: ترجمة وتعديل || محمد جمّال ||
(إيـــان) - آدم) ، كيف حالك يا رجل ؟) -
أهذه هي "السوبرا" ؟ - أجل ، إنّها الأفضل ،يا رجل - ( السوبرا : نوع من أنواع آلات الجيتار الموسيقة )
آمل حقــاً أن تُعجبك ، لأن تلك الأنواع من "السوبرا" من الصَعب جداً أن تَحصل على إحداهنّ ، أتفهم قصدي ؟
فأنت تحصل على نوع ما و تحتفظ به و تقوم بعد ذلك بالعزف من مقدمته أو ما شابه
بئساً ! (آدم) ، أتريدني أن أخلع حذائي ، يا رجل ؟ أظن أنّي علقتُ ببعض الطِيْن
لا عليك - حسنـاً -
"السوبرا" - إنّها منذ عام 1959 ، يا رجل -
رائعة للغاية ، (إيــان) ، شكراً لك - جيـد -
جميع أجزائها الإلكترونية ، و كل جزء بها ، أَصْلِيّ تماماً بِطَبِيعةِ الحال أنا من أوصل الأوتار ، وجميعا تعمل بكفاءة
"هذا هو المُراد تماماً"
(أود أن أطلق عليه (ويليام لويز (ويليام لويز : مُؤلّف , مُلحِّن مُوسيقيّ إنجليزي)
هل هو رجل ؟
هذا الشخص ، أجل
من يكون (ويليام لويز) ؟
كان رجلاً إنجليزياً يعيش في القرن السابع عشر فحسب
قام بتأليف ألحان موسيقية حَزِينة رائعة
ولكن أثناء "الحرب الأهلية الإنجليزية" قُتِل بِدُون قَصْد على يد بَرلمانيّ
! هذا مُروّع
آدم) ، ألقي نظرة على هؤلاء)
...هذه الآلة - إنّها نوع من "الهاغستروم" غريب للغاية ، منذ عام 1960 -
سويدية" الصنع" - أجل -
! انظر لهــا
انظر بالخلف
ظَهْرها لا يروقني
حقــاً ،يا رجل
...وهذه ألقي نظرة عليها
إنّها "السيلفرتن" ، إنّها منذ بدايات الستينات وبها أمبير لقياس شدة التيار
مذهلــة - حقــاً ؟ -
أجل - ...و -
إنّها آلـة الجريتش الجميلة الخاصة (بــ(شيت أتكنس (شيت أتكنس : عازف جيتار أمريكي)
عزفها مزدوج
لقد شاهدتُ (إدي كوكران) وهو يعزف بآلة مثلها من قبل ( إدي كوكران : موسيقي وعازف جيتار )
و لكن عزف "الغِيبْسون" الأمامي الخاص بها "معدل إلى "بي -90
(مهلاً ، هل أنت حقــاً رأيت (إدي كوكران و هو يعزف ؟
"أجل ، على "موقع اليوتيوب
حسناً ، بالطبع يا رجل
مرحباً ، لديّ شئ مميز للغاية لكِ - لدينا ما أنتِ بحاجةٍ له -
، أعلم أنّك لا تُريد أن تعزف أمام العامة و أعلم أنّك تُريد أن تظلّ غير معروفاً تماماً
، ولكن كونّك منعزل هكذا ...و كل شئ يبدو
ربما عندما تعزف تجعل الناس أكثر ولعــاً و إهتماماً بعزف الموسيقى خاصتك
...نعم
يـا لـه من مأزقٍ
(أصغٍ ، يا (إيــان
هناك شئ ما أودك أن تقوم به من أجلي
سأبذل قُصارى جُهدي يا رجل ما هـــو ؟
أريد رَصَاصة
بــل رَصاصة ذو نوعٍ خـاص
حقاً ؟ لقد أحضرتُ لك تلك الحزمة من القذائف عيار 38 العام الماضي
، أعلم هذا أنا أريد رصاصة عيار 38
ولكن مصنوعة من الخشب - ماذا ! رصاصة خشبيىة ، أحقاً يا رجل ؟ -
بل تكون مصنوعة من أصلب و أكثف أنواع الخشب الذي بمقدورك العثور عليه
"يُفضّل أن تكون من "خشب الغواشيم" أو "ليغنم فيتا "أو ربما "خشب السناك" أو "بيراتنيرا جوانينسيس
" و يجوز "الخشب الأفريقي الأسود "أو "دالبيرجيا ميلانوكسيلن
هل تعرف شخصاً بوسعه أن يقوم بهذا من أجلي ؟ - أجل ولكن .. هل لك أن تُعيد أخر نوعين -
"خشب الغواشيم" أو "ليغنم فيتا" "خشب السناك" أو "بيراتنيرا جوانينسيس"
"الخشب الأفريقي الأسود" "دالبيرجيا ميلانوكسيلن"
...حسناً ، أظن أنّي أعرف شخص ما و لكن
من أجل أي شئ يا تُرى ؟
...إنّها من أجل
مشــروع‏
مشروع فنّي ســري - حسناً ، رائع -
حسناً ، دعني أُخمّن
(شكراً لك ، يا (آدم
الصندوق "الحقيبة " يجب أن تكون من المعدن ولكن الرَصَاصة لابد و أن تكون من الخشب
أتريد واحدة فقط ؟ - أجل ، واحدة فقط -
حسناً ، لا عليك
...هل تُريد أيّ شئ آخر غريب أو يُثير إهتمامك تُريده ؟
هناك مستودعات تقوم ببيع تلك الأنواع من الأمبير
، وبعض ملفات المقاومة الألمانية الصنع و الأنابيب السوفياتية ، فربما عليك أن تذهب و تُلقى نظرة
لا ، لا داعي لذلك شكراً لك
حسناً ، هل لي أن أستخدم حمامك قبل أن أغادر ؟
لازال مُعَطّل
لازال ؟ ...سأقوم بإحضار شخصٌ ما
لا تُتعب نفسك - ...ليس هناك أيّ تعب -
! لا
، أصغِ ، (إيــان) .. سأقوم بإصلاحه بنفسي كل ما في الأمر أنّي تركتُ أمره مؤخراً
رجاءً ، لا تتردّد لو أردت التبول في حديقتي
(بــلال)
(تبدين جميلةً ، سيدة (إيفي
