1
00:00:06,339 --> 00:00:09,608
مرحباً , اسمي
الدكتور ستيفن لانيون
2
00:00:09,610 --> 00:00:13,746
وانا مدير مركز بحوث
التا فيستا
3
00:00:13,748 --> 00:00:19,184
يؤثر ذهان الهوس والاكتئاب
على اكثر من 5 ملايين امريكي اليوم
4
00:00:19,186 --> 00:00:25,791
مع ذلك, بحث جديد يتوسع
للبحث عن خيارات اوسع للعلاج
5
00:00:25,793 --> 00:00:29,695
ان كنت انت او شخص تعرفه
يعاني من ذهان الهوس والاكتئاب
6
00:00:29,697 --> 00:00:35,367
مركز بحوث التا فيستا يبحث
عن مشاركة متطوعين جدد
7
00:00:35,369 --> 00:00:39,738
نقدم للمرضى الذين لديهم
مشاكل تقلب المزاج
8
00:00:39,740 --> 00:00:44,476
الفرصة للمشاركة في التجارب
السريرية العشوائية
9
00:00:44,478 --> 00:00:48,680
سوف يتم تعويضهم
من اجل وقتهم ومصاريف التنقل
10
00:00:48,682 --> 00:00:51,784
يجب ان يكون عمرك 18 او
اكثر لكي يقبل طلبك
11
00:00:51,786 --> 00:00:57,456
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال
بالرقم الظاهر على اسفل الشاشة
12
00:01:07,147 --> 00:01:09,955
اسمي هاري بوول
عمري ستة وعشرون عام
13
00:01:10,393 --> 00:01:16,442
مرحباً يا هاري, لم لا تخبرنا
بالمزيد عن نفسك ؟
14
00:01:16,444 --> 00:01:21,747
انا طالب , واعيش في
شقة مع اخي جون
15
00:01:21,749 --> 00:01:25,150
الذي يكبرني ب5سنوات
16
00:01:25,152 --> 00:01:30,255
كيف تشعر اليوم يا هاري ؟
17
00:01:30,257 --> 00:01:36,829
انا بخير , انا فقط
اعاني من صداع سيء
18
00:01:36,831 --> 00:01:39,765
كيف نومك يا هاري ؟
19
00:01:39,767 --> 00:01:43,869
انه ليس..ليس بالجيد
20
00:01:43,871 --> 00:01:49,875
هل من تاريخ في عائلتك
لمرض ذهان الهوس والاكتئاب ؟
21
00:01:49,877 --> 00:01:51,677
ليس على حد علمي
22
00:01:51,679 --> 00:01:56,648
هل راودتك اية افكار انتحارية يا هاري ؟
23
00:01:56,650 --> 00:02:00,752
اية محاولات ؟
24
00:02:00,887 --> 00:02:03,322
مرة
25
00:02:03,324 --> 00:02:05,424
هل تستطيع ان تصف
كيفية تقلب المزاج لديك ؟
26
00:02:05,426 --> 00:02:09,361
ظننت اني ساكون خنزير تجارب
لاجل علاج جديد
27
00:02:09,363 --> 00:02:12,197
...افضل لنا لو عرفنا معاناتك
28
00:02:12,199 --> 00:02:17,769
ماذا تريد ان تعرف ان تقلبات المزاج لدي؟
انها ترتفع وتنخفض وهكذا
29
00:02:17,771 --> 00:02:19,471
انها تفسر ذاتها , اليس كذلك ؟
30
00:02:19,473 --> 00:02:21,573
حسناً يا هاري
فهمتك
31
00:02:21,575 --> 00:02:29,681
هل تريد ان تضيف شيئاً ؟
حسناً , هذا يكفي لليوم
32
00:02:35,288 --> 00:02:36,855
هاري, هذه الممرضة ميلر
33
00:02:36,857 --> 00:02:39,591
ستكون مساعدتي
في موضوع علاجك
34
00:02:39,593 --> 00:02:41,560
مرحباً
35
00:02:41,562 --> 00:02:43,896
كيف تشعر يا فتى ؟ -
بخير -
36
00:02:43,898 --> 00:02:45,464
تفضل -
اشكرك -
37
00:02:45,466 --> 00:02:48,934
العفو يا هاري
38
00:02:48,936 --> 00:02:51,336
حسناً , سوف نتركك لتستريح
39
00:02:51,338 --> 00:02:54,306
ان احتجت لأي شيء
فقط اطلب الممرضة
40
00:02:54,308 --> 00:02:56,775
ادعوني انآ
41
00:03:20,733 --> 00:03:22,834
علينا اخذ احدى الات البيع
تلك الى شقتنا
42
00:03:22,836 --> 00:03:25,871
اعني
ما مدى روعة ذلك ؟
43
00:03:25,873 --> 00:03:27,839
على ماذا تبتسم ؟
44
00:03:27,841 --> 00:03:29,741
انت في مستشفى
تأكل طعام سيء
45
00:03:29,743 --> 00:03:33,278
يتم تجربة عقاقير عليك
سوف تجعلك عاجزاً
46
00:03:33,280 --> 00:03:35,981
او تفقد شعرك
او ينمو لك ثديان
47
00:03:35,983 --> 00:03:39,384
يجدر بك ان تبكي يا رجل
48
00:03:39,386 --> 00:03:42,621
كيف حالك يا اخي الصغير ؟
49
00:03:42,623 --> 00:03:43,956
انا بخير
50
00:03:43,958 --> 00:03:47,826
كيف يجري امر العلاج ؟
51
00:03:47,828 --> 00:03:51,897
لا اعلم, جيد
بدأنا فقط ليلة امس
52
00:03:51,899 --> 00:03:55,767
هل لاحظت اي اختلاف ؟ -
جفاف بالفم وامساك -
53
00:03:55,769 --> 00:03:59,438
انا سعيد اني سألت
ما امر الكاميرا ؟
54
00:03:59,440 --> 00:04:01,873
انها جزء من العلاج
55
00:04:01,875 --> 00:04:04,943
يريدون تصوير تقدم
العلاج على مدار الساعة
56
00:04:04,945 --> 00:04:07,746
الاخ الاكبر يراقبكم
57
00:04:13,586 --> 00:04:18,557
مرحباً يا هاري
وقت الغذاء
58
00:04:18,559 --> 00:04:19,391
مرحباً
59
00:04:19,393 --> 00:04:23,695
مرحباً , لحم خنزير ؟
60
00:04:23,697 --> 00:04:28,634
انا جون , شقيق هاري
وانت ؟
61
00:04:28,636 --> 00:04:29,935
خمن
62
00:04:29,937 --> 00:04:32,871
جميلة ومضحكة
63
00:04:32,873 --> 00:04:35,741
ايتها الممرضة
...هل يمكنك ان تخبريني اين
64
00:04:35,743 --> 00:04:41,046
احصل على واحدة من الات
البيع كالتي في الممر ؟
65
00:04:41,848 --> 00:04:45,851
امل ان يعجبك العشاء
يا هاري
66
00:04:47,787 --> 00:04:50,922
وداعاً
67
00:04:52,525 --> 00:04:57,629
حقاً ؟ ظننت انهم يضعون ممرضات
مثل هذه في الافلام الاباحية
68
00:04:57,631 --> 00:05:01,933
اعتقد اني وقعت بالحب يا رجل
69
00:05:04,304 --> 00:05:05,937
سوف تكون بخير
70
00:05:26,025 --> 00:05:29,928
كيف حالك يا بني ؟
71
00:05:37,904 --> 00:05:42,507
استمع, ان لم تكن تمانع
اريد التحدث مع طبيبك
72
00:05:42,509 --> 00:05:46,378
لدي بضعة اسئلة له
بخصوص معالجتك
73
00:05:46,380 --> 00:05:53,018
اريد التأكد ان ابني
يتلقى افضل عناية
74
00:05:53,753 --> 00:05:56,521
متأكد ان هذا الشيء
آمن هنا يا هاري ؟
75
00:05:56,523 --> 00:06:00,659
نعم
76
00:06:00,661 --> 00:06:03,729
لماذا اتيت لهنا ؟
ماذا تريد ؟
77
00:06:03,731 --> 00:06:07,399
ابني في المستشفى
من الطبيعي ان اتي لزيارته
78
00:06:07,401 --> 00:06:11,370
لست بحاجة لأن تزورني
79
00:06:11,372 --> 00:06:14,973
كنت انظف في غرفتك القديمة
في ذلك اليوم
80
00:06:14,975 --> 00:06:17,876
ووجدت انجيلك الاول
81
00:06:17,878 --> 00:06:24,015
المسيح يحبك
وانا احبك ايضاً
82
00:06:24,017 --> 00:06:29,721
احياناً اتسائل ان
...لم تكن ذلك الحمل التائه
83
00:06:29,723 --> 00:06:33,492
الذي ضل عن القطيع
84
00:06:33,494 --> 00:06:40,699
اتسائل احياناً ان كان السبب
الحقيقي لوجودك هنا انك فقدت ايمانك
85
00:06:41,834 --> 00:06:45,470
مرحباً ايها الاب
اتيت لتعطيني الطقوس الاخيرة ؟
86
00:06:45,472 --> 00:06:48,473
لا, انا في استراحة الغذاء بالواقع
87
00:06:48,475 --> 00:06:52,878
سعدت برؤيتك
هل تريد الجلوس ؟
88
00:06:52,880 --> 00:06:58,016
شاهدت والدك بالكنيسة
في ذلك اليوم
89
00:06:58,018 --> 00:07:02,654
طلب مني زيارتك
90
00:07:06,826 --> 00:07:10,595
ماتت امي وانا بالتاسعة
لقد قتلت نفسها
91
00:07:10,597 --> 00:07:12,831
قالوا انها جرعة زائدة -
اعلم يا هاري -
92
00:07:12,833 --> 00:07:17,669
لكني لا اعتقد ان هناك
جرعة زائدة تتعلق بموضوع موتها
93
00:07:17,671 --> 00:07:24,176
كان والدي كالوحش معها ومعنا
94
00:07:24,178 --> 00:07:28,613
ربما ارادت فقط الخلاص
95
00:07:28,615 --> 00:07:32,517
فهمت ذلك, فهمت ان الحياة سيئة
لذا هي فعلت ما عليها فعله
96
00:07:32,519 --> 00:07:39,658
افهم ذلك, لكننا تحدثنا
بخصوص ذلك من قبل يا هاري
97
00:07:39,660 --> 00:07:49,100
لا اتحدث اليك ايها الاب
انا اتحدث الى طبيبي
98
00:07:50,036 --> 00:07:54,139
لم اشعر بالراحة ابداً
...باخباره تلك الاشياء
99
00:07:54,141 --> 00:07:59,778
لكني اشعر بالراحة
باخبارك اياها
100
00:07:59,780 --> 00:08:04,015
اعتقد انك ساعدتني
لانفتح عليه
101
00:08:04,017 --> 00:08:10,088
انا سعيد انني مفيد
اذاً , اي نتائج من المعالجة ؟
102
00:08:10,090 --> 00:08:17,028
لا يزال لدي لحظاتي , لكن
على العموم اشعر بتحسن
103
00:08:17,030 --> 00:08:20,665
من يعلم؟
ربما ينجح هذا
104
00:08:20,667 --> 00:08:24,236
جيد يا هاري , جيد
هذه هي الروح
105
00:08:24,238 --> 00:08:31,243
الروح المقدسة
اشكرك , انا هنا طوال الاسبوع
106
00:08:31,245 --> 00:08:37,182
حسناً, كان جيداً قضاء بعض
الوقت معك يا هاري
107
00:08:37,184 --> 00:08:41,186
لم اكن امزح بخصوص
الطقوس الاخيرة ايها الاب
108
00:08:41,188 --> 00:08:50,862
انا ساكون شخص اخر ايها الاب
اعلم اني استطيع ذلك, اعلم انه بداخلي
109
