0
00:00:47,262 --> 00:00:54,110
{\a6}
{\fnArabic Typesetting\fs99\c&H000007&\3c&HC46923&}دراكولا

1
00:00:54,111 --> 00:01:12,110
{\a6}
{\c&H06060C&\3c&H1B1BD9&} © الترجمة العربيّة تـمّـت من قِبل 
{\fnArabic Typesetting\fs35\c&H000000&\3c&H8EF4EC&} أبو جرّاح العتيبي
{\fnAndalus\fs35\b0\c&H000000&\3c&HE89411&\4c&HFF0000&} MaximusQ8™

1
00:02:17,761 --> 00:02:19,721
!هنا! هنا

2
00:03:11,189 --> 00:03:14,401
!ارموه

3
00:03:21,908 --> 00:03:25,454
!هيّا! أسرعوا، أقذفوه نحو المياه

4
00:03:25,538 --> 00:03:27,957
!لقد علق

5
00:03:29,040 --> 00:03:31,251
!يا إلهي

6
00:03:37,966 --> 00:03:40,468
!يا إلهي

7
00:04:22,427 --> 00:04:25,931
إلى الأمام أيها الجنود المسيحيّون
!أرجعوا! أرجعوا

8
00:04:26,014 --> 00:04:29,226
!السير الى الحرب، ذلك جنون

9
00:04:29,309 --> 00:04:31,269
!أبتعدوا

10
00:04:31,353 --> 00:04:35,065
...سويلز)، بحق الله، أعطِ هؤلاء التعساء)

11
00:04:35,148 --> 00:04:36,359
بعض (اللاودانوم) لتهدئة أعصابهم المحطّمة

12
00:04:36,442 --> 00:04:38,362
(أنهم لن يأخذوا أي شيء يا دكتور (سيوارد

13
00:04:38,403 --> 00:04:42,616
 !أعطهم شيئاً -
 أنا لا أستطيع أن أفعل اي شيء، هيا -

14
00:04:44,699 --> 00:04:46,868
دكتور (سيوارد)، أين الآنسة لوسي؟

15
00:04:46,952 --> 00:04:50,330
أين الآنسة (لوسي) لتساعدني مع الطفل؟

16
00:04:50,372 --> 00:04:53,041
سيدة (جالاوي)، أين أبنتي؟

17
00:04:53,124 --> 00:04:56,294
الآنسة (لوسي) في المنزل تهتم بصديقتها

18
00:04:56,378 --> 00:05:00,549
أعثر على الوقت لتهجرنا (سويلز)، أنا سأنزل

19
00:05:00,632 --> 00:05:03,344
 سويلز)، أنا... سأنزل) -
 !حسناً، سيدي -

20
00:05:03,427 --> 00:05:08,139
لكن على أي حال، ليس هنالك حاجة للقلق
بمجرد أن تكمل دراستك في كلية القانون


21
00:05:08,223 --> 00:05:10,851
!رائع

22
00:05:10,934 --> 00:05:12,594
...ستكونين رائعة و مفيدة جداً لشركة

23
00:05:12,678 --> 00:05:16,314
(سنودجراس وشيلينج وولوب)

24
00:05:16,398 --> 00:05:18,525
!يا إلهي! أسرعي

25
00:05:18,608 --> 00:05:20,278
هل كل شيء على ما يرام؟

26
00:05:20,361 --> 00:05:22,280
نعم، نعم

27
00:05:22,363 --> 00:05:27,117
تعلمين يا (لوسي)، أنتِ أشجع منّي، باستغلالك كل أولئك الرجال

28
00:05:27,200 --> 00:05:29,911
ولكن ألا تعتقدين بأننا يجب نتخذ قراراتنا بأنفسنا؟

29
00:05:29,995 --> 00:05:31,664
في النهاية، نحن لسنا عبيداً


30
00:05:31,747 --> 00:05:33,208
(أعلم بأننا لسنا كذلك يا آنسة (لوسي

31
00:05:33,250 --> 00:05:37,545
 لوسي)، والدك يقول بأنه يريدك أن تحضري الى المستشفى فوراً) -
 نعم، أنا قادمة -

32
00:05:37,587 --> 00:05:40,966
 هل يجب أن تذهبي الآن يا (لوسي)؟ -
 نعم، الى الفراش معك -

33
00:05:42,050 --> 00:05:44,969
ها قد بدأنا -
شكراً -

34
00:05:46,013 --> 00:05:50,934
الآن، تذكّري يا (مينا)، اذا لم ترتاحي
ستعلقين في هذه الغرفة طوال الشتاء

35
00:05:50,976 --> 00:05:55,104
أنتِ محقّة، أذهبي، سأكون بخير
تصبحين على خير

36
00:05:55,188 --> 00:05:57,106
تصبحين على خير

37
00:06:12,204 --> 00:06:14,206
لوسي)، لقد توقّف عملنا فجأةً)

38
00:06:14,289 --> 00:06:17,083
انا آسفة يا أبي، مينا لم تكن على ما يرام الليلة

39
00:06:17,125 --> 00:06:20,504
أنا أعلم بأنها صديقتنا، لكن، فعلاً
مينا) لم تكن على ما يرام مطلقاً)

40
00:06:20,587 --> 00:06:24,841
ذلك ليس عدلاً، لقد دعوناها من أجل
صحّتها، ويجب أن نعتني بها

41
00:06:24,925 --> 00:06:27,260
يا إلهي، (آني)، لا تقلقي. أنا سآخذه

42
00:06:27,302 --> 00:06:29,721
دعيني آخذه يا حبيبتي، هكذا

43
00:06:29,804 --> 00:06:34,976
يا إلهي، لا يمكن أن يكون سيئاً هكذا

44
00:06:35,060 --> 00:06:37,604
!أجراس -
ماذا؟ أجراس؟ -

45
00:06:37,646 --> 00:06:41,608
!أجراس مجوّفة! أصغ -
أجراس غارقة -

46
00:06:41,691 --> 00:06:44,069
أجراس غارقة، هل أنت مجنون يا (سويلز)؟

47
00:06:44,152 --> 00:06:47,697
أنه فقط جرس الكنيسة لتحذير السفن، هذا كل شيء

48
00:10:07,898 --> 00:10:10,525
صحيح ثانية، أكثر قليلاً

49
00:10:10,609 --> 00:10:14,654
هيا أنتما الأثنان، أخرجا أيديكما من جيوبكما

50
00:10:14,738 --> 00:10:16,698
!كلا! كلا! كلا

51
00:10:16,740 --> 00:10:20,202
أبقهم قطعاً منفصلة من الخشب

52
00:10:20,243 --> 00:10:23,079
أخبر النساء بأن يبتعدوا عن الطريق 
إذا لم يقدّمن المساعدة

53
00:10:23,163 --> 00:10:26,333
الطقس باردٌ جداً، أليس كذلك؟
!يا له من طقسٌ باردٌ حقاً

54
00:10:26,416 --> 00:10:30,295
 هيا يا أبني (جراب)، أمسك -
 هذا سيمنح أمّنا بعض الفساتين الأنيقة -


55
00:10:30,378 --> 00:10:33,381
!أنت! أنتبه لتلك العارضة! ستحطّم رأسك

56
00:10:33,465 --> 00:10:36,051
...هذا غير محتمل أن هذا الحطام

57
00:10:47,062 --> 00:10:50,148
يا إلهي! ما هذا؟

58
00:10:50,232 --> 00:10:53,068
أنظروا الى ذلك الأختراع

59
00:10:53,109 --> 00:10:55,445
هنالك أسرّة وأشياء من هذا القبيل

60
00:11:03,161 --> 00:11:05,080
صباح الخير سيدي

61
00:11:05,163 --> 00:11:08,500
 !كم هو مبهرج -
 !هذا طبعه! مبهرج -

62
00:11:10,377 --> 00:11:13,380
 لا أحد مسموح له بالصعود -
 أنا لديّ عمل -

63
00:11:13,463 --> 00:11:16,716
 أي نوع من الأعمال؟ -
 (أنا المحامي، (جوناثان هاركر -

64
00:11:16,758 --> 00:11:19,511
(لقد كنت في الطريق طوال الليل من (لندن -
 !(جوناثان) -

65
00:11:19,594 --> 00:11:22,681
 لا بأس، دعه يمر -
 حاضر، تابع طريقك -

66
00:11:24,057 --> 00:11:26,184
ما الذي تفعله هنا بحق الله؟

67
00:11:26,268 --> 00:11:31,815
تم أرسال برقية إلى شركتنا البارحة تقول
بأن السفينة تمّت رؤيتها قبل أسبوع

68
00:11:31,898 --> 00:11:34,484
 !يا إلهي

69
00:11:34,568 --> 00:11:37,445
(الرجل الذي مثلناه في صفقة شراء "دير كارفاكس"، (الكونت دراكولا

70
00:11:37,529 --> 00:11:41,700
!الكونت دراكولا)، طبعاً)
كدت أن أنسى، هل هو بخير؟

71
00:11:41,783 --> 00:11:43,702
 من؟ -
 (دراكولا) -

72
00:11:43,785 --> 00:11:46,079
يا إلهي، نعم. أنه الوحيد الذي بخير

73
00:11:46,121 --> 00:11:50,292
الشابة (مينا) وجدته على الشاطيء الليلة
(الماضية، ونحن أخذناه إلى (كارفاكس

74
00:11:50,375 --> 00:11:52,419
...أمّا بالنسبة إلى بقيّة أفراد الطاقم

75
00:11:52,502 --> 00:11:54,504
أنظر

76
00:11:54,588 --> 00:11:57,007
ما الذي حدث؟

77
00:11:57,090 --> 00:12:00,218
لا نعلم، ربّما سجل السفينة سيخبرنا

78
00:12:00,302 --> 00:12:03,763
(حسناً، أجعلهم مائلين يا (هاري

79
00:12:03,847 --> 00:12:05,974
المعذرة، هل كل هذه الحمولات هي مُلك للكونت؟

80
00:12:06,057 --> 00:12:09,352
هنالك المزيد في الأسفل، لكن البقيّة تحطّمت على الصخور

81
00:12:09,436 --> 00:12:12,606
 مليئة بنوع من أنواع الأوساخ -
 أوساخ؟ لماذا؟ -

82
00:12:12,647 --> 00:12:14,691
مهما كانت، سآخذها

83
00:12:14,774 --> 00:12:17,777
(أنت لا تستطيع عمل ذلك يا (رينفيلد
فـ(الكونت) ليس هنا ليوقّع عليهم

84
00:12:17,819 --> 00:12:20,030
أنها ستبقى هنا حتى يأتي بنفسه

85
00:12:20,113 --> 00:12:23,283
أنا آسف، لكن حقوق صاحب السفينة
قد تمت التضحية بها سلفاً

86
00:12:23,366 --> 00:12:26,119
منذ أن أصبحت دفة هذه السفينة
في أيادي شخص ميّت

87
00:12:26,203 --> 00:12:29,956
أين بقيَة الأمتعة؟
فأنا أرغب في أن أتأكَد منها أيضاً

88
00:12:29,998 --> 00:12:34,294
 تعال من هنا -
 ...هاركر)، أنت بعت لي بيتاً بدون علمي) -

89
00:12:34,336 --> 00:12:38,798
وبعت لذلك الكونت المسكين فاتورة من
السلع بواسطة لسانك المتصنّع

90
00:12:38,840 --> 00:12:42,093
أنني أفكّر في أن أخبر (دراكولا) بأنّك قمت باستغلاله

91
00:12:42,177 --> 00:12:46,640
سيد (رينفيلد)، أنا أتساءل إذا كنت أستطيع
أن أفرض نفسي عليك وأطلب من الكونت عندما يتحسّن

92
00:12:46,723 --> 00:12:49,601
(أن ينضم إلينا على العشاء في قاعة (بيلربيك

93
00:12:49,684 --> 00:12:54,105
 ماذا؟ في مستشفى المجانين؟ -
 في بيتي، سيد (رينفيلد)، تعال -