شكراً لك
إذاً .. أخبرني كيف حاله ؟ بصدق
،مُعَلِّمي ضعيفاً و لكن لديه روح عزيمة قوية
إنّه فى أيد أمينة فحسب ؟
إنّه عائلتي
...و أنا أحفظ
أحفظ سرّه
وسرّكِ أيضــاً
سَيّدتي
لم يبق غير ساعة قبل أن تشرق الشمس
أدرك هذا جيداً ، يا عزيزتي
هل هذه أشياء جيدة حقــاً ؟
(أجل ، (إيفي
هل هي من الطبيب الفرنسي ؟
بالفعل تماماً
...إذاً
(كيف هي ليلة (كريستوفر مارلو الرائعة الليلة ؟
لقد أخبرتُكِ من قبل ! ألّا تُناديني بهذا الإسم أبداً أمام العامة
أنت غريب الأطوار
! بوسعي أن أصون الأسرار يجدر بك ان تعلم هذا
ولكنّي فقط أسأل ، ما هي أكثر فضيحة شنيعة كانت لك في التاريخ ؟
عزيزتي (إيفي) ،كان ذلك منذ أربعة قرون مضت
لقد كنتَ ترتدي هذا المِعطف الغربي منذ أربعة قرون
لقد تمّ إعطائه لي في عام 1585 إنّه واحد من ثِيابي المفضلة
إذاً ، أنت تقول أنّك لن تسمح مُطلقاً بأن يتمّ إفشاء السر ؟
...ألا يُمكننا أن نُلمّح عن الأمر هنا و هناك ؟
سيسبب هذا الأمر فوضى عارمة
أعتقد أنّ العالم يعاني من فوضى بما فيه الكفاية
علينا أن نحفظ هذا السر لمزيد من الوقت
يا لك من مفسِد للمُتعة‏
! يا إلهي لقد أخفتني للغاية
لقد توقعتُ نوعا ما في الآونة الأخيرة ...لسببٍ ما ، أيّها الطبيب
(الطبيب (فوست - ...سررتُ بمقابلتك مجدداً أنت أيضاً ، أيّها الطبيب -
...أيّها الطبيب
(واتسون)
...أتدري
هذا الأمر بِرُمّتهِ يُخيفني نوعاً ما
هلا تقابلنا في مكانٍ ما بوقتٍ ما خارج المستشفى ؟
بدلاً من مجرد الظهور فجأة ...و كأنّك تبدو
شَبَحــاً
هذا سيستدعي القيام بترتيبات مناسبة
حسناً ، و سيكون أكثر أماناً بالنسبةِ لي
، أودُّ أن آتي إلى المصدر الرئيسي الى جانب ذلك ،فإنّ خطر المُبادلة يجعلني أشعر أكثر أمنا
والآن ، أرجو المعذرة فليس لديّ وقت فراغٍ
حسناً إذاً ، دعني أُحضر لك ما تُريده
أيّها الطبيب .. الغريب ؟
"هذا نوع "أو-نيجاتيف
، بالمناسبة سماعة الطبيب خاصتك ؟
إنّها لكافة الدعائم العملية القديمة
إنّها منذ السبعينيات
أو ربما حتى التسينيات - حقـــاً ؟ -
ذلك الشخص حتماً من "مدينة "كليفلاند
من ؟ - (آدم) -
(إيفي) - مرحباً ، يا عزيزي -
أُريد رؤيتكِ - أُريد رؤيتك أنا أيضاً -
ما الأمر ؟ هل لازلت بين وصلاتك و أسلاكك يا عزيزي ؟
...أجل ، لحظة فقط أنا فقط
مرحباً - ها أنتِ ذا -
مرحباً يا حَبِيبي
ما الخطب ؟ تبدو مُتعباً
حقـــاً ؟
...أعتقد أنّي
أهناك أيّ مشاكل ؟
لا
إذاً ، ما الأمر ؟
ألن تُخبر زوجتك ما خطبك ؟
، الأمر حيال خلودنا و الطريقة التي نحيا بها في هذا العالم
أشعر و كأنّي أنا الرمال و الحياة موجودة أسفل الساعَة الرَملِيّة ، أو شئ من هذا القبيل
إذاً حان الوقت لكي تقوم بإقلابها
...يا إلهي
...لقد كنّا هنا من قبل أتذكر ؟
و أنت قد فاتك كافة المتعة الحقيقة مثل ...العصور الوسطى، والتتار ، و المحاكم الكاثوليكية
...و الفيضانات، و الطاعون
كيف هي الموسيقي خاصتك ؟
يبدو أنّي أقوم بكتابة الكثير من الموسيقى الحزينة
ويلاه ، يا عزيزي ، لمَ لا تأتي إليّ هنا و ان تقوم بتقبيلي فحسب ؟
"لطالما أحببتَ "طنجة و أحببتَ موسيقاها
! تبــاً لذلك
حسناً ، سوف آتي
ولكنّي لا أُصدق أنّك تفعل هذا بي مرةً أخرى
الأمر فقط هو أن السفر ليس هيِّنــاً
...(إيفي)
أنـا أُحبكِ كثيراً
سأضع هذا في الإعتبار من أجل الرِحْلَة
! بئســاً
نعم ، هل هناك إمكانية لرحلة طيران ليلي من "طنجة" إلى "باريس" ؟
نعم ، هذا يفي بالغرض ، وبعد ذلك تُقلع الطائرة في الليلة التالية من "باريس" إلى "ديترويت" ؟
أهل هذا صحيح ؟ رائع
(بإسم (فيبوناتشي
مرحباً ، يا رجل ، آمل ألا يكون هذا وقتاً غير مناسباً
أردتُ أن آتي مباشرة بطريقي إليك لأنّي لديّ شئ لـك
رصَاصَة خشبية عيار 38
"إنّها من نوع خشب "كوكو بولو
"إنّه نوع "دالبيرجا ريتسا
! من أجل مشروعك الفنّي
قام شخص لي بصنعها ولمْ يقمْ بطرح أية أسئلة وقال أن مقدار الخشب بها كثيف جداً
، حيث بإمكانها أن تغرق في الماء و أعتقد أنّها بوسعها أن تُخرج ما في الجيتار أيضاً
كلامك صحيح ، تماماً
إنّها مثالية ، شكراً لك (إيــان)
لا عليك ، يا رجل
..."أتعلم ، من أجل "الزومبي
أنت مُحق
شكراً لك
تفضل