00:08:50,864 --> 00:08:59,271
هاري بوول اصبح ماضي
ادوارد غراي هو المستقبل
110
00:08:59,273 --> 00:09:05,176
ادوارد غراي ؟
111
00:09:05,178 --> 00:09:09,147
نعم, لم لا ؟
رجل جديد , اسم جديد, صحيح ؟
112
00:09:13,219 --> 00:09:16,087
انا مستيقظ
113
00:09:16,089 --> 00:09:19,324
احضرت لك العشاء, لم اكن
...متأكدة ان كنت نائم , لذا لم
114
00:09:19,326 --> 00:09:21,593
اجلسي معي قليلاً
115
00:09:21,595 --> 00:09:24,296
ساتشارك عصير التفاح معك
116
00:09:24,298 --> 00:09:27,732
اشكرك , لكن علي العودة للعمل
117
00:09:27,734 --> 00:09:34,339
افهم ذلك, طابت ليلتك...,آنا
118
00:09:36,208 --> 00:09:44,716
حسناً , فقط بضعة دقائق, لكن ان
مات احد وانا هنا سيكون ذنبك
119
00:09:44,718 --> 00:09:46,885
تبدو افضل -
اشعر بتحسن -
120
00:09:46,887 --> 00:09:48,954
هناك شيء بالتأكيد
مختلف بخصوصك يا هاري
121
00:09:48,956 --> 00:09:53,291
بالواقع انا لست هاري اليوم
انا ادوارد
122
00:09:53,293 --> 00:09:58,863
حقاً -
نعم , ادوارد غراي -
123
00:09:58,865 --> 00:10:02,701
انه اسم لطيف -
يسرني انه اعجبك -
124
00:10:02,703 --> 00:10:04,169
اذا علي ان اناديك ادوارد ؟
125
00:10:04,171 --> 00:10:12,877
نعم, هاري وكل مشاكله
في اجازة
126
00:10:12,879 --> 00:10:16,915
يعجبني ذلك , ادوارد
127
00:10:16,917 --> 00:10:20,251
ويعجبني عطرك
128
00:10:20,253 --> 00:10:25,023
اذا يبدو ان المعالجة
حققت نتائج ايجابية
129
00:10:25,025 --> 00:10:27,225
ماذا على العشاء ؟
130
00:10:27,227 --> 00:10:31,830
ستيك, خضار مشوي
وعصير تفاح للتحلية
131
00:10:31,832 --> 00:10:33,932
لكني احصل على نصفه, تذكر ؟
132
00:10:33,934 --> 00:10:36,668
ماذا تفعل يا ادوارد ؟ اقصد هاري
133
00:10:36,670 --> 00:10:41,373
اعتقد ان علي الذهاب
اراك لاحقاً
134
00:10:49,081 --> 00:10:51,116
تباً
135
00:10:59,425 --> 00:11:01,426
صباح الخير يا هاري
136
00:11:01,428 --> 00:11:02,827
هل لي بالحصول على دوائي ؟
137
00:11:02,829 --> 00:11:04,295
نعم , لكن بداية علينا
التحدث قليلاً
138
00:11:04,297 --> 00:11:05,430
هل يمكننا رجاء
التحدث لاحقاً ؟
139
00:11:05,432 --> 00:11:09,768
لن يطول الامر , سوف
اطرح بضعة اسئلة
140
00:11:09,770 --> 00:11:15,273
اذاً , هل لاحظت اية
تغييرات مؤخراً يا هاري ؟
141
00:11:15,275 --> 00:11:17,275
البارحة, شعرت اني افضل
142
00:11:17,277 --> 00:11:19,678
جيد, ماذا بشأن الارق ؟
هل تحسنت ايضاً ؟
143
00:11:19,680 --> 00:11:22,447
نعم, هلا اعطيتني دوائي الان ؟
144
00:11:22,449 --> 00:11:25,283
فقط بضعة اسئلة
لن يطول الامر
145
00:11:25,285 --> 00:11:26,384
هل ما زال لديك الصداع ؟
146
00:11:26,386 --> 00:11:28,119
لا
147
00:11:28,121 --> 00:11:31,975
هلا اعطيتني الحبوب اللعينة
148
00:11:36,463 --> 00:11:40,265
اسف ايها الطبيب
لقد خرجت عن سيطرتي
149
00:11:40,267 --> 00:11:42,167
انا فقط متحمس
...لاني اعتقد
150
00:11:42,169 --> 00:11:44,202
ان المعالجة قد تنجح
ولا اريد النكوس
151
00:11:44,204 --> 00:11:46,871
لا بأس يا هاري , اتفهم
152
00:11:46,873 --> 00:11:48,807
لكن من المهم عقد
تلك الجلسات
153
00:11:48,809 --> 00:11:54,813
وانت تقوم بعرض عواطفك
بشكل قريب
154
00:11:54,815 --> 00:11:57,949
حسناً , يمكننا التوقف اليوم
155
00:12:17,269 --> 00:12:21,272
آمل اني لم اؤلمك كثيراً
156
00:12:45,464 --> 00:12:48,399
امسك هذه رجاءً
157
00:12:49,401 --> 00:12:53,538
انا سعيدة ان اراك تتحسن
يوماً بعد يوم
158
00:12:53,540 --> 00:12:58,543
هل لديك عشيق ؟ -
لا -
159
00:12:58,545 --> 00:13:02,313
جيد
160
00:13:06,218 --> 00:13:12,223
سوف اعود للعمل
اراك لاحقاً
161
00:13:14,260 --> 00:13:17,395
لدي انباء سيئة يا هاري
162
00:13:17,397 --> 00:13:21,399
لسوء الحظ سوف نوقف المعالجة
163
00:13:21,401 --> 00:13:22,867
ماذا ؟
164
00:13:22,869 --> 00:13:24,502
...اتى مؤخراً لانتباهنا
165
00:13:24,504 --> 00:13:28,873
ان وصفة العلاج تحتاج
الى عمل اكثر
166
00:13:28,875 --> 00:13:30,842
عم تتحدث؟ لم اشعر بتحسن
كهذا طوال حياتي
167
00:13:30,844 --> 00:13:33,945
اعلم يا هاري
...لكن ثق بي عندما اخبرك
168
00:13:33,947 --> 00:13:37,182
نحن فقط نضع
مصلحتك بالاعتبار
169
00:13:37,184 --> 00:13:41,820
الان ما علينا القيام به
هو العودة الى لوحة الرسم
170
00:13:41,822 --> 00:13:45,557
لكنه نجح ايها الطبيب وانا
دليل حي على نجاحه
171
00:13:45,559 --> 00:13:47,926
انت ساعدتنا جداً يا هاري
172
00:13:47,928 --> 00:13:50,895
وسوف يتم تعويضك
عن وقتك وجهدك
173
00:13:50,897 --> 00:13:54,833
بروزاك , زولوفت , باكسيل
ايفكسور , لقد جربت كل هذا
174
00:13:54,835 --> 00:13:58,269
لم ينفع معي اي شيء
مثل هذا
175
00:13:58,271 --> 00:14:00,171
لماذا تفعل بي هذا
ايها الطبيب ؟
176
00:14:00,173 --> 00:14:02,140
...انه لاجل صحتك يا هاري انه
177
00:14:02,142 --> 00:14:06,539
لماذا ؟ لماذا ؟
178
00:14:10,616 --> 00:14:12,634
لهذا السبب
179
00:14:14,387 --> 00:14:21,059
حصلنا على ارتباك وغضب
من بعض المشاركين الاخرين
180
00:14:21,061 --> 00:14:25,163
العلاج ليس جاهزاً
بعد يا هاري
181
00:14:25,165 --> 00:14:30,179
انا اسف, حقاً اسف
لا اعلم ما حصل لي
182
00:14:32,505 --> 00:14:39,579
سنبقى على اتصال , اعدك اني
لن اتخلى عنك, اتصل بي بأي وقت
183
00:14:39,880 --> 00:14:44,349
احضرت لك هدية خروج بسيطة-
اشكرك -
184
00:14:44,351 --> 00:14:46,517
عليك ان تعدني بشيء
185
00:14:46,519 --> 00:14:49,287
لن تفتحها حتى تصل الى البيت
186
00:14:49,289 --> 00:14:53,958
حسناً , اعدك
187
00:14:53,960 --> 00:14:57,262
اعتقد انك سوف تحبها
188
00:15:00,599 --> 00:15:03,601
مرحباً ايها الطبيب
عدت للمنزل الان
189
00:15:03,603 --> 00:15:09,908
وقررت متابعة تصوير نفسي
ساستخدم كاميرا اثنتان
190
00:15:09,910 --> 00:15:12,644
لدي شعور ان الامور على
وشك ان تكون مثيرة بالجوار هنا
191
00:15:12,646 --> 00:15:17,148
ولا اريد ان يفوتك العرض
192
00:15:19,952 --> 00:15:22,553
انا لن اخبرك كيف
حصلت على هذه
193
00:15:22,555 --> 00:15:26,991
لكني ساتابع المعالجة لوحدي
194
00:15:26,993 --> 00:15:29,093
اعلم بانه يوم ما
عندما تشاهد ذلك التصوير
195
00:15:29,095 --> 00:15:33,598
ستفهم كم كنت مخطئاً
بايقافك للعلاج
196
00:15:33,600 --> 00:15:38,636
وسوف تكتشف كم
انت طبيب عظيم
197
00:15:38,638 --> 00:15:44,309
من يعلم؟ قد تفوز بجائزة نوبل
198
00:15:44,311 --> 00:15:49,614
حسناً , هذا اليوم الاول
199
00:16:09,535 --> 00:16:13,271
مرحباً , انت لاري ؟ -
لا ,هاري -
200
00:16:13,273 --> 00:16:16,107
هل جون موجود ؟ -
لا , انه بالخارج -
201
00:16:16,109 --> 00:16:19,677
تباً , اردت حقاً بعض الحشيش
هل يمكنك مساعدتي ؟
202
00:16:19,679 --> 00:16:27,151
لا , انا لا ادخن
هل تريدين انتظاره ؟
203
00:16:34,626 --> 00:16:37,428
انتظرها عندما تقابل
ادوارد ايها الطبيب
204
00:16:40,132 --> 00:16:45,069
مرحباً , انت بالبيت
ماذا حدث ؟
205
00:16:45,071 --> 00:16:47,305
هل قاموا بطردك او ما شابه ؟
206
00:16:47,307 --> 00:16:48,606
انت تدخن الحشيش الان يا هاري ؟
207
00:16:48,608 --> 00:16:51,776
لا , لكن على ما يبدو
ان ادوارد يدخن
208
00:16:51,778 --> 00:16:57,648
من ؟ ادوارد , صحيح
209
00:16:57,650 --> 00:17:01,719
انا سعيد انك عدت
تبدو بخير
210
00:17:01,721 --> 00:17:08,226
عليك ان تدخن وتمرر
هكذا يسير الامر
211
00:17:09,728 --> 00:17:12,130
هل تصور هذا ؟
212
00:17:12,132 --> 00:17:15,733
نعم, الطبيب يريدني ان اصور
نفسي لفترة
213
00:17:15,735 --> 00:17:17,435
صحيح ايها الطبيب ؟
214
00:17:17,437 --> 00:17:19,470
الطبيب يريد ان يراقبك
تدخن الحشيش ؟
215
00:17:19,472 --> 00:17:22,807
لدينا وصفة طبية لهذا ؟
216
00:17:22,809 --> 00:17:26,444
نعم لدينا
...ولاجل التسجيل
217
00:17:26,446 --> 00:17:29,080
هذا يستخدم لاهداف طبية فقط
218
00:17:29,082 --> 00:17:35,286
اعني, انا لدي الم في الغضروف
وانت لديك مشاكل بالنوم
219
00:17:35,288 --> 00:17:39,757
اصمت ومرر هذا الشيء
220
00:17:39,759 --> 00:17:45,163