94
00:12:54,189 --> 00:12:59,528
حسناً، سأوصل له الرسالة لكن لا أعتقد
أن لديه مزاجاً لأي علاقات أجتماعيّة

95
00:13:04,908 --> 00:13:07,953
أرجع، أرجع
أكثر قليلاً

96
00:13:09,538 --> 00:13:12,123
صباح الخير سيدتي

97
00:13:18,422 --> 00:13:20,383
!(جوناثان)

98
00:13:25,888 --> 00:13:29,308
!الحمدلله أنك هنا
...لقد كنا

99
00:13:29,392 --> 00:13:32,854
أنتما، كفّا عن ذلك، وفّرا ذلك إلى ما بعد الزواج

100
00:13:32,937 --> 00:13:36,023
 ...لا أستطيع أن أخبرك كم هو فظيع -
 (لكن كان مجرّد تأخير يا (لوسي -

101
00:13:36,107 --> 00:13:38,067
لقد كان تأخيراً، كنت مضطرّاً للمجيء لمقابلة جاركم الجديد

102
00:13:38,109 --> 00:13:42,905
(كان الأمر رهيباً عندما وجدته (مينا
!مبتلّاً على الشاطيء، أنها معجزة كونه لم يمت

103
00:13:42,989 --> 00:13:47,076
 تبدين جميلة -
 أبدو فظيعة، فأنا لم أنم طوال الليل -

104
00:14:15,980 --> 00:14:17,940
الآن إلى السلالم

105
00:15:19,335 --> 00:15:21,295
هذا هو الأخير

106
00:15:21,337 --> 00:15:24,257
وهذا من حسن حظّك لأنني لست بآلة لعينة

107
00:15:47,029 --> 00:15:48,865
جرفت بواسطة العاصفة بلا شك

108
00:15:48,448 --> 00:15:51,326
ليس هنالك عاصفة كانت ستتسبّب بجرح ذلك الكابتن من رقبته

109
00:15:51,368 --> 00:15:56,164
 !أنا لم أرى شيئاً بتلك الفظاعة -
 يا إلهي، أرجوك ليس قبل العشاء -

110
00:15:56,206 --> 00:16:00,543
 آسف -
دكتور (سيوارد)، ذلك الذئب أو الكلب أو مهما كان -

111
00:16:00,627 --> 00:16:02,504
يا إلهي، كان كلباً، أنا متأكّد

112
00:16:02,545 --> 00:16:05,048
من المحتمل أنه كان جالب الحظ للسفينة

113
00:16:23,441 --> 00:16:28,238
في صباح اليوم الباكر ذلك الكلب الذي
كان يملكه الزبّال وجد ميّتاً بلا شك

114
00:16:28,321 --> 00:16:30,240
هل كانت حنجرته ممزّقة؟

115
00:16:30,323 --> 00:16:34,828
 ممزّقة؟ -
 نعم، بواسطة مخلب وحشي كما يقولون -

116
00:16:35,954 --> 00:16:38,039
(الكونت دراكولا)

117
00:16:43,169 --> 00:16:45,088
مساء الخير

118
00:16:51,594 --> 00:16:53,555
 "آنسة "سيوارد -
 "مساء الخير يا حضرة "الكونت -

119
00:16:53,596 --> 00:16:56,683
(دكتور (سيوارد)، آنسة (فان هيلسنج

120
00:16:58,268 --> 00:17:00,186
!يا إلهي

121
00:17:00,270 --> 00:17:02,188
أنا متأكد من أن حالتك تتحسّن

122
00:17:02,272 --> 00:17:05,692
نعم، شكراً

123
00:17:05,775 --> 00:17:07,861
أنا لا أعتقد بأنها تبدو بخير أطلاقاً

124
00:17:10,530 --> 00:17:12,449
حسناً، ربّما شاحبةٌ قليلاً

125
00:17:12,532 --> 00:17:14,617
حضرة الكونت (دراكولا)، نحن في الحقيقة لم نلتقي

126
00:17:14,701 --> 00:17:18,663
 ...صحيح، أقدّم لك -
 نعم، (جوناثان هاركر)، محاميّي الأنكليزي الجديد -

127
00:17:18,747 --> 00:17:21,666
 لقد استمتعت بالمراسلات بيننا -
 وأنا أيضاً -

128
00:17:21,750 --> 00:17:25,253
(يجب أن أشكرك على إيجاد بيت رائع لي هنا في (ويتبي

129
00:17:25,337 --> 00:17:27,839
ذلك من دواعي سروري

130
00:17:27,922 --> 00:17:31,426
...أنا آسفة، لكنني لا أفهم كيف لأحد

131
00:17:31,509 --> 00:17:36,890
ما عدا (ميلو رينفيلد) يستطيع أن يقضي
"حتى يوماً واحداً في "دير كارفاكس

132
00:17:36,973 --> 00:17:39,976
البيت يا آنسة (سيوارد) لا يمكن أن يكون
صالحاً للسكن في يوم واحد

133
00:17:40,060 --> 00:17:44,189
وفي النهاية، كيف لأيام قليلة أن تعوّض عن قرن بأكمله

134
00:17:44,272 --> 00:17:47,108
آسفة، أنا لم أفهم

135
00:17:47,150 --> 00:17:51,780
أنا أنحدر من عائلة عريقة، والعيش في
منزل جديد مستحيل بالنسبة لي

136
00:17:51,821 --> 00:17:53,948
...العشاء جاهز

137
00:17:53,990 --> 00:17:56,117
اذا كان أحدكم مهتمّاً

138
00:17:56,159 --> 00:17:58,828
(أنا أهتم يا سيد (سويلز)،    - هيا يا (لوسي -

139
00:17:58,912 --> 00:18:01,206
تفضّل يا حضرة "الكونت"، طعام

140
00:18:09,172 --> 00:18:11,758
(آنسة (فان هيلسنج

141
00:18:19,516 --> 00:18:22,310
...من الصعب عليّ أن أعبّر بدقّة

142
00:18:22,352 --> 00:18:26,106
لكن بدا أنه كان هنالك هلاك يُحيط
"بالسفينة في اللحظة التي غادرنا فيها "فارنا

143
00:18:26,189 --> 00:18:29,317
 ...يا حضرة الكونت، بعض النبيذ -
 كلا، شكراً يا دكتور -

144
00:18:29,401 --> 00:18:31,486
أنا لا اشرب النبيذ أبداً

145
00:18:31,569 --> 00:18:34,197
قبل أن تصل، كنّا نلقي نظرة على سجل السفينة

146
00:18:34,280 --> 00:18:36,449
 ألم يضع في البحر؟ -
 كلا -

147
00:18:36,533 --> 00:18:39,577
!آخر ما سجّل فيه كانت كلمة غريبة

148
00:18:39,661 --> 00:18:42,580
!كلمة أعتقد (مينا) بأنها كانت، غير ميت

149
00:18:42,664 --> 00:18:45,458
 غير ميّت؟ -
 "نعم، يا إلهي، أنها "نوسفيراتو -

150
00:18:45,542 --> 00:18:48,920
 أنها تعني، غير ميّت -
 لقد كنت على حق -

151
00:18:49,004 --> 00:18:52,257
(كلا، بعد أذنك ومع فائق أحترامي للآنسة (فان هيلسنج

152
00:18:52,340 --> 00:18:55,301
 نعم، لقد انتهيت، شكراً -
 :هنالك فرق -

153
00:18:55,385 --> 00:18:57,303
...الكلمات غير ميّت

154
00:18:57,387 --> 00:18:59,389
 !اللعنة -
 ...تحمل المعنى البسيط -

155
00:18:59,472 --> 00:19:01,808
!يا إلهي

156
00:19:07,230 --> 00:19:11,776
ميّت، غير ميّت، لا يهمّني أنها كلّها تخيفني

157
00:19:11,860 --> 00:19:14,571
يا إلهي، أنا أحب أن أخاف

158
00:19:14,654 --> 00:19:16,573
حقّاً؟

159
00:19:28,918 --> 00:19:31,379
هذا مكتوب بلغة أقليميّة غامضة

160
00:19:31,463 --> 00:19:36,926
الكابتن كان مجريّاً، وأنا روماني
لسوء الحظ لا أستطيع ترجمتها لك

161
00:19:36,968 --> 00:19:40,680
!مجريّ، روماني

162
00:19:40,764 --> 00:19:44,309
لم يكن لدي أي فكرة يا حضرة الكونت بأن بلدك معقّد هكذا

163
00:19:45,685 --> 00:19:48,063
يا إلهي، نعم يا دكتور، أنه معقد جداً جداً

164
00:19:48,104 --> 00:19:51,107
المزيد من القهوة؟

165
00:19:54,944 --> 00:19:58,365
إذاً، أنت أتيت إلى "أنكلترا" يا حضرة الكونت، لتستقر؟

166
00:19:58,448 --> 00:20:00,450
لأستقر؟ يا إلهي، بالكاد لذلك السبب

167
00:20:00,533 --> 00:20:03,370
أتيت لأتجوّل في شوارع "لندن" المزدحمة

168
00:20:03,453 --> 00:20:07,374
أو لأكون هنا وسط أندفاع وعجلة الإنسانيّة

169
00:20:07,457 --> 00:20:11,002
وأشارك حياتها وتغيّراتها وموتها

170
00:20:11,086 --> 00:20:16,758
أنت... لديك رغبة كبيرة في الحياة يا حضرة الكونت

171
00:20:18,635 --> 00:20:20,595
لقد فهمتيني بشكل جيد جداً

172
00:20:24,683 --> 00:20:26,643
!(آنسة (فان هيلسنج

173
00:20:26,685 --> 00:20:29,104
!يا إلهي

174
00:20:29,145 --> 00:20:32,273
أنا بخير، أنا أشعر بدوار فقط

175
00:20:32,315 --> 00:20:34,359
 سويلز)، أجلب اللودينوم) -
 !لا! لا للأدوية -

176
00:20:34,442 --> 00:20:37,821
لا يجب عليك أن تلوّث دمها، ضعها هنا على الأريكة

177
00:20:48,289 --> 00:20:53,503
أسمح لي يا دكتور، فكما ترى، في بلدي نحن بسطاء

178
00:20:55,839 --> 00:20:59,300
الأجهاد في الأيام الأخيرة كان كثيراً
(عليك آنسة (فان هيلسنج

179
00:20:59,384 --> 00:21:01,261
وأنا هو السبب على ما أخشى

180
00:21:01,344 --> 00:21:04,889
...كلا، كلا، أنه فقط
أنه فقط ألم في رأسي

181
00:21:04,973 --> 00:21:08,268
 وهو ينزل الى رقبتي -
 أستطيع أن أزيل هذا الألم -

182
00:21:08,351 --> 00:21:12,272
 ...وأنا كذلك، (سويلز)، أجلب -
 كلا، مثل هذه الآلام تخضع بسهولة للإيحاء -

183
00:21:12,355 --> 00:21:14,482
اذا كنت تعني التنويم المغناطيسي فأنها
ستكون أفضل حالاً وهي تتألّم

184
00:21:14,566 --> 00:21:17,610
 لماذا؟ -
 ...(أنا أشك بأن السيد (هاركر -

185
00:21:17,694 --> 00:21:20,196
يعتقد بأنني سألوّح لها بيديّ أو شيء من هذا القبيل

186
00:21:20,280 --> 00:21:22,198
هذه ليست طريقتي

187
00:21:23,700 --> 00:21:26,161
أنظري إليّ

188
00:21:28,246 --> 00:21:31,875
عندما أرغب بأن تفعلي شيئاً، ستفعليه

189
00:21:31,958 --> 00:21:34,794
أسمعي وأطيعي

190
00:21:36,004 --> 00:21:38,340
من الآن فصاعداً، لن تتألّمي

191
00:21:38,381 --> 00:21:41,301
 ولن يكون لها إرادة أيضاً -
 !(لوسي) -

192
00:21:41,384 --> 00:21:44,179
(أنا معجب بصراحتك يا آنسة (سيوارد

193
00:21:44,220 --> 00:21:47,515
بالضبط هذا هو نوع المقابلات المثيرة
"التي كنت أتأمل في أيجادها في "أنكلترا

