هذه الترجمة متوافقة مع الكتاب المقدس
في البدء
كان الكلمة
والكلمة كان عند الله
وكان الكلمة الله
وقد كان هو مع الله
في البدء
كان هو هناك في الفردوس
بجوار آدم وحواء
لقد كان هناك مع نوح
وقت الطوفان العظيم
وقد كان هناك مع ابراهيم حينما اختاره
ابراهيم.... سأجعلك أباً لأمم كثيرة
وكان هناك مع موسى
حيث قاد شعبنا للخروج من مصر
سأكون معك
!(موسى) ، (موسى)
! يارب
!إن الله معنا
وفي اثناء الكفاحنا من اجل أرض الميعاد
.. كان دائما يقف في صفوفنا
اورشليم القدس
وطننا الجديد
كان هو النور الذي يضيء في الظلمة
ثم جاء الى العالم
يبرز كوكب من نسل يعقوب
ويقوم صولجان من اسرائيل
والكلمة صار جسداً
وحل بيننا
ابننا
سيدتي ، أنا اؤمن بأن إبنك
هو الملك المنتظر الموعود لشعبه
ماهو اسمه ؟
يسوع
إسمه يسوع
أنا يوحنا
وانا كنت أحد تلاميذه الذين تبعوه
فبعد ما رأيته
كيف لي أن لا أتبعه ؟
أبن الله أنتاج 2014
أرض اليهودية
الشعب اليهودي
أمتنا اليهودية
خاضعة لسيطرة الحكم الروماني
بإسم (روما)َ
حان وقت جمع الضرائب المستحقة
عليكم بدفع ضرائبكم
قف في الطابور - ضعها هناك ، بكاملها
افسح الطريق ، إرجع
شعب محتل ومقهور
ومن تحدثوا ليعبروا عن ذلك
!تم سحقهم
اشتقنا لمجيء المخلص
المسيح المنتظر
ولكن بدلاً من ذلك جاءنا حاكم روماني جديد
(بيلاطس البنطي)
قف !
ماذا يحدث هنا ؟
لا أستطيع حمله ، إنه ثقيل جداً
أنت تسد علينا الطريق
دعني أساعدك
يجب أن تفعلها بسرعة - نعم أدري -
سيدي الحاكم
ما سبب تعطيلنا هذه المرة ؟
انها عربة مكسورة ، سيدي
إذن ، وماذا تنتظر ؟
إبعدها عن الطريق
!فلنحركها بعيداً عن الطريق
هل سننتظر وقتاً أطول ؟
بأسرع وقت ممكن يا حبيبتي
هيا ، تحرك
!تحرك
الحاكم يريد العبور - - انا افعل كل ما في وسعي فعله
بيلاطس لن ينتظر كثيراً
إنتظر ، يمكنني إصلاحه - !تحرك -
لا ، ابني
- تحرك - لا ابني
أبي
!إبني ، إبني
هيا تحركوا
بحر الجليل
لا توجد أسماك هنا
هل تحتاج مساعدة ؟
أنا لا ابحث عن مساعدة ، بالأضافة الي
انه لا يوجد شيء للمساعدة فيه
انت... ، لا يمكنك الصعود على قاربي هكذا
صحيح ، أنت على حق
ساعدني في الصعود
ما هذا الذي تفعله ؟
ذاهبون للصيد
لا يوجد سمك هنا ، في هذا الوقت من النهار
!في الحقيقة ، لا يوجد اي اسماك هنا
ولا في اي وقت ابداً في اليوم- بطرس -
فقط امهلني ساعة
وسوف أعطيك حياة جديدة بالكامل
من قال اني اريد حياة جديدة ؟
أنا أقول لك
لا توجد اي اسماك هنا
يوجد سمك
كيف حدث هذا؟
ماذا فعلت ليحدث هذا ؟
أنا أعطيك الفرصة لتغير حياتك
بطرس
هلم ورائي
أترك صيد السمك ، فأجعلك
صياداً للناس
وما الذي سنفعله ؟
تغيير العالم
عندما تحدث يسوع الي
إتبعته
والآخرون إنضموا إلينا
وبعد فترة وجيزة زادت أعدادنا
وكل من استمعوا إليه
شعروا بقوته
لا ، انه دوري
لا تجربوا الرب الهكم
إحفظوا وصايا الرب إلهكم
وشهاداته
وفرائضه
التي أوصاكم بها
واعمل الصالح والحسن
في عيني الرب
أنظر ، هل تراه ؟
إنه هناك
لقد أمرنا الرب
بطاعة كل هذه الفرائض
إنه يسوع
الطريق من هنا يا يوحنا
إجعل الجميع يتحرك في هذا الاتجاه
أهلا بك يا يسوع
بماذا نشبه ملكوت الله او بأي مثل نمثله ؟
إنها مثل بذرة الخردل
يأخذها الإنسان ويزرعها في حقله
متي زرعت في الأرض
فهي أصغر جميع البذور التي علي الارض
ولكنها تنمو
يا معلم
إنه مفلوج - مشلول
يا بني ، مغفورة لك خطاياك
هل سمعتوا ذلك ؟
لقد غفر خطاياه
اعتقد ان الله وحده القادر علي ذلك
الا يعد ذلك تجديفاً ؟
هو يعلم جيداً
انه تجديف - إهانة وتحقير من الشأن الالهي
هل هذا ما توده ، ياصديقي ؟
إذن ، جاوبني
إخبرني أيهما أسهل
أن يقال له مغفورة لك خطاياك
.. أو يقال
قم ، وامشٍ
إنتظر
إبن الانسان
لديه سلطاناً ان يغفر الخطايا
أيها الاصدقاء
ما هذا الذي يحدث ؟
حتى موسى بنفسه
لا يستطيع حتي مجرد التفكير في انه قد يقدر علي مغفرة الخطايا
لقد سمعت ما قاله معلمنا
بأي سلطان
يعتقد انه يقدر علي فعل هذا ؟
بسلطانه
هذا تجديف
الله وحدة يستطيع أن يغفر الخطايا
.. وصديقك هذا
يمكن ان يتم رجمه بسبب إدعاء كاذب كهذا