اذا ادوارد ؟
221
00:17:45,165 --> 00:17:52,437
انه عصر الانانية يا جون
انه عصر افاتار
222
00:17:52,838 --> 00:17:55,673
اود حقاً مضاجعة
تلك الفتاة الزرقاء
223
00:17:55,675 --> 00:18:00,711
اعني, اود ان امسك
بذيلها الازرق
224
00:18:00,713 --> 00:18:08,419
واضعه على قضيبي
وفجأة نصبح متصلين كشخص واحد
225
00:18:11,824 --> 00:18:14,826
لديك شيء قوي تدخنه
لقد اصابني صداع رهيب
226
00:18:14,828 --> 00:18:18,596
لقد هزمني ولد عمره 12
عام من فرنسا
227
00:18:18,598 --> 00:18:21,833
كيف تقول تباً لك بالفرنسية؟
228
00:18:21,835 --> 00:18:24,735
كان ابي ثملاً عندما
اتى لزيارتي بالمستشفى
229
00:18:24,737 --> 00:18:27,338
حاول اخفاء ذلك
لكني شممت ذلك
230
00:18:27,340 --> 00:18:29,774
اخبرني شيء لا اعرفه
231
00:18:29,776 --> 00:18:32,677
تباً لك ايها الضفدع الصغير
232
00:18:32,679 --> 00:18:36,247
لقد فجرني الوغد
بقاذفة الصواريخ
233
00:18:36,249 --> 00:18:38,583
لا اعلم لماذا يستمر بالمجيء
234
00:18:38,585 --> 00:18:42,220
اتمنى فقط ان يخرج من حياتنا
235
00:18:44,357 --> 00:18:49,527
تريد ان ترى من بالباب ؟
ولا تدخله ؟
236
00:18:58,904 --> 00:19:02,507
انت مبكرة
237
00:19:02,509 --> 00:19:04,509
انا اسفة
هل ايقظتك ؟
238
00:19:04,511 --> 00:19:08,312
لا, فقط كنت اتجهز
239
00:19:08,314 --> 00:19:10,548
كيف حالك ايتها الممرضة ؟
240
00:19:10,550 --> 00:19:14,318
تذكرين اخي جون -
نعم -
241
00:19:14,320 --> 00:19:17,855
ساخرج من هنا, نعم
اراك لاحقاً ايها الوغد الصغير
242
00:19:17,857 --> 00:19:23,694
لا, انا اتحدث مع الفتى الفرنسي
سوف اهزمك عندما اعود
243
00:19:23,696 --> 00:19:27,198
سوف ارتدي ملابسي
ساعود حالاً
244
00:19:27,200 --> 00:19:31,636
نعم, لا افهم هذا , حسناً
245
00:19:42,948 --> 00:19:51,856
جومي فيش؟ عليك
ان تجربيه انه جيد لك
246
00:19:51,858 --> 00:19:54,825
المزيد لي
247
00:19:55,928 --> 00:20:00,431
اراكم لاحقاً يا شباب
248
00:20:07,472 --> 00:20:09,907
اذا يا هاري
كيف تشعر ؟
249
00:20:09,909 --> 00:20:15,980
بخير , الشكر لك
250
00:20:19,952 --> 00:20:23,321
شكراً على الهدية يا آنا
251
00:20:23,323 --> 00:20:24,789
لنذهب , انا اتضور جوعاً
252
00:20:24,791 --> 00:20:26,390
هلا انتظرت بالخارج لدقيقة
253
00:20:26,392 --> 00:20:28,359
اريد ترك ملاحظة ل جون
254
00:20:28,361 --> 00:20:30,895
بالتأكيد
255
00:20:38,837 --> 00:20:42,807
انا ذاهب في مواعدة مع ممرضتك
كم جميل هذا ؟
256
00:20:58,857 --> 00:21:02,526
هل جون هنا ؟
257
00:21:03,295 --> 00:21:06,297
انت غاري , صحيح ؟ -
لا , ادوراد -
258
00:21:06,299 --> 00:21:10,334
هل تمانع لو انتظرت جون ؟
259
00:21:13,705 --> 00:21:17,942
الرائحة طيبة هنا -
انا اطبخ -
260
00:21:21,713 --> 00:21:25,783
اشكرك
261
00:21:25,984 --> 00:21:28,919
لا اعلم ما هو , لكن هناك
شيء مختلف بخصوصك
262
00:21:28,921 --> 00:21:32,723
لقد غيرت الكولونيا
263
00:21:34,426 --> 00:21:38,963
لديك شيء للتدخين ؟ -
لا -
264
00:21:40,432 --> 00:21:47,338
ما الذي تطهوه ؟ -
ريسوتو -
265
00:21:53,067 --> 00:21:57,381
اتمنى لو ان عشيقي
السخيف يمكنه الطهو هكذا
266
00:21:57,949 --> 00:22:02,353
هل قمت بقص شعرك ؟ -
لا -
267
00:22:02,355 --> 00:22:05,756
فهمت, انت حلقت السكسوكة
268
00:22:05,758 --> 00:22:07,892
انتبهي للبسكويت
269
00:22:07,894 --> 00:22:10,928
ماذا ؟ -
الكربوهيدرات-
270
00:22:10,930 --> 00:22:15,833
اذا ماذا ؟ تعتقد اني سمينة ؟
271
00:22:15,835 --> 00:22:18,069
ما الخطب يا رجل ؟
272
00:22:18,071 --> 00:22:20,071
اي نوع من الاو غاد
يتحدث لامرأة هكذا
273
00:22:20,073 --> 00:22:24,809
اهدأي , ليس بالامر المهم
...كل ما اقوله
274
00:22:24,811 --> 00:22:28,946
هل تعتقد حقاً اني سمينة ؟
275
00:22:29,548 --> 00:22:32,917
لم اقصد اذيتك
انت جميلة جداً
276
00:22:32,919 --> 00:22:36,354
خصوصاً وانت غاضبة
277
00:22:48,967 --> 00:22:56,140
اعتقد انك قابلت اخي -
نعم , انه وغد كبير -
278
00:22:56,541 --> 00:23:00,544
احضرت بعض الحشيش ؟
279
00:23:04,015 --> 00:23:06,450
اشكرك
280
00:23:09,654 --> 00:23:11,088
حقاً يا رجل ؟ -
ماذا ؟-
281
00:23:11,090 --> 00:23:13,824
ماذا ؟ انا احاول معها
منذ اشهر
282
00:23:13,826 --> 00:23:16,660
وانت تأتي بهراء شخصية
ادوارد وتفعلها
283
00:23:16,662 --> 00:23:20,798
كيف قمت بذلك يا رجل ؟
284
00:23:20,800 --> 00:23:22,733
ربما عليك التوقف عن
ارتداء ملابس مثل خنزير لوبوسكي
285
00:23:22,735 --> 00:23:25,035
تباً لك -
انا فقط اعبث معك -
286
00:23:25,037 --> 00:23:28,139
عليك ان تعلمني بعض
الحركات يا رجل
287
00:23:28,141 --> 00:23:29,940
بالتأكيد , وامل انك جائع
288
00:23:29,942 --> 00:23:34,111
لاني صنعت لك
ريسوتو رائع
289
00:23:34,113 --> 00:23:44,522
انا دائماً جائع
الان علي الحصول على الممرضة
290
00:23:50,128 --> 00:23:54,131
انظر لنفسك
291
00:23:54,933 --> 00:23:57,201
انت وسيم جداً يا هاري
292
00:23:57,203 --> 00:24:02,506
ادوارد , هاري يرتدي مثل البوم
293
00:24:02,508 --> 00:24:07,211
اذا يا ادوارد , ما الخطة لاجل الليلة ؟
294
00:24:07,213 --> 00:24:11,615
يمكننا البقاء بالبيت
لاجل التغيير
295
00:24:11,617 --> 00:24:15,719
تعلمين, اتمنى لو تأتين لرؤيتي
في زي الممرضة في وقت ما
296
00:24:15,721 --> 00:24:18,722
هل من خطب في فستاني ؟
297
00:24:18,724 --> 00:24:25,463
لا , على الاطلاق
اسف يا آنا , لم اقصد الوقاحة
298
00:24:25,465 --> 00:24:31,135
جون ليس بالمنزل ؟ -
لا, انه في منزل عشيقته الليلة-
299
00:24:31,137 --> 00:24:33,070
لم تشاهدي غرفة نومي بعد ؟
300
00:24:33,072 --> 00:24:36,474
على رسلك يا ادوارد -
حقاً ؟ -
301
00:24:36,476 --> 00:24:41,011
نعم , حقيقي, الامر يسير
بسرعة بيننا
302
00:24:41,013 --> 00:24:43,180
اود ان نتعرف على بعضنا اكثر
303
00:24:43,182 --> 00:24:45,249
افهم ذلك
304
00:24:45,251 --> 00:24:51,155
امل ذلك, لاني معجبة بك -
وانا ايضاً -
305
00:24:51,157 --> 00:24:54,558
حسناً , هل تعرف اي
شيء عن الخطوبة ؟
306
00:24:54,560 --> 00:24:58,162
لست متأكد, اعتقد ان هاري
يعرف عنها
307
00:24:58,164 --> 00:25:00,197
بأية حال, الا يفترض
ان تحب الفتيات الرجال الاشقياء ؟
308
00:25:00,199 --> 00:25:03,868
هناك خط فاصل بين
الشقي والوغد
309
00:25:03,870 --> 00:25:06,570
اللطفاء يحصلون على الجنس بالاخر
الم تسمعي ذلك ؟
310
00:25:06,572 --> 00:25:09,507
اعتقد اني افضل هاري -
هاري احمق -
311
00:25:09,509 --> 00:25:11,809
لا اعلم , لكنه لطيف ومؤدب
312
00:25:11,811 --> 00:25:14,211
يكفي حديث عن ذلك الفاشل, تعالي
313
00:25:14,213 --> 00:25:20,551
ربما عليك تعلم شيء او اثنان
من ذلك الفاشل , اتحدث اليك لاحقاً
314
00:25:35,767 --> 00:25:38,669
"لقد وصلت لصندوق بريد آنا
اترك رسالتك "
315
00:25:38,671 --> 00:25:40,838
مرحباً يا آنا , هذا انا
316
00:25:40,840 --> 00:25:44,675
استمعي , انا اسف جداً
لقد كنت احمق معك
317
00:25:44,677 --> 00:25:47,778
لا اعلم ما كنت افكر به
318
00:25:47,780 --> 00:25:50,781
ارجوك اعطني فرصة
لكي اعوض لك ذلك
319
00:25:50,783 --> 00:25:54,885
اعدك اني ساحسن
التصرف المرة المقبلة
320
00:25:54,887 --> 00:26:00,958
يا لحماقتي
انا اسف جداً جداً
321
00:26:09,601 --> 00:26:13,904
حسناً , اذا انا انفعلت قليلاً
لكنه ليس بالخطب الجلل
322
00:26:13,906 --> 00:26:18,242
انا فقط احبها كثيراً
...لكني اعتقد ان ادوارد
323
00:26:18,244 --> 00:26:23,681
احياناً يكون نافذ الصبر
324
00:26:26,351 --> 00:26:33,357
مرحباً يا اخي
افطار الابطال
325
00:26:41,733 --> 00:26:45,769
طلبت مني ميجان ان احلق
شعر العانة قبل بضعة ليالي
326
00:26:45,771 --> 00:26:51,075
تعلم اني اريد اسعادها
لذا ارضخ لها
327
00:26:51,077 --> 00:26:59,817
لكن الان لدي حكة لعينة
مثل العاهرة
328
00:27:02,654 --> 00:27:07,992
ساطلب بعض البيتزا
هل تريد شيء ؟
329
00:27:07,994 --> 00:27:11,862
سيدة الاحوال الجوية
قالت انها ستمطر اليوم
330
00:27:11,864 --> 00:27:16,133
ايليتا, الجو غائم مع