194
00:21:47,557 --> 00:21:49,517
بالتأكيد. نعم، بالتأكيد

195
00:21:49,559 --> 00:21:53,313
أنا أحتقر النساء اللاتي لا حياة فيهنّ

196
00:21:53,396 --> 00:21:55,315
!ولا دم

197
00:21:55,398 --> 00:21:58,651
عندما تستيقظين لن تتذكّري شيئاً

198
00:22:18,463 --> 00:22:21,549
يا إلهي! هل كان شيئاً تفوّهت به؟

199
00:22:21,591 --> 00:22:25,053
الآن يا سيد (هاركر)، تعال يجب أن نتكلّم بجديّة

200
00:22:25,136 --> 00:22:27,597
أريد أن أوقّع على سند الملكيّة لبيتي
الجديد هنا في "أنكلترا" طبعاً

201
00:22:27,681 --> 00:22:30,767
الليلة؟ أنا لن أسمع عنه شيئاً

202
00:22:30,850 --> 00:22:36,064
هذه كانت من المفروض أن تكون حفلة
الترحيب بجارنا الجديد

203
00:22:36,147 --> 00:22:38,650
تعال يا حضرة الكونت

204
00:22:38,733 --> 00:22:40,652
تعال وأرقص معي

205
00:22:40,735 --> 00:22:44,447
 ...لكنني بالكاد أعرفـ -
 لا يهم، أنا سأعلّمك -

206
00:22:53,331 --> 00:22:55,291
...لقد كان قصدي

207
00:22:55,333 --> 00:22:57,293
أنا بالكاد أعرفك

208
00:23:04,050 --> 00:23:05,969
هراء

209
00:24:53,243 --> 00:24:55,203
جوناثان)؟)

210
00:25:02,544 --> 00:25:04,462
(جوناثان)

211
00:25:18,643 --> 00:25:22,105
  !يا الهي، (جوناثان)! لا تفعل هذا أبداً -
 !أسكتي -

212
00:25:22,188 --> 00:25:25,734
لقد أعتقدت بأنكِ تحبّين أن تخافي

213
00:25:25,775 --> 00:25:28,862
(أعتقد بأنني يجب أن أذهب للنوم يا سيد (هاركر

214
00:25:28,945 --> 00:25:34,617
سيد (هاركر)؟ يبدو أنني لن أكون جيداً
كفاية بالنسبة لك بعد الآن

215
00:25:34,701 --> 00:25:37,412
معاشرة في العائلة المالكة الآن، أليس كذلك؟

216
00:25:37,495 --> 00:25:40,582
فعلاً يا (جوناثان)، أنت تدّعي بأنك عاطفي جداً

217
00:25:40,623 --> 00:25:43,960
 لقد كنّا نرقص فقط -
 !ترقصان فقط -

218
00:25:44,044 --> 00:25:46,129
هنالك طريقة مذهلة صحيحة للتعبير عن هذا الشيء

219
00:25:46,212 --> 00:25:50,091
..هل تعلم يا (جوناثان)؟ إذا كنت ستستمر بغضبك

220
00:25:51,634 --> 00:25:55,513
...فإن حبّة كبيرة جداً ستظهر

221
00:25:55,597 --> 00:25:58,266
مباشرة على نهاية أنفك

222
00:29:12,002 --> 00:29:15,880
أنه لا شيء

223
00:29:16,965 --> 00:29:19,134
أنه مجرّد كلب

224
00:30:24,699 --> 00:30:26,910
بحق الجحيم، ذلك يؤلم

225
00:30:37,045 --> 00:30:39,714
رأسي اللعين

226
00:30:44,803 --> 00:30:46,763
المضخّة

227
00:31:02,278 --> 00:31:04,739
ها نحن هنا

228
00:31:04,823 --> 00:31:06,783
ها نحن هنا

229
00:31:08,076 --> 00:31:11,413
لطيف، سمين ومليء بالعصارة

230
00:31:23,800 --> 00:31:25,719
مساء الخير

231
00:31:29,639 --> 00:31:33,309
أنه لن يفتح، ليس هناك ما تخاف منه

232
00:31:33,393 --> 00:31:37,439
"أنا متعوّد على قفل بيتي، هنالك ذئاب في "ترانسِلفينيا

233
00:31:37,480 --> 00:31:40,942
 !ليس هنا، لا ذئاب هنا -
 يجب أن تكون صبوراً معي -

234
00:31:40,984 --> 00:31:43,486
يجب أن تحاول أن تفهمني

235
00:31:45,030 --> 00:31:48,700
أستطيع أن أكافئك بحياة طويلة ومثمرة

236
00:31:48,783 --> 00:31:50,702
لكن يجب أن أحصل على ولائك

237
00:31:50,785 --> 00:31:52,704
هل تستطيع أن تعطيني إياه؟

238
00:31:56,249 --> 00:31:58,084
إذاً تعال

239
00:32:01,254 --> 00:32:03,131
!لقد عضّني خفّاش

240
00:32:03,173 --> 00:32:05,133
نعم، أرى ذلك

241
00:32:19,773 --> 00:32:24,110
صباح الخير أبي، لقد عدنا -
(صباح الخير يا (بيرت -

242
00:32:24,194 --> 00:32:26,988
صباح الخير أيها الولد بيلي -
تالي هو -

243
00:32:27,030 --> 00:32:30,492
هيا! أنتبه لنفسك! أنتبه
!لما تفعل

244
00:32:50,887 --> 00:32:53,431
ما الأمر؟ مينا، ما الأمر؟ ما الأمر؟

245
00:32:55,892 --> 00:32:58,395
...ضوء القمر ، الخفقان

246
00:32:58,436 --> 00:33:01,439
!أبي! أبي! تعال بسرعة

247
00:33:01,523 --> 00:33:03,441
عزيزتي، حاولي أن تخبريني ما الأمر

248
00:33:03,525 --> 00:33:05,610
أنا... أنا؟... ما الأمر؟

249
00:33:05,694 --> 00:33:08,571
!أبي، تعال بسرعة

250
00:33:08,655 --> 00:33:10,740
!أبي ساعدها -
ماذا بها؟ -

251
00:33:10,824 --> 00:33:13,993
 أنها لا تستطيع التنفّس -
 ...أنه... أنه... أنه -

252
00:33:14,077 --> 00:33:15,995
حنجرتي تؤلمني جداً

253
00:33:16,079 --> 00:33:19,499
أنا لا أستطيع الحصول على أي هواء -
هنالك الكثير، خذي نفساً عميقاً -

254
00:33:19,582 --> 00:33:22,502
ماذا حدث؟ -
أنا لا أعرف، أختناق -

255
00:33:22,585 --> 00:33:25,005
فقط تنفّسي يا عزيزتي -
تنفَسي يا (مينا)، تنفّسي -

256
00:33:25,088 --> 00:33:27,090
!حاولي -
!تنفّسي، تنفّسي -

257
00:33:27,173 --> 00:33:30,010
!مينا)، تنفّسي! تنفّسي) -
حاولي يا عزيزتي -

258
00:33:30,093 --> 00:33:32,679
!تنفّسي! تنفّسي، تنفّسي -
!لا أستطيع أن اتنفّس، يا إلهي، أبي، توقّف

259
00:33:32,762 --> 00:33:34,723
 !تنفّسي -
 !يا إلهي، أبي، كُن حذراً -

260
00:33:34,806 --> 00:33:37,392
 (مينا)، (مينا) -
 !يا إلهي، أبي -

261
00:33:37,434 --> 00:33:39,936
!تنفّسي، تنفّسي

262
00:33:40,020 --> 00:33:42,188
 حاولي يا حبيبتي -
!تنفّسي -

263
00:33:42,272 --> 00:33:45,650
!تنفّسي

264
00:33:50,613 --> 00:33:53,074
 !يا إلهي! أبي، لقد ماتت

265
00:34:05,128 --> 00:34:07,088
!أنظر إلى حنجرتها

266
00:34:08,340 --> 00:34:11,176
ثقبان

267
00:34:11,259 --> 00:34:14,929
ليس كبيرين جداً، لكنّهما ليس طبيعييّن

268
00:34:14,971 --> 00:34:18,099
ليس طبيعييّن يا أبي! ما الذي تتحدّث عنه؟

269
00:34:18,141 --> 00:34:20,185
جوناثان، أخرجها من هنا، أرجوك

270
00:34:37,160 --> 00:34:39,788
(العنوان: 12، "فان بريجل ستراس"، (أمستردام

271
00:34:39,829 --> 00:34:41,956
(نعم البروفيسور (أبراهام فان هيلسنج

272
00:34:41,998 --> 00:34:45,126
الآن، كرّري كل ما قلته لكِ أيتها الفتاة الطيّبة

273
00:34:45,168 --> 00:34:48,463
لا أريد شيئاً، شكراً

274
00:34:48,505 --> 00:34:50,590
هيا، أنت بحاجة الى قوّتك

275
00:34:50,674 --> 00:34:52,592
لم يكن عليّ أن أتركها لوحدها

276
00:34:52,676 --> 00:34:55,428
هذا غير معقول! أنت لم يكن لديك
أي فكرة عما حدث

277
00:34:55,512 --> 00:34:59,683
!مينا) ماتت، كلا، أنها ليست نائمة، بل ماتت)

278
00:34:59,766 --> 00:35:01,685
برقية أو تعال فوراً

279
00:35:01,768 --> 00:35:06,481
صديقك العزيز في أصعب حالاته، (جاك سيوراد)، نعم

280
00:35:06,564 --> 00:35:10,193
حسناً، آمل فعلاً بأن يستلمها البروفيسور
المسكين، الرجل المسكين

281
00:35:10,276 --> 00:35:14,364
(مسكينة (مينا -
هل تعتقد بأنه كان قلبها يا دكتور؟ -

282
00:35:14,447 --> 00:35:16,366
أو ذلك الألم كان في رأسها الليلة الماضية؟

283
00:35:16,449 --> 00:35:19,411
أنا لا أعرف، لقد مرّ وقت طويل على ممارستي الطب الفعلي

284
00:35:19,494 --> 00:35:23,957
 ما الذي تعتقد بأنه قتلها؟ -
!قتلها؟ تلك كلمة غريبة -

285
00:35:24,040 --> 00:35:26,042
مع ذلك، لم يكن هنالك أعراض لأيّ مرض 

286
00:35:26,084 --> 00:35:28,586
ماذا عن تلك العلامات على رقبتها؟ -
علامات على رقبتها -

287
00:35:28,670 --> 00:35:32,841
ربما تكون قد جرحت نفسها وهي تربط شالها

288
00:35:32,924 --> 00:35:34,884
!يا إلهي، أبي، لا تكن سخيفاً

289
00:35:34,926 --> 00:35:36,886
!أنت رأيت تلك الجروح

290
00:36:59,803 --> 00:37:01,971
مرحباً؟

291
00:37:04,599 --> 00:37:07,519
مرحباً؟

292
00:37:16,986 --> 00:37:18,947
هل هنالك أحد في المنزل؟

293
00:37:26,621 --> 00:37:28,790
مرحباً؟

294
00:37:34,004 --> 00:37:35,922
!(كونت دراكولا)

295
00:37:36,006 --> 00:37:38,133
(لم يكن هنالك داعي لصراخك يا (سيد هاركر

296
00:37:38,174 --> 00:37:40,427
لقد أخفتني

297
00:37:40,510 --> 00:37:42,429
أنا آسف

298
00:37:43,513 --> 00:37:47,684
كان لديّ مفتاح، كان عليّ أن أدخل

299
00:37:47,767 --> 00:37:49,686
أنا أتسائل أين (رينفيلد)؟

300
00:37:49,769 --> 00:37:51,896
لا أعلم

301
00:37:51,980 --> 00:37:54,524
...لقد طرقت الباب، لكن -
نعم، حسناً، ذلك الرجل عديم الفائدة -