هذه فقط مجرد البداية
حان وقت الذهاب
" أورشليم - القدس "
تحياتي سيدي الحاكم
"أهلا بكم في اليهودية"
" آمل ان يكون عصرك هنا مزدهراً"
"وسلمي"
أعتزم ان يكون كذلك
من القيصر
الفوضي والإخلال بالأمن لا تساهل فيهما
.. التالي
هل هذا كل مالديك ؟
.. التالي
!يجب أن يتم دفع الضرائب بالكامل
هذا كل ماأملك إذهب من هنا ، خد هذه الدجاجة بعيداً
نحن اليهود
يعمل شعبنا لصالح روما
شيء مقزز فعلاً
عملاء خونة
لنتحرك هيا بنا
إنهم حشرات كريهة نتنة
يجب أن تبقى بعيدا عنهم
رجلان
صعدا الى الهيكل ليصليا
واحد فريسي
.. والآخر
عشار - مسئول جباية الضرائب
الفريسي وقف يصلي هكذا
الهم أنا اشكرك اني لست مثل باقي الناس
"لصوص ، زُناة"
ولا مثل هذا العشار
لكن العشار
لم يشء حتي أن يرفع عينيه نحو السماء
بل قال
اللهم
إرحمني
انا الخاطئ
وقد بارك الله العشار
وليس الفريسي
كل من يمجد نفسه
سوف يتم التقليل من شأنه
أما من يتواضع
فسوف يرتفع
يا متى
.. تعال
.. هلا رأيتم
الآن هو يدعو حتي الخطاة أن يتبعوه
على المرء أن يتساءل عن الخطايا التي ارتُكبت
من الأخرين أتباعه
إعطني صدقة
العشارون - جباة الضرائب
ليس هناك ذرة من الخير في أي منهم
توما يسوع لم يأتٍ من أجل الابرار
بل من أجل الخطاة
إنه يعطي للناس فرصة أخرى
ويجب علينا فعل ذلك الشيء ايضاً
طوبى للمساكين بالروح
لان لهم ملكوت السماوات
طوبى للودعاء
لأنهم يرثون الأرض
طوبى لأنقياء القلب
لأنهم يعاينون الله
صلوا.... فهو سيستمع لكم
وكيف يجب ان نصلي؟
هكذا ..
ابانا الذي في السماوات
" .. ليتقدس إسمك "
" ..ليأتي ملكوتك "
" .. لتكن مشيئتك "
كما في السماء كذلك على الارض
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم
" .. واغفر لنا ذنوبنا "
كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا
إرجموها
إنها عاهرة
لا ، أمي
!أمي
أرجوك - !زانية -
هنا - إذهب بعيدا -
(مريم) ائتي به الي هنا
شريعة موسي تأمرنا
ان مثل هذه المرأة ترجم
فماذا تقول انت ؟
.. سوف أعطي هذا الحجر
.. لأول رجل يقول لي
أنه لن يرتكب ابداً اي خطيئة
.. إذهبي
.. ولا تخطئي مرة أخرى
شكراً لك ، شكراً
هذا الوضع لا يمكن أن يستمر
.. إنه يستهزيء بشرائعنا
.. يهين تقاليد آباءنا
وكل شيء حاربنا بجهد من أجله
ايماننا ، طوائفنا
وكل شيء أعطانا إياه الله
لقد سمعتم انه قيل
"لا تزنٍ"
لماذا لا تنضم إلينا ؟
"واما أنا فأقول لكم"
إن كل من ينظر الي إمرأة ليشتهيها
أهلا بك ، أخي
فقد زنى بها في قلبه
لماذا تتبعه ؟
إنه يقودنا الى شيء أعظم
إفتح عينيك
هذا رجلا خطيراً
المعبد المقدس - هيكل سليمان اورشليم القدس
سيدي رئيس الكهنة ، (نيقوديموس) ْهنا ويود رؤيتك
(قيافا)
(نيقوديموس)
وصلتني تقارير ، عن نبي شاب
( يسوع الناصري )
لديه أتباع كثر في الجليل
يُشاع أنه سيأتي إلى (اورشليم)َ
(الجليل ؟)
إنه يصنع معجزات
كل أهل الجليل كذلك
(نيقوديموس) لا تقلق
لا شيء مهم ابداً سبق أن جاء من الجليل
صانع معجزات من الجليل
يسوع... يسوع
هذا المكان يبدو هادئاً
شدوا - لقد انتهينا
خذ الحبل
اربط باحكام
يا معلم دعني اساعدك
انظروا ، إنه هو
أنظر ، إنه يسوعَ
ها هو يسوع
لقد جاؤوا من أماكن بعيدة
إنهم جائعون
إعطوهم انتم طعاماً ليأكلوا
ولكن كيف ؟
ليس لدينا شيء لنعطيه
لدينا فقط القليل من الخبز والسمك
ائتوني بهم الي هنا
نشكرك ايها الاب
على ما أعطيتنا إياه
ابانا الذي في السماوات
يطعم طيور السماء
فكم بالأكثر سيعطي لكم
لا تنشغلوا بإحتياجاتكم اليومية
فالله سوف يعطيها لكم
اطلبوا اولاً ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم
طوبى للجياع والعطاش الي البر
لأنهم يشبعون
لقد قال: إسألوا
تعطوا
يوحنا نستطيع الان إشباع الجموع
من الله
! إنها من الله
! المسيح ! المسيح
! المسيح ! المسيح ! المسيح
.. إنهم يريدونك أن تكون ملكهم
ملكاً لليهود
يمكنك أن تقودنا كجيش
نحن أقوياء بما يكفي لضرب الرومان
لا
لا ، هذه ليست هي الطريقة
ليس بالقوة
بطرس
الى أين هو ذاهب ؟ ، ما الذي جرى ؟
خمسة آلاف شخص اتوا لكي يروه