لا ، يا رجل ، لقد دفعتَ لي الكثير بالفعل بالمرة الماضية ، لا داعي لهذا
إيــان) ، رجاءً)
لقد إشتريتُ سيارتي و كلّ شئ آخر
(شكراً لك ، يا (آدم
هل هناك شئ آخر ربما أنت بحاجة له ، يا رجل ؟ أو أي شئ تُريدني أن أحضره ؟
لقد كان هناك بعضاً من الأطفال المشاغبين هنا ليلة البارحة ، يقومون برنين جرس الباب
حقــاً ؟ - أجل -
كيف لهم أن عرفوا بمسكنك ؟ فلا أحد يعيش هنــا
لا أعلم و لكن هذا أمر سئ ، فقد تحدثنا بشأن هذا من قبل - أعلم ، أعلم ، بالفعل يا رجل ، هذا ليس جيداً على الإطلاق -
إنّه أمر لعين تماماً كيف قاموا ... ؟
حسناً ، لا تقلق
لا تقلق ، سأقوم بنشر بعض الشائعات
و أن أقوم بعمل تحذير شديد بشأن المكان الذي تعيش فيه وسأقوم بإبعادهم عن هنا
أيـاً كان ما ستفعله ، قمْ به فقط إهتم بهذا الأمر
سأقوم بهذا - حسناً -
انظر ، أراك لاحقاً ، فهناك شئ أريد القيام به
..أتعلمين
راودني حلم
الليلة الماضية بشأن شقيقتكِ الصغيرة ذات السمعة السيئة
راودك حلم حيال (إيفا) ؟ أي نوع من الأحلام ، يا (كيت) ؟
كيـت) ؟)
ماذا ؟ ..بئساً ، أسف
أسف ، لقد شرد ذهني للحظات
! بل شردتَ الذهن لبعيد جداً
في "إيطاليا" ، في الواقع
قبل مئات السنين مضت
هل كان حسن المظهر ؟
مــاذا ؟
انظري ، لا ينبغي عليّ أن أخبركِ ...بهذا الأمر ولكن
رجاءً ، كوني حذرةً
فأنا لا أستطيع أن أتحمل شئ يحدث لكِ
بصراحةٍ ، لا أستطيع أن أفهم لمَ لا تعيشون في نفس المكان
حيثُ أنّكما لا تستطيعوا العيش بدون بعضكما
، على أي حال أبلِغي سَلاَمِي
لذاك الوغد من أجل الإنتحار اللعين
أهل تعتقد حقاً أنّه كذلك ؟ - وغد ؟ -
حسناً ، لنأمل أنّه مجرد رومانسي فحسب
بالرغم أنّي ألوم في المقام الأول (شيلي) و (بيرون)
وبعض هؤلاء الأوغاد الفرنسيين الذين رأيتهم في الأنحاء
آمل لو أنّي كنتُ قابلته قبل كاتبته "لـ"تراجيديا هاملت
لقد قام بتقديم دوراً أكثر مثالية لا يمكن تخيله
الحب لا يتبدّل لا في ساعته القصيرة" " و لا بعد أسابيع
بل يصمد حتّى الوصول " " إلى حافة الهلاك
لو أنّ هذا أمر خاطي ويقع " " على عاتقي أن أثبته
فلن آمر طلقاً ، ألّا يمتنع أي " " شخص من الحب
...(مارلو) (كريستوفر مارلو : هو كاتب مسرحي إنجليزى، وشاعر)
...سحقــاً لهذا
أنا فَوْضَىّ
أرجو المعذرة - كلا ، دعني أحضر لك شيئاً -
شكراً لكِ
"شكراً لتَحْلِيقكم معنا بهيئة "مطار لومير و نأمل أن نراكم مجدداً قريباً
شكراً لك - لا عليكِ -
بَخَر
سَيّدتي
لا سمحت ؟
أحببتُ ما قمتَ بتغييره بالمكان
و أحببتُ الموسيقى الجديدة خاصتك أيضاً
(إنّها تُذكرني بسلسلة المقطوعات الخمس لـ(شوبرت الذي أعطيتها لـشوبرت ، أتذكر ؟
و قام بإهدائها و كأنّها ملكاً له - نعم، و لكني طلبت منه أن يفعل ذلك -
أنا فقط اعطيته المقطوعة الموسيقة
لكي يقوم بإبعاد شئ ما هناك
لهذا السبب قمتَ بطرح تلك الأشياء الجديدة ؟
لقد إحتجتُ لأقوم بأمراً مغايراً
أتدرين ، لو أنّ بوسعه أن يتردد ...مجدداً قبل
قبل ماذا ؟
(ويحك ، يا (آدم
"لطالما تقوم بإلقاء اللوم على "الزومبيين عندما تسوء عزيمتك
ماذا عن كلّ الأبطال لديك ؟
لا أمتلك أبطالاً - حقــاً ؟ -
ماذا عن علمائك الطيبون ؟ - العلماء ؟ -
انظري إلى ما فعلوه بهم
فيثاغورس) ، قاموا بذبحه)
جاليليو) ، قاموا بسجنه) كوبرنيكوس) ، سخروا منه)
قاموا بإخفاء الخيمياء السرية (الخاصة بـ(نيوتن
تيسلا) ، دمروه ، نظرياته الجميلة الممكن) تحقيقها تم تجاهلها
(و مازالوا يستحقرون (داروين مازالوا
هذا كثير بالنسبة لعالمٍ
و الآن قد نجحوا في
تشويه سمعته، غير واضعين في الإعتبار أعماله الرائعة
حسناً إذاً ، سنقوم بالدعاء من أجل الأعمال الشريرة التي إرتكبها الزومبيون على مدى التاريخ
و سنبقى هنا إلى أن تشرق الشمس
الشمس ستحل قريباً
هل أقوم بإخباركِ مرةً أخرى عن الفعل عن بعد" ؟" (الفعل عن بعد : جزء من النظرية النسبية العامة لأينشتاين)
(النظرية المُعقّدة لـ(أينشتاين
، أحب الطريقة التي ترويها بها ولكن ليس الآن
فلن نبقى يقظين طيلة اليوم
إيفي) ؟)
هلا قمتِ بإخباري كم عمر هذا الجيتار ؟
...أعتقد أنّه ليس بعمر قريب ولكن لم أكن قادراً على تحديد تاريخه تماماً
رائع ، إنّهها قطعة مميزة
غيبسون" منذ عام 1904"