فرصة تساقط الاثداء
331
00:27:16,135 --> 00:27:19,770
هل يمكنك ان تصمت ؟ -
ماذا ؟ -
332
00:27:19,772 --> 00:27:22,072
انت سمعتني, تستيقظ بالساعة 2
من بعد الظهر
333
00:27:22,074 --> 00:27:24,408
تدخن الحشيش وتلعب
العاب الفيديو طوال اليوم
334
00:27:24,410 --> 00:27:26,343
اي نوع من الحياة هذا ؟
335
00:27:26,345 --> 00:27:29,246
شخص ما استيقظ على
الجانب الخاطىء من السرير اليوم
336
00:27:29,248 --> 00:27:32,349
تباً لك ايها البدين
337
00:27:32,351 --> 00:27:38,322
هل انت بخير يا هاري ؟ -
لا, انا لست بخير -
338
00:27:49,968 --> 00:27:52,069
انا اسف , انا اسف
لم اقصد ذلك
339
00:27:52,071 --> 00:27:55,739
لا بأس يا رجل
الامور ستكون جيدة
340
00:27:55,741 --> 00:28:00,778
لم اشعر فقط بهذا الاستياء
منذ وقت طويل
341
00:28:00,780 --> 00:28:03,347
اعتقد ان علي رفع جرعتي
342
00:28:03,349 --> 00:28:12,256
اليس عليك ان تسأل طبيبك ؟ -
نعم, سافعل -
343
00:28:13,925 --> 00:28:17,461
احبك يا جون , انا
حقاً اهتم بك , تعلم ؟
344
00:28:17,463 --> 00:28:20,364
انا اهتم بك يا اخي
345
00:28:20,366 --> 00:28:23,434
اعني, انظر لنفسك
تحاول ان تقلب حياتك
346
00:28:23,436 --> 00:28:27,805
مثل جندي خلال الحرب
انت محارب يا رجل
347
00:28:27,807 --> 00:28:33,877
بالمناسبة, انت محق, علي
تحريك مؤخرتي السمينة احياناً
348
00:28:33,879 --> 00:28:37,748
اعتقد اني سانضم للصالة الرياضية
في اسفل الشارع اليوم
349
00:28:37,750 --> 00:28:41,018
نعم , صحيح
350
00:28:41,419 --> 00:28:47,124
هذا لذيذ , تبدو مثل افضل
فطيرة تفاح تذوقتها
351
00:28:47,126 --> 00:28:54,398
متأكد انك صنعتها ؟
352
00:28:54,400 --> 00:28:57,334
اين تعملت ان تخبز هكذا ؟
353
00:28:57,336 --> 00:29:02,072
اعتادت امي ان تطهو
عندما تكون متوترة
354
00:29:02,074 --> 00:29:05,843
ومع والدي كانت
متوترة طوال الوقت
355
00:29:05,845 --> 00:29:08,378
لذا عملياً هي عاشت بالمطبخ
356
00:29:08,380 --> 00:29:14,084
لذا اعتقد اني التقطت بضعة
اشياء , وانا اراقبها
357
00:29:14,086 --> 00:29:18,088
وعلي ان اعترف
الطبخ افضل علاج نفسي
358
00:29:18,090 --> 00:29:22,359
ان علاجك النفسي يجعلني سمينة
359
00:29:25,897 --> 00:29:30,334
هذا فلم فظيع -
نعم -
360
00:29:32,804 --> 00:29:37,908
اذا , لماذا قررت ان تصبحي ممرضة ؟
361
00:29:37,910 --> 00:29:44,381
لانقاذ حيوات الناس وتخفيف الامهم-
جميل -
362
00:29:44,383 --> 00:29:48,485
لا , فقط ساعات عمل مرنة
وفوائد مجزية
363
00:29:48,487 --> 00:29:52,089
كنت اود القول انه كان
...حلم طفولتي
364
00:29:52,091 --> 00:29:58,228
لكن الحقيقة اني اردت
دائماً ان اكون ممثلة
365
00:29:58,830 --> 00:30:02,032
اردت دائماً ان اكون بطل خارق
عندما كنت صغيراً
366
00:30:02,034 --> 00:30:08,572
اعتقدت انه سيكون جميل ان تحصل على
شخصية سرية وقبعة وتحارب الاعداء
367
00:30:08,574 --> 00:30:14,845
حسناً , انت فعلتها
انت حققت حلم طفولتك
368
00:30:14,847 --> 00:30:21,251
لان هاري هو كلارك كينت
و ادوارد هو سوبرمان, صحيح ؟
369
00:30:21,253 --> 00:30:27,524
ما هو الكريبتونيت الخاص بك ؟ -
انت -
370
00:30:41,840 --> 00:30:45,609
تبدو رائعاً
371
00:30:46,077 --> 00:30:49,513
مرحباً يا آنا -
مرحباً يا جون -
372
00:30:49,515 --> 00:30:55,919
لم اعد جون , ادعني تايلر فالكون-
من ؟ -
373
00:30:55,921 --> 00:30:58,422
تريد فطيرة تفاح ؟
374
00:30:58,424 --> 00:31:04,428
لا , تايلر فالكون لا
يأكل الحلوى
375
00:31:04,896 --> 00:31:08,065
المكان مشع هنا
376
00:31:10,602 --> 00:31:13,270
انتم مجانين
377
00:31:14,505 --> 00:31:18,275
ما الجديد ؟ -
ليس بالكثير -
378
00:31:18,277 --> 00:31:24,147
تلقيت رسالتي؟ كان يمكنك الرد -
كنت مشغول -
379
00:31:24,149 --> 00:31:25,649
...منذ ذلك اليوم
380
00:31:25,651 --> 00:31:29,019
لم اتوقف عن التفكير بك -
اعلم -
381
00:31:29,021 --> 00:31:32,222
اشتقت لك يا ادوارد
382
00:31:34,559 --> 00:31:38,896
ما الخطب مع علاج الصمت ؟
383
00:31:40,298 --> 00:31:42,900
هل ستجعلني اعاني
يا ادوارد ؟
384
00:31:42,902 --> 00:31:47,104
سوف تقوم بتحطيم قلبي
اليس كذلك ايها الوغد ؟
385
00:31:47,106 --> 00:31:55,646
انا طفلة صغيرة محطمة, قبلني
386
00:31:56,314 --> 00:31:59,116
الحياة ليست قوس قزح
وشجرة لبلاب سام
387
00:31:59,118 --> 00:32:02,419
ليس هناك امير جذاب
ليس هناك فارس بدرع لامع
388
00:32:02,421 --> 00:32:05,555
مصاصي الدماء لا يريدون ان
ينظروا اليك بمحبة وانت نائمة
389
00:32:05,557 --> 00:32:09,660
لا يريدون ان يضموك بين ايديهم
ليحمونك من المستذئبين
390
00:32:09,662 --> 00:32:16,600
انهم يريدون اكثر من ذلك
انهم يريدون امتصاص دمك
391
00:32:16,602 --> 00:32:19,102
كما اريد مضاجعتك الان
392
00:32:19,104 --> 00:32:22,572
من هذا ؟
393
00:32:24,609 --> 00:32:26,276
مايك , ما هذا ؟
394
00:32:26,278 --> 00:32:29,146
تبعتك الى هنا ايتها العاهرة
استمع لي
395
00:32:29,148 --> 00:32:32,215
ان اقتربت من عشيقتي ثانية
ساضربك ايها الوغد
396
00:32:32,217 --> 00:32:33,450
لنخرج ايتها العاهرة
397
00:32:33,452 --> 00:32:35,686
تلك ليست طريقة للتحدث مع سيدة
398
00:32:35,688 --> 00:32:38,588
لا بد انها ليست كذلك كثيراً -
ماذا ؟ -
399
00:32:38,590 --> 00:32:41,458
وانت تضرب مثل فتاة -
ماذا ؟ -
400
00:32:47,532 --> 00:32:52,402
ماذا تفعل يا ادوارد
توقف, انت تقتله
401
00:32:56,641 --> 00:33:00,711
يا للهول , يا للهول
انا لا اعلم ماذا...انا اسف
402
00:33:00,713 --> 00:33:05,048
لا اعلم ما حدث لي
هذا ليس انا
403
00:33:05,050 --> 00:33:07,017
يا للهول , هل مات -
لا ,انه يتنفس -
404
00:33:07,019 --> 00:33:09,753
احضري الاسعافات الاولية
من الحمام
405
00:33:09,755 --> 00:33:12,522
سوف تكون بخير , حسناً ؟
406
00:33:12,524 --> 00:33:15,726
انا اسف , لا اعلم ما حدث لي
407
00:33:15,728 --> 00:33:25,035
هل يمكنك ان تسمعني, مايك ؟
هل يمكنك سماعي ؟
408
00:33:34,512 --> 00:33:43,754
اترى ايها الطبيب , اعتقد
انها تفضل ادوارد اكثر, لا شيء, استمري
409
00:33:46,758 --> 00:33:50,327
اعطي الكاميرا شيء مثير
410
00:34:06,711 --> 00:34:09,546
اعلم ما تفكر به
411
00:34:09,548 --> 00:34:11,681
لقد اخبرتك
412
00:34:11,683 --> 00:34:13,350
الدواء ليس جاهز بعد
413
00:34:13,352 --> 00:34:19,156
ما الذي تريد قوله
هو بدأه , لقد استفزني
414
00:34:19,158 --> 00:34:23,160
ماذا يفترض ان تفعل عندما
يضربك شخص في وجهك ايها الطبيب؟
415
00:34:23,162 --> 00:34:28,765
تدير له الخد الاخر ؟
416
00:34:28,767 --> 00:34:38,442
هذا تصرف هاري
ادوارد لا يلعب تلك اللعبة
417
00:34:39,210 --> 00:34:43,080
لا مزيد من السيد المهذب
418
00:34:43,082 --> 00:34:45,248
وهناك شيء اخر
...امور الحماقة سوف
419
00:34:45,250 --> 00:34:49,086
تدور حول هاري
لكن ادوارد ؟
420
00:34:55,226 --> 00:35:00,697
ادوارد اظهر لذلك
الوغد من هو الرئيس
421
00:35:02,400 --> 00:35:05,335
انا لا اقهر اليها الطبيب
422
00:35:21,819 --> 00:35:24,775
مرحباً يا هاري -
ما الذي تريده ؟ -
423
00:35:24,776 --> 00:35:25,776
هل استطيع الدخول ؟
424
00:35:41,472 --> 00:35:45,509
ماذا حدث لوجهك ؟
425
00:35:49,747 --> 00:35:56,753
اي شيء لا يعالجه الخمر
فلا علاج له
426
00:35:58,623 --> 00:36:02,526
...اتيت هنا اليوم يا هاري
427
00:36:02,528 --> 00:36:05,862
لاني اريد اعادة العلاقة معك
428
00:36:05,864 --> 00:36:09,399
انت واخيك
429
00:36:09,401 --> 00:36:14,471
العائلة هي كل
ما نملكه بالحياة ؟
430
00:36:22,246 --> 00:36:31,354
لدي انباء سيئة يا هاري
انا مريض , سرطان
431
00:36:33,558 --> 00:36:38,195
هل لديك شيء لتقوله ؟
432
00:36:45,469 --> 00:36:52,409
حسناً , الحوادث تقع
433
00:36:55,213 --> 00:37:06,323
ما خطبك ؟ هل تتعاطى المخدرات ؟-
يمكنك قول ذلك -
434
00:37:14,699 --> 00:37:17,734
من الافضل لك ان
تزيل تلك الابتسامة عن وجهك يا فتى
435
00:37:17,736 --> 00:37:21,338
والا ؟
436
00:37:25,977 --> 00:37:30,513
سوف نأخذ بعض الورود
النضرة الى امك
437
00:37:30,515 --> 00:37:32,015