خمسة آلاف
!لقد اصبحو يهتفون قائلين .. (المسيح)َ
الناس اليوم
أطلقوا عليك ملكاً
يعتقدون أنك مسيحاً
ولكن بدا وكأنك تتجاهلهم
ألن تصبح ملكنا ؟
وأنتم من تقولون اني أنا ؟
أنت هو ابن الله
.. لم تكن لتعرف ذلك
من خلال ما تعرفه عني يا بطرس
ولكن هذا قد اعلن لك من الله
أنت بطرس
.. وعلى هذه الصخرة
.. سأبني كنيستي
.. غداً
غداً سوف ألقاكم على الضفة الأخرى
لماذا قام وتركنا وذهب بينما نحن أصبحنا أقوى ؟
لو كان فعلاً هو المسيح فلم يكن ليتركنا هكذا
.. المسيح المنتظر
يجب أن يكون محارباً وقاهراً مثل داوود
(يا يهوذا)
القوة ليست هي السبيل
.. إذن اخبرني
ماذا يجب أن يكون الطريق لدى المسيح ؟
المسيح شيء اخر
لكن ( يا مريم) ، ماذا لو لم يكن هو المسيح المنتظر ؟
فنحن نخاطر بحياتنا ، لأجل ماذا ؟
توما
.. لقد أظهر لنا سلطانه
يجب أن نكون مؤمنين به
لقد قال أنه سيلتقي بنا على الضفة الأخرى
!هيا بنا
أنزل الشراع
اربط كل شي للأسفل
الوضع خطير جداً
يجب ان نعود ونرجع فما زال بإمكاننا ذلك
لقد سمعت ما قال يسوع
إنه يريدنا أن نعبر الي الضفة الاخرى
ما هذا ؟
ما هذا الذي هناك ؟
!إنه شبح
لا يا توما
إنه يسوع
إنه المسيح
يا بطرس
بطرس ما هذا الذي تفعله ؟
لا تخف
تعال
بطرس
يا قليل الايمان
لماذا شككت ؟
من تعتقد اني اكون ؟
! إبن الله
أفسحوا الطريق لرئيس الكهنة
أمي ، إنهم قادمون
يا امي
(ملخس) ، (ملخس)
(ملخس) ماذا يجري ؟
إنه إحتجاج آخر يا رئيس الكهنة
لابد أن نخرجك بعيداً عن هنا
الأمور تتحول الي شغب
عد بالسيد الي مكان إقامته
! أسرع بقدر ما بوسعك
ما هذا الذي يحدث ؟
إنها القناة - الممر المائي يا سيدي
الناس ثائرون غضباً لأن الرومان
إستخدموا مخصصات المعبد من أموال لبناء هذه القناة
المئات متوجهين بالشكاوي إلى (بيلاطس)َ
ماذا ؟
سيقطع رقابهم قبل أن يصلو الي اي مكان بالقرب منه
! لصوص
اورشليم في حاجة الي المياه
تعتقدون أن إلهكم يعطي مياه ؟
لا ، لا يمكنه
روما وحدها تستطيع
حان الوقت لتفهموا
!ما يفعله أسيادكم لأجلكم
بيلاطس لن يترك شيئا إلا وسيفعله حتي يحكم قبضته ويسيطر
مرثا
ماذا حدث ؟
لقد مات اخي
أريني قبره
لقد دفن هنا منذ اربعة أيام
لعازر
أنا هو
القيامة
.. والحياة
من آمن بي
ولو مات
فسيحيا
لعازر
!أخي
كل من آمن بي
.. لن يموت ابدا
.. آمنوا بي
وسوف ترون
مجد الله
كنت أعلم ان كلمات هذه المعجزة
كانت سوف تنتشر سريعاً
وانه لن يستطع احد تجاهلها
وخاصة ، السلطات اليهودية
(قيافا)
يقولون ان المدعو يسوع قد أقام رجلاً من الموت
ماذا ؟
ربما سيأتي الي هنا
إلي اورشليم بمناسبة عيد الفصح
لا
ولكن ماذا لو جاء
مع الآلاف من أنصاره ومؤيديه
حينئذ سيقتحمون المدينة وسيتم انتهاكها
بمجرد التلاقي بين هؤلاء وبين الحاضرين الي احتفالية الفصح
(نيقوديموس) أنت على حق
فحينها سوف يتدخل الرومان
.. يجب علينا
أن لا نسمح لهذا الرجل صانع المعجزات
هذا الدجال
لن نسمح له أن يفسد علينا عيد الفصح
هل (بيلاطس) علي علم بذلك ؟
أين زوجتي ؟
الوقت متأخراً
(كلوديا) ماذا بك ؟
.. لقد
.. لقد رأيت رجلاً
.. في حلمي
.. رجل يتعرض للضرب
.. والقتل
.. رجل بار
.. رجل مقدس
.. رجل صالح
ساعدي سيدتك لكي تعود الي نومها
!لا
.. لقد كان هذا تحذيرا
لقد كان انت هو من قتله
الناصرة
(مريم) إنه هنا
من ؟
يسوع .. لقد عاد أخيراً
.. سيدتي
.. أنا اؤمن بأن إبنك
.. هو الملك المنتظر الموعود لشعبه
ما هو اسمه ؟
إسمه يسوعَ
آمين
يسوع سوف يقرأ الآن من سفر اشعياء النبي
" .. روح الرب "
علي
" .. لأنه "
مسحني
لأبشر المساكين
أرسلني
لأنادي
للمأسورين بالإطلاق
وللعمي بالبصر
وارسل
المنسحقين في الحرية
" .. اليوم إنه "
قد تم هذا المكتوب
وتحقق
ما هذا الذي تقوله ؟
ماذا تعني بأنك أتممت وحققت كل هذا ؟
هل تقصد انك المسيح المنتظر ؟
المختار المرسل من الله ؟ لا
ما اقوله هو انه ينبغي عليكم قبول كلمة الله
كيف تجرؤ ؟
هذا تدنيس للمقدسات
إنه لم يدرس الناموس ابداً
.. هذا الرجل لا يعلم شيئاً
إن شفاؤه للأمراض هو من عمل الشياطين
.. الان قد بدأ كل شيء