إنّها قديمة
أجل ، يا عزيزي ، ولكنّك تعلم أيضاً أنّ ملابسك أقدم منه على الأقل قرناً
حقــاً ؟
هذه هي منطقتك غير المأهولة إذاً "ديترويت"
الجميع رحل
ما هذا ؟ - "إنّه مبنى"باكارد -
حيثُ أنّهم قاموا مرةً من قبل بصنع أجمل السيارات في العالم
إنتهى أمره
ولكن هذا المكان سيعود مجدداً
حقـــاً ؟
نعم ، الماء موجود هنا
عندما المدن التي بالجنوب تحترق
هذا المكان سوف يزدهر
أتريدي رؤية متحف موتون ؟ فليس هناك الكثير لكي تشاهديه من الخارج
أنا واحدة من الفتيات التي تكون بمفردها
في الواقع هناك شئ أريد أن أريكِ إياه
إنّه ليس ببعيد
هناك ، إنّه المنزل الأبيض (الخاص بـ(جاك
إنّه المنزل الأبيض (الخاص بـ(جاك
رائع ! أحب (جاك) الأبيض - (هنا حيث نشأ (جاك -
رائع ، لـ(جاك) الصغير الأبيض
أتدرين ، أنّه في الواقع الابن السابع لوالدته ؟
أراهن أنّه كذلك
وهذا يكون مسرح "ميشيغان" الشهير
قاموا بإعادة بنائه في العشرينيات لقد أنفقوا عليه أموالاً طائلة
و من المفارقات المدهشة أنّهم قاموا ببنائه في نفس الموقع حيث قام (هنري فورد) بوضع أول نموذج له
إنّه يسع إلى أربعة ألاف شخص هنا
، إنّه مذهل من أجل ماذا ؟ الحفلات الموسيقية ؟
، حفلات موسيقية و كمثل فيلم المنزل هل تتخيلين هذا ؟
"المرايا تقوم بعمل إنعكاس للثريات"=النجف
...و الآن
موقف السيارات
هذا يقضي على ملكتك أيّها المتهور
بالمناسبة ، بطلك (كريستوفر مارلو) يرسل لك مودته
ليس لديّ أبطالاً
، أعرف ما الذي تقومي به أنتِ تحاولين أن تصرفي إنتباهي
و الآن لا مزيدمن الأحاديث
هل لعبتَ الشطرنج مع (بايرون) ؟ - ...إيفي ، رجاءً -
لا ، أنا أريد فقط أن أعرف .. فأنت تحب أن تُخبرني بهذه الأشياء و أنا أحب أن أسمعها منك
إذاً ماذا كان يبدو ؟ - صراحةً ، إنّه يبدو أحمق مغرور -
لمَ أنا لستُ مندهشة ؟
و ماذا عن (ماري) ؟ كيف كانت تبدو (ماري وولستونكرافت) ؟
بحقك ! أخبرني كيف كانت تبدو ؟
لقد كانت , لَذِيذة
أراهن أنّها كانت كذلك بالفعل
، بالحديث عن اللذّة ، لديّ مفاجئة تجربة
هذا لن يُجدي نفعاً بالمناسبة - لا بل سيجدي ، لقد أخفيته -
ما هذا ؟ - "أو-نيجاتيف " -
هذا لذيذ - دم على عصا -
على عصا
ليس سيئاً - إنّه مجدِّد للحيويّة‏ -
و خاصةً عندما تكون في بُقْعَة ساخِنَة
ماتَ الشّاه ، يا عزيزي
إيفي) أنتِ قاسية ، و وحشية)
أنا الباقية على قيد الحياة ، يا عزيزي
كلّ هذا بسبب الحديث اللعين
عليكِ أن تسمعي هذه (تشارلي فيزر)
هل تعرفيه ؟ - كان في عام 1959 -
بالكاد تستطيع الوقوف ثابتاً
أجل
! سحقــاً
! يا له من مكان رائع
كرمة النبيذ ، رائع
، انظري لهذا "أشياء تخص "الزومبي
، بسبب الطمع إنّها قديمة جداً ، لأي قرن تعود هذه ؟
تيسلا) كان لديه مصابيح كهربائية و لكن ليس بها حتى قابِس كهرباء في عام 1895
! ولكنها ليست حتى متصلة - نعم ، فقد فصلتها بكاملها -
! يا له من كنز مَخفي‏ ، يا عزيزي هل قمتَ بهذا ؟
حسناً ، لقد أوصلتهم معاً قطعة قطعة - ! يا لروعته ! أأنت خِيميائِي -
أريد فقط أن أفحص الشحن و مدى الإتصال
ربما سيحتاج إلى مقاومة
هل هذه لاسلكي ؟ - أجل -
إنّه يستقبلون المعلومات الكهربائية من الجو
من الفضاء الخارجي ؟ - إنّهم يحتوون على طاقة -
إنّه يعملون بكفاءة
قليلاً فقط ، دعيني أتفحص هذا
"أمانيت الطائر" (أو أحيانا عيش الغراب)
يا لغرابته
آدم) ؟) - ماذا ؟ -
هل لاحظت هذا ؟
أجل
"أمانيت الطائر" إنّهم يتصرفون على نحوٍ غريب
و لكن هذا ليس موسمهم - أعلم -
إنّهم نوعاً ما يظهرون ، وبعد ذلك يختفون و يَظْهَرون مَرَّة أخرى‏ مع تلك القلنسوات‏
أظن أنّهم يستقبلون المعلومات من الغلاف الجوي التي أرسلها
وضعهم هنا ليوضح أننا لا نعرف شئ عن الفطريات
ربما الحياة على الكوكب لا يمكنها الإستمرار بدون وجودهم
أنتم يا رفاق لاينبغي أن تبقوا هنا
إلى أن يأتي الخريف
مساء الخير - ما الذي يحدث ، يا حبيبي ؟ هل نلعب لعبة الطبيب ؟ -
أجل - على أن أعرف ما هو منشأنا -
ألستُ ضمن ذلك ؟ - ليس بهذا الوقت -
عام 1968 ، ينبغي أن تكون شئ جديد
هل سبق لك و أن إستخدمت هذه على أحد ؟ أيّها الطبيب ..(فوست) ؟
ما الأمر يا عزيزي ؟
لقد راودني حلــم
بشأن شقيقتكِ
