(ألفا تشينو)
جاهزون
أحب النساء , أحب النساء
أحب النساء عندما ينحنين للاسفل
النساء المتعرقات , أحب النساء
(أشربُ (بوتي سويت) و (بست آن نوت
الفا تشينو) يسيطر على النساء)
(بوتي سويت الفا تشينو)
سيطر على المؤخرة العارمة
(بوتي سويت) ونستلة (بستي أي نوت) متوفرة الان في الاسواق
في عام 2013 عندما وصل دوران الارض الى النصف
أعلن الرئيس الأمريكي أن شمال أمريكا منطقه منكوبه
... أدعو الامريكيون لكي يتكاتفوأ معاً
هاتف العالم الرجل الذي يستطيعُ أحداث فرق
وعندما حدثَ الامر مرةٌ أخرى هاتفوه مرةٌ أخرى
ولم يرهُ أحد يأت ثلاث مرات
الآن
الرجل الذي أحدثَ فرقاً خمسة مرات سابقاً
سيحدثُ فرقاً مرةٌ أخرى
لكن في هذهِ المره الامر مختلف
من جعل طبقه الاوزون مفتوحه ؟
(تاغ سبيدمان)
سكوجر) الجزء الخامس) الذوبان العالمي
ها نحنُ مرةٌ أخرى
و أخرى
هل هذا كلُ شيء ؟
نعم عزيزي النادل. المزيد من الفاصولياء
جدتي
أرجوكِ
هذا الصيف العائلة المفضله لدى أمريكا قد عادت
مقرف
ــ أنتِ غاضبه لأني نحيف ــ كلا لستُ كذلك
(جيف بورتنوي)
:و عائلة (جيف بورتنوي) هم (فاتيز فارت 2)
في بعض البلدان
يعتبر الأمر أطراء
لا تضيعها هذا الصيف
في زمنٍ كي تكون مختلف عليك أن تكون مدحض
ولكي تكون مدحض عليك أن تموت
رجلٌ واحد أختار أن يناجي ربهْ
(من (فوكس سيرج لايت
الفائز بخمسة مرات بالأوسكار (كيرك لازوريس)
والفائز بجائزة (أم تي في) للأفلام (لأفضل قبله (كوبي ماغواير
الفائز بجائزة القرد البكاءالمحبوب) في مهرجان بكين)
حارة الشيطان
لقد كنتُ سيئاً , سيئاً جداً يا أبتي
:: ترجمة المهندس خالد الخفاجي ::
في شتاء 1969
نخبة من الجيش الامريكي
(أرسل في مهمه سرية الى جنوب شرق (فيتنام
ألهدف هو أنقاذ الرقيب (فور ليف تيباك)
من معسكر سجناء شديد الحراسة تابع للفيتناميين
العملية أعتبرت شبه أنتحارية
أربعة رجال فقط عادوا من العشرة الذين أرسلوا
من هؤلاء الاربعة, ثلاثة كتبوا كتباً عما حصل
من الكتب الثلاثة, أثنان تم نشرهما
من الكتابين, واحد حصل على عقد فيلم
هذه قصة الرجال الذين حاولوا تمثيل الفيلم
(ويسكي فاير أولد سنايك) تطلب الهبوط
عند الفا-دلتا-أثنان-أربعة-ثمانية-تسعة أنتهى
فلويـــد, هنا القيادة تقتربون من مكان الهبوط, علم
فلويـــد, (ويل آي) المجوقلة تستطيعون الهبوط
" صاعقة المدار الأستوائي "
حسناً امنوا المقدمة
نتعرض الى أطلاق نار أكرر نتعرض لاطلاق نار باتجاه الساعة الخامسة
هنا (زيرو ثري) , أنا خلفك لا تقلق
تشاك ثري) تتعرض لاطلاق نار من اليمين)
أهبط بهذا الشيء للاسفل
هيا
هيا أيها الهمج القذرين
.فاتس) , حرك مؤخرتك الى هناك) تول أولئك الرجال الآن
نريد الرحيل
ضع بعضاً من المنشطات في مؤخرتك الهلامية أيها الساقطة