302
00:37:54,607 --> 00:37:57,861
لا يهم، على أي حال أنت هنا مُرحّب بك، أصعد

303
00:37:57,944 --> 00:38:00,822
شكراً

304
00:38:11,583 --> 00:38:14,794
مرحباً -
مساء الخير -

305
00:38:14,878 --> 00:38:18,298
(أنا آسف لسماعي بموت الآنسة (فان هيلسنج -
أنت تعرف مُسبقاً؟ -

306
00:38:18,381 --> 00:38:21,468
نعم، أخبار الموت تنتقل بسرعة

307
00:38:21,551 --> 00:38:24,054
لقد كانت مريضة جداً

308
00:38:24,137 --> 00:38:28,808
أستطعت أن أعلم الليلة الماضية عندما
نظرت إلى عينيها، كانت ضعيفة طوال حياتها

309
00:38:28,892 --> 00:38:33,313
عُذراً، مفتاحك، حصلت عليه فقط لأتأكّد من العقار

310
00:38:33,396 --> 00:38:36,399
نعم طبعاً، هل جلبت السند الأصلي؟

311
00:38:36,483 --> 00:38:38,860
تفضّل

312
00:38:38,943 --> 00:38:42,280
إذا أمكن أن توقّع في الأسفل

313
00:38:42,364 --> 00:38:44,449
وبعض الأوراق الجمركية الخاصة بصناديقك

314
00:38:44,532 --> 00:38:47,494
أنا لم أكن أعرف ماذا أقول بخصوص محتوياتها

315
00:38:47,577 --> 00:38:49,496
تراب -
تراب؟ -

316
00:38:49,579 --> 00:38:53,333
"بعض الأوساخ البسيطة من أرض "ترانسِلفينيا

317
00:38:53,416 --> 00:38:55,669
فأنا لديّ أهتمام شديد بعلم النبات

318
00:38:55,752 --> 00:38:59,381
هل تستطيع الذهاب إلى "لندن" فوراً لتصديق السند؟ -
كلا -

319
00:38:59,464 --> 00:39:02,926
غداً يجب أن أبقى مع (لوسي) من أجل الجنازة

320
00:39:03,009 --> 00:39:05,178
صحيح، نعم، طبعاً

321
00:39:06,596 --> 00:39:10,392
أنها لا تتقبّل الموضوع بشكل جيد أنها تلوم نفسها

322
00:39:10,433 --> 00:39:14,229
(أنها كانت معي عندما مرضت (مينا

323
00:39:16,189 --> 00:39:20,402
لقد فهمت، إذاً أنت والآنسة (سيوارد) ستتزوّجان؟

324
00:39:20,443 --> 00:39:22,445
نعم، أفترض ذلك

325
00:39:22,487 --> 00:39:25,281
إذا أقنعتها أن تستقر لفترة كافية -
نعم -

326
00:39:25,365 --> 00:39:28,576
أنها أقوى من معظم النساء، أليس كذلك؟

327
00:39:28,660 --> 00:39:32,372
نعم، أنها كذلك،.. أنا يجب أن أعود

328
00:39:32,455 --> 00:39:36,960
سيد (هاركر)، هل تسلّم هذه الرسالة الى دكتور (سيوارد) منّي؟ -
طبعاً -

329
00:39:37,043 --> 00:39:41,256
يجب أن أعرض عليه وعلى أبنته 
حِسن ضيافتي في بيتي بعد الجنازة

330
00:39:41,339 --> 00:39:45,176
أنت مُرحّب بك طبعاً، لكنك ستغادر، أليس كذلك؟

331
00:39:53,309 --> 00:39:56,271
عمت مساءً -
عمت مساءً -

332
00:40:07,615 --> 00:40:11,536
!أريدك أن تساعدني

333
00:40:11,619 --> 00:40:14,581
خذني بعيداً عن هذا المكان الملعون

334
00:40:14,664 --> 00:40:17,083
!يجب أن تساعدني
!يجب أن تساعدني

335
00:40:17,167 --> 00:40:20,128
!يجب أن تنقذني
!يجب أن تنقذني

336
00:40:21,796 --> 00:40:24,466
!أرجوك! يجب أن تساعدني
!ساعدني على الهروب

337
00:40:47,781 --> 00:40:52,035
(يجب أن نأخذه إلى السيد (سويلز

338
00:40:52,118 --> 00:40:55,580
!هيا! هيا

339
00:40:55,663 --> 00:40:58,583
أمسك الباب -
دعوني أذهب! أرجوكم -

340
00:40:58,666 --> 00:41:01,252
!أدخل! أستمر

341
00:41:01,336 --> 00:41:05,298
الرائحة نتنة هنا! ألا تنظف المكان يا (سويلز)؟

342
00:41:05,382 --> 00:41:07,342
!أمسكوه! أمسكوه

343
00:41:07,384 --> 00:41:12,180
!سيدي غاضب، لقد وعدني بكائنات حيَة
!كائنات حية ليست صغيرة

344
00:41:12,222 --> 00:41:15,350
ذباب وعناكب! بل كائنات كبيرة، كائنات بشريّة

345
00:41:15,558 --> 00:41:21,189
أنا البعث وأنا الحياة، والذي يؤمن بي
...فأنه طوال فترة موته

346
00:41:21,272 --> 00:41:26,236
سيحيا ولن يموت أبداً، ومن يؤمن
بي كائناً من يكون لن يموت أبداً

347
00:41:26,277 --> 00:41:28,446
...وأعلم أن مخلّصي سيعيش

348
00:41:28,530 --> 00:41:31,074
وأنا سأخرج من باطن الأرض في اليوم الأخير

349
00:41:31,157 --> 00:41:33,159
...وسيكسو الجلد جسدي ثانية

350
00:41:33,243 --> 00:41:35,286
وسأرى المولى بجسدي

351
00:41:35,370 --> 00:41:38,164
لاحظوا بأنني أريكم معجزة

352
00:41:38,248 --> 00:41:41,501
عندما ينفخ في الصور، فسينهض الموتى طاهرين

353
00:41:41,584 --> 00:41:43,503
ونحن سنتغيّر

354
00:41:43,586 --> 00:41:48,550
ثم سيتم وضعنا على الطريق الذي يقول
أيها الموت، أين هي آلامك؟

355
00:41:48,633 --> 00:41:51,386
أيها القبر، أين نصرك؟

356
00:41:51,428 --> 00:41:54,472
أنا لا أرى مانعاً

357
00:41:54,556 --> 00:41:58,518
لن ينفعك البقاء هنا والشعور بالأسف حيال نفسك

358
00:41:58,601 --> 00:42:01,479
الشعور بالذنب بلا سبب -
أنت لا تفهمني يا جوناثان -

359
00:42:01,563 --> 00:42:06,067
فأنا لا أريد أن أشعر بالسعادة أو السخافة، ليس الآن

360
00:42:06,151 --> 00:42:08,069
إذاً سأعود في ليلة الغد

361
00:42:08,153 --> 00:42:10,071
ليس هنالك داعٍ، أستطيع تدبّر أمري

362
00:42:11,156 --> 00:42:13,074
حقاً؟

363
00:42:14,451 --> 00:42:18,038
جوناثان)، دعنا لا نفترق ونحن أعداء)

364
00:42:18,121 --> 00:42:20,040
نحن لسنا أعداء

365
00:42:25,795 --> 00:42:27,881
(لوسي)

366
00:42:27,964 --> 00:42:29,883
!(لوسي)

367
00:42:29,966 --> 00:42:33,553
(والد (مينا)، البروفيسور (فان هيلسنج

368
00:42:33,636 --> 00:42:36,598
سيأتي من باريس هذا المساء، وسيكون علينا أن نقابله

369
00:42:36,681 --> 00:42:41,478
أخشى بأننا لن نكون قادرين على تلبية
دعوة (الكونت دراكولا) على العشاء

370
00:42:41,561 --> 00:42:44,773
دعوة على العشاء؟ أنت لم تخبرني!، أليس كذلك؟

371
00:42:44,814 --> 00:42:47,817
هذا ليس مهمّاً الآن، سأرسل رسالة أعتذار بأسمنا

372
00:42:47,901 --> 00:42:50,111
!كلا، أنا سأذهب -
...تذهبين؟ لقد أعتقدت -

373
00:42:50,153 --> 00:42:52,447
كمجاملة

374
00:42:55,241 --> 00:42:58,870
سيرسل عربة في الساعة الثامنة

375
00:42:58,953 --> 00:43:01,373
...ِلذا، إذا كنت

376
00:44:13,820 --> 00:44:15,739
(ويتبي)، (ويتبي)

377
00:44:15,822 --> 00:44:17,866
(هذه محطة (ويتبي

378
00:44:17,949 --> 00:44:21,828
"القطار سيمر بـ"سكاربورج" ، "بريدلنجتون" ، "كينجستون" و "هول

379
00:44:21,911 --> 00:44:23,872
 أيها الحمّال

380
00:44:23,913 --> 00:44:25,999
(ويتبي)، (ويتبي)

381
00:44:26,082 --> 00:44:28,001
هنالك حقيبتا سفر

382
00:44:28,084 --> 00:44:31,129
"القطار سيمر بـ"سكاربورج" ، "بريدلنجتون" ، "كينجستون" و "هول

383
00:44:31,212 --> 00:44:33,173
!(أبراهام)

384
00:44:33,256 --> 00:44:35,925
...أبراهام)! أبـ)

385
00:44:37,010 --> 00:44:38,928
في بيتي

386
00:44:39,012 --> 00:44:40,930
...كيف أستطيع أن

387
00:44:41,014 --> 00:44:42,974
ماذا حدث؟

388
00:44:43,058 --> 00:44:47,228
ما الذي حدث باسم الله؟ -
!لا أعلم، لا أعلم -

389
00:44:47,270 --> 00:44:49,230
جاك)، يجب أن تشرح لي)

390
00:44:49,272 --> 00:44:51,649
أنا أصر، منذ البداية

391
00:44:51,733 --> 00:44:53,651
بأدق التفاصيل -
أنا مرتبك -

392
00:46:07,517 --> 00:46:10,478
مرحباً

393
00:46:18,528 --> 00:46:20,488
مرحباً؟

394
00:46:28,705 --> 00:46:30,623
هل من أحد هنا؟

395
00:46:32,375 --> 00:46:35,086
كونت دراكولا)؟)

396
00:46:35,170 --> 00:46:37,088
مساء الخير

397
00:46:39,883 --> 00:46:41,843
(أهلاً بك في (دير كارفاكس) يا آنسة (سيوارد

398
00:46:41,885 --> 00:46:43,845
شكراً

399
00:46:43,887 --> 00:46:48,016
أنا آسف لعدم تمكّن السيد (هاركر) ووالدك من الأنضمام إلينا

400
00:46:48,058 --> 00:46:51,019
أسمحي لي أن أهتم براحتك

401
00:46:57,359 --> 00:47:01,654
طبعاً أنت فحصتها بأهتمام شديد

402
00:47:01,738 --> 00:47:04,699
لم تكن هنالك أي مشاكل عضوية ولا واحدة

403
00:47:04,783 --> 00:47:08,787
لقد كانت تتصرّف بعصبيّة، بالتأكيد كانت تسير في المنام -
!تسير في المنام -

404
00:47:08,870 --> 00:47:11,539
"كوابيس، لذا وصفت لها "لاودانوم

405
00:47:11,623 --> 00:47:13,625
ماذا؟ "لاودانوم"؟

406
00:47:13,708 --> 00:47:15,627
أنه للإنهيار العصبي

407
00:47:17,420 --> 00:47:20,173
لكن الفقدان الكبير للدم

408
00:47:21,549 --> 00:47:23,468
كيف؟

409
00:47:26,012 --> 00:47:28,515
مينا) كانت شابّة يافعة)

410
00:47:28,598 --> 00:47:30,558
وأنتِ كذلك

411
00:47:30,600 --> 00:47:32,560
الليلة أشعر بأنني أكبر بشكل ايجابي

412
00:47:32,602 --> 00:47:35,855
هنالك أشياء اسوأ من الموت يجب أن تصدّقيني

413
00:47:35,939 --> 00:47:38,358
في هذه الحالة، فأنا لا استطيع أن أتخيّلهم

414
00:47:38,441 --> 00:47:41,361
لقد دفنت الكثير من الأصدقاء وأنا أيضاً، مرهق جداً