ليس حلماً جيداً إذاً - حسناً ، من المفترض أنّه كان سيئاً -
ولكن ليس سيئاً كثيراً
سأعود سريعاً - آمـل هذا -
حظاً موفقاً بالعملية ، أيّها الطبيب
الثالث والعشرون من يونيو عام 1868
ذكرى ميلاد زواجنا الثالث
! لقد كنّا نبدو يافِعين للغاية
...(مارلو)
خشب "دالبيرجا ريتوسا" ؟
هذه تم صنعها مؤخراً
...تبدو شاحباً للغاية ، أيّها الطبيب (كاليغاري)
ربما أنت بحاجة لكي تتعرض قليلاً لضوء الشمس
لأن نقص فيتامين (د) له عواقب وخيمة
دماء طازَجة ، يا عزيزتي
لأي شئ هذا ؟
فقط أخبرني أنّك لم تكن واقعاً في ورطة مع أحد من الآخرين
رجاءً قل لي ذلك
لم أرى أياً من الآخرين
مطلقاً
حسناً
لا تعبثي أبداً لفعل كهذا
فقط أقوم بلعب دوراً في قصتك وحسب
إنّهم "الزومبي" ، حيثُ أنّي سئمت ...من هذا
...و الشعور بالخوف من خيالاتهم اللعينة
عزيزي ! هذا صحيح
وفي نفس الوقت .. فقط أخبرني ما الذي ليس مُخيفاً حيال هذا ؟
كيف إستطعت أن تعيش تلك المدة الطويلة
و مازلت لم تستوعب الأمر ؟
هذا الهوس الذاتي الذي يراودك ! هو مضيعة للعيش
من الممكن القضاء على هذا في الحفاظ على الأشياء
، تقدير الطبيعة التي نحياها ...و أن نكون عطوفين ، و نكوّن صداقات
! و نقوم بالرقص
برغم هذا ، لقد كنت محظوظاً جداً كونك واقعاً في الحب
إذا جاز لي أن أقول ذلك
إنّها ليلة إكتمال القمر
هل تعلم أن هناك ألْماسَة بالخارج هناك في حجم الكوكب ؟
إنّها على شكل نجم في هيئة قزم أبيض مضغوط القلب
و هي ليست مجرد ألْماسَة مُشعّة
ولكنها أيضاً تجعل الموسيقى تصدر أصواتاً عالية
...ألْماسَة
بوسعها أن تجعل الموسيقى تصدر أصواتاً عالية
أين تكون تلك الألماسة - إنها تبعد 50 سنة ضوئية -
"في مجرة "كانتورس
أتسأل عما تبدو هيئتها
عليّ أن أخبرك بشئ
أنا أيضاً راودني حلم بشأن شقيقتي
"كما حدث لـ(مارلو) قبل أن أغادر "طنجة
! أعتقد أنّها تبحث عنّـا
! تبــاً
حسناً .. أعني أنّها كانت تفعل ذلك في وقت ما
نغم ، فلم يمضي وقتٌ طويل كفايةً
أليس من المفترض أن تكون راقِدة في تابوتٍ ما و في مكان ما خاص بها ؟
على الأرجح مع كومة من الخشب تُغرقها ؟
آدم ، إنّها أختي - أأصبحت أختكِ الآن ؟ -
حسناً ، لقد كنّا مُنْتَسِبين عن طريق صلة الدم بيننا
أنا لم أترك الأنوار مُضاءة
هذه الموسيقى الخاصة بك ؟
(إيفــا)
ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم ؟
يا إلهي ! إنّه لأمر عظيم رؤيتك
! لازلت جميل للغاية
أتسمح ؟
، أختي الرائعة لقد إشتقتُ إليكِ
هل وصلتكِ رسالتي ؟ - أعتقد ذلك ، فقد راودني حلم بذلك -
! يا للروعة ! الأمر يسير على نحو جيد
"إنّها "نظرية الفعل عن بعد التي تحبها
حسناً ، على أي حال إنّه الفعل عن بعد
ما الذي تتحدثوا بشأنه يا رفاق ؟
أنتِ تعلمين مسبقاً أن من سوء الحظ أن تتخطين عتبة الباب دون أن يقوم أحد بدعوتك
هل لازلتِ تخشين من الثوم ؟ - (أنا لستُ أتحدث عن الخُرافات هنا ، يا (إيفــا -
تعلمين أيضاً أنّه من سوء الحظ أن تستمعين إلى الموسيقى الخاصة بشخص ما دون دعوة منه ؟
يا إلهي ! لقد أحببتها ، يا (آدم) ! إنّها مذهلة للغاية هل لي أن أقوم بتحميلها ؟
لا
إذاً ، هل كنتِ تمرّين فقط من عبر (ديترويت) ؟
! أجل ! لا ! أعني أنّي قدمتُ رؤيتكِ
"لقد كنتُ أعيش في "لوس أنجلوس
رائع
"عُقْرُ دار الزومبيون"
هل أنتِ بمفردكِ ؟
...لا
! أنا هنا برفقتكم يا رفاق
، سحقــاً حسناً ، لا يُمكنكِ البقاء هنا
! (آدم) - لا رجعةَ في ذلك ، لن نكرر الفعلة الأخيرة مجدداً -
ويلاه ، (آدم) ، لقد كان ذلك منذ 87 عاماً
ماذا ؟ متى ؟
هل لازلتَ غاضباً بشأن ما حدث في باريس ؟
لا عليكِ ، هل أنتِ بخير ؟
...أجل و لكن
أنا حقــا جائعة للغاية
هل لديكما شيئاً ما ؟
هل كنتي تشمين ذلك على طول طريقكِ بدايةً من "لوس أنجلوس" ؟
إذهب هيــا
...(إيفــا) - ماذا ؟ أريد فقط معرفة أين يقوم بوضعهم ؟ -
! لا
حسناً ، إنّه لمن الرائع جداً رؤيتكِ
سوف نحظى بالكثير من المتعةِ معاً
"لقد إحتست زجاجة كاملة من "أو-نيجاتيف
أعلم
، و لكنها كانت بطريق سفر طويل أتفهم ما أعني ؟
، سوف نكون جميعاً على ما يرام فالأمر دائما غريباً قليلاً مع مثل تلك الأمور العائلية
أين هي تنام الآن ؟ - لقد وضعتها في غرفة النوم الصغيرةِ تلك في الطابق السفلي -