!إنه يحاول احباط وإضعاف ايماننا
!إنه يجند الزناة لحسابه
بطرس
لا تقاوموا الشر بل من لطمك علي خدك الأيمن فحول له الأخر
!سوف تدفع الثمن علي كل هذا
بالضبط مثل صديقك ، يوحنا المعمداني
الم تسمع عن ما جرى له ؟ الم تسمع ؟
!لقد تم إعدامه ، وقطعت رأسه
لقد كان يوحنا المعمداني رجلاً صالحاً
لقد عمدني
كان (يوحنا) أعظم معلم قد عرفته
لقد كان اكثر من مجرد نبي
عملنا سيستمر
قريباً سوف نذهب إلى اورشليمَ
اورشليم؟
إنه لمن المبكر جداً الذهاب لاورشليم
هذا خطر جداً
نحن لسنا مستعدون
(يهوذا)
لماذا نحن جميعاً هنا ؟
هل لكي نسلك الطريق السهل ؟
يجب أن نحمل الرسالة إلى اورشليمَ
مباشرة
الي قلب ومركز السلطة
وبدأنا الرحلة الي اورشليم
والألاف ايضاً كانوا متجهين الي هناك
من اجل حضور إحتفالية عيد الفصح
ها هو المسيح ! هيا، إحضر سعفتك وتعال
المسيح ، المسيح
إحمل سعفتك
!ها هو الطريق ، من هنا
! هلا رأيتم ذلك
! المسيح ، المسيح
! سيدي المسيح
أين هو موجود الآن ؟
الان قد دخل المدينة علي الفور
راكباً حماراً
أترون ، ملككم قادم اليكم
فاضلاً ، ومنتصراً
بسيطاً متواضعاً
وجالساً علي حمار
إلى أين يتجه ؟
نحو الهيكل
يجب الا نسمح له بعرقلة عيد الفصح
.. إن الله
سوف يسكب جامات غضبه علينا جميعاً
.. و
ومن يعلم ماذا سيفعل حينئذ (بيلاطس)َ
إذا خرجت حشود الناس عن السيطرة
(نيقوديموس) إذهب مع ملخس
وفي حالة دخوله الي الهيكل
راقبوه
ولا تسهو عنه لحظة
إذهبوا
ملكوت الله قادم
.. ها هو ملكوت الله قد جاء المسيح
لقد جاءت المملكة، انه المسيح المنتظر إنه (باراباس)َ
!المسيح - !المسيح -
ملك إسرائيل
لماذا لا تحررنا من الرومان ؟
إنقذنا من الرومان يا سيد
لقد جئنا في سلام يا (باراباس)َ
- ابتعدوا عن الطريق - إرجع للخلف
إنه يسوع المسيح
إنه متوجه الي داخل المعبد
هل تقومون بمبادلة النقود هنا ؟ - نعم -
قم بمقايضة أموالك هنا
هذه اثنتان وهذه خمسة ، وانا سأعطيك واحداً
أفضل الاسعار هنا
انا غير مرتاح لنظراته هذه
قم بتبادل نقودك هنا
يسوع
ما هذا الذي تفعله ؟
يا يسوع
أرجوك
أليس هذا مكتوباً
إنتظر
أليس مكتوباً ان
!بيتي
بيتي بيت الصلاة
يدعى ؟
ولكن أنتم ، أنتم جعلتموه
مغارة لصوص
من تكون انت لكي تخبرنا هذا ؟
نحن من نقوم بتعليم الناموس
وليس انت
.. أنتم تصلون صلوات متكبرة ومتعالية
.. وتحبون
الظهور بمظهر التدين والورع داخل الهيكل ؟
مراؤون
هذا تجاوز شديد جداً وأنت قد ساعدته علي ذلك
إنه ذكي -
جموع الناس يعبدونه
.. هناك شيء
غير عادي به
لا يوجد أي شي غير عادي فيه
فيما عدا فقط قدرته علي إحداث خراب
.. إذا عاد
تحداه
.. إجعل أتباعه يرون مسيحهم
القروي الجاهل هذا علي حقيقته
سيدي
الا ترى اننا نأكل الان
سيدي ، احد اليهود اثار مشكلة داخل الهيكل
وبالتالي ؟
إن لديه عدد كبير من المؤيدين له
ما هو اسمه ؟
يطلقون عليه يسوع الناصري
خدمي يتحدثون عنه
هذا الامر من شئون قيافا
ولكن أنت ابقي عينك دائماً علي الحشود
اذا بدأوا في الخروج عن السيطرة
فسوف أقوم بأغلاق هذا المعبد
سواء هناك إحتفال او لم يكن
شكراً جزيلاً لكي
انت حنون جداً
اين يهوذا ؟
الم تريه ؟
لا
انا اشعر بالقلق
فالأمور بدأت تخرج عن السيطرة
.. تعال إلى اذا إحتجت
للمساعدة
ضعو صدقة هنا من أجل الفقراء
فليباركك الله
اهدأوا ، اهدأوا
إنه أعسر
ان يدخل غني
الى ملكوت الله
لان دخول جمل من ثقب إبرة ايسر
من أن يدخل غني الي مكلوت الله
إن أهم شيء
أن تحب قريبك
كنفسك
!ايها المعلم
يقولون أنك متعلم
إذن فلتخبرنا
هل يجب علينا أن ندفع الضرائب للرومان ؟
لا ، لا
.. إذن يا معلم
.. هل يجب علينا
أن ندفع الضرائب للرومان ؟
.. أو - لا ندفع ، لا ندفع -
!لا ندفع ، لا ندفع
!إسرائيل ، إسرائيل
.. أخبره
لمن هذه الصورة والكتابة ؟
لقيصر
اذن .. اعطوا ما لقيصر
.. لقيصر
وما لله
أعطوه لله
.. معالي رئيس الكهنة
.. ذلك الرجل هناك
.. الذي برفقة يسوع
يعرض علينا مساعدته
فعلاً ؟
ذلك سيكون مفيداً
لقد تركته يتفوق عليك
ولكنني سأجد وسيلة للتعامل معه
.. هل ترين جميع هذه
المباني العظيمة ؟