415
00:47:41,444 --> 00:47:44,948
...أنا آخر من تبقّى من بني جنسي

416
00:47:45,031 --> 00:47:47,909
أنحدرت من سلالة غازية

417
00:47:47,992 --> 00:47:52,288
عائلتي كان قلبها الدّم وأدمغتها السيوف

418
00:47:52,372 --> 00:47:54,791
لكن أيام الحرب تلك قد ولّت

419
00:47:58,253 --> 00:48:00,922
ليس من الصحّي أن تعيش في الماضي

420
00:48:01,006 --> 00:48:02,882
كلا، أنه ليس كذلك

421
00:48:02,966 --> 00:48:05,882
جوناثان هاركر) أخبرني بأنك تتكلّمين بعض الرومانيّة)

422
00:48:05,885 --> 00:48:06,472
...حسناً، بالكاد

422
00:48:06,473 --> 00:48:10,872
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H000000&\3c&H8EF4EC&}" ملاحظة المُترجم: هذه الجملة باللغة الرومانيّة "

423
00:48:11,975 --> 00:48:15,353
إذاً أنتِ تفهمين -
كلا، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلت -

424
00:48:15,437 --> 00:48:18,898
قلت أنني سأكون سعيداً إذا رأيت أبتسامتك

425
00:48:23,236 --> 00:48:25,822
إذاً كُن سعيداً -
كذلك أنا -

426
00:48:25,905 --> 00:48:28,908
لكن يجب أن أحذّرك لتأخذي الحذر

427
00:48:28,992 --> 00:48:31,286
لأجل ماذا؟

428
00:48:32,495 --> 00:48:35,498
إذا كانت وفي أي وقت صحبتي لا تسعدك

429
00:48:35,582 --> 00:48:38,585
فستكونين أنتِ الملامة الوحيدة

430
00:48:38,668 --> 00:48:43,298
عن معرفة أشياء بالكاد فرضت نفسها عليكِ

431
00:48:43,381 --> 00:48:47,093
لكن من الصعب التخلّص منها

432
00:48:59,314 --> 00:49:02,317
!جريمة قتل! هي قتلت طفلي

433
00:49:02,400 --> 00:49:04,819
ما الذي يجري هنا؟ -
!أوقفوها -

434
00:49:04,861 --> 00:49:07,030
!ساعدوني! لقد قتلت طفلي

435
00:49:07,113 --> 00:49:10,992
!(يا إلهي! كلا يا (آني

436
00:49:11,034 --> 00:49:13,119
!آني)! كلا)

437
00:49:13,203 --> 00:49:15,997
!(كلا يا (آني)! (آني -
!أوقفوها! لقد قتلته -

438
00:49:16,081 --> 00:49:19,417
!كلا يا (آني)! أرجوك، أرجوك كلا

439
00:49:22,837 --> 00:49:25,256
ما الذي يجري؟

440
00:49:28,551 --> 00:49:31,429
ثقبان مباشرة على الشريان الأورطي؟

441
00:49:31,513 --> 00:49:34,557
!لقد فتحت الباب وكأن لديها مفتاحاً

442
00:49:34,641 --> 00:49:38,019
(وطلبت بأن تحمل صغيري (أليكس -
كلا، كلا، أرجوك، أرجوك -

443
00:49:40,313 --> 00:49:45,527
كانت ساخنة وكأنها فحم مشتعل
!وعيناها كانتا حمراوتان مثل الياقوت

444
00:49:45,568 --> 00:49:49,489
وشفتاها كانتا متراجعتان
!ورائحة نفسها كريهة جداً

445
00:49:49,572 --> 00:49:53,410
!وكان لديها أسنان طويلة مخيفة

446
00:49:53,493 --> 00:49:56,913
!مثل أنياب الذئب، وكأنها ليست من هذه الأرض

447
00:49:56,996 --> 00:49:59,791
ثم أمسكت به، وأنا أمسكت بها

448
00:49:59,874 --> 00:50:04,713
والشيء التالي الذي تذكّرته هو أنها كانت جاثمة -
ألم تعرفيها؟ -

449
00:50:04,754 --> 00:50:07,465
نعم، عرفتها، عرفتها جداً

450
00:50:07,549 --> 00:50:10,468
!(لقد كانت صديقة الآنسة (لوسي)، (مينا

451
00:50:10,552 --> 00:50:13,138
!التي دفنّاها البارحة

452
00:50:26,693 --> 00:50:29,404
أصغي إليهم

453
00:50:29,487 --> 00:50:32,240
أطفال الليل

454
00:50:32,282 --> 00:50:35,243
يا لها من موسيقى حزينة تلك التي يصنعونها

455
00:50:35,285 --> 00:50:39,873
هل تعتقد بأن ذلك حزين؟ -
نحيب وحدّة شديدة -

456
00:50:41,124 --> 00:50:43,543
أعتقد بأنه صوت رائع

457
00:50:48,465 --> 00:50:51,885
أنا فعلاً أحب الليل، أنه بسيط جداً

458
00:50:51,968 --> 00:50:53,928
مخادع جداً

459
00:50:57,766 --> 00:50:59,684
!مثيرٌ للغاية

460
00:50:59,768 --> 00:51:02,228
الفجر ممتع جداً

461
00:51:02,312 --> 00:51:05,065
ضوء الشمس الحار الحميم

462
00:51:05,148 --> 00:51:07,275


463
00:51:07,317 --> 00:51:09,861
...لكن الليل -
خُلق للمتعة -

464
00:51:09,944 --> 00:51:13,490
نعم، نعم، أنه كذلك

465
00:51:13,573 --> 00:51:15,992
خُلق للأستمتاع بالحياة

466
00:51:18,370 --> 00:51:20,288
!والحب

467
00:51:24,751 --> 00:51:26,961
أنظري إليّ، أنظري

468
00:51:54,406 --> 00:51:56,449
يجب أن تسامحيني؟ -
لماذا؟ -

469
00:51:56,533 --> 00:51:58,952
لتطفّلي على حياتك

470
00:51:59,035 --> 00:52:01,454
أنا أتيت طوعاً

471
00:52:15,552 --> 00:52:18,221
ربما يجب عليكِ أن تذهبي -
كلا، أنا أفضّل البقاء -

472
00:52:18,304 --> 00:52:21,766
سيطلع النهار قريباً -
ليس قبل ساعات -

473
00:52:21,850 --> 00:52:23,768
سأراكِ ثانيةً

474
00:52:25,395 --> 00:52:27,313
!أرجوك

475
00:52:40,160 --> 00:52:42,078
أبراهام)؟)

476
00:52:43,329 --> 00:52:45,331
(جاك)

477
00:52:45,415 --> 00:52:47,375
هل ترغب ببعض الأفطار؟

478
00:52:47,459 --> 00:52:50,587
 (شكراً يا (جاكي

479
00:52:50,670 --> 00:52:53,965
لاحقاً ربّما، إذا تفضّلت

480
00:52:54,049 --> 00:52:56,468
شكراً

481
00:53:20,533 --> 00:53:22,452
...بروفيسور

482
00:53:22,535 --> 00:53:25,789
يجب أن تدخل للبيت الآن، الطقس بارد جداً

483
00:53:27,374 --> 00:53:31,127
(لقد كنت فقط جالساً لبرهة مع (مينا

484
00:53:41,346 --> 00:53:43,264
ما هذه؟

485
00:53:43,348 --> 00:53:48,728
 تلك الزهور الصغيرة هي من نبتة الثوم

486
00:53:48,812 --> 00:53:50,730
لماذا؟

487
00:53:52,524 --> 00:53:56,653
هل تؤمنين بالتنقّل الجسدي؟

488
00:53:56,736 --> 00:53:59,030
كلا -
بالتجسّد؟ -

489
00:53:59,114 --> 00:54:03,702
كلا -
ولا تؤمنين بالأجساد النجميّة؟ -

490
00:54:03,785 --> 00:54:06,079
ما علاقة هذا بـ(مينا)؟

491
00:54:06,162 --> 00:54:08,623
أنتِ تعرفين أساطير أوروبا الوسطى

492
00:54:08,665 --> 00:54:14,504
التي تخص المستئذبين ومصاصو الدماء -
مصاصو دماء؟ -

493
00:54:14,587 --> 00:54:18,967
المخلوقات التي تمتص دماء الأحياء

494
00:54:20,885 --> 00:54:24,639
...أنت لا تقول بأن مينا هوجمت -
...من قبل مخلوق ميت -

495
00:54:24,681 --> 00:54:26,975
وليس ميتاً الآن، شيء يعيش بعد موته

496
00:54:27,017 --> 00:54:29,102
...من خلال شرب -
!يا إلهي، كلا -

497
00:54:29,185 --> 00:54:32,647
يجب أن يحصل على الدم وإلّا سيموت موتاً مؤلماً -
!أرجوك توقّف -

498
00:54:32,731 --> 00:54:34,649
!(آنسة (لوسي

499
00:54:37,193 --> 00:54:39,279
...أنا

500
00:54:39,362 --> 00:54:41,865
أتسائل إذا سمحتِ لي؟

501
00:54:42,866 --> 00:54:47,203
(هذا كان من المفروض أن يكون لـ(مينا

502
00:54:47,287 --> 00:54:49,497
بمناسبة عيد ميلادها

503
00:54:49,539 --> 00:54:53,126
كانت تريدك أن تحصلي عليها

504
00:54:53,209 --> 00:54:56,463
وأن ترتديها دائماً

505
00:55:00,008 --> 00:55:02,802
دائماً

506
00:55:37,420 --> 00:55:38,588
(مساء الخير يا آنسة (سيوارد

507
00:55:38,672 --> 00:55:41,216
مساء الخير

508
00:55:42,842 --> 00:55:44,761
(أنا الكونت (دراكولا

509
00:55:44,844 --> 00:55:48,056
(أبراهام فان هيلسنج)

510
00:55:49,391 --> 00:55:52,769
إذاً أنها أبنتك يا سيدي، سبب حضوري هنا

511
00:55:52,852 --> 00:55:56,022
أتيت لأقدم تعازيي

512
00:55:59,067 --> 00:56:01,861
ما هذا الذي حول عنقك؟

513
00:56:01,945 --> 00:56:06,032
(هذا؟ أنها هدية من البروفيسور (فان هيلسنج

514
00:56:08,118 --> 00:56:10,036
يا له من لطيف

515
00:56:10,120 --> 00:56:12,872
لقد كنا على وشك الذهاب إلى البيت، ربما تود أن تنضمّ إلينا

516
00:56:14,916 --> 00:56:17,377
كلا، شكراً

517
00:56:17,460 --> 00:56:19,587
بعد أذنك يا سيدي

518
00:56:19,629 --> 00:56:22,215
مع أمتناني

519
00:56:29,806 --> 00:56:32,100
تفضّل بالجلوس أيها البروفيسور، سأجلب لك بعض الشاي

520
00:56:32,142 --> 00:56:35,103
(شكراً آنسة (لوسي

521
00:57:14,392 --> 00:57:17,145
!أبراهام)! هذا ليس منطقيّاً)

522
00:57:17,228 --> 00:57:19,230
!هذا سحر

523
00:57:19,314 --> 00:57:21,775
ليس بأمكان هذا الوحش أن يخبرنا شيئاً

524
00:57:21,816 --> 00:57:25,320
ليس هنالك شيء اسمه مصاصو دماء

525
00:58:18,832 --> 00:58:22,002
ليس هنالك شيء غير الموت في الخارج هنا

526
00:58:22,043 --> 00:58:24,170
!أنا لا أستطيع أن أمسكه

527
00:58:24,254 --> 00:58:26,172
دعه يذهب إذاً

528
00:58:29,592 --> 00:58:33,096
ماذا إذا كُسِر ساقه؟ -
لن يفعل ذلك -

529
00:58:33,179 --> 00:58:35,557
!أنظر كم هو يقظ

530
00:58:39,602 --> 00:58:41,563
هل ترى؟ أنه يعلم

531
00:58:41,604 --> 00:58:44,065
سيكتشف أين يرقد مصاص الدماء

532
00:58:44,107 --> 00:58:48,737
(بقدر ما أنت متأكد يا (جاك سيوارد
القدرة على تشخيص سرطان البشر