أي غرفة نوم صغيرة ؟ - أنت تعرفها ، تلك الغرفة الموجودة أسفل المَمَرّ -
إذاً سيكون عليّ وضع أشرطة الموسيقى خاصتي في الخزينة التي أحفظ بها الدماء
لا تقلق ، أخلد للنوم الآن
فأوشك الشروق على الظهور وسيحل النهار
سيكون بوسعنا الحديث عندما نستيقظ الليلة
فقط فكّر في تلك الألماسة الموسيقية السحرية الموجودة في السماء
أعلانا الآن
! (إيفي) ! (آدم)
ما الأمر يا (إيفــا) ؟ - هل بإمكاني الدخول ؟ -
لا
ألم يحنْ وقت الإستيقاظ بعد ؟
يا عزيزتي ، هلا قمنا بالنوم لفترةٍ أطول قليلاً ؟
و لكنّ الظلام حلّ بالفعل
أنا أتضور جوعاً
إذهبي من هنا ، فلازلنا نحن نائمين
قليلاً وسنستيقظ جميعاً و نتناول الفطور معا ، اتفقنا ؟
هل هي أشياء جيدة ؟ - بالتأكيد -
أين تُخبئها ؟
إذهبي لإرتداء ملابسكِ وسنقوم بإحضار البعض منها ، اتفقنا ؟ - حسنــاً -
! أراكم لاحقــاً
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا من التليفزيون الفرنسي عام 1975
! أنت
ها أنتي تتحاملين على نفسك (للحصول علي ما تريديه ، (إيفــا
لماذا قمتَ بإطفاءه ؟
"لقد احببته ، فقد وجدته علي "اليوتيوب
...بالطبع ، أنتِ فعلتِ
لا أشعر أنّي على ما يرام
ما الأمر يا عزيزتي ؟ هل تعتقدي أن هذا بسبب السفر ؟
ربمـــا
إنّه على الأرجح بسبب تسمم الدماء
(لا تمزح يا (آدم - ! أنا لستُ أمزح -
هل تعتنين جيداً بالتغذية خاصتك ؟
، أتعلمي ، ينبغي عليكِ أن تكوني حذرة للغاية فهناك الكثير من التلوث في الأنحاء
، أحاول هذا ! أنتم يا رفاق تحصلون على وجبتكم بدوني
! على رسلك ! تبــاً
يا إلهي ! هذا رائع ، أريد المزيد
لا ، يكفي هذا
هذا ذات نقاء خالِص ، و أنتِ قمتِ بإستهلاك كمية كبيرة من مخزوننا ، لذا على رسلك
حسناً
أريد الإستماع إلى بعضاً من الموسيقى خاصتك
لا ، أخبرتُكِ ، إنّها شأن شَخصِيّ
حقــاً ؟ إذاً كيف لي أن سمعتها في "لوس أنجلوس" ؟
"ما الذي تعنيه بأنّكِ سمعتها في "لوس أنجلوس أين سمعتها هناك ؟
في بعض نوادي الموسيقي الموجودة تحت الأرض
أنا لا أصدقكِ
و كذلك أنا
كيف عرفتِ أنها تعود لي إذاً ؟ - ! بحقك ! بوسعي معرفة ذلك على الفور -
، ربما أكون قد ولدتُ في الليل و لكنّي أعيش منذ مدة طويلة
حسناً ، ولكنّي سأذهب للخارج
أريد سماع بعض الموسيقى - فكرة جيدة -
ولكنّي أريد الذهاب معكما ! أنتما الإثنان أيضاً
لا
! أنت شخص مُمِلٌ للغاية
أراهن على أنّه لم يصطحبكِ للخارج مطلقاً من قبل ، صحيح ؟
لا ، نحن نذهب بنزهة بالسيارة أحيانا
! بالسيارة ! هذا مثير
أعني ، أن نذهب لمكانٍ ما ! حيث يتواجد به الموسيقى
هل تودي الذهاب ، يا (إيفي) ؟ - لا مانع لديّ -
"فنحن بـ"ديترويت
! رائع - ! كلا -
! آدم) سيصطحبنا للخارج)
لا ! بل (آدم) لن يصطحبكم للخارج
! رائعين - إنّهم مذهلين -
، أنتم يا رفاق تمتلكون قُفّازات رائعة من أين حصلتم عليها ؟
(مرحباً ، يا (إيــان - سكوت) ، كيف حالك يا رجل ، سررتُ برؤيتك) -
(أجل ، المرة الأخيرة التي رأيتك فيها كانت برفقة (دانيال - أجل ، أعتقد هذا -
لديّ شئ يخصك - سأعود على الفور -
هذا رائع - أعلم ، رائع جداً -
أتذكر الأقراص الإسطوانية ذات 12 بوصة ؟ - نعم ، نعم -
ألقي نظرة عليها يا رجل ، حزمة ثلاثية - صحيح -
إنّها من أقراص الفينيل ؟ - نعم ،من أقراص الفينيل -
مذهل - ليس هناك حقوق الطبع في أي مكان -
، حسناً ، هذا مثالي تبدو على نحو غامض
شكراً ، يا رجل
رائع ، يا رجل ، هذا مذهل للغاية ، صحيح ؟ ...أنا
لم أستطع أن أقنع هذا الرجل لأصطحابه للخارج و أن يستمع إلى بعض الموسيقى مباشرة ؟
هل أعجبتك ، يا (آدم) ؟ - أجل -
آدم) ! هل تُريد أن تقابل (نيل) الأبيض ؟)- لا -
حسناً إذاً
أنا أسف للغاية ، يا لوقاحتي ، هل أحضر لكِ بِيرَةً أو أي شئ ؟ أي مشروب تريديه ؟
(أنا (إيفا (هي تدعى (إيفي
، أنا أسف للغاية إيفي) ، هل أحضر لكِ شيئاً ؟ بِيرَة ؟)
لا شكراً لك ، لا داعي - و أنتِ يا (إيفا) ؟ -
! رائع للغاية لقد جلبتي معك خاصتك ، ما نوعه ؟
خمر "جاجيرميستر" ؟ - من أين احضرتِ هذه ؟ -
وجدتها في المنزل قبل أن نغادر - في المنزل ؟ تقصدين منزلي ؟ -
أجل ، أتريد بعضاً منها ؟ - لا -
سوف أحظى أنا ببعضاً منها