.. ولا حجر واحد من هذا المكان
ولا حجر واحد
سوف يظل قائماً
قال ماذا ؟
ولا حجراً واحداً سيظل قائماً
إنه يهدد بدمار وخراب الهيكل
يجب أن نتحرك سريعاً ولكن بهدوء
لا يمكننا إلقاء القبض عليه جهراً وعلانية وإلا فمؤيدوه سوف يحدثون شغباً
لا ، ليس خلال عيد الفصح ، لا
لا
يجب أن نأتي به
في هدوء ، أثناء الليل
قبل حلول عيد الفصح
(ملخس) ما اسم
تلميذه الذي اشرت نحوه لي ؟
(يهوذا) يا معالي الكاهن
(يهوذا) نعم
.. إحضره إلي
ههنا
سيدي الحاكم
نحن في حاجة اليك
هناك مشكلة
! الرومان الحثالة ، الرومان اللصوص
!هيا لنريهم
! الرومان اللصوص
!حثالة
! الرومان اللصوص ! الرومان الحثالة
منذ أن توليت السلطة كحاكم هنا
وأنتم اليهود
إختبرتوا صبري الي أبعد مدى
والآن الامر قد وصل الي مداه
نعم ، ولكن أيها الحاكم
! إني أتحدث
الاضطرابات التي حدثت اليوم
اذا تكررت غداً فسوف اقوم بإغلاق المعبد في الحال
ولن يكون هناك عيداً للفصح
سوف أضع هذا المدينة تحت وطأة حظر التجوال
وسوف أسحق أي تمرد او عصيان
هل كلامي واضح تماماً ؟
ما الذي تقومين بإعداده يا ماري ؟
يا معلم
مرحباً
لقد أتيت إلى هنا بإرادتي وحدي
رئيس الكهنة لا يعلم عن ذلك شيئاً
ماذا جاء ليفعل هنا ؟
(يهوذا)
صديقك الذي من (الجليل)َ
قد أحدث ضجة كبيرة
لا يستطيع احد أن ينكر
أن لديه اتباع ، وخاصة بين
الافراد الاقل تعليماً
ولكن انت (يا يهوذا)َ
تثير اعجابي
.. هو
لديه سلطان
من الصعب علي وصفه بالكلمات
سلطان
للتسبب في المشاكل
لإشعال الاضطرابات
.. مهاجمة صارفي المال
.. التهديد
.. بدمار الهيكل
قدس الأقداس
.. لو كان فعلاً
إبن الله
.. لو
هل كان سيسيء الي بيت الله ؟
.. المسيح الحقيقي
سوف يعمل علي توحيد إسرائيل
وليس تقسيمها
ماذا تريد أن تفعل معه ؟
فقط التحدث معه
.. إذا تدخل الرومان
هل يمكنك أن تتخيل المجزرة التي ستحدث حينها ؟
.. وسوف يعني ذلك نهاية الهيكل
.. ونهاية إيماننا
.. ونهاية أمتنا
هل هذا الذي تريده يا (يهوذا)َ
(يهوذا)
أنت صديقه
إحضره الى هنا ، دون لفت انتباه احد وسيكون الامر في طي الكتمان
دعنا نحاول أن نوقف ذلك
في حين لا يزال في إستطاعتنا ذلك
وماذا سيكون نصيبي مقابل ذلك ؟
إتفقنا
ونحن سنكون بإنتظارك في أسرع وقت ممكن
يقولون انك قادراً علي فعل معجزات
وأنك قد رأيت ملكوت الله
وانت ايضاً يمكنك رؤية ملكوت الله
ولكن يجب عليك أن تولد من جديد
.. أولد من جديد ؟ ، كيف يمكن
لإنسان أن يولد من جديد ؟
يجب أن تولد ثانية
.. ليس من الجسد
ولكن من الروح
.. الريح تهبّ من حيث تشاء
ولكنك لا تعلم من أين تأتي
ولا الي أين تذهب
هكذا كل من ولد من الروح
.. الله
لأنه هكذا أحب الله العالم
حتى بذل إبنه الوحيد
لكي لا يهلك كل من يؤمن به
بل تكون له الحياة الابدية
(ملخس) هل هناك أي أخبار من يهوذا ؟
لا ، يا رئيس الكهنة، لاشيء
انا لن أنتظره أكثر من ذلك
.. سنلقي القبض علي هذا النبي الكاذب الليلة
.. كيف لنا أن نعرف
أنه فعلاً نبي كاذب ؟
.. هل أتم او حقق
أياً من نبوات المسيح الحقيقي كما هو مكتوب
في كتبنا المقدسة ؟
سوف يتم إستجوابه ومحاكمته طبقاً لشريعتنا
.. إما أن نتخلص من هذا الرجل
أو سيدمر الرومان كل شيء
نتخلص منه ؟
نعم يا (نيقوديموس)َ
.. حياة فلاح قروي واحد
في مقابل مستقبل شعب الله
لماذا يريد ان يجتمع بنا ؟ - لنتناول وجبة العشاء معاً -
فقط للعشاء ؟
" .. نشكرك ، يارب"
الذي بكلمة منه يكون كل شيء
آمين
خذ يا يوحنا
هذا هو عشاءنا الاخير معاً
قبل ان أموت
ماذا تقصد ؟
.. سوف يتم خيانتي وتسليمي لأعدائي
.. سيتم إلقاء القبض علي
وسيحكم عليّ بالموت
.. لا تخافوا
.. اجعلو ثقتكم في الله
وثقو بي ، أيضاً
أنتم تعلمون حيث انا أذهب وتعلمون الطريق
.. لسنا نعلم أين تذهب
كيف نقدر أن نعرف الطريق ؟
.. أنا هو الطريق
.. والحق
والحياة
.. خذ هذه
فلتأكل
.. هذا
هذا هو جسدي
وهذا هو دمي
.. إصنعو هذا
.. لذكري
.. إني ذاهب الي الاب
ولكني سأكون معكم دائماً
.. الحق اقول لكم
.. إن واحداً منكم هنا
سوف يسلمني
من هو ؟
هو ذاك الذي أغمس انا اللقمة وأعطيه