تعتقد ان ذلك سوف
يغير اي شيء ؟
438
00:37:32,017 --> 00:37:35,752
يكفي يا هاري -
لا , انت يكفي -
439
00:37:36,320 --> 00:37:45,996
انت محق ايها الطبيب , هناك
اثار جانبية للعقار
440
00:37:45,998 --> 00:37:51,835
فعلت شيء فظيع اليوم
لم اكن اقصد فعله
441
00:37:51,837 --> 00:37:55,005
لا اعلم ما كنت افكر به
لقد حدث الامر بسرعة
442
00:37:55,007 --> 00:37:59,676
وقد شعرت حقاً اني
ممسوس او ما شابه ايها الطبيب
443
00:37:59,678 --> 00:38:02,646
لقد قررت ان اتوقف عن اخذ
الحبوب واحتجز نفسي
444
00:38:02,648 --> 00:38:05,482
وانا لا اعلم ما سيحدث لي
445
00:38:05,484 --> 00:38:11,588
لكني اعلم انه علي
ايقافه قبل اؤذي شخص اخر
446
00:38:11,590 --> 00:38:16,459
كان علي الاستماع لك ايها الطبيب
447
00:38:18,062 --> 00:38:21,831
اتعلم ماذا ؟ ذلك الرجل
كان نوع ما مزعج
448
00:38:21,833 --> 00:38:26,870
اعني , ها انا ذا
اتحدث الى امي
449
00:38:26,872 --> 00:38:31,074
ذلك الرجل دخل وبدأ
...يدق على ساعته وقال
450
00:38:31,076 --> 00:38:34,544
اقتربنا من ال 6:00
انها 5:50 الان
451
00:38:34,546 --> 00:38:38,014
اعني تلك وقاحة , اليس كذلك ؟
يدخل ويقاطعني بهذا الشكل
452
00:38:38,016 --> 00:38:45,021
يدق على ساعته باصبعه السمين
ويحدق بي هكذا
453
00:38:45,023 --> 00:38:49,993
لا , لا
454
00:38:49,995 --> 00:38:56,066
لا , لا يوجد عذر
ما حدث كان فظيع
455
00:38:56,068 --> 00:39:01,871
انه لم يستحق ذلك
456
00:39:02,807 --> 00:39:06,009
هذا فظيع , صحيح
457
00:39:06,011 --> 00:39:12,916
لم يفترض بي ان اضحك
لكن خمن ماذا قلت له ؟
458
00:39:12,918 --> 00:39:17,053
...اشرت الى كل القبور القريبة وقلت
459
00:39:17,055 --> 00:39:23,993
انهم باقون هنا للأبد
وانت تغلق الساعة 6:00؟
460
00:39:24,662 --> 00:39:26,129
هذا الرجل لم يفهمها حتى
461
00:39:26,131 --> 00:39:29,699
...فقط وقف هناك يحدق بي
462
00:39:29,701 --> 00:39:31,067
بذلك التعبير الفارغ في عيونه
463
00:39:31,069 --> 00:39:32,969
ابتسامة غبية
ملصقة على وجهة
464
00:39:32,971 --> 00:39:35,004
تخيل ذلك ايها الطبيب
انت تقف هناك
465
00:39:35,006 --> 00:39:39,809
تتحدث الى امك ,وموظف
...المقبرة المثير للشفقة
466
00:39:39,811 --> 00:39:43,513
يدق على ساعته ويخبرك
ان موعد الاغلاق بال 6:00 ؟
467
00:39:43,515 --> 00:39:48,752
اعني, قد تغضب انت ايضاً
468
00:39:48,754 --> 00:39:54,090
بأية حال, كان هناك
ذلك المعول , صحيح
469
00:39:54,092 --> 00:39:59,629
قرب قبر حديث
470
00:40:00,030 --> 00:40:10,407
حسناً , تناولت ذلك المعول
وحطمت رأسه بشدة
471
00:40:10,409 --> 00:40:13,410
الاحمق تلوى مثل
شخصيات الكارتون
472
00:40:16,014 --> 00:40:20,183
سقط مباشرة بالحفرة
473
00:40:20,185 --> 00:40:28,658
ومن ثم دفنته في
مقبرته
474
00:40:28,660 --> 00:40:32,162
كيف ترى تلك العدالة ايها الطبيب ؟
475
00:40:32,164 --> 00:40:34,130
بأية حال , هذا كله
كان مجرد حادثة
476
00:40:34,132 --> 00:40:37,167
مجرد عثرة صغيرة
في طريقنا نحو المجد
477
00:40:37,169 --> 00:40:41,805
اللعنة , انا وانت نشكل
فريق رائع
478
00:40:41,807 --> 00:40:44,841
الان حقاً اشعر اني افضل
بالتحدث اليك
479
00:40:44,843 --> 00:40:47,610
وانا اسف بخصوص
الانهيار البسيط سابقاً
480
00:40:47,612 --> 00:40:55,585
وانسى بخصوص ما قلته عن الادوية
وسوف احافظ على تناولها
481
00:40:56,921 --> 00:41:01,224
انت جميل يا هاري
482
00:41:01,226 --> 00:41:05,228
لا تتغير ابداً
لاني احب شخصيتك
483
00:41:16,841 --> 00:41:21,544
لقد كنت فتى سيء ايها الطبيب
484
00:41:21,546 --> 00:41:25,148
لقد اصطحبت عاهرة الليلة
لكنه ليس ما تظنه
485
00:41:25,150 --> 00:41:29,052
اردت فقط شخص للتحدث اليه
486
00:41:29,054 --> 00:41:35,992
لذا ذهبنا لذلك الفندق البائس
...وقالت
487
00:41:35,994 --> 00:41:39,529
هذه هي امورك , التحدث
الى عاهرة ؟
488
00:41:39,531 --> 00:41:42,599
شرحت كيف اني احببت
دائماً التحدث للنساء
489
00:41:42,601 --> 00:41:49,172
كيف كنت اثرثر مع امي
...والتي لسوء الحظ
490
00:41:49,174 --> 00:41:53,643
قتلت نفسها عندما
كنت صغيراً
491
00:41:53,645 --> 00:41:59,249
نظرت الي
بشكل لا مبالي
492
00:41:59,251 --> 00:42:04,921
واضح انها لم تكترث
بشأن ما علي قوله
493
00:42:04,923 --> 00:42:09,192
حسناً , مع ذلك
استمريت بالتحدث
494
00:42:09,194 --> 00:42:13,897
اخبرتها كيف اني
كنت غاضب على امي بالبداية
495
00:42:13,899 --> 00:42:16,299
حول تركي مع والدي الفظيع
496
00:42:16,301 --> 00:42:20,270
لكني ادركت بالنهاية
انه لم يكن ذنبها
497
00:42:20,272 --> 00:42:25,074
بأنها احبتني كثيراً
ولم تقصد اذيتي
498
00:42:25,076 --> 00:42:28,211
...وبينما انا اخبرها هذا
499
00:42:28,213 --> 00:42:36,553
العاهرة اخرجت علبة الماكياج من
حقيبتها وبدأت بتلميع شفاهها
500
00:42:36,555 --> 00:42:40,790
حسناً , بغض النظر عن ذلك
تابعت الثرثرة
501
00:42:40,792 --> 00:42:45,328
قلت مع مضي السنوات
بدأت افهم لماذا قتلت نفسها
502
00:42:45,330 --> 00:42:49,332
وبالنهاية غفرت لها
503
00:42:49,334 --> 00:42:56,706
نظرت الى ساعتها
وقالت , تيك توك
504
00:42:56,708 --> 00:43:05,248
هل تصدق ذلك ؟
تيك توك , ماذا علي ان افعل ؟
505
00:43:07,017 --> 00:43:09,252
تريدين النقود , اليك
مزيد من النقود , خذيها
506
00:43:09,254 --> 00:43:14,023
خذيها , لا يهمني
سرقتها من وغد ما
507
00:43:14,025 --> 00:43:17,594
نظرت الي , بكل ارتباك
508
00:43:17,596 --> 00:43:21,364
ضحكت وقلت لها اهدأي
لا بأس , استرخي
509
00:43:21,366 --> 00:43:23,900
خذي النقود , انها لك , حقاً
510
00:43:23,902 --> 00:43:26,269
هناك الكثير منها
511
00:43:26,271 --> 00:43:30,974
وامسكت برأسها اللعين
وضربته بهيكل السرير
512
00:43:30,976 --> 00:43:34,844
الان وانا مستمر بضرب
...رأسها بهيكل السرير
513
00:43:34,846 --> 00:43:45,154
اتعلم ماذا قلت لها ايها الطبيب؟
لقد قلت , تيك توك , تيك توك
514
00:43:45,156 --> 00:43:50,727
حسناً ايها الطبيب
...يبدو انه يتوضح اكثر
515
00:43:50,729 --> 00:44:01,904
لم تكن فكرة سيئة بعد هذا
انك اوقفت معالجتي
516
00:44:04,308 --> 00:44:16,386
لكن الامر هو , اني لا استطيع
اعني , استطيع, لكني لا اريد
517
00:44:16,388 --> 00:44:21,391
لم اعد اريد ان اكون هاري ثانية
518
00:44:21,393 --> 00:44:25,228
اعتقد اني افضل
ادوارد اكثر
519
00:44:25,230 --> 00:44:30,266
هاري كان مكتئب انتحاري
ضحية ضعيفة
520
00:44:30,268 --> 00:44:36,339
لكن ادوارد لديه كثير
من الطاقة والثقة
521
00:44:36,341 --> 00:44:41,277
لذا ايها الطبيب انا وصلت الى
...استنتاج اني ساعيش بالجحيم ك ادوارد
522
00:44:41,279 --> 00:44:49,252
على ان اعيش هاري
المثير للشفقة
523
00:44:49,254 --> 00:44:57,326
وبالطبع اشعر بالحرج من الاشياء
التي فعلتها حينما عدت اليه
524
00:44:57,328 --> 00:45:00,463
لكني الان اتناول حبوبك
لكي اعيش نشوة ادوارد ثانية
525
00:45:00,465 --> 00:45:06,903
وكل ذلك الاحراج والذنب
يتلاشى بعيداً
526
00:45:08,305 --> 00:45:10,873
...اتعلم , عندما تفكر به حقاً
527
00:45:10,875 --> 00:45:15,878
ذلك الحانوتي المثير للشفقة
وتلك العاهرة ., يستحقون الموت
528
00:45:15,880 --> 00:45:23,152
لم يحترموا والدي
لم يحترموني ايها الطبيب
529
00:45:23,154 --> 00:45:24,754
بأية حال, انهم فقط
زوج من الحقراء
530
00:45:24,756 --> 00:45:27,323
من وجهة نظري
لقد اسديتهم معروفاً
531
00:45:27,325 --> 00:45:34,397
واستطيع ان افهم كيف ان
معظم الناس سوف يدعونني بالوحش
532
00:45:34,399 --> 00:45:40,369
لكن هذا ثمن صغير
لدفعه لاجل ان اكون ادوارد
533
00:45:40,371 --> 00:45:46,409
اشكرك ايها الطبيب
على كل ما فعلته
534
00:45:46,411 --> 00:45:50,179
بدونك ما كنت وصلت
الى القوة الكاملة
535
00:45:50,181 --> 00:45:53,182
بالواقع بدونك لكنت
ميتاً الان
536
00:45:53,184 --> 00:45:55,752
لا فكرة لدي اين
...ستقود تلك الرحلة
537
00:45:55,754 --> 00:46:01,457
لكني اريدك ان تكون معي
في كل خطوة بالطريق
538
00:46:01,459 --> 00:46:04,527
لذا سوف استمر بتسجيل
تلك المذكرات لك
539
00:46:04,529 --> 00:46:08,264