533
00:59:12,093 --> 00:59:15,930
أوقفه! من أجل الله، أوقفه

534
01:00:10,985 --> 01:00:14,823
الآن أنه أنتِ يا أفضل من أحببت

535
01:00:14,864 --> 01:00:19,327
ستكونين لحماً للحمي

536
01:00:19,369 --> 01:00:21,329
ودماً لدمي

537
01:00:21,371 --> 01:00:24,958
...ستعبرين البر والبحر

538
01:00:24,999 --> 01:00:27,419
لتقومي بالتبشير من أجلي

539
01:01:17,927 --> 01:01:20,388
أنا أحتاج إلى دمك

540
01:01:21,514 --> 01:01:23,433
أنا أحتاج

541
01:03:59,547 --> 01:04:02,550
(أعطني حديدة ملتوية يا (جاك

542
01:04:02,634 --> 01:04:04,552
أرفع الصليب

543
01:04:23,363 --> 01:04:25,740
!ذلك ليس ممكناً، لقد رأيت
...لقد رأيتهم يضعونها

544
01:04:25,782 --> 01:04:27,742
!خاطفوا الأجساد

545
01:04:39,254 --> 01:04:44,217
المناجم! أنهم يتنقّلون تحت المدينة
بأكملها ويذهبون إلى أي مكان

546
01:04:47,971 --> 01:04:51,975
!كلا يا (أبراهام)! أرجوك
أنا أتوسّل أليك

547
01:04:52,058 --> 01:04:54,477
!لا تفعل

548
01:06:10,929 --> 01:06:13,973
!يا إلهي! الصليب

549
01:06:14,057 --> 01:06:17,143
!الصليب

550
01:06:40,583 --> 01:06:42,544
(مينا)

551
01:06:44,921 --> 01:06:46,881
أبي

552
01:06:48,133 --> 01:06:53,263
تعال معي، نحن بحاجة لأن نرتاح معاً يا أبي

553
01:06:53,346 --> 01:06:55,265
تعال يا أبي

554
01:06:55,348 --> 01:06:59,686
الوقت متأخّر، الوقت متأخّر

555
01:06:59,728 --> 01:07:03,857
تعال معي يا أبي

556
01:07:07,610 --> 01:07:11,114
!مينا)! كلا)

557
01:07:42,979 --> 01:07:45,190
أبي

558
01:08:16,513 --> 01:08:18,473
!(سيد (هاركر -
(سيدة (جالاوي -

559
01:08:18,515 --> 01:08:20,600
...(أنا آسف، لكن هل الآنسة (لوسي -

560
01:08:20,642 --> 01:08:25,146
في غرفتها نائمة! حيث يجب أن نكون عندما نتصرّف بمنطقيّة

561
01:08:25,230 --> 01:08:29,025
نعم، أنتِ محقّة، إذن سأنتظر حتى الصباح لأسلّم عليها

562
01:08:29,109 --> 01:08:31,444
تصبحين على خير

563
01:08:38,368 --> 01:08:40,912
(لوسي)

564
01:08:40,995 --> 01:08:43,331
(أنا (جوناثان

565
01:08:43,415 --> 01:08:45,333
(لوسي)

566
01:08:48,378 --> 01:08:50,797
لوسي)، ما الأمر؟)

567
01:08:50,839 --> 01:08:53,842
!(لوسي)

568
01:08:53,925 --> 01:08:57,345
!(لوسي، ما الأمر؟ (لوسي -
...تعال يا (أبراهام)، نحن نحتاج لبعض الـ -

569
01:08:57,429 --> 01:09:01,349
(جوناثان) -
(دكتور (سيوارد -

570
01:09:01,391 --> 01:09:05,311
الحمدلله أنك عدت -
!دكتور، بسرعة، أن (لوسي) باردة جداً -

571
01:09:06,688 --> 01:09:08,648
بروفيسور

572
01:09:10,358 --> 01:09:14,154
لقد فقدت كمّية كبيرة من الدم

573
01:09:14,195 --> 01:09:17,032
بالكاد قلبها ينبض

574
01:09:21,745 --> 01:09:24,748
يجب أن تخضع لعمليَة نقل دم

575
01:09:24,831 --> 01:09:28,084
ادعوا الله أن يكون لأحد منّا نفس فصيلة دمها

576
01:09:28,168 --> 01:09:32,255
!(سويلز)! (سويلز)

577
01:09:48,355 --> 01:09:52,525
خذ هذه وأمسح بهم مداخل جميع الأبواب والنوافذ

578
01:09:52,567 --> 01:09:56,696
أحشرهم بين الزجاج حتى تتغلغل
الرائحة في الغرفة بأكملها

579
01:09:56,738 --> 01:09:59,574
وتبعد كل الشر ولا تنسى الغرفة الصغيرة هناك

580
01:09:59,616 --> 01:10:03,078
يا إلهي، يا حضرة البروفيسور، ليس الثوم، فأنا سأتقيّأ بسببه

581
01:10:03,119 --> 01:10:06,414
هل تشعر بالضعف؟ -
كلا، ليس مهماً -

582
01:10:06,456 --> 01:10:09,918
(أنها تحتاج الى ما هو أكثر من دمك يا (جوناثان

583
01:10:10,001 --> 01:10:12,754
أنها لا تحتاج الى أن تستنشق الرائحة من تلك النباتات

584
01:10:12,837 --> 01:10:17,592
لا تعبث معي، فإن هنالك سبب دفين لكل ما افعله

585
01:10:25,100 --> 01:10:29,145
قليلاً أكثر بعد -
حسناً -

586
01:11:03,138 --> 01:11:05,056
!يا إلهي

587
01:11:05,140 --> 01:11:07,600
!يا إلهي، الشيطان

588
01:11:07,642 --> 01:11:12,022
تعال، ليس سيئاً الى هذا الحد

589
01:11:12,105 --> 01:11:14,858
أنا لم اسمعك تدخل يا حضرة الكونت

590
01:11:16,276 --> 01:11:19,571
دائماً يُقال لي بأن وقع قدمي خفيف

591
01:11:19,654 --> 01:11:22,323
لقد كنت أنظر إلى المرآة

592
01:11:22,407 --> 01:11:26,161
أنها تعكس الغرفة بأكملها، ومع ذلك
...فأنا لا أستطيع أن أرى

593
01:11:32,792 --> 01:11:36,212
سامحني يا دكتور، فأنا لا أحب المرايا

594
01:11:36,296 --> 01:11:39,257
فهي دُمى لترضي غرور الإنسان

595
01:11:40,508 --> 01:11:45,597
(أنك أكثر المخلوقات غرابة، (كونت دراكولا

596
01:11:45,680 --> 01:11:48,141
نعم

597
01:11:48,224 --> 01:11:50,310
كيف حال المريضة الجميلة؟

598
01:11:50,393 --> 01:11:53,563
تشخيصها يدل على أنها في حالة صعبة

599
01:11:53,646 --> 01:11:55,607
خشيت أن تكون كذلك يا صديقي

600
01:11:55,690 --> 01:11:59,361
هل ترغب بأن ترى ماذا وصفتُ لها؟

601
01:11:59,402 --> 01:12:03,948
أي شيء تصفه لـ(لوسي) يعتبر ذا أهمّية عظيمة بالنسبة لي

602
01:12:04,032 --> 01:12:07,869
!وصفتي وصفة غريبة جداً

603
01:12:18,505 --> 01:12:21,633
أنت رجل حكيم أيها البروفيسور

604
01:12:21,716 --> 01:12:24,844
!بالنسبة إلى رجل لم يعش إلى الآن إلاّ لمرّة واحدة

605
01:12:24,886 --> 01:12:28,473
أنت تجاملني -
لكنك لست حكيماً كفايةً لترجع الى (هولندا) فوراً

606
01:12:28,556 --> 01:12:30,684
والآن قد اكتشفت ما اكتشفته

607
01:12:30,767 --> 01:12:32,936
أنا أفضّل أن أبقى

608
01:12:35,772 --> 01:12:38,233
..في الـ500 عام المنصرمة أيها البروفيسور

609
01:12:38,316 --> 01:12:41,695
أولئك الذين وقفوا في طريقي ماتوا جميعهم

610
01:12:41,736 --> 01:12:44,739
وبعضهم لم يمت بطريقة لطيفة

611
01:12:44,781 --> 01:12:46,825
!تعال هنا

612
01:13:09,097 --> 01:13:12,559


613
01:13:12,600 --> 01:13:16,271
!إرادتك قويّة

614
01:13:16,354 --> 01:13:18,481
إذاً يجب عليّ أنا من يأتي إليك

615
01:13:38,501 --> 01:13:40,462
تدنيس مقدّسات

616
01:13:40,503 --> 01:13:42,464
!تدنيس مقدّسات

617
01:13:53,850 --> 01:13:58,104
(أبراهام)، اللون يعود إلى خدود (لوسي)

618
01:13:58,146 --> 01:14:00,106
بروفيسور؟

619
01:14:01,983 --> 01:14:05,070
أبراهام)، ما الذي حدث لك؟)

620
01:14:05,153 --> 01:14:07,072
دراكولا) كان هنا)

621
01:14:07,155 --> 01:14:10,867
لماذا؟ -
لقد جاء ليقتلني -

622
01:14:10,950 --> 01:14:13,453
أنه هو مصّاص الدماء

623
01:14:13,495 --> 01:14:16,039
...أبراهام)، هذه الليلة كانت رهيبة)

624
01:14:16,122 --> 01:14:20,001
جاء ليقتلني، والآن سوف يدمّركم

625
01:14:20,085 --> 01:14:22,504
ما الذي يحدث؟

626
01:14:24,130 --> 01:14:28,051
!أرجوكم! بحق الله
هل أخبرني أحدكم ما الذي يحدث؟

627
01:14:59,124 --> 01:15:01,042
...أنها تبدو

628
01:15:01,126 --> 01:15:03,044
على قيد الحياة؟

629
01:15:06,548 --> 01:15:10,719
أنها مخلوقة الشيطان التي لا تموت

630
01:15:10,760 --> 01:15:12,887
"نوسفيراتو"

631
01:15:15,515 --> 01:15:20,311
أنت لا تتوقّع منّي بجديّة أن أصدّق بأن
الكونت دراكولا) هو نوع من أنواع الوحوش المخيفة؟)

632
01:15:20,395 --> 01:15:24,024
أنا لا أتوقّع منك أن تصدّق أي شيء

633
01:15:24,065 --> 01:15:27,068
لكن هذا

634
01:15:53,887 --> 01:15:55,805
ما الذي ستفعله؟

635
01:15:55,889 --> 01:15:57,807
...لأنقاذ روحها

636
01:15:59,601 --> 01:16:02,228
يجب أن أنتزع قلبها

637
01:16:02,270 --> 01:16:04,230
!يا إله السموات! كلا

638
01:16:04,272 --> 01:16:06,358
أنه ليس خيارك

639
01:16:06,441 --> 01:16:12,113
لقد كانت أبنتي، واذا خسرناها، فأنها لن
...تكون فقط مسألة حياة أو موت

640
01:16:12,155 --> 01:16:14,783
بل المسألة أننا سنصبح مثلها تماماً

641
01:16:14,866 --> 01:16:17,494
...(حيث أنها و (لوسي -
!كلا، هذا مستحيل -

642
01:16:17,577 --> 01:16:21,081
سيصبحان مخلوقتا ليل بشعتان

643
01:16:21,164 --> 01:16:24,876
أنه عمل... عمل همجي يجب القيام به

644
01:16:28,755 --> 01:16:30,674
...والآن

645
01:16:31,883 --> 01:16:35,845
...ستكون قوى جميع الشياطين

646
01:16:35,929 --> 01:16:38,014
ضدّنا

647
01:16:56,116 --> 01:16:58,034
!كلا

648
01:17:02,455 --> 01:17:05,667
(سيدة (جالاواي -
نعم؟ -

649
01:17:05,709 --> 01:17:10,088
هل تفضّلتِ وعملتِ لي كوباً من الشاي؟
أشعر بالبرد الشديد