.. أنا لن
أنا لن اسلمك
ما انت تعمله فأعمله بأكثر سرعة
دعه يذهب
إن كلكم سوف تشكون في
يا معلم
ان شك فيك الجميع فأنا لا اشك ابداً
وسأضع نفسي عنك
أستضع نفسك عني ؟
نعم سأفعلها
بطرس
.. الحق أقول لك
.. أنه قبل ان يصيح الديك في الفجر
سوف تنكر ثلاث مرّات انك تعرفني
(يهوذا)
أين هو ؟
هل تعلم اين هو الان ؟
أنا اعلم الي اين هو ذاهب
اذن فلتقود جنودي اليه
استيقظوا ، وابقوا مستيقظين
لقد أتت الساعة
.. أما الروح فنشيط
وأما الجسد فضعيف
يجب أن أصلي
.. يا أبتاه
.. أعلم ان
.. ذلك حتمي
كما هي مشيئتك
.. ايها الاب
.. فلتعبر عني هذه الكأس
يارب ، بهذا علمت انك سررت بي
وانك قد أعنتني بحق
نشكركم يا أجدادنا
علي حفظكم لنا ورعايتنا
.. يا أبتاه
مبارك الرب
إله اسرائيل
.. من الأزل والي الأبد
آمين ، آمين
.. إذا شئت يا ابي
.. إذا شئت
.. فليكن لا ما اريد انا
بل ما تريد انت
.. إفعل ماجئت لأجله
ايها الخائن
إمسكوا به
إهرب يا يسوع ، إهرب
إهرب ، يا يسوع
إهرب يا يسوع ، إهرب
إهرب يا يسوع ، إهرب - بطرس -
يا بطرس
من يأخذ بالسيف
بالسيف يؤخذ
هيا لنهرب
هيا ، تحرك
هذا الشخص اتركوه
وماذا عن هذا الشخص ؟
اغرب عن وجهي
هيا، تعالى يا بطرس
أنا لن أتخلى عنه - هيا -
بطرس لنذهب نحن يا ماري
هيا بسرعة
إجعله يتحرك
أسرعوا
أخبر (قيافا) أننا قد أحضرنا يسوع- حاضر ، سيدي -
انت لا ، ستبقي خارجاً
لا يمكن المضي قدماً في ذلك
هذا غير قانوني
تعاليم أحبارنا تقول ان ذلك يجب أن يتم داخل محكمة
في وضح النهار ، وعلي الملأ أمام الناس - هذه حالة ضرورة -
ولما العجلة ؟
انت تعلم سبب إقدامنا علي فعل ذلك
(بيلاطس) سوف يأمر بأغلاق الهيكل
لذا يجب علينا التخلص من يسوع هذا
وماذا لو كان هو فعلاً ما يقولون عنه ؟
نحن من نقرر ذلك تماماً
الآن ، في رعاية الله
لقد أمرنا الله أن نلتزم بشريعته
!دعني اذكرك ماذا تقول الشريعة
" أي شخص يبدي إهانة للقاضي أو الكاهن "
" فإنه مستوجب الموت "
! أي شخص
ايها الاخوة ، أشكركم على مجيئكم
في هذه الساعة المتأخرة
أنتم تعلمون انني لم اكن لأستدعيكم
إن لم يكن الامر جد خطير
شده لينهض واقفاً
(يسوع الناصري)
.. أنت متهم
بالتجديف
مريم ؟
مريم
ماالذي حدث ؟ أين إبني ؟
لقد القي القبض علي يسوع- القي القبض عليه ؟ -
ولكننا لا نعلم إلي أين قد أخذوه
قُبض عليه ؟
ليلاً ؟
لقد أرادوا أن يتم الامر سراً
لا يريدون أي احتجاجات
.. إنه
.. قد قام بتسخير
الجن لشفاء الناس
.. وقد
هدد
.. بأنه سيدمر
هيكل إلهنا
ولكن ايها الاخوة ، يجب أن نستمع اليه
قبل أن نصدر حكمنا
.. ومن ثم فإنني
.. أدعو النبي
أن يتحدث
أخبرنا بالرسالة التي أتيت بها من الله
لاشيء ؟
لا شيء ؟ أما تجيب بشيء ؟ طبعاً
.. اذن فلتخبرنا
هل انت
المُختار من قبل الله ؟
هل أنت إبن الله ؟
أنا هو
وسوف تبصرونني أتياً
في سحاب السماء
جالساً عن يمين الله
هذا مثير للإشمئزاز وغير مقبول
جالساً مع الله ؟
! ايها المنتحل المحتال
! ايهاالمجدف الاحمق
لقد سمعنا بما فيه الكفاية
ليس لدينا إلا حكم واحد فقط
أثماً
! هذا لا يصح
هذا يجلب العار علي مجلسنا
أليس كذلك ؟
.. ليكن الامر معروفاً للجميع
إن (يسوع الناصري) قد تمت محاكمته
من قبل محكمة الشيوخ العليا
وقد ثبتت إدانته
بالتجديف
والتهديد بتدمير الهيكل
.. الحكم هو
! الموت
.. أنت
! خذ مالَك
أنت
لقد سبق أن رأيتك ، أنت تعرفه
لا
أنا لا أعرفه
لقد ناديته بـ(المعلم)َ
هو ليس له اي علاقة بي
أنت تعرفه ، لقد رأيتك معه
أنا لا أعرفه
بطرس
سوف تنكُرني ثلاث مرّات
! لا تخف
خذوه إلي (بيلاطس)َ
سيدي ، رئيس الكهنة (قيافا)َ
وأحباره هنا ويودون رؤيتك
حضرة الحاكم ، صباح الخير
حضرة الحاكم ، نحن بحاجة الي مساعدتك
لقد أصدرنا حكماً علي مجرم خطير
اذن ؟ إعدموه
لا نستطيع ذلك
في هذا الوقت من السنة تكون أعصاب الناس مشدودة ومتوترة
حيث يحيي شعب اليهود ذكرى عتقهم من مضطهديهم القدامى
.. جاء هذا الشخص ليدعي انه ملكنا
محرضاً جموع الشعب علي القيام بتمرد
التمرد الذي سيفتت اورشليم
والقيصر لن يكون سعيداً بذلك
ما هو اسمه ؟
(يسوع الناصري)
من الأفضل لك ألا يكون هذا مضيعة لوقتي
سأذهب لرؤية هذا السجين
.. إذن
أخبرني من أنت ؟
هل أنت ملك اليهود ؟
أمن ذاتك تقول هذا ؟
ام أخرون قالو لك عني ؟
هل أنت ملكاً ؟
هذا ما يقوله شعبكم
وما أخبرني به رئيس الكهنة هو إدعائك بأنك ملكاً
.. مملكتي
ليست من هذا العالم
.. لو كانت مملكتي من هذا العالم
.. لكان خدامي يجاهدون لكي لا أسلم الي اليهود
مملكتي من مكان آخر
أفأنت إذن ملك ؟
أنت تقول أني ملك
لهذا قد ولدت أنا ولهذا قد أتيت الي العالم
لأشهد للحق
كل من هو من الحق
يسمع صوتي
الحق ؟
من هو الحق ؟
إنه هو
الرجل الذي رأيته في الحلم إنه هو
إنهم يريدون إعدامه
لا يمكن ذلك
يقولون انه سيشعل ثورة
إياك أن تفعل ذلك
.. إذا لم أقم بذلك
فإن قيافا سوف يحملني مسئولية حدوث اي تمرد
وحينها فإن (القيصر) سوف يري ذلك علي انه إخفاق لي
لقد حذرني القيصر مرة وهو سوف لن يحذرني مرة اخري
.. وحينها سيتم الإطاحة بي
! سيتم القضاء علينا
إني لا جد علة واحدة في هذا الانسان بالإضافة الي كونه مخدوع ومغرر به
إنه .. قد خالف القانون
قانونكم أنتم
وليس قانون (القيصر)َ
سيدي الحاكم
لا يمكننا تحمل المسؤولية
لما قد يفعله الشعب
الذي يتجه اليوم بأعينه نحو الله
في حالة قيامك بإطلاق سراح رجلاً
قد خالف شرائعنا المقدسة
الشعب ؟
.. طبقاً لأوامر القيصر
فإن لي في كل عيد فصح ان أحرر سجيناً واحداً
فلندع الشعب يقرر
أياً من هؤلاء المسجونين سيتم إعدامه
أخرجه
وعلمه بعض الاحترام والتبجيل
إجلده أريعون جلده
!(بطرس) ، يا (بطرس)
ما الذي حدث ؟ أين هو يسوع ؟
(بطرس) يا (بطرس) أين إبني ؟
لقد حكموا عليه
(بطرس) إنتظر ، إلى أين انت ذاهباً ؟
لقد أنكرت معرفتي به
ثلاث مرات
!هيا
ما الذي فعلوه به ؟
سوف يقتلونه
.. ويبدو وكأنه يعلم
أن هذا واجب الحدوث
" إن واحد منكم هنا"
"سوف يسلمني"
قم إنهض
اذن فبما انك ملكاً
فكل ملك لابد له من تاج
! إنهض واقفاً
!هيا
.. ادخل أنت
نعم ، أنت ، نعم أنت وأنت ، أنت
.. ادخل
نعم ، وأنت
غير مسموح لأتباع (يسوع) أن يدخلوا
قف ، لا انت لا
إرجع ، إرجع
لا إرجع
إرجع للخلف ، انت لن تدخل
تراجع
دعني أدخل
إرجع اه
أغلقوا البوابات
يا مريم
تحركي
تحركي ، فلنذهب
اليوم سيبدأ عيد الفصح
وإمبراطوركم ، تيبريوس ، القيصر
كبادرة منه لحسن النية
.. سيُفرج لكم عن سجين
.. من إختياركم أنتم
والان من تختاروا
(باراباس) المحرض علي الفتن والاحتجاجات والخطير
.. ام هذا المبشر الواعظ
والذي يدّعي أنه مللكم
! إنه ليس ملكنا
ليس لنا ملك الا (القيصر)َ
عليكم أن تقرروا
(باراباس)
(باراباس) - اطلق لنا (باراباس)َ -
إعطونا (باراباس)َ
أطلقو سراح (باراباس)َ
! يسوع ، اطلقوا يسوع
أتختارون مجرماً قاتلاً ؟
نفذ ما طلبوه
حررو (باراباس)َ
حرره
وماذا عن النبي هذا ؟
كيف يمكن أن يكون هذا المجدف هو ملكنا ؟
! إنه نبي كاذب
! اصلبه ، اصلبه
! إعتقوه
! إنقذوه
! اقتله
! اصلبه
!اصلبه ، اصلبه
.. حسناً
فلتصلبه
! لا
انتم ، ارجعوا للخلف
ابقو في الوراء
تحرك
(يوحنا) أريد أن اراه
أريد أن أرى ابني - !تراجع -
! تراجعوا للوراء ، تراجعوا
! فليساعده احد
! إرحموه
! لا
! تراجعوا
! إبقو في الوراء
إبني
لا تخافي
كل شيء مستطاع
عند الله
هذا يكفي ، شدوها للخلف
تحركوا الي الامام
اه يا يسوع
(يسوع)
! أرجوكم ، إنها والدته
!تراجعو
!أرجوكم
! أنت
! ساعده على حمل الصليب
! تحرك
! ربي
ماذا سيكتب علي اللافتة التي ستوضع فوق صليبه ، ايها الحاكم ؟
إكتب بالآرامية ، واللاتينية واليونانية
"يسوع الناصري"
" ملك اليهود"
لم يكن ابداً ملكنا
يجب أن تكتب كالأتي
"هذا الرجل قال"
"أنه ملك اليهود"
.. ستظل كما أمرت أنا
"ملك اليهود"
هذا ليس عدلاً
! ساعدوه
! اطلقوا سراحه
إبتعدي إبتعدي عنه
ليباركك الرب
شكراً
!هيا
! هيا ، تحرك ! هيا
! تحرك
! هيا
!هيا
!أنت
! إتركه ! إتركه
! تحرك
! هيا ايها الملك
! هيا
!هيا
! إنظروا إليه
! علقوه على الصليب
هيا
غير مسموح بالاقتراب اكثر
إربطوا الحبال جيداً
سوف تعيش نادماً علي ذلك
إنه ليس أول يهودي يحكم عليه بالموت