سوف ننهي هذا معاً
540
00:46:08,266 --> 00:46:13,202
هاري ميت
حياة طويلة ل ادوارد
541
00:46:16,440 --> 00:46:18,941
ارجوك لا تفعل
اني ابدو فظيعة
542
00:46:18,943 --> 00:46:22,512
لا تبدين فظيعة على الاطلاق-
اشكرك -
543
00:46:38,529 --> 00:46:42,198
هل ستدلك ظهري ؟
544
00:46:58,582 --> 00:47:03,519
ضع منه عليك ايضاً
سوف تحترق
545
00:47:07,457 --> 00:47:13,930
احبك يا هاري -
احبك ايضاً -
546
00:47:25,342 --> 00:47:31,547
عد للفراش يا هاري
انا انتظرك
547
00:47:34,084 --> 00:47:37,920
ما الخطب يا عزيزي ؟
548
00:47:40,224 --> 00:47:44,861
تعال معي لغرفة النوم , اعدك
ان اقلب هذا رأساً على عقب
549
00:47:44,863 --> 00:47:47,597
هل تذكرين اول مرة تقابلنا بها ؟
550
00:47:47,599 --> 00:47:52,401
نعم, كنت تطبخ الباستا او ما شابه
551
00:47:52,403 --> 00:47:56,572
وكنت ترتدي ذلك الزي الذي اعجبني
كنت تبدو بحالة جيدة
552
00:47:56,574 --> 00:48:01,444
لا , قبل ذلك
عندما تقابلنا اول مرة
553
00:48:01,446 --> 00:48:05,381
لا اعلم, اعتقد انها اول
مرة لاحظتك بها
554
00:48:05,383 --> 00:48:12,989
بالضبط , قبل ذلك
كنت مخفي لك
555
00:48:13,156 --> 00:48:16,626
استمعي لي
556
00:48:21,265 --> 00:48:28,304
عندما تقابلنا اول مرة كنت هاري
و هاري لا يعني شيء لك
557
00:48:28,306 --> 00:48:33,509
لكن ادوارد على الجانب الاخر
لا يمكنك الاكتفاء منه
558
00:48:33,511 --> 00:48:37,246
هل انت منتشي ؟ انت
لست منطقي ابداً الان
559
00:48:37,248 --> 00:48:43,185
لا تقاطعيني
560
00:48:43,187 --> 00:48:45,988
لما كنت خرجت ابداً مع هاري
561
00:48:45,990 --> 00:48:49,992
كل ما تريدينه الان
هو مضاجعة ادوارد
562
00:48:49,994 --> 00:48:52,561
انت تهذي حقاً الان
563
00:48:52,563 --> 00:48:54,230
اصمتي
564
00:48:54,232 --> 00:48:59,402
توقف, انت تؤلمني يا ادوارد
565
00:49:19,690 --> 00:49:26,729
لا ترفعي يدك علي ثانية
566
00:49:44,314 --> 00:49:47,183
ترين ذلك الصندوق الصغير هناك ؟
567
00:49:47,185 --> 00:49:57,226
انه لك , خذيه
قلت لك خذيه
568
00:50:03,300 --> 00:50:06,268
افتحيه
569
00:50:12,709 --> 00:50:16,445
هل هذا لي ؟
570
00:50:19,716 --> 00:50:22,685
ادوارد, انه جميل
571
00:50:22,687 --> 00:50:25,654
انه خاتم الوعد
572
00:50:25,656 --> 00:50:34,630
اعدك اني ساقتلك
ان تركتني ابداً
573
00:50:48,779 --> 00:50:53,382
الان اذهبي وانتظريني بالغرفة
سوف اتي حالاً
574
00:50:59,489 --> 00:51:03,659
لا تذهبي للحمام لفترة
575
00:51:03,661 --> 00:51:09,098
ان الرائحة سيئة هناك
576
00:51:13,837 --> 00:51:19,775
هل تشاجرتم او ما شابه ؟
سمعت ايفي تصرخ
577
00:51:19,777 --> 00:51:22,778
انه ليس من شأنك
578
00:51:22,780 --> 00:51:28,184
لا تخبرني
انت ادوارد , صحيح ؟
579
00:51:28,685 --> 00:51:32,455
تدخن السجائر الان ؟
580
00:51:33,623 --> 00:51:36,559
ما خطبك تلك الايام ؟
581
00:51:36,561 --> 00:51:39,361
انت تدخن وتشرب بشراهة
582
00:51:39,363 --> 00:51:49,305
تعامل الناس بازدراء , تختفي
طوال الليل , انت لست نفسك
583
00:51:51,709 --> 00:51:56,479
بالكاد اراك يا ايفي
ما خطبك ؟
584
00:51:56,481 --> 00:51:58,481
هيا , فقط اخرجي معي الليلة
585
00:51:58,483 --> 00:52:00,716
كيفن سيكون بالحفلة
سوف نستمتع , اعدك
586
00:52:00,718 --> 00:52:05,421
متأكدة انه سيكون ممتع يا سارة
لكني لا استطيع
587
00:52:05,423 --> 00:52:09,325
لا يمكنك لانك خائفة منه
هذا هو السبب
588
00:52:09,327 --> 00:52:11,861
لست خائفة من اي احد
589
00:52:11,863 --> 00:52:15,631
خاتم جميل اعطاه لك
وكدمات جميلة ايضا ً
590
00:52:15,633 --> 00:52:19,902
...لو ان اي رجل لمسني هكذا لكنت
591
00:52:21,505 --> 00:52:28,244
عدت يا عزيزتي
من تلك المتصلة ؟
592
00:52:28,246 --> 00:52:30,312
انها صديقتي , سارة
593
00:52:30,314 --> 00:52:34,416
سعدت بلقائك يا سارة
انا ادوارد غراي
594
00:52:34,418 --> 00:52:36,819
مرحباً , من الافضل ان اذهب
595
00:52:36,821 --> 00:52:38,921
لا , لا
هذا يمكن ان يكون مثيراً
596
00:52:38,923 --> 00:52:44,593
ثلاثتنا , نناقش تفاصيل الصداقة
نتعرف على بعضنا اكثر
597
00:52:44,595 --> 00:52:46,896
ساتصل بك لاحقاً يا ايفي
598
00:52:46,898 --> 00:52:50,499
اعتقد يا سارة انه عليك
المجيء بوقت ما وانا هنا
599
00:52:50,501 --> 00:52:55,938
احس انك لا تحبيني كثيراً لكن
سوف ترين . انا اميل للناضجين
600
00:52:55,940 --> 00:53:00,943
وداعاً يا ايفي -
وداعاً يا سارة -
601
00:53:05,815 --> 00:53:12,655
سارة جميلة , اليست كذلك ؟ -
نعم , انها جميلة -
602
00:53:12,657 --> 00:53:15,791
لهذا تبدين خائفة ؟
603
00:53:15,793 --> 00:53:19,495
انت خائفة ان اصبح
مهتم بها ؟
604
00:53:19,497 --> 00:53:23,966
انت تؤلمني , ارجوك دعني
605
00:53:23,968 --> 00:53:33,342
ايتها المسكينة, اهدأي
انا امازحك
606
00:53:33,344 --> 00:53:38,781
ماذا تود اميرتي الصغيرة
ان تفعل هذا المساء ؟
607
00:53:38,783 --> 00:53:40,916
هل يمكننا الخروج ؟
608
00:53:40,918 --> 00:53:48,390
نخرج,ربما نذهب الى نادي
او ما شابه ؟ نطلي البلدة باللون الاحمر
609
00:53:48,392 --> 00:53:50,559
نعم , يمكن ان يكون ممتعاً
610
00:53:50,561 --> 00:53:55,331
لنرى
اين يمكننا الذهاب ؟
611
00:53:55,333 --> 00:53:57,967
هناك مكان جديد يدعى توتيم
612
00:53:57,969 --> 00:54:01,704
سمعت انه ممتع
هل يمكننا الذهاب ؟
613
00:54:01,706 --> 00:54:03,839
بالتأكيد
614
00:54:08,245 --> 00:54:10,913
انت حقاً تريدين الخروج ؟
615
00:54:10,915 --> 00:54:13,482
نعم, ساحضر اشيائي
616
00:54:13,484 --> 00:54:18,887
لن نذهب -
ماذا ؟ -
617
00:54:24,294 --> 00:54:28,897
الان علينا ان نفكر بشيء
اخر نفعله ؟
618
00:54:31,534 --> 00:54:34,870
لا مكان يوازي المنزل
619
00:54:39,042 --> 00:54:42,745
هاري ؟
620
00:54:46,783 --> 00:54:49,518
مرحباً يا عزيزي
621
00:54:49,853 --> 00:54:54,023
هل من خطب ما ؟ -
لا -
622
00:54:59,562 --> 00:55:03,899
رجل على الفيسبوك
قام بنكزي , وقاحة
623
00:55:03,901 --> 00:55:05,567
نكز شخص على الفيسبوك
...هذا سيكون مثل
624
00:55:05,569 --> 00:55:11,073
ادنى شكل من التصرفات
يمكنني التفكير به
625
00:55:11,941 --> 00:55:14,310
سوف اصنع بعض الشاي
هل تريد ؟
626
00:55:14,312 --> 00:55:19,415
تريد شاي ؟
627
00:55:19,849 --> 00:55:23,419
هل انت متأكد انك بخير ؟
انت لا تتصرف على طبيعتك اليوم
628
00:55:23,421 --> 00:55:26,522
فقط متعب
629
00:55:33,363 --> 00:55:37,399
تعالي هنا واجلسي معي
630
00:55:38,935 --> 00:55:41,937
ما الامر ؟
631
00:55:43,373 --> 00:55:46,008
هل يمكنني طرح سؤال ؟ -
بالتأكيد -
632
00:55:46,010 --> 00:55:52,681
كم تحبينني ؟ -
ماذا ؟ -
633
00:55:52,683 --> 00:55:57,986
لنقل انك اكتشفت اني لص
هل ستستمرين بحبي ؟
634
00:55:57,988 --> 00:56:01,990
لماذا تسرق شيء ؟ -
فقط اجيبي على السؤال -
635
00:56:01,992 --> 00:56:05,394
نعم
636
00:56:05,396 --> 00:56:11,600
ماذا لو اكتشفت اني مجرم
هل ستستمرين بحبي ؟
637
00:56:11,602 --> 00:56:15,904
لا اعلم
انت اصبحت غريباً
638
00:56:15,906 --> 00:56:24,680
انا مجرم يا آنا , لقد قتلت هاري -
انت رجل مضحك , هاري -
639
00:56:24,682 --> 00:56:29,952
لا , لست امزح
هاري ميت
640
00:56:29,954 --> 00:56:35,758
واعلم انك لم تكوني مغرمة ب ادوارد
في البداية , لكنك سوف ترين
641
00:56:35,760 --> 00:56:37,159
انه حقاً مليء بالمرح
642
00:56:37,161 --> 00:56:39,027
هل كنت تدخن من حشيش اخيك ؟
643
00:56:39,029 --> 00:56:40,929
لانك تعلم كم اكره ان تدخن
644
00:56:40,931 --> 00:56:47,035
اريدك ان تفعلي شيء لي
يا آنا , اريد بعض الحبوب
645
00:56:47,037 --> 00:56:48,871
التي اعطيتني اياها
قاربت على النفاذ
646
00:56:48,873 --> 00:56:54,576
واعتقد انه من المهم
ان استمر بتناولها
647
00:56:54,811 --> 00:56:58,647
علي ان اخبرك شيء
بخصوص هذا
648
00:56:58,649 --> 00:57:05,053
الحبوب التي اعطيتك اياها
كانت مهدئات يا هاري
649
00:57:06,022 --> 00:57:08,724
ماذا ؟
650
00:57:08,726 --> 00:57:13,729
الحبوب , كانت مهدئات
651