650
01:17:10,171 --> 01:17:14,968
لا عجب! أوامر الطبيب كانت أن تبقي في الفراش

651
01:17:15,010 --> 01:17:18,972
لكن كيف يفكّر بأنني أستطيع أن أبقيك هناك؟ لا أعلم

652
01:17:33,028 --> 01:17:35,030
(سيدة (جالاواي -
(صباح الخير يا سيد (هاركر -

653
01:17:35,071 --> 01:17:40,160
أين (لوسي)؟ -
 أنها في غرفتها، تبدو أفضل بكثير وتطلب الشاي

654
01:17:54,174 --> 01:17:56,092
سأجلب السيارة

655
01:18:07,520 --> 01:18:09,439
!لوسي)، توقّفي)

656
01:18:09,522 --> 01:18:12,442
!بحق الله يا (لوسي)، توقّفي

657
01:18:22,994 --> 01:18:25,330
ما الذي تفعلينه؟ إلى أين تذهبين؟

658
01:18:25,413 --> 01:18:27,665
(أبتعد عن طريقي يا (جوناثان

659
01:18:27,749 --> 01:18:29,834
أرأيت؟ الآن يجب أن تصدّقني

660
01:18:29,918 --> 01:18:32,253
لوسي)، أنتِ لا تستطيعن بكل الأحوال الذهاب إليه)

661
01:18:32,295 --> 01:18:35,507
أنه لا يشكّل خطراً عليّ -
!أنه وحش! مصّاص دماء -

662
01:18:35,590 --> 01:18:37,801
!أنتم حمقى! جميعكم -
!كلا -

663
01:18:37,884 --> 01:18:40,679
أنها تنوي تحذيره

664
01:18:40,762 --> 01:18:44,224
...جوناثان)، اذا حاولت أيقافي)

665
01:18:44,307 --> 01:18:46,768
فأنني سأقتل نفسي

666
01:18:46,810 --> 01:18:49,854
(أنا أوصيك بحق روحك الحيّة يا (لوسي سيوارد

667
01:18:49,938 --> 01:18:52,732
...بأن لا تموتي أو تفكّري في الموت

668
01:18:52,774 --> 01:18:57,070
حتى يموت ذلك الشيطان الخبيث الذي لوّث حياتك

669
01:18:59,656 --> 01:19:01,825
هل تجرؤ على محاولة ارباكي؟

670
01:19:01,908 --> 01:19:06,705
تعذيبه وهو الشخص الأكثر حزناً والألطف بين الكل؟

671
01:19:06,788 --> 01:19:11,668
لو كنت أستطيع أن أرسل روحه الى الجحيم
!المشتعل الأبدي، لكنت فعلت

672
01:19:11,751 --> 01:19:15,171
!أنا أحتقركم! كلّكم
!أبتعدوا عن طريقي

673
01:19:15,255 --> 01:19:17,632
!لوسي)، كلا) -
!دعني أذهب -

674
01:19:17,674 --> 01:19:19,718
!دعوني أذهب

675
01:19:19,801 --> 01:19:21,720
!يجب أن لا تذهبي

676
01:19:21,803 --> 01:19:25,932
!كلا -
أهدئي -

677
01:19:25,974 --> 01:19:27,934
أهدئي

678
01:19:35,942 --> 01:19:38,194
خذها للبيت يا (جاك).. راقبها

679
01:19:38,278 --> 01:19:40,196
أبراهام)، ما الذي ستفعله؟)

680
01:19:40,280 --> 01:19:43,241
حياة الآنسة (لوسي) على المحك، وكذلك روحها

681
01:19:43,324 --> 01:19:48,079
يجب أن نذهب أنا و (جوناثان) للعثور 
على ذلك الوحش وندمّره تماماً

682
01:20:14,439 --> 01:20:17,525
!يا إلهي، يالها من رائحة كريهة

683
01:20:32,874 --> 01:20:36,836
خذ الصليب يا (جوناثان)، خذ الصليب

684
01:21:46,865 --> 01:21:50,785
أيها السادة، كم هو لطيف منكم أن تقوموا بزيارتي

685
01:21:52,120 --> 01:21:56,291
(أنا قلّلت من شأن قوّتك، (كونت دراكولا

686
01:21:56,374 --> 01:21:59,127
أن تتنقّل خلال ساعات النهار

687
01:21:59,210 --> 01:22:02,756
هنالك دائماً ضوء نهار على الأرض، يا بروفيسور

688
01:22:02,839 --> 01:22:07,427
بعد أن أرتاح، فأن حاجتي هي فقط أن أبقى في الظلام

689
01:22:30,200 --> 01:22:32,243
!أيها الحمقى

690
01:22:32,327 --> 01:22:36,164
هل تعتقدون بأنكم مع صلبانكم وبسكويتكم الويفر أن تحطّمونني؟

691
01:22:36,206 --> 01:22:38,291
!أنا

692
01:22:38,375 --> 01:22:41,336
أنتم لا تعلمون كم رجل وقف ضدّي

693
01:22:41,378 --> 01:22:43,463
!أنا ملك بني جنسي

694
01:22:43,546 --> 01:22:46,591
!(أنت لم تنجز أي شيء يا (فان هيلسنج

695
01:22:46,675 --> 01:22:48,635
الزمن يقف بجانبي

696
01:22:48,718 --> 01:22:50,762
..بعد قرن، وعندما تكون قد تحوّلت إلى غبار

697
01:22:50,845 --> 01:22:54,766
فأنني سأستيقظ وأدعو (لوسي) ملكتي، للخروج من قبرها

698
01:22:54,849 --> 01:22:56,976
!كلا -
نعم -

699
01:22:57,060 --> 01:23:01,022
(لقد كان لي طوال حياتي الكثير من العرائس يا سيد (هاركر

700
01:23:01,064 --> 01:23:04,776
لكنني سأضع (لوسي) في مقدّمتهن جميعهنّ -
!(أنت لن تحصل على (لوسي -

701
01:23:06,361 --> 01:23:08,446
أنها مُلكي في الأصل

702
01:23:08,530 --> 01:23:11,700
!كلا

703
01:23:19,708 --> 01:23:22,544
!يا إلهي

704
01:23:32,053 --> 01:23:34,389
!اللعنة عليك

705
01:24:05,378 --> 01:24:07,714
!ساعدني يا بروفيسور

706
01:24:10,133 --> 01:24:12,594
!بروفيسور

707
01:24:17,766 --> 01:24:19,726
 كلا

708
01:25:07,607 --> 01:25:10,068
لكنني ساعدته، لقد رأيت إثنان من الصناديق
قد تم تسليمهما بشكل آمن من السفينة

709
01:25:10,151 --> 01:25:12,237
نعم، لكن ليس عليك أن تلوم نفسك

710
01:25:12,320 --> 01:25:17,075
لقد كان لديه على الأرجح توابيت أخرى
جلبت له بطرق أخرى، أنتم تعلمون أن هذا الرجل ماكر

711
01:25:17,158 --> 01:25:20,995
مسكينة (لوسي) على الأكثر أنه قام
بتوزيعهم في جميع أنحاء ويتبي

712
01:25:21,037 --> 01:25:24,541
..إذاً سنجدهم ونفتحهم واحداً بعد الآخر

713
01:25:26,292 --> 01:25:28,253
في الداخل هناك؟ لا يمكن أن تكون مريضة إلى هذا الحد

714
01:25:28,336 --> 01:25:32,674
لم أستطع أن أمنع نفسي! عندما أتت كانت مثل المجنونة

715
01:25:32,716 --> 01:25:35,760
هل أعطيتها دواء؟ (لودانوم)؟

716
01:25:35,844 --> 01:25:37,762
!أبنتي؟ طبعاً لا

717
01:25:40,849 --> 01:25:44,185
كلا، أرجوك، هل أستطيع أن أحظى
بدقيقة على أنفراد معها؟

718
01:25:44,269 --> 01:25:46,521
أرجوك، يجب عليّ ذلك، يجب عليّ ذلك

719
01:25:46,563 --> 01:25:49,190
...(لكن، تذكّر يا (جوناثان

720
01:25:49,274 --> 01:25:52,402
أنها ليست كما ستبدو

721
01:26:08,168 --> 01:26:12,380
جوناثان)! ما الذي حدث لوجهك؟)

722
01:26:15,467 --> 01:26:18,178
أنت خائف منّي أيضاً، أليس كذلك؟

723
01:26:19,512 --> 01:26:21,723
يا إلهي، لا أستطيع أن أتحمّل هذا

724
01:26:21,806 --> 01:26:25,935
!أنا لا أفهم، أنا لا أفهم ما الذي يحدث لي

725
01:26:32,817 --> 01:26:37,238
يبدو أنكِ عدت لطبيعتك ثانيةً

726
01:26:37,280 --> 01:26:40,283
أنا لم أشعر بأنني ضعيفة هكذا

727
01:26:40,367 --> 01:26:43,870
ضعيفة؟ أن لديكِ قوّة عشرة رجال

728
01:26:46,331 --> 01:26:49,084
جوناثان، لا يزال بإمكانك أن تحبّني؟

729
01:26:50,418 --> 01:26:52,879
!أنا مُتيّمُن بك

730
01:26:56,132 --> 01:26:59,594
!مُتيّمُن فعلاً

731
01:27:04,557 --> 01:27:08,478
هل أخبرتني شيئاً؟ -
طبعاً -

732
01:27:08,561 --> 01:27:12,440
ما الذي كنتم تفعلونه، أنت وأبي والبروفيسور

733
01:27:12,524 --> 01:27:14,442
في المقبرة لـ(مينا)؟

734
01:27:17,862 --> 01:27:20,073
...أنا لا أستطيع، لا أستطيع

735
01:27:20,115 --> 01:27:22,450
أنت تقول بأنك تحبّني، لكنّك لا تثق بي

736
01:27:22,492 --> 01:27:25,078
أنا أثق بك بحياتي وروحي

737
01:27:25,120 --> 01:27:27,205
...إذاً أخبرني ما الذي كنتم تفعلونه

738
01:27:27,288 --> 01:27:29,708
"أنت والبروفيسور في "دير كارفاكس

739
01:27:34,963 --> 01:27:39,300
أنا فقط أريد أن أعرف بأنك لا تزال تحبّني

740
01:27:39,342 --> 01:27:41,428
يا إلهي، (لوسي)، أرجوك، أرجوك

741
01:27:41,511 --> 01:27:45,306
لا داعي لأن تخفي مخططاتك ونواياك عنّي
هل هنالك شيء من هذا؟

742
01:27:45,348 --> 01:27:47,308
!كلا

743
01:27:47,350 --> 01:27:49,936
جوناثان)، لا فائدة)

744
01:27:52,313 --> 01:27:55,525
مهما كان الشيء الذي يريد معرفته فسيعرفه

745
01:27:55,608 --> 01:27:58,069
أنه يعرف أي شيء تفكّر به، وأي شيء تفعله

746
01:27:58,153 --> 01:28:00,113
لوسي)، توقّفي أرجوكِ)