لقد كان شخصاً غير عادياً
لقد كان مختاراً من الالهة
كان هو يعتقد انه كذلك
سوف يتم نسيانه في غضون اسبوع
! إرفعوه ثبتوه هنا
إستمروا
.. إبني
يا ملك اليهود
هل يمكنك رؤية الهيكل من مكانك هذا ؟
! إتركه وشأنه
.. يا أبتاه
إغفر لهم
لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون
ألست أنت المسيح المخلص ؟
لماذا لا تخلص نفسك وتخلصنا ؟
نحن بعدل ننال إستحقاق ما فعلنا
أما هذا الرجل
فلم يفعل أي شيئاً خاطئاً
.. إذكرني يارب
عندما تعود الي ملكوتك
.. الحق أقول لك
.. إنك اليوم
.. سوف تكون
معي في الفردوس
.. أمي
هوذا إبنك
يا يوحنا
هوذا امك
.. إلهي
لماذا تركتني ؟
أنا عطشان
قد أكمل
.. يا أبتاه
.. في يديك
.. أستودع روحي
(كلوديا)
إن هذا نذير شؤم
أين قد كنت ؟
كان من المفترض بك أن تكون صخرته
لقد خذلته
والآن لا يمكنني أن اطلب منه أن يسامحني
بعد مرور ثلاثة أيام
عن من تبحثين ؟
إن كنت قد اخذته ، فقل لي أين هو ؟
يا مريم
المعلم ؟
إذهبي واخبري اخوتي
أنا هنا
! (بطرس) يا (بطرس)
! أنتم كلكم جميعاً
! القبر مفتوحاً
إنه حي - ماذا ؟ -
هذا مستحيل
لقد رأيته - يا مريم ربما كان ذلك شخصاً اخر -
أتظن أنني مجنونة ؟
(بطرس)
عاين القبر بنفسك
هل تصدقني الآن ؟
ولكنه قد ذهب
ذهب ؟
لا
بل لقد عاد
شكراً لك
كوباً ، اريد كوباً وبعض النبيذ
ما الذي حدث ؟
جسده
ودمه
"أنا هو الطريق"
"والحق"
"والحياة"
لا
لا ، هذا غير حقيقي
(توما)
كف عن الشك
و آمن
إنه أنت فعلاً
لأنك رأيتني
آمنت
.. طوبى
.. للذين أمنوا
ولم يروا
بعد مضي أربعون يوماً
عندما تحل عليكم الروح القدس
فسوف تنالون قوة
قوة الروح القدس
ستكون مع جميعكم أينما كنتم
إذهبوا الى العالم أجمع
واكرزوا بالإنجيل للخليقة كلها
سلامي مع جميعكم
اخوتي واخواتي
نحن أيضاً لدينا ما نقوم به
مع (بطرس) ، قائدنا
بشرنا بإنجيل يسوع في كل أرجاء العالم
مضيئين النور
للخليقة كلها
.. ولكن في النور
كانت هناك ظلمة
تم اضطهادنا من أجل التبشير
.. كل تلاميذ المسيح ماتوا في سبيل كرازتنا
.. فيما عدا واحداً
يجب علي أن أقضي ما تبقي لي من عمر في المنفي
وحيداً
.. وسيأتي يوم
.. أتمنى فيه أن أرى أصدقائي ثانية
! حيث هم مع ربنا
.. الناس اليوم
.. أطلقوا عليك ملكاً
! يعتقدون انك مسيحاً
وأنتم من تقولون اني أنا ؟
أنت هو ابن الله
ماذا لو لم يكن هو المسيح المنتظر ؟
فنحن نخاطر بحياتنا ، لأجل ماذا ؟
لقد أظهر لنا سلطانه يجب أن نكون مؤمنين به
.. لا تخافوا
.. اجعلو ثقتكم في الله وثقو بي ، أيضاً
أنتم تعلمون الى اين انا ذاهب
.. لسنا نعلم أين تذهب كيف نقدر أن نعرف الطريق ؟
.. أنا هو الطريق
.. والحق
والحياة
.. أنا الألف
.. والياء
.. الأول
.. والأخر
.. البداية
.. والنهاية
كنت متأكداً من ذلك
لقد كنت أنتظر ليأتيني الموت
.. الموت لا يكون فيما بعد
ولا يكون حزن
ولا صراخ
ولا وجع
.. ها أنا أصنع كل شيء جديداً
.. نعم
ها أنا آتي سريعاً
نعمة الرب يسوع المسيح
مع جميعكم
آمين
مريم هل كنت تعلمين
أن طفلك
أنه في يوم من الأيام سيمشي على المياه
مريم هل كنت تعلمين
أن طفلك
سيخلص أبنائنا وبناتنا
هل كنت تعلمين
أن طفلك
عمدني
قد جاء لنولد من جديد
مريم
وهذا الطفل الذي قد.... يسوع... أخيرا قد عاد
أنجبتيه
قريبا سوف يخلصك
مريم هل كنت تعلمين
أن طفلك
سوف يبرئ العميان
مريم هل كنت تعلمين بطرس... أين أبني
أن طفلك
بيديه سيأمر الرياح لتهدأ
هل كنت تعلمين
أن طفلك
قد مشى على خطى الملائكة
وعندما قبلت طفلك
قبلت وجه الله
اوه مريم هل كنت تعلمين
ممممم
أبني
مممممممم
مريم هل كنت تعلمين
أوه ه ه ه ه ه ه ه
العميان سيبرؤن
الصم سيسمعون هذا أنت
والموتى سيقومون
أخرج منه
العرج سيمشون والبكم سيتكلمون
التسبيح للحمل
مريم هل كنت تعلمين
أن طفلك
هو خالق السموات والأرض
مريم هل كنت تعلمين
أن طفلك
في يوم من الأيام سيحكم الأمم
هل كنت تعلمين
أن طفلك
هو حمل السماء الكامل الذي سوف يحمل خطايا العالم
والطفل النائم الذي تحملينه
هو العظيم
أنا
هو
أوه ه ه ه ه
أذهبوا بسلام سلام الرب معكم صلو لأجلي