(ويل آي) هنا (بومر) واحد-سبعة عند (زي)
أحتاج الى أسناد سريع, هل أستلمت؟
بومر) هنا (ويل آي) لدي أثنان-الفا-اربعة) سنيك) و (نيب) جاهزين)
يا الهي
أحضر تلك السماعة وناد للمساعدة
!يا الهي
أصغ أيها الداعر
(أتصل بالــ(سنيك و(نيب) وأطلب الدعم الجوي الآن
كنتُ لأفعلها بنفسي لكني مشغول جداً
(أحتاج الى أجابة يا (بومر
(ويل آي) (ويل آي) لقد أُستلمت
يوجد هنا الكثير من الاعداء
أطلقوا القنابل
ما هذا الهراء؟
هذا لـــ(بروكلين) أيها الداعر
أعتقد أني أستطيع أرجاعها
علينا الرجوع الى الطائرة
لوك ماير) قد طُعن)
هذا آخر كريسماس أقضيه مع (فيكتور تشارلي) هنا
تريد المزيد؟ تفضل
فاتس) , لم لا ارى (فور ليف) ؟)
لا تحسبه, ذلك الوغد يضع وشماً على مؤخرته
موتاون) ضع مؤخرتك الديترويتية القذرة)
داخل قفص الدجاج هذا بـ سـ ر عـ ـــه
ما زال (فور ليف) هناك أيها الرقيب
دعك من ذاك المدمن الغبي المخادع سنغادر الآن , سنغادر الآن
أيها الرقيب أوقف هذا الهراء فور ليف) هناك)
الموت, أيها الجندي
أو تريد أن تكون بطلاً؟
هكذا قضى (بروك) على مؤخرته اليهودية
وحصل كرة اللحم ذاك على مزرعة بحجم اربعة في ثلاثة
الآن أدخل مؤخرتك في المروحية قبل أن أضع قضيب في أسفل ظهرك
ــ هيا, أنبطحوا أنبطحوا ــ ما هذا الذي أنظره ؟
...لنذهب هيا هيا حلق بالمصعد
(أيها الرقيب, أنه (فور ليف
لا
أخرج من تلك الحفرة
عد الى الوطن الآن
أنجُ
أتمنى أنك شطيرة همبركر
لأن هذا بالضبط ما سأجلبه معي حتى أقضي على هذا الغثيان المزعج
غطني يا ذا القضيب المعوج
بيك آبو) , أنا أراك)
(تمسك يا (فور ليف
آه تباً
غطي يميني
(تباً لك (تشارلي
هيا (ليف) لنغادر
لا
(فاتس) - تباً -
خذنا لأولئك الرجال. تباً
. أنظر لحالك أيها الرجل تلعب بالقنابل
(أشعر بالبرد (لنك
لا أشعر بساقيَ
لا عليك يا صاحبي
(لنك)
ماذا يا رجل؟
... لماذا الرجل
يرفع عصاً ضد رجل آخر
بدل أستخدام تلك العصا
لأسناد الرجل
لا أعرف السبب
أمسك بيديَ
... لأن لدي شيء لأقـــ
لديَ شيء لأقولهُ
يا الهي
هل أمسكتهما ؟ - امسكتُ بهما جيداً -
عندما نعود الى الوطن
سوف نأسس تلك الفرقة الموسيقية الثلاثية التي تحدثنا عنها
أنا ذو الصوت الجهوري - جوني) على الطبل) -
و أنا أدغدغ على اللبلاب
لم أكن أسوى شيءً في هذه الحياة
لكن أريدكَ أن تعرف شيءً
ماذا يا رجل ؟
... أنت
أنت أخي
... أنت أخــ ... أنت أخـ
أنا اخيك
آسف , هلا قطعت التصوير
ماذا يقول ؟ - آسف هلا قطعت التصوير ؟ -
لا لا لا لا - هل تعلم ؟ -
ستأتي الطائرات المقاتلة خلال دقيقتين , أنفجارات هائلة
سنتابع
ــ أتعلم , توقف لا تصور ــ نحن نصور , أخرجي
ماذا يحصل ؟ اسرعوا , مؤخرتي تحترق أشعر بأن العدة دخلت في مؤخرتي
داميان) هل نقطع ؟) - كلا , سنستمر
سيد (كوكبرن) هل أوقفت التصوير ؟
كلا لم نقطع , التصوير جاري
داميان) مالذي يجري ؟) هل سنفجر خط الاشجار هذا أم ماذا ؟
تك تك) و (كيم) تورمت خصيتيهما) سأدعهما يذهبان للتبول
أستمر بعملك , لا تتوقف ؟ - ديتر) هل تسمعني ؟) -
هذه قنبلة (سي -4) أيها الغبي أرجعها , قلت لك المفجر
أحتاج أشخاص يتحدثون الانكليزية , تباً أنه يصنع جهاز تعرق هنا
أحتاج مرهم لهؤلاء قرود الادغال
أخرسوا جميهاً , رجاءاً . المقاتلات في الطريق , ولدينا فرصة واحدة فقط
و أستمر
لنفعلها , هل تشعر بي؟
أنت أخــ - أنا أخيكَ -
لقد عانينا الامر معاً
آسف (ديمان) , هل ترى ذلك ؟
يوجد ضفدع صغير على اللاقط , امامي
داني) , مرحبا يارجل)
لقد كان هنا طوال التصوير - ــ نعم ولكنه امام وجهي , أحدق به
نعم أنه الضفدع الاصفر الذي يجلب الضفادع السوداء الجمعة
مستحيل , لم أتبول على تلك الفتاة
كلا لم أتبول عليها , أسمعني
الحادثة كالاتي , لقد مرت امامي عندما كنت أتبول
مالذي يجري هنا ؟
عند العد لثلاثة واحد , أثنان , ثلاثة
أسمع , لا أحب العد قبل أن اصور
لا عد - لا عد -
حسناً - هلا حذفنا هذا المشهد ؟ -
... في وقتك
جيد - أنا لست سفينة صواريخ ؟
حسناً يا رجل - و تصوير -
اياً كان عزيزي , تباً , لاتمت
اريك) أعطني مياه معدنية)
هل تعلم ما هذا (داميان) ؟ آسف
لا أريد التدخل , لكن هل على (اوسايروس) البكاء أيضاً ؟
كلا , الكل يبكِ ؟ - هل نوقف أم نبكِ ؟ -
كلا , نبكِ - حدد يا رجل ؟ -
كيرك) تستطيع البكاء , (توك) أنت كذلك) - شكراً -
الكل يبكِ - أتعرف ؟ -
ترى كم هو عاطفي الآن؟ - أعرف -
لنصنع العصير , هيا - هيا تصوير -
هنا (فالكون واحد) , الهدف في المرمى , دقيقتان للوصول
ديتر) المقاتلتان على وشك القصف) وهم على وشك جعلك تتغوط على نفسك
أريد أن أعلم بجهوزيتهم
أنت أخـ ... أنت أخ - ... أنا أخيــ
أتعلم , هذا ما أفكر به (داميان) ؟ أعتقد بأنه الحد
نعم - لا أعلم أن كان على (فور ليف) قول ذلك -
هل بكيت عندما أنفجرت يداك ؟
... كلا , هل ترى , لم يبكِ هو
!سنعيد صياغة الجمل الآن ؟
أين تذهب ؟ - لنعيد الصياغة ؟ -
جاكسن) لا يستطيع البكاء لهذا سأرحل)
هل تعلم يا (كرك) ؟ أنا جاهز لأداء المشهد
أي مشهد ؟ المشهد عاطفي أين ذلك ؟
آن الاوان لتحريف الكلام ؟ - (كيرك) -
أبقوا هنا سنة كاملة حتى يبك رَجلي
أنت تربكني , أنت تربكني
أنت تربكني تباً
كيرك) لا) - كفَ عن تعقبي يا كيس الشاي القديم -
سأذهب لأتبول هل تريد أن تمسك قضيبي
تباً , مالذي تفعلانـه ؟ يا ربي
سنصور هذا بلقطة عريضة , صحيح ؟
بالطبع سنفعل ذلك هل تعتقد بأني قضيب أم ماذا ؟
... أبعد هذا الطعام
ها قد أتوا
الطائرات على وشك الرحيل - تباً تباً -
تباً تباً , ماص القضيب , الاثداء الاستوائية
تلك هي الاشارة , هيا هيا أنطلق
هيا أيها المسخ
... قضيب مثار
هذا أنفجاري
الطبيعة تبولت على نفسها
جميل - يا أمي -
"القتال في الغابة"
المزيد من الاخبار السيئة من الملحمة (الفيتنامية (صاعقة المدار الأستوائي
حيث تم تفجير قنابل بقيمة أربعة مليون دولار في الموقع الآسيوي
ولم تصور الكاميرا المشهد
وكانَ ممولاً من قبل الرجل (الاصلع (ليس غروسمان
حيث تم أشاعة أن الفلم متأخر شهر عن الجدول المقرر
حيث تم التصوير لمدة خمسة أيام , والسبب هو
أصابع الاتهام تشير الى (المخرج المبتدء (داميان كوكبورن
حيث قال العاملونَ في الداخل أنهُ لايستطيع السيطرة على الممثلين
كالنجم البدين وعضو جمعية (فاتيز فرنشايز) , (جيف بورتنوي)
دعني أقول لك شيء , العديد من الاشخاص لا يحترمونني
, يقولون أن الفيلم عن أخراج الريح أنه يتحدث عن العائلة
وأنتم لا تستطيعون فعل ما سأفعله
أطلق سراحهُ مؤخراً لتعاطيه الهيروين وحيازة المخدرات
بورتنوي) تقريباً لا يمكن السيطرةُ عليه)
كذلك في الاخبار بعد الفاصل مبتكر شراب (بوتي سويت) نجم الهيب هوب (الفا تشينو)
(أنا متحمس لتمثيل فيلم (صاعقة المدار الأستوائي
(أشربوا عصير (بوتي سويت أشربوه
لكن الحدث الاهم في الاخبار هو الفائز (بخمس مرات بجائزة الأوسكار (كيرك لازريس
الاسترالي الامع المعروف بهفواته الكبيرة على الشاشة
أشتهر بأنغماسه الكبير بالشخصيات التي يمثلها
أن تكون ممثلاً لايختلف عن كونك لاعب ركبي أو عامل بناء
الحقيقة أن أدواتي هي مفتاح وآلية العواطف الانسانية
خضع (لازوريس) لعملية تغيير لون مثيرة للجدل
(ليؤدي دور الرقيب الأمريكي (لنكولن أوزايروس
مرحا
(محاولاً بضع بصمته على الشاشة مع (كيرك
(الرجل المفعم بالحيوية (تاغ سبيدمان النجم الأعلى أجراً في العالم
الذي فقدت أفلامه الاخيرة حرارتها
(مؤخراً قام بالأعتراف لــ(تايرا
ليست لديك عائلة حقيقية
أنت في الجانب الخاطىء من الاربعينات بدون أطفال ووحيد
:قريب لك قال
" أخفاقٌ واحد وسينتهي أمرهُ "
هل قال أنهُ سيحصل قريباً لي ؟
(يبدو أنها سنة عكرة لـــ(تاغ
(الفيلم الكوميدي المخيب (جيتلن آنذ ذي دود
تبُعَ بشخصية متوحدة مريضة في دراما ملحمية
" جاك البسيط "
كانت القصة حول مزارع , ضعيف العقل يستطيع الكلام مع الحيوانات
كان كارثة من ناحية الايرادات , حيث قال العديد " من النقاد " أنه من أسوء الافلام على الاطلاق
لدي عقل جيد
(أعتقد بأن لديك عقل رائع يا (جاك
أنتِ تجعلينني سعيداً
(لكن السؤال هو هل يستطيع (سبيدمان جعل الجمهور سعيد
ــ فيما يشاع بأنه من أغلى الافلام الحربية التي صنعت (ــ (رك باك
... أمنياتنا لــ(تاغ) أفضل
. (مفاجأه أنه (بيكر هل لديك وقت لوكيلك ؟
(ــ (رك ــ مرحا رفيقي خمن بم أحدق الآن ؟
ــ ماذا ؟ (ــ أنا أنظر للباسك القبيح على مجلة (فانتي فير
(تحضن باندا لطيف من (كاتزفيل أنه جنوني يا صاح أنتَ لامع
ــ هل أستلمت الهدية التي أرسلتها لكَ ؟ (ــ من (رك
. نعم رائعة , شكراً يا صاح هذا خلوي حقيقي يا صديقي
لا تُرجعها
ــ هل رأيت برنامج ( أكسس هوليوود ) ؟ ــ نعم ,كانَ مثلَ طفل أعمى يحمل مسدس
لن أجاملك يا ( تاغ ) أنت نجم كبير
لكن الآن , أنتَ مثلُ ذلك الطفلُ في الساحة الذي لا يحب بقية الاولاد اللعب معه
ــ ماذا تعني ؟ ــ أعني عليك حلاقةُ رأسك حتى نعيدك لطاولة القرود , صح ؟
ماذا ؟
ــ كيف سار مشهد البكاء ؟ ــ مروع , (لازوريس) بدأ البكاء
ــ وسال لعابه , ولم يكن ضمن المشهد ــ توقف هنا
(عليك التوقف هنا يا (تاغ !من يبالَ بالموهبه التي تنافسُك ؟
لو بكا , أبكِ أكثر منه
ألم يصب كلبك باللوكيميا عندما كنت طفلاً تذكر ذلك , نهاية القصة
هل ربطوا لك (التيفو) ؟ يا الهي
ــ ماذا ؟ ــ (التيفو) هل ربطوه لكَ ؟
ــ كلا لم يأت العامل ــ ماذا ؟
تباً هذا غير مقبولُ بتاتاً
ــ لديهم كيبل ضوئي , الأمر على ما يرام ــ لا لا يا رجل الأمر ليس كذلك
(ليس على ما يرام يا (تاغ (ولا يوجد داعِ لتشرح لي حاجتك لــ(تيفو
ماء نظيف , ملاءآت جديدة , طعام , ملجأ
لقد تقاتلتُ لك على العقد
ــ كيف يسير وضع التبني ؟ ــ ليس رائعاً جداً
أشعر بأن الناس الطيبين ذهبوا
على الأقل كان لديك حق الاختيار أنا عالق مع ما لديَ
.أسمع , أرجع الى العمل أيها الجندي (بيكر) سيجلب لك (التيفو)
ــ أعمل على تلكَ الدموع يا رجُلي ــ نعم حسناً
قلها معي
ــ أنت تجعلينني سعيداً ــ أنت تجعلينني سعيداً
ــ أحبك يا صاح ـ حسناً , وداعاً
أجتماع الازمة " ماذا يعني ذلك" هل نحن في أزمــة
أنه رئيس الاستوديو ,يحاول الاتصال بنا من على بعد عشرة الآف ميل
ــ يريد مقابلة وجهاً لوجه ... ــ لكنك قلتَ أنهُ أجتماع أزمة لذا
أنه (ليس غروسمان) دائماً يقول هذه الاشياء
" أزمة , أنفجار , ممنوع التصوير , مطرود "
ــ أنها مجرد كلمات ــ نعم نعم
أحفظ سراً , كاميرا التصوير في لندن أخذها جودي دينج) وصدقني لديه مشاكل أكثر منك)
ربما يستطيع رؤيتي لكني لا أستطيع رأيتهُ
(تحرك تحرك , مرحباً يا (ليس
ــ قدميك على مكتبي ... ــ لا أعلم لم لا
أجلب له مشروباً للحميه ليس) , أنه يعمل)
(نعم تابع عملك , مرحباً (ليس
ــ حسناً ... ــ مرحباً ليس نحنُ
ــ نراك ونسمعك بوضوحٍ تام ــ أراكم , أراكم
(من منكم أيها اللعناء هو (داميان كوكبرن
أنا سيدي , يسعدني لقاءك أخيراً وجها لوجه
من هو صاحب المعدات أنت ؟ انت
أضرب هذا المخرج على وجهه بقوة كبيرة
آسف يا رجل
أنها غلطتكَ أيها الداعر المجنون
لقد تغوطت على فراش النقود يا صديقي
ــ ماذا ