.اذاً يفترض ان تكوني سعيدة لذلك
.لكنني لا احبه
.لا تحطمي حياتكِ لمجرد انكِ لا تحبينه
.هذه حماقة
.يجب ان تنضجي وتستمعي لما اقوله
.حسناً، امي .اراكِ في الحفلة
.اريد ان اكون وحيدة الآن
.وداعاً يا فتاتي الغالية
!مفاجأة
*عيد ميلاد سعيد*
*(عيد ميلاد سعيد، (جوني*
.ياللروعة. شكراً لكم
*عيد ميلاد سعيد* - .حسناً، لقد احمررت خجلاً -
!بصحتكم - !عيد ميلاد سعيد -
!شكراً لكم. انتم رائعون
حسناً، هل تفاجأت؟ - .اجل لقد تفاجأت. هذا صحيح -
..حسناً
شكراً لكم مجدداً .شكراً. شكراً جزيلاً
تريد شرب ذلك؟
.اجل، فيما بعد
فيما بعد؟ - .بلى -
.هذه المرة الثالثة تقص عليّ هذه النكته
...هل اعطيت اية فكرة الى
اعرف انت تظنني صلعاء شنيعة - .كلا. لا بأس -
...حسناً، انا لا اريد ان اكون حشري
.لكن ينبغي ان نساعدها
.اجل... اجل
...انا فقط
.حسناً
.لذلك سمي صديق
..كما نشاء، كأصدقائها
.نعطيها حافز متى تشاء
هذا كل ما لدي اقوله .احدى خطاباتي الصغيرة
اعزائي جميعكم، لنخرج الى الخارج .للهواء النقي
.بالتاكيد.. اجل
.اجل
.مهلاً
.عدي شيئاً لأريك اياه
حقاً؟
ماذا تريدين ان تريني؟
.انها مفاجأة
ما الذي تفعلينه؟ .هل انتِ مجنونة؟ الجميع هنا
.كلا. ليسوا كذلك
.جميعهم في الخارج
.يا شيطانة. لقد خططتي لكل هذا
ما الذي يحدث هنا؟
لماذا تفعلين ذلك؟
.انا احبه
.لا اصدقها
.انت لا تفهم اي شيء
.واحتفظ بتعليقاتك لنفسك
هل تعين ما تفعلينه؟
.انت ستحطمين (جوني). انه حساس جداً
.لا اكترث له
.(انا اعشق (مارك
كيف يمكنكِ فعل ذلك؟ .لقد اقرفتيني
!مرحباً
شكراً لكِ حبيبتي. انها حفلة رائعة
لقد دعوتِ كل اصدقائي !تفكير صائب
.على الرحب والسعة، عزيزي
أنت تعرف كم احبك - .اجل -
.الجو اصبح حاراً هنا
لمَ لا نخرج مجدداً؟
.حسناً
اود انتباه الجميع !عندي كلمة اقولها
!اوشكنا على الزواج
!هذا شيء عظيم
.شكراً
.ليسا)، يجب ان اتحدث اليكِ)
.(عليكِ ان تكوني مخلصة لـ(جوني
.انا اوافقكِ الرأي
اسمعوا، سأخبره بذلك، مفهوم؟
.لكنني لا اريد ان افسد حفلته
متى ستضعين طفلكِ؟
.انا لست حامل - ماذا؟ -
ما الذي تقولينه؟
.لقد اخبرته بذلك فقد لكي اجعله يهتم
.في الاول والاخير نحن سنرزق بطفل
لن تخبروا (جوني) بذلك، أليس كذلك؟
ليسا)، هل انتِ على ما يرام؟)
.لأنه الامر يزداد سوء اكثر فأكثر
اشعر بأنني جالس فوق قنبلة موقوته .في انتظار انفجارها
.انا ايضاً. اقصد لا يوجد حل غير هذا
.لا تقلقوا. انتم تقلقون كثيرا عليّ
(نحن لسنا قلقين عليكِ بل على (جوني
.انت لا تعين ما ستسببيه من تأثير نفسي عليه
.انت تؤذين نفسكِ وبالتالي تؤذينا معكِ
انا لست مهتمة لـ(جوني). لقد تجاوزت ذلك
غيرت رأيي. أليس من حقي ذلك؟
.تغير الناس رأيها دائماً
.يجب ان اضمن مستقبلي
ما همكم انتم؟
.هذا سيفسد علاقتنا جميعاً
.انه سيفكك روابط صداقتنا
.(هذا الشيء سيحطم صداقتنا، (ليسا
انا لا اظن بأن (مارك)، يحبكِ
!لا اريد التحدث في ذلك
.(يجب ان تواجهي الحقيقة، (ليسا
بالنسبة لي، سوف لن اسامحكِ مالم .تفعلي ذلك
.جميعكم.. لندخل ونأكل بعض الكعك
!فكرة جيدة
(لم اعد افهمكِ يا (ليسا
.ليسا) تبدو مثيرة الليلة) - ماذا تقصد بـ"مثيرة"؟ -
.انا آسف بخصوص ما حدث - .لا عليك، عزيزي -
.سأساعدها
طفل من هو؟ هل هو طفلي؟
.لا. بالطبع لا
كيف يمكن ان تكوني واثقة هكذا؟ - .فقط يكفي اسئلة غبية -
من تظني نفسكِ، بحق الجحيم؟ - !فقط اخرس -
ما الذي تفعلينه؟ ما الذي يجري هنا؟
حقاً لا تعرف، أليس كذلك؟ - .(ربما اعرف اكثر مما تظن، (مارك -
اللعنة عليك! مفهوم؟ - ماذا تريد مني؟ -
اخبرني؟
!يكفي! يكفي! يكفي
!حسناً. حسناً
.حسناً يا اصدقاء. كل شيء بخير
.انتهى العراك .(انا آسف، (مارك
.اجل. انا اسف ايضاً
من فضلك (ليسا) هلا تنظفين المكان؟
ما الذي تفعلينه؟
.ليش من شأنك
انتِ زوجتي المستقبلية. ماذا تفعلين، (ليسا)؟ - .اتركها وشأنها، يا رجل -
لا ترغب بمحادثتك - منذ متى انت تعطيني اوامر؟ -
.منذ ان غيرت (ليسا) رأيها فيك
استيقظ يا رجل. على اي كوكب انت؟
.عليك الرحيل الآن .(مارك)
لا تفسد الحفلة .نحن نريد الاستمتاع وحسب
.لا تقلق حيال شيء
لا تلمسني يا ابن الزنا .اغرب عن وجهي
!كفا عن ذلك - !اترك فتاتي وشأنها -
.انتم تتصرفون كالصبية
.ابن العاهرة - .ستفسد الحفلة -
لو كنت تعرف كيف ترضي فتاتك .ماكانت لتأتي الي
!اخرج من بيتي والا قتلتك
.سأكسر عظامك واحد تلو الآخر
!يكفي ذلك - .سأقتلك، ايها اللقيط -
!لن تستطيع قتلي - !لقد قمت بخيانتي -
انت لست رجل طيب. انت دجاجة
!اهدأ يا (جوني)! انتهى الامر - !اخرسوا -
اهدأ لقد انتهى الامر - !اخرسوا -
لم ينتهِ الآمر! لقد خانني الجميع !لقد سأمت من هذا العالم
.لقد نظفت المطبخ، حبيبتي
.لذا لا تقلقي حياله
.لايزال مصراً على عدم الخروج من الحمام
.عزيزتي، انه مستاء
.جوني) رجل حساس)
سوف يخرج وتتناقشون في الامر .وكل شيء سيكون بخير
.يجب ان ابقى معه لوحدي الآن
.انا افهم ذلك. سأذهب الى دياري الآن
.وداعاً. هاتفيني لو اردتِ شيء - .حسناً -
.شكراً يا امي
.يمكنك الخروج الآن (جوني). لقد ذهبت
.في غضون دقائق، ايتها السافلة
من تقصد "سافلة"؟
.انتِ وامكِ الغبية
مرحباً؟ - .(مرحباً، (مارك -
.احتاج التحدث اليك
ما الامر؟ - .(لا تقلق حيال (جوني -
.انه كطفل كبير
.انت تعرف انا احبك كثيراً
.انا احبك
لماذا لا تتركيه هذا الزاحف؟
.لم اعد احبه بعد
.اعرف. انه لا يستحقني
لماذا لا آتي اليك ونكون معاً؟
.بالتأكيد حبيبتي. تعالي الي
.انا بحاجة الى جسدكِ
.هو ملك لك
.انا في طريقي. الى اللقاء - .الى اللقاء -
مع من كنتِ تتحدثين؟
.لا احد - .سنرى صحة ذلك -
.سنرى صحة ذلك
مرحباً؟
.(مرحباً، (مارك .احتاج التحدث اليك
ما الامر؟
.(لا تقلق حيال (جوني .انه كطفل كبير
.انت تعرف انا احبك كثيراً
انت جوهرة حياتي .لا استطيع العيش بدونك. انا احبك
.ايتها الوضيعة كيف تفعلي هذا بي؟
.شاركتكِ 7 سنوات من حياتي
.وقمتِ بخيانتي
لنرى ماذا بعد في هذا الشريط - .كلا. يكفي -
ايها الرخيص. لقد تحملتك لسبعة سنوات
تظن نفسك ملاك صالح لكنك فقط كالباقين
عاملتكِ كالاميرة .وانتِ قمتِ بطعني من الخلف
انا احبكِ. فعلت كل شيء من اجلكِ .من اجل ارضائكِ
.والآن قمتِ بخيانتي
كيف احببتيه؟
لماذا لا تتركيه هذا الزاحف؟
.لم اعد احبه بعد
.اعرف. انه لا يستحقني
لماذا لا آتي اليك ونكون معاً؟
.بالتأكيد حبيبتي. تعالي الي
.انا بحاجة الى جسدكِ
.هو ملك لك
.لقد خانني الجميع .لم يعد لدي صديق في هذه الحياة
.(سأتركك، (جوني
!اخرجي. اخرجي !اخرجي من حياتي
لماذا، (ليسا)؟ لماذا؟ لماذا؟
!ايتها العاهرة
تباً لجميع الناس !لم اعد اريد احداً
.ايتها الوضيعة
.لقد تحملتك
لماذا؟ لمَ كل هذا يحدث لي؟
.لقد انتهى الامر
.سامحني يا رب
.سيكون كل شيء بخير
.(عمت مساءاً، (جوني
!استيقظ (جوني)! هيا
هل هو ميت؟
رباه. (مارك)، هل هو ميت؟
.نعم انه ميت
!نعم انه ميت
!يا الهي
لقد خسرته، لكنني لم اخسرك انت أليس كذلك؟
انت لا تملكينني
.ولن تملكينني
.انتِ قتلتيه
.مارك)، نحن احرار الآن لنكون معاً)
.انا احبك
.ايتها الوضيعة
.لقد قتلتيه .انت سبب كل هذا
.انا لا احبكِ
.اخرجي من حياتي، ايتها السافلة
ما الذي يحدث؟ - .(لا تنظر، (ديني -
.(لقد مات (جوني
!استيقظ يا (جوني). ارجوك .هذا ليس منصفاً
.ديني)، انه الآن بمكان افضل)
!ارحلوا
.اتركونا كلاكما
بقدر ما كنت قلقاً .فأن هذا هو القدر
!فقط ارحلا كلاكما
اتركيه، مفهوم؟ !دعيه يكون معه
لماذا (جوني)؟
لماذا (جوني)؟ لماذا؟
لماذا؟
ماذا حدث؟ - هل كل شيء بخير؟ -
.لقد سمعت اطلاق نار
احدهم اطلق الرصاص. اشم رائحة البارود - ما الذي يجري؟ -
اتصلوا بالطوارئ
هل الجميع بخير؟
تمت الترجمة بواسطة || علي حسين ||
*لمستك*
*تشعل النار في جسدي*
*لمستك*
*كموجة بحر هائجة*
*قبلتك*
*منعشة كنسمة هواء*
*حبك*
* هو كل ما احتاجه لأكون حرة*
*زهرة*
*هو ما*
*انت*
*بالنسبة لي*
*رائحة*
*خطواتك*
*يا الهي كم طيبة*
*انت... انت*
*زهرة.. زهرة*
*بالنسبة لي.. بالنسبة لي*
*انت... انت*
*زهرتي... زهرتي*
*حبيبي... حبيبي... حبيبي*
*نعم حبيبي*
*انت... انت*
*زهرة... زهرة*
*بالنسبة لي... بالنسبة لي*
*اجل انت... انت*
*انت... انت*
*زهرتي... زهرتي*
*حبيبي... حبيبي*
*انت زهرتي... انت زهرتي*
*انت زهرتي*
*انت زهرتي... انت زهرتي*
*انت زهرتي*
*انت زهرتي... انت زهرتي*
*انت زهرتي*