00:57:16,166 --> 00:57:20,102
لماذا , ماذا تعنين ؟
مهدئات ؟
652
00:57:20,104 --> 00:57:26,041
لم يعجبني ان اراك حزين بدوت ضائعاً
انا فقط حاولت مساعدتك
653
00:57:26,043 --> 00:57:28,177
اعطيتني حبوب سكر ؟
654
00:57:28,179 --> 00:57:30,145
لا استطيع اعطائك دواء تجريبي
655
00:57:30,147 --> 00:57:32,014
خصوصاً دواء نتائجه خطيرة
656
00:57:32,016 --> 00:57:35,150
انا ممرضة , يمكن ان افقد
عملي لاجل هذا
657
00:57:35,152 --> 00:57:36,685
او اسوأ , يمكن ان تؤذيك
658
00:57:36,687 --> 00:57:41,824
هل لديك اية فكرة
ماذا يعني ذلك ؟
659
00:57:41,826 --> 00:57:47,062
هدية لطيفة لعينة اعطيتني اياها
660
00:57:49,165 --> 00:57:53,068
ارجوك يا هاري , لا تفعل ذلك
661
00:57:53,070 --> 00:58:00,209
انت لا تفهمين, لم يعد هناك هاري
هناك فقط ادوارد
662
00:58:00,211 --> 00:58:03,111
انا كنت هو وهو كان انا طوال الوقت
663
00:58:03,113 --> 00:58:06,248
لماذا اعطيتني المهدئات ؟
664
00:58:06,250 --> 00:58:11,019
اسفة يا هاري , اسفة
...انها لم تكن فكرتي
665
00:58:11,021 --> 00:58:13,755
كانت فكرة الطبيب لانيون -
ماذا ؟ -
666
00:58:13,757 --> 00:58:18,193
لقد اشفق عليك وظن انك
...سوف تفعل شيء فظيع لذا
667
00:58:18,195 --> 00:58:22,130
طلب مني اعطائك الحبوب
لكني رفضت بالبداية
668
00:58:22,132 --> 00:58:27,269
لكنه اصر , لذا انا بالنهاية
فعلت ما امرت به
669
00:58:27,271 --> 00:58:33,242
الطبيب لانيون طلب ان تعطيني المهدئات؟-
هل انت غاضب مني ؟ -
670
00:58:33,244 --> 00:58:42,684
لا , ليس منك
671
00:58:43,086 --> 00:58:46,188
استمعي , انا اسف
لقد وبختك
672
00:58:46,190 --> 00:58:50,726
لا احب فقط ان يكذب علي
673
00:58:50,728 --> 00:58:54,630
بأية حال , ليس مهم
674
00:58:57,300 --> 00:59:01,770
هذا هو المهم
675
00:59:08,978 --> 00:59:16,852
اريد ان امضي بقية حياتي معك
يا آنا , هل تتزوجيني ؟
676
00:59:16,854 --> 00:59:18,053
ماذا ؟
677
00:59:18,055 --> 00:59:22,024
ليس لدي خاتم اعطيه اياك
لكني اعدك اني ساحصل عليه قريباً
678
00:59:22,026 --> 00:59:26,562
انقذني الجرس
679
00:59:29,332 --> 00:59:33,969
لم اتوقع هذا بتلك السرعة
يا هاري , اعني ليس بعد
680
00:59:33,971 --> 00:59:37,105
اشعر فقط اننا تقابلنا للتو
681
00:59:37,107 --> 00:59:43,011
هل هذا يعني لا ؟ -
انه يعني ربما -
682
00:59:43,013 --> 00:59:48,584
تعلم كم احبك يا هاري , وانا
حقاً سعيدة الان
683
00:59:48,586 --> 00:59:50,218
لكن ؟ .
684
00:59:50,220 --> 00:59:53,655
اعتقد فقط انه ليس
علينا تسريع الامور
685
00:59:53,657 --> 00:59:57,192
اريد وقت للتفكير
686
00:59:57,194 --> 01:00:00,295
ترجمة Sord
687
01:00:04,000 --> 01:00:08,203
اريد التحدث اليك
688
01:00:10,373 --> 01:00:13,275
لقد انتهى يا ادوارد
689
01:00:13,277 --> 01:00:18,380
كان يمكنني الاتصال بك لكنني
اردت القدوم هنا بنفسي
690
01:00:18,382 --> 01:00:20,682
انت حقاً شخص مثير للشفقة
691
01:00:20,684 --> 01:00:24,186
ولا اصدق اني سمحت لك
بمعاملتي بتلك الطريقة
692
01:00:24,188 --> 01:00:29,257
لذا هذا هو خاتمك , خذه
693
01:00:29,259 --> 01:00:33,261
لم تعد تخيفني يا ادوارد
694
01:00:33,263 --> 01:00:37,299
وقت مثالي , لقد تقدم للتو
وكان بحاجة لخاتم
695
01:00:37,301 --> 01:00:42,304
اهدأي , لا تستبقي النتائج -
ساعود لاشيائي لاحقاً -
696
01:00:44,707 --> 01:00:48,410
من كانت تلك ؟ اتعلم
مهما يكن , انا خارجة
697
01:00:48,412 --> 01:00:50,045
الم يأتي هذا الخاتم مع وعد ؟
698
01:00:50,047 --> 01:00:55,384
تباً لك -
بركان بالداخل, مستعد للانفجار-
699
01:00:55,386 --> 01:00:59,154
لا اعلم ان كنت ساقتلك او اقبلك
الان , اعتقد اني ساقتلك
700
01:00:59,156 --> 01:01:02,724
ماذا تفعل يا ادوارد
701
01:01:02,726 --> 01:01:04,326
انظري للكاميرا -
ماذا ؟ -
702
01:01:04,328 --> 01:01:10,232
قلت انظري للكاميرا
الان قولي , شكراً ايها الطبيب
703
01:01:10,234 --> 01:01:14,803
قولي شكراً ايها الطبيب -
شكراً ايها الطبيب -
704
01:01:39,462 --> 01:01:46,101
لقد احببتها
لقد احببتها بشدة
705
01:01:49,338 --> 01:01:57,245
اسف يا بني , اسف لكل
ما سببته لتلك العائلة
706
01:01:57,247 --> 01:02:01,149
لم تستحق ذلك
707
01:02:01,151 --> 01:02:03,852
انت واخاك صالحان
708
01:02:03,854 --> 01:02:11,393
وامك , امك كانت امرأة صالحة
709
01:02:11,395 --> 01:02:18,366
اعلم انها تناولت كل تلك الحبوب
لكي تتخلص مني
710
01:02:18,368 --> 01:02:22,304
اعلم جيداً اني قتلتها
711
01:02:22,306 --> 01:02:26,174
...وصدقني , لم يمر يوم واحد
712
01:02:26,176 --> 01:02:35,350
لم اتمنى ان اكون انا
وليس هي تحت التراب
713
01:02:37,220 --> 01:02:40,288
سوف ابدأ بالعلاج الكيميائي
714
01:02:40,290 --> 01:02:46,428
يقول الطبيب اني سافقد
شعري وشهيتي
715
01:02:46,430 --> 01:02:51,032
يقول ان علي الاقلاع
عن الخمر ايضاً
716
01:03:01,244 --> 01:03:04,112
لاسابيع كنت افكر بقتلك
717
01:03:04,114 --> 01:03:10,485
الان اعتقد ان هناك شيء
اسوأ استطيع فعله لك, تركك تعيش
718
01:03:34,577 --> 01:03:37,212
انا قادم يا سيلما
719
01:03:48,124 --> 01:03:50,992
الطبيب لانيون
انا هاري بوول
720
01:03:50,994 --> 01:03:54,496
استمع, لا اشعر اني بخير
انا حقاً اريد مساعدتك
721
01:03:54,498 --> 01:03:58,133
انت وعدت انك لن تتخلى عني
722
01:03:58,135 --> 01:04:01,970
ارجوك هل يمكنك المجيء
باسرع ما يمكن
723
01:04:03,540 --> 01:04:08,610
مرحباً ؟ هاري
724
01:04:10,046 --> 01:04:13,248
هاري ؟
725
01:04:15,551 --> 01:04:19,187
هل من احد هنا ؟
726
01:04:24,393 --> 01:04:27,295
مرحبا
727
01:04:45,314 --> 01:04:50,652
لا بد انك اخر طبيب في امريكا
ما زال يقوم بزيارات منزلية
728
01:04:58,394 --> 01:05:03,431
ارجوك اذكر اسمك وسنك
729
01:05:03,433 --> 01:05:07,669
ما هذا يا هاري ؟
ماذا تفعل ؟
730
01:05:07,671 --> 01:05:14,276
مرحبا ايها الطبيب لانيون لم
لا تخبرنا القليل عن نفسك ؟
731
01:05:14,278 --> 01:05:19,948
عم تتحدث يا هاري ؟
لماذا انا مقيد بالكرسي ؟
732
01:05:19,950 --> 01:05:23,451
اذا ايها الطبيب لانيون
كيف تشعر اليوم ؟
733
01:05:23,453 --> 01:05:29,024
ما الذي تتحدث عنه ؟
734
01:05:29,026 --> 01:05:32,360
ما الذي يحدث ؟
735
01:05:34,163 --> 01:05:36,364
الان تذكر
...من المهم
736
01:05:36,366 --> 01:05:38,934
ان نصور كل عواطفك
عن قرب ايها الطبيب
737
01:05:38,936 --> 01:05:42,437
وارجوك , ادعني ادوارد
738
01:05:42,439 --> 01:05:45,407
لماذا كل هذا يا هاري ؟
739
01:05:45,409 --> 01:05:48,677
استلمت مكالمتك
واتيت باسرع ما يمكنني
740
01:05:48,679 --> 01:05:52,414
مهدئات , حقاً ؟ -
ماذا ؟ -
741
01:05:52,416 --> 01:05:55,183
اشفقت علي واعطيتني
مهدئات لعينة ؟
742
01:05:55,185 --> 01:05:56,584
ايتها الممرضة آنا
...مرري لهذا المسكين
743
01:05:56,586 --> 01:05:58,586
بعض حبوب السكر
التي من شأنها تهدأته
744
01:05:58,588 --> 01:06:01,690
لن يعرف الفرق
شفقة , ما خطبك ايها الطبيب ؟
745
01:06:01,692 --> 01:06:05,694
انتظر , هذه اول مرة
اسمع بها هذا يا هاري
746
01:06:05,696 --> 01:06:08,229
لا اعلم عم تتحدث
747
01:06:08,231 --> 01:06:14,669
انت خدعت هاري وتعاملت معه كطفل
لكن خمن ماذا ايها الطبيب ؟
748
01:06:14,671 --> 01:06:19,007
هاري نضج الان واصبح
اسمه ادوارد
749
01:06:19,009 --> 01:06:23,545
ودعني اخبرك
ادوارد منزعج
750
01:06:23,547 --> 01:06:26,014
انا لم اعطك اي شيء
751
01:06:26,016 --> 01:06:27,649
لماذا اعطيك حبوب سكر
752
01:06:27,651 --> 01:06:29,718
هراء , آنا اخبرتني انك فعلت
753
01:06:29,720 --> 01:06:32,053
اذا آنا عاهرة كاذبة
754
01:06:32,055 --> 01:06:35,123
اقسم لك , اني لم اعطيك شيء
755
01:06:35,125 --> 01:06:36,992
لا تتحدث عنها بتلك الطريقة
756
01:06:36,994 --> 01:06:39,227
انها حب حياتي
ولن تكذب عليك
757
01:06:39,229 --> 01:06:41,229
انت كاذب
758
01:06:41,231 --> 01:06:46,067
لا استطيع التفكير بشيء اكثر قذارة
الخسيس ام المثير للشفقة
759
01:06:46,069 --> 01:06:49,037
ادوارد ليس مثير للشفقة
760