747
01:28:01,239 --> 01:28:04,868
حسناً، حسناً -
!توقّفي -

748
01:28:04,951 --> 01:28:07,078
كلا -
لا تقلق -

749
01:28:07,162 --> 01:28:09,080
كلا يا (لوسي)، أرجوك

750
01:28:09,164 --> 01:28:12,792
ليس هنالك شيء لتخاف منه، فأنا أحبّك

751
01:28:12,834 --> 01:28:14,836
أنا أحبّك -
أرجوك كلا -

752
01:28:16,880 --> 01:28:18,840
أحبّك

753
01:28:18,882 --> 01:28:21,926
أحبّك، أحبّك

754
01:28:22,010 --> 01:28:23,928
كلا، أرجوك -
أحبّك -

755
01:28:57,545 --> 01:29:00,382
!بروفيسور

756
01:29:00,423 --> 01:29:02,384
!بروفيسور

757
01:29:09,474 --> 01:29:11,393
!يا إلهي، كلا

758
01:29:13,395 --> 01:29:16,523
 كلا، كلا

759
01:29:21,277 --> 01:29:23,863
 كلا

760
01:29:56,813 --> 01:29:59,691
ستنام الآن -
لكن ألا يجب أن نبقى معها؟ -

761
01:29:59,774 --> 01:30:01,901
جماعتي سيهتمّون بها، أنت بحاجة للراحة

762
01:30:01,985 --> 01:30:06,156
!أرجعهم إلي
!أرجعهم إلي

763
01:30:06,239 --> 01:30:08,241
ماذا؟ -
دكتور (سيوارد)، دعه يرجعهم إلي -

764
01:30:08,324 --> 01:30:12,245
أنه يجمع الحشرات ويأكلهن أحياء -
حشرات؟ -

765
01:30:12,287 --> 01:30:14,497
!أنه مقزّز -
ماذا تعتقد؟ -

766
01:30:14,581 --> 01:30:17,167
سترى ما هو المقزّز عندما يأتي -
!ساعدونا -

767
01:30:17,250 --> 01:30:21,463
!المعذرة، عندما يأتي من؟، من فضلك -
أنت تعرف، أعدهم إلي -

768
01:30:21,504 --> 01:30:23,465
أيها المتعجرف الشبيه بالسرطان

769
01:30:23,506 --> 01:30:26,801
ليس هنالك دم فيك على أي حال

770
01:30:26,885 --> 01:30:30,138
بالإضافة الى ذلك، فأنا لدي واحدة هنا، أنت لم تجدها -
ألبسه سترة المجانين، أذهب معه -

771
01:30:30,180 --> 01:30:32,140
!تعال

772
01:30:32,182 --> 01:30:34,476
هل تعتقد بأن (دراكولا) سيعود الليلة؟

773
01:30:34,517 --> 01:30:39,606
طبعاً سيفعل -
حسناً، يجب أن نكون فعلاً مستعدّين -

774
01:31:30,073 --> 01:31:32,033
مساء الخير

775
01:31:46,131 --> 01:31:50,051
لم يكن عليهم أن يربطونني هكذا

776
01:31:50,135 --> 01:31:52,804
كنت سأصبح هادئاً مثل القط الصغير

777
01:31:54,723 --> 01:31:56,683
أنا أرغب بقط صغير

778
01:31:56,725 --> 01:32:00,562
قط صغير ناعم ولعوب

779
01:32:00,603 --> 01:32:03,273
بحيث أستطيع أن أطعمك إياه

780
01:32:07,902 --> 01:32:12,657
كنت سألعب معه وأضربه وأطعمه

781
01:32:12,741 --> 01:32:16,161
...وأطعمه وأطعمه

782
01:32:28,089 --> 01:32:32,010
!(سويلز)! سيد (سويلز)! سيد (سويلز)

783
01:32:32,093 --> 01:32:35,347
!أنه قادم لينال منّي، أنه يتسلّق الحائط لينال منّي

784
01:32:35,430 --> 01:32:39,934
أكاد أموت هو يبتسم بذلك الفم الأحمر 
!وتلك الأسنان البيضاء الحادّة

785
01:32:40,018 --> 01:32:44,814
مثل الجرذان، مئات وآلاف وملايين منهم

786
01:32:55,033 --> 01:32:58,912
 يا إلهي ساعد روحي المسكينة

787
01:33:04,084 --> 01:33:06,002
(رينفيلد)

788
01:33:06,086 --> 01:33:09,297
أنا خادمك، أنا كلبك يا سيدي

789
01:33:09,381 --> 01:33:14,636
لكن أرجوك لا تقتلني حبّاً بالله، دعني أعيش

790
01:33:14,678 --> 01:33:17,472
...ألم أعدك

791
01:33:17,555 --> 01:33:22,602
بأنك كان يجب عليك أن تأتي إلي 
عندما تموت وتستمتع بقرون

792
01:33:22,644 --> 01:33:26,981
من الحياة وبقوّة تتفوّق على أجسام وأرواح الآخرين؟

793
01:33:27,023 --> 01:33:28,983
لكنني لا أريد حياة البشر

794
01:33:32,904 --> 01:33:37,283
أنت خنتني، لقد سعيت لتحذّرهم منّي

795
01:33:37,325 --> 01:33:41,746
إذاً عاقبني وعذّبني فأنا أستحق هذا
!لكن أرجوك لا تقتلني

796
01:33:41,830 --> 01:33:45,166
(رينفيلد)

797
01:33:45,208 --> 01:33:48,044
أنت تخيّب ظني بشكل كبير

798
01:34:21,703 --> 01:34:26,332
!(يا إلهي، آنسة (لوسي)! آنسة (لوسي

799
01:34:27,584 --> 01:34:29,544
دراكولا)؟)

800
01:34:29,586 --> 01:34:32,255
!بسرعة

801
01:34:32,339 --> 01:34:36,843
!(آنسة (سيوارد
!يجب أن أحصل على المفتاح! المفتاح

802
01:34:39,429 --> 01:34:42,390
!أسرع يا دكتور، هيا

803
01:34:47,812 --> 01:34:50,398
!(بسرعة! (لوسي

804
01:34:52,150 --> 01:34:54,319
!(لوسي)

805
01:34:54,402 --> 01:34:56,321
!(لوسي)

806
01:34:58,490 --> 01:35:01,076
!كلا! هيا

807
01:35:01,159 --> 01:35:04,913
إلى أين سيأخذها يا (أبراهام)؟
إلى أين سيأخذها؟

808
01:35:23,056 --> 01:35:26,976
أتجه لليسار وأدخل الطريق من هنا، أدخل الطريق

809
01:35:38,655 --> 01:35:41,533
ألن يسير هذا الشيء بسرعة أكبر؟

810
01:35:41,616 --> 01:35:43,702
أنا لن أزيد السرعة اللعينة

811
01:36:17,277 --> 01:36:19,195
لوسي)، تعالي)

812
01:36:19,279 --> 01:36:21,197
!تعالي إلي

813
01:36:24,909 --> 01:36:29,330
كلا، أنتِ يجب أن تعيشي أطول قليلاً كمخلوقة من الشمس

814
01:36:30,749 --> 01:36:34,878
فقط إلى أن نترك خلفنا من يريد أن يدمّرنا

815
01:36:34,961 --> 01:36:36,838
وحينها؟

816
01:36:38,006 --> 01:36:41,301
عندها ستنضمّين إلي وترتقين إلى مستوى أعلى

817
01:36:41,343 --> 01:36:43,845
وستتغذّين عليهم

818
01:36:43,887 --> 01:36:47,349
(نحن سوف نخلق الكثير من بني جنسنا يا (لوسي

819
01:36:55,565 --> 01:36:59,152
أي طريق؟ -
أنا أعلم بأن ذلك الطريق يمتد إلى (سكاربورو)، لكن لا أعرف -

820
01:36:59,235 --> 01:37:02,280
!أصغوا! أصغوا

821
01:37:02,364 --> 01:37:06,159
!أنتَ! أنتَ، أيها السائق

822
01:37:06,201 --> 01:37:09,454
توم هندلي)، هل هذا أنت؟) -
نعم سيدي، أنه أنا، صباح الخير -

823
01:37:09,537 --> 01:37:13,249
ما الذي تفعله في الخارج هنا؟ -
كان عليّ أن أجلب صندوقاً آخر -

824
01:37:13,333 --> 01:37:15,585
..وآخذه الى أرصفة المراكب في (سكاربورو) قبل أن

825
01:37:20,548 --> 01:37:23,385
!أنظروا! ذلك الصندوق

826
01:37:23,468 --> 01:37:25,387
!سكاربورو)، الميناء)

827
01:37:25,470 --> 01:37:28,306
"إذاً فهو سيغادر "أنكلترا
!وراءه

828
01:38:02,590 --> 01:38:05,135
!هندلي)! توقّف أمامه)

829
01:38:05,218 --> 01:38:07,762
!بحق الله، توقّف يا رجل

830
01:38:07,846 --> 01:38:11,599
!(هندلي) -
!أنا لا أستطيع أيقافه -

831
01:38:11,641 --> 01:38:16,104
ما الذي تفعله يا رجل؟ -
!أنا أفعل الأفضل بالنسبة لي -

832
01:38:17,439 --> 01:38:19,983
!توقّف يا رجل! توقّف

833
01:38:39,044 --> 01:38:42,297
توقّف أيها الأحمق -
!مجنون -

834
01:38:50,513 --> 01:38:53,141
!تعال! هيا

835
01:38:56,478 --> 01:39:00,565
!(أنت، (بيلي)! (بيلي

836
01:39:00,648 --> 01:39:02,400
!(هندلي)

837
01:39:02,484 --> 01:39:04,861
!(هيا! (بيلي

838
01:39:04,944 --> 01:39:06,905
!(هندلي)

839
01:39:14,829 --> 01:39:17,040
!يا إلهي

840
01:39:17,123 --> 01:39:19,876
!أنتبه

841
01:39:37,352 --> 01:39:40,814
(هذا الشيء يستهزيء بنا، (أبراهام

842
01:39:40,855 --> 01:39:43,733
إذا كنا قد هزمنا، إذاً فلا وجود للرب

843
01:39:43,817 --> 01:39:45,735
المحاور انكسرت

844
01:39:45,819 --> 01:39:47,737
سكاربورو)، كم المسافة إليها؟)

845
01:39:47,821 --> 01:39:49,948
!عشرة أميال! لا فائدة

846
01:39:50,031 --> 01:39:51,950
!هيا! يجب أن نحاول

847
01:39:59,708 --> 01:40:03,336
حلزونات، ثعابين البحر، كلها طازجة اليوم

848
01:40:06,214 --> 01:40:09,217
أحصل على سمك ماكاريل الطازج الصندوق إثنين شلن

849
01:40:11,011 --> 01:40:13,555
أين هو؟

850
01:40:13,638 --> 01:40:16,891
أنت يا سيدي، تلك العربة هل رأيتها تصل؟

851
01:40:16,933 --> 01:40:18,893
تلك التي بها صندوق كبير؟

852
01:40:18,935 --> 01:40:21,312
نعم، أين هي؟ -
أنها هناك -

853
01:40:21,396 --> 01:40:24,899
على متن سفينة (سارينا كاثرينا) أنها متّجهة الى رومانيا

854
01:40:24,983 --> 01:40:27,402
خذنا إليها، سندفع لك -
ماذا؟ -

855
01:40:27,444 --> 01:40:32,407
أنت أبقى هنا في حالة أنهم لم يكونوا على متن السفينة -
 !توخّي الحذر -

856
01:40:50,258 --> 01:40:52,302
!أنتم! توقّفوا

857
01:41:10,779 --> 01:41:13,114
!دراكولا! أين هو

858
01:41:13,156 --> 01:41:15,283
!الكونت دراكولا) على متن هذه السفينة)

859
01:41:18,536 --> 01:41:21,039
"نوسفيراتو"

860
01:41:26,461 --> 01:41:28,505
!مخزن الحمولات

861
01:41:33,134 --> 01:41:35,095
أين هو؟

862
01:41:36,096 --> 01:41:38,014
!هيا

863
01:41:44,813 --> 01:41:47,732
جوناثان)، أنني أراه)

864
01:42:25,311 --> 01:42:27,480
!كلا

865
01:46:10,000 --> 01:46:30,000
{\an7}
{\fnArabic Typesetting\fs35\3c&HFBF1F0&\3c&HC46923&}/مع تحيّات المُترجم
{\times new roman\fs35\b0\c&H000000&\3c&HE89411&\4c&HFF0000&} MaximusQ8™
{\fnArabic Typesetting\fs35\c&H000000&\3c&H8EF4EC&} أبو جرّاح العتيبي