هل لي أن أحظي ببعضاً منها ؟ - بالتأكيد -
رائع
رائع ، يا رجل هذا كان أشبه بفن متقدم من فنون الدفاع عن النفس
...و للعلم هذا الشخص ! مذهل
إنّه مُبدع - إنّه مُبدع -
أتعلمي ، لا يجدر بي أن أخبر أي أحدٍ عنه ؟ ! فهذا أمر غريب حقاً
فأنا من ينبغي عليه أن يوقّع على الشروط و الأوراق و كلّ شئ
هذه الموسيقى خاصتك
أتود الرقص معي على موسيقى الروك & رول ؟ - ماذا ، الآن ؟ -
أجل
إيفي) ، علينا الذهاب) فوراً
حسناً ، فقط كنْ هادئاً ، ولا تُزعج نفسك
! أنتِ
(إيفــا)
آدم) ، أعتقد أننا يجب أن نستمع إلى بعضاً من أعمالك الجديدة) - لا ، هذا ليس وقتاً مناسباً -
بل يبدو وقتاً مناسباً تماماً حيث أنّنا مجتمعين بأكملنا هنا ؟
حسناً ، فهمت قصدك ، أنا أسف ، أنا فقط يغمرني الحماس
و أنــا أيضــاً
آدم) ؟)
آدم ، هل لي أن أحتسى الشراب الآخير ، رجاءً ؟
لا ، يا إيفا ، يكفي هذا اليوم
أنا فقط أشعر بالعَطَش الشديد فحسب - أنا أظن أنّه علينا أن نذهب للفراش -
أعني فالنهار أوشك على الحلول
أعتقد أن الوقت حان للنوم - أتريدي مشاركتي بعضاً من هذه ؟ -
إيــان) ، أعتقد أنّه حان الوقت) لكي تغادر
أجل - سيغادر حالما ينتهي من زجاجة الخمر لديه -
حسناً ، ينبغي عليّ الذهاب
حسناً ، سوف يغادر في غضون لحظات - هذه فكرة جيدة ، عمتِ مساءً ، يا عزيزتي -
عمتَ مساءً (إيــان) ، سررتُ بمقابلتك آمل أن نتقابل مجدداً
بالتأكيد ، آمل هذا أيضاً
لا تنسى أن تغادر بعد وقت قليل ، اتفقنا ؟ - حسناً ، سأذهب بعد إنتهاء هذه -
حسناً ، يبدو أنّي علياً المغادرة
حقــاً ؟
! ها أنا أراك
...لا تجرؤي حتى على
هل حلّ الظلام تماماً بالخارج ؟ - أجل -
ما الذي تفعليه بهذه ؟ - (لقد عبأتُ القليل من أجل (إيفــا -
...تبــاً
سأذهب لألقي نظرة عليها
لكننا سنكون على ما يرام ، يا عزيزي فهي سوف ترحل
فأنا أريدك لي وحدي مجدداً
، فكرة جيدة ينبغي هذا قبل فوات الأوان
سيتوجب عليّ إحضار المزيد إذاً
إيفــا) ؟)
! سحقــاً
(إيفي) - هذه دماء القرن الواحد والعشرين -
، لم أكن أقصد ذلك لقد كان فقط لطيفاً جداً و ها أنا الآن أشعر بحالة مروّعة
ما الذي كنتِ تعتقديه ؟ ! لقد كان أحد صانعي الموسيقى
! توقفي عن الضجيج
(لقد إمتصصتِ دماء (إيان
! (آدم)
...لقد إمتصصتِ دماء
(إيــان)
! أسفــة
بوسعنا أن نحلّ هذا الأمر إيفــا) سوف ترحل)
! (فقط إبعدي يديكِ عني ، (إيفي
! لكم من الوقتِ ستظلين هكذا - ! لم أقصد هذا -
! دعيني وشأني
ما هذا بحق الجحيم ؟ ! هذه أشيائي
إرحلي عن منزلي
أين يفترض بي الذهاب ؟
عودي مجدداً لتتعفني في جحيم "لوس أنجلوس"
أتعلمون ما هي ماهيتكم يا رفاق ؟ ! أنتم مختالون ملاعين
ليس لديكم أدنى فكرة عما تكونوا
! سحقــاً لك
! هيا إذهبوا لتضاجعوا بعضكما
ويلاه ، يا حبيبي يبدو انّه كان رفيقاً عزيزاً
لماذا لم تقم هي بتحويله فحسب ؟
هل من الممكن أن يقوم أحداً بربطكما سوياً ؟ - ! أتمزحين -
لقد كنّا جميعاً معاً ليلة البارحة - كان هذا كثيراً بسبب ذلك الاتّفاق السري -
أين سيارته ؟ - لقد تركها في ذاك النادي -
حسناً ، جيد ، فسيتدبروا أمرها في غضون يوم أو اثنين
انظري لما فعلته بجيتار "جيبسون" خاصتي - إنّه منذ عام 1905 -
...رائع ! إنظر كم يبدو جميلاً من الداخل
أجل
هل لديكَ بعضاً من السجاد القديم ؟ - يوجد خلف الأريكة -
هلا قمنا بهذا ؟ - ...حسناً -
على رسلك
هل أمسكته جيداً ؟ - أجل -
قدمه أولاً - أجل -
حاذر على رأسه
ما الذي سنفعله به ؟
أعني أن الأمر ليس كتلك الأيام الخوالي
عندما كنّا نقوم بخنقهم و إلقائهم في نهر التايمز جنباً إلى جنب
هل لديكِ أي أفكار أخرى ؟
، ذئاب البراري ! يا لجمالهم
اعتقد أنّهم يتسابقون للوصول لك - "أجل ، إنّهم بجميع أنحاء "ديترويت -
(هيا بنا ، (إيفي
لا تسألي حتى عما يكون هذا - جاهزة ؟ -
هذا بالتأكيد كان واضحاً لكلينا
مرحباً ، مساء الخير أود حجز
"رحلتين من "ديترويت" الى "طنجة و السفر يكون ليلاً
من هؤلاء ؟
بعض من أطفال موسيقى روك & رول" الزومبيين"
إنّهم يلاحقونني - لا بأس ، ولكن جيد أنّهم ليسوا الشرطة -
أجل ، لازلتُ معك شكراً لك
، أجل ، تذكرتين ، درجة أولى و المغادرة و الوصول يكون ليلاً ، رجاءً
نعم ، أنا اسفة أعلم أن الأمر مُعقد
ترانزيت بين "لندن" ؟ لا أنا أسف ، فـ"لندن" ليست مناسبة
، أجل هل هناك أيّ ترانزيت ؟
مدريد" ؟"
"لا بأس بـ"مدريد
أجل ، شخصان وليس هناك أية أمتعة
ماذا عن كافة آلاتي ؟ - عزيزي ! العالم ملئ بالآلات الجميلة -
"سأجد لك آلة مذهلة في "طنجة
أجل ، فقط حقيبة اليد - هل لنا أن نحمل الدماء ؟ -
كيت سيحضر أفضل الدماء بمجرد وصولنا
أجل ، بطاقة الإئتمان ، أي واحدة تفضل ؟
...حسناً ، الأسماء هي
(ستيفن ديدلوس) و (وديزي بوكانان)
تاريخ الميلاد... ؟
أتودوا المساعدة ؟
، مساء الخير يا سيدتي لديّ شئ مميز للغاية لكِ
ليس بعيداً كثيراً عن هنا هيا بنا
،) تباً ، يا (مارلو أين تكون ؟
! (آدم)
ما سبب ذلك ؟ - هيا -
أين نحن ؟
هل عثرتِ على (مارلو) ؟ - لا علينا أن نذهب للعثور عليه ، إستيقظ ، هيا -
تباً ، لا أقدر حتى على السير
لديّ شئ مميز للغاية لكِ لديّ ما أنتِ بحاجة له
ليس ما أنا أريده
! (بئساً ، يا (كيت
(بلال) - سيدة (إيفي) ؟ -
سررتُ بك - (بلال) -
! إدخلوا ! إدخلوا
سيدة (إيفي) ، مُعلمي ليس بحال جيد
إنّه في حالة يرثى لها
صعبة للغاية
ربما زيارتك تكون ذات نفع
تفضلوا
...حسناً ، حسناً ها هي القطة تُهل علينا
أبدو بحال مروّع
...عزيزي العجوز
! مهلاً
"! لمَ أنت مكتئبٍ على هذا النحو" (هذه الجملة إقتباس من مسرحية شكسبير ؛هامليت؛)
"ماذا بك ، يا صديقي الحميم ؟"
ما الذي حدث ، يا (كيت) ؟
هذه هي آخر زجاجة من الدماء ذات النوع الممتاز
فلم يعد هناك ما يسمح لنا بأخذه من الطبيب الفرنسي بعد الآن
فهم أصبحوا لديهم الأنواع السيئة
تعني المُلَوّثة
فقد ضيّقوا الخناق على المستشفى هنا
لا يزال يواجهنا الكثير من الصعوبات ، يا (كيت) ؟
، بالتأكيد فالصعوبات في كل مكان و زمان على مر القرون
(بلال)
بلال) كاتب مُميز بأسلوب كتابته) الفريد من نوعه
ربما ليس بعد - يا لتواضعك الدائم -
مقتناياتي أصبحت لك الآن
هناك دليل على مدى تميزه حقاً
ذاك الزومبي الفلسطيني القديم
، )اللعبة لم تنتهى بعد ، يا (كيت فلا يزال لديك عملاً للقيام به
لم يعد لديّ خيار آخر
فالأمور بكافتها أصبحت تسير عىل نحو سياسي للغاية
...على أي حال ، من المفترض أن أكون
ميتاً
... و ها أنا الآن ، أخيراً
ألفظ أنفاسي الأخيرة
(بالله عليكِ ، يا (إيفي
انظري ، لهذا الهراء
ما الذي سنفعله ؟ - ما الذي سنفعله ؟ -
حسناً ، أعرف ما ينبغي عليّ فعله
يجدر بي أن أحضر لك تلك الهدية
إعطني كل ما لديك من المال ، يا عزيزي
هيّـا
، و الآن إبقى هنا ، اتفقنا ؟
و أنا سأذهب في الجوار هنا لدقيقة فحسب
لا داعي لأعمال مخادعة
حسناً
إيفي) ، تلك الفتاة مذهلة)
ياسمين) ، إنّها فتاة لبنانية) و أنا واثقة أنّها سوف تكون مشهورةً للغاية
يا إلهي ، لا آمل ذلك
إنّ لها أسلوب رائع للغاية
هيا ، يا عزيزي
إنظر إلى ظهرة المُقَوَّس
مصنّع من خشب "دالبيرجا ريتوسا" ؟
إنّه مذهل
شكراً لكِ
دماء الإنسان هي عبارة عن 82% من الماء
هل بدءوا بالعمل بالماء بعد ؟ أم أنّهم لازالوا يستخدموا النفظ
نعم ، لقد بدءوا للتو بالعمل على ذلك
إنّهم سوف يكتشفون ذلك بعد أن يفوت الآوان
كم تبلغ نسبة الماء في جسم الإنسان ؟
تتراوح ما بين 55% : 60%
وكم تبلغ نسبتها على سطح كوكب الأرض ؟
تستحوذ المحيطات على نسبة ...70%
...ثم تليها البحيرات و الأنهار
، بئساً أنا بالكاد أتمالك نفسي
لقد إنتهى أمرنا ، أليس كذلك ؟
أخبرني الآن عن تشابك النظرية
"نظرية أينشتاين "الفعل عن بعد
و هل هي مرتبطة "بنظرية الكم" ؟
لا ، أعني
إنّها ليست نظرية إنّها مُبَرْهَنة
أخبرني إياها مجدداً ؟
عند فصل جسيم إلى أجزاء
و نقل كافة أجزاءه بعيداً عن بعضها
حتى لو أنّها على الطرف النقيض من الكون
لذا إذا قمتَ بالتعديل أو بالتأثير على أي جزء
فالجزء الآخر سيتعدّل أو سيتأثّر بنفس المقدار
بسرعة رهيبة
حتى لو أنّها على الطرف النقيض من الكون ؟
أجل
أهذا ما نفّكر به ؟
آدم) ، صدقاً ، تباً للقرن الخامس عشر)
و لكنّهما يبدوان شهيّان و جميلان رغماً عن هذا، صحيح ؟
أي خيار لدينا الآن ؟
و لكنّنا سنقوم بتحويلهم بعد ذلك ، اتفقنا ؟
يا لكِ من رومانسية
سأحظى أنا بالفتاة
! نرجو المعذرة
: ترجمة وتعديل || محمد جمّال ||