01:06:49,039 --> 01:06:51,740
و ادوارد لا يرحم
761
01:06:51,742 --> 01:06:55,043
حسناً يا هاري
ارجوك فقط ان تهدأ
762
01:06:55,045 --> 01:06:57,178
لا تخبرني ان اهدأ
763
01:06:57,180 --> 01:07:02,684
من تعتقد نفسك ؟ انت
متعجرف اناني قذر ايها الطبيب
764
01:07:02,686 --> 01:07:06,755
كلكم متشابهون
765
01:07:06,757 --> 01:07:12,193
اترى , اعتقدت انك
خلقت وحشاً
766
01:07:12,195 --> 01:07:18,466
صدقت اني كنت
دميتك الشريرة
767
01:07:19,635 --> 01:07:24,706
تبين اني ادير الخيوط
طوال الوقت
768
01:07:24,708 --> 01:07:26,808
حسناً ايها الطبيب
769
01:07:26,810 --> 01:07:32,814
هل ترى قطعتا السكر
والقارورة امامك ؟
770
01:07:32,816 --> 01:07:37,318
انا حالياً ابحث عن مشاركين
لاجل دراستي البحثية الخاصة
771
01:07:37,320 --> 01:07:40,588
ولنقل انك تطوعت
772
01:07:40,590 --> 01:07:43,258
سوف يتم تعويضك عن الوقت
ومصاريف التنقل
773
01:07:43,260 --> 01:07:48,196
وانت اكبر من 18 عام
اليس كذلك ايها الطبيب ؟
774
01:07:48,198 --> 01:07:52,067
ماذا بالقارورة يا هاري ؟
775
01:07:52,069 --> 01:07:57,672
ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك
"مهلوسات قوية مؤثرة على العقل"
776
01:07:57,674 --> 01:08:01,676
اذا , اليك كيف اود ان
تمضي تجربتنا الصغيرة
777
01:08:01,678 --> 01:08:05,213
يوجد قطعة سكر مخلوطة بالحامض
778
01:08:05,215 --> 01:08:09,451
والاخرى قطعة سكر خالصة
779
01:08:09,453 --> 01:08:12,220
انا لم اعطك قطعة سكر
780
01:08:12,222 --> 01:08:15,857
مهما يكن , نسبة 50/50 ليست سيئة ؟
781
01:08:15,859 --> 01:08:19,727
كم نسبة الحامض بالقطعة ؟
يمكنك ان تقتلني يا هاري
782
01:08:19,729 --> 01:08:22,130
نعم , لا اعلم حقاً
783
01:08:22,132 --> 01:08:25,867
لكني متأكد ان هناك
ما يكفي لرحلة جميلة
784
01:08:25,869 --> 01:08:30,738
استمع يا فتى , يمكنني مساعدتك
يمكننا العمل معاً
785
01:08:30,740 --> 01:08:35,543
حسب شروطك
يمكنني ايجاد علاج لك
786
01:08:35,545 --> 01:08:39,881
فات الاوان على ذلك
بأية حال, حصلت على فرصتك
787
01:08:39,883 --> 01:08:42,750
هذا ليس انت يا هاري
788
01:08:42,752 --> 01:08:53,895
انظر لنفسك, انظر لما اصبحت عليه
انت تحولت الى وحش
789
01:08:56,699 --> 01:09:00,435
ليس لديك فكرة
790
01:09:00,437 --> 01:09:05,406
يمكنني رؤية انك
تمر بكثير من الألم
791
01:09:05,408 --> 01:09:10,211
لكن لا يفترض ان تكون
الامور هكذا
792
01:09:10,213 --> 01:09:12,847
يمكنني مساعدتك يا فتى
793
01:09:12,849 --> 01:09:22,490
اعلم انه لم يفت الاوان
ما زال لديك مستقبل
794
01:09:22,492 --> 01:09:28,329
مستقبل مشرق
795
01:09:28,331 --> 01:09:32,934
لا تفسد هذا من خلال
عمل احمق
796
01:09:32,936 --> 01:09:36,804
ارجوك, فقط فك وثاقي ودعني اذهب
797
01:09:36,806 --> 01:09:43,311
اعدك , اعدك
اني لن اخبر احداً
798
01:09:44,680 --> 01:09:48,283
لا , لا اعتقد ذلك
799
01:09:49,318 --> 01:09:56,958
النجدة , النجدة
800
01:09:59,361 --> 01:10:01,896
لن تذهب الى اي مكان
تلك عقدة جيدة
801
01:10:01,898 --> 01:10:08,269
سوف اقتلك , انت مجنون
سوف اقتلك
802
01:10:08,271 --> 01:10:13,274
انظر لنفسك
من الوحش الان ؟
803
01:10:13,276 --> 01:10:17,845
لذا , هل فكرت بأية واحدة ؟
804
01:10:17,847 --> 01:10:19,581
لست متأكد بعد
805
01:10:19,583 --> 01:10:21,683
ربما تريد استخدام
خط الحياة
806
01:10:21,685 --> 01:10:24,419
تعلم , مثل الاتصال
بصديق او ما شابه
807
01:10:24,421 --> 01:10:28,856
انت مجنون
انت مجنون كلياً
808
01:10:28,858 --> 01:10:34,495
هل هذا تشخيصك النهائي
ايها الطبيب ؟
809
01:10:34,497 --> 01:10:39,801
ان كنت تعتقد اني ساضع تلك
القذارة في فمي فعليك التفكير ثانية
810
01:10:39,803 --> 01:10:42,303
هيا , اي نوع
من البحوثات انت ؟
811
01:10:42,305 --> 01:10:50,311
عليك الاختيار الان
اخفض انفك واختار مثل فتى كبير ؟
812
01:10:51,381 --> 01:10:59,787
التي على اليمين-
حسناً , انت متأكد ؟ التي على اليمين؟-
813
01:10:59,789 --> 01:11:04,592
انت قد تقتلني
814
01:11:04,727 --> 01:11:06,861
من المستحيل ان اضع
هذا في فمي
815
01:11:06,863 --> 01:11:09,430
تباً لي, لنقم بهذا
816
01:11:09,432 --> 01:11:16,304
افتح فمك
هيا افتح فمك ايها الطبيب
817
01:11:16,538 --> 01:11:21,843
افتح , افتح فمك
هيا , افتح فمك
818
01:11:21,845 --> 01:11:29,817
ها نحن ذا , ها نحن ذا
819
01:11:44,800 --> 01:11:46,901
لم يكن بذلك السوء ؟
820
01:11:46,903 --> 01:11:51,472
اسف , لا املك مصاصة لك
821
01:11:51,474 --> 01:11:56,411
اي واحدة كانت ؟
قطعة السكر ؟
822
01:11:56,413 --> 01:11:59,714
الا تحب المفاجئات ؟
823
01:11:59,716 --> 01:12:03,051
يا للهول, تبدو مثير للشفقة
هذا يحطم قلبي
824
01:12:03,053 --> 01:12:05,787
حسناً
اعتقد اني ساخبرك
825
01:12:05,789 --> 01:12:15,830
اذا ايها الطبيب اتضح ان
لا واحدة منهم قطعة سكر خالص
826
01:12:21,886 --> 01:12:23,262
كيف يسير الامر معك ؟
827
01:12:41,957 --> 01:12:51,065
انه يركل بالداخل ؟
نعم , انه كذلك
828
01:13:06,949 --> 01:13:10,151
لا تبكي
829
01:13:10,153 --> 01:13:12,787
كل شيء سيكون بخير
830
01:13:12,789 --> 01:13:18,826
سوف اتأكد ان لا يحصل لك شيئاً
831
01:13:37,746 --> 01:13:41,916
الان هذا افضل
832
01:13:54,163 --> 01:13:57,198
لا استطيع , لا استطيع التنفس
833
01:13:57,200 --> 01:14:04,739
عليك ان تفك قيدي
عليك ان تفك قيدي
834
01:14:23,058 --> 01:14:31,666
اين تذهب ؟ عد لهنا
تعال انضم للحفلة
835
01:14:36,038 --> 01:14:41,242
ارجوك لا تقتلني , لا تقتلني
لا اريد ان اموت
836
01:14:41,244 --> 01:14:47,081
ارجوك
لا اريد الموت
837
01:14:53,989 --> 01:14:56,157
هل يوجد طبيب بالمنزل ؟
838
01:14:56,159 --> 01:15:01,762
قلت هل يوجد طبيب بالمنزل
839
01:15:01,764 --> 01:15:08,703
انا لست طبيب بالحقيقة
انا امثل دور طبيب بالتلفاز
840
01:15:08,705 --> 01:15:14,675
انا رجل التلفاز
...اقوم بدور ممثل على
841
01:15:16,245 --> 01:15:19,947
مرحباً , انا هاري بوول
842
01:15:19,949 --> 01:15:24,218
اعتاد والدي على ضربي
وانا صغير
843
01:15:24,220 --> 01:15:26,287
هذا محزن جداً
844
01:15:26,289 --> 01:15:30,024
انا حزين جداً
لأن امي قتلت نفسها
845
01:15:30,026 --> 01:15:34,028
امي قتلت نفسها
عندما كنت صغيراً
846
01:15:34,030 --> 01:15:39,901
انا حزين جداً
انا مصاب بهذيان الهوس والاكتئاب
847
01:15:39,903 --> 01:15:46,173
هاري بوول , يا للغباء
يا للغباء , هاري بوول
848
01:15:48,111 --> 01:15:51,212
انت احمق لعين
849
01:15:51,214 --> 01:15:54,181
انت , افعل شيء
850
01:16:12,167 --> 01:16:18,139
يا للهول
انظر لذلك الطائر يا هاري
851
01:16:18,141 --> 01:16:26,948
انظر لهذا الطائر
انه مدهش حقاً
852
01:16:27,115 --> 01:16:35,690
انقذت طائر ذات مرة
عندما كنت صغيراً
853
01:16:35,692 --> 01:16:39,226
لقد كسر جناحه
عندما سقط من عشه
854
01:16:39,228 --> 01:16:43,631
اخذته للبيت وعالجته
855
01:16:43,633 --> 01:16:51,706
اطعمته لعدة ايام
ثم اطلقت سراحه
856
01:16:54,309 --> 01:17:00,915
اسف , لا استطيع علاجك يا هاري
857
01:17:03,085 --> 01:17:06,220
اسف لا استطيع علاجك
858
01:17:06,222 --> 01:17:10,658
اريد بعض الهواء
اريد بعض الهواء
859
01:17:10,660 --> 01:17:13,628
هذا افضل بكثير
860
01:17:13,630 --> 01:17:19,233
انه رائع
اليس كذلك يا ادوارد ؟
861
01:17:19,235 --> 01:17:24,805
غروب الشمس الكيميائي
انه جميل جداً
862
01:17:24,807 --> 01:17:27,742
لنعد للاسفل
الجو يبرد
863
01:17:27,744 --> 01:17:33,414
فقط دقيقة , يا الهي
انظر للطير , انه ضخم
864
01:17:33,416 --> 01:17:36,917
انتظر يا صاح
865
01:17:37,726 --> 01:17:42,745
Subtitled By Sord
https://www.facebook.com/ibrahim.odaide
866
01:17:50,381 --> 01:17:54,694
حوكم هاري بوول بالسجن مدى الحياة
لم يبقى بالسجن لفترة طويلة
867
01:17:54,695 --> 01:17:57,948
وتم نقله الى مصحة نفسية
وقد حاول المعالجين معالجته بافضل ما لديهم
868
01:17:57,949 --> 01:18:02,715
لكنهم واجهوا شخص لا امل في علاجه
اسمه ادوارد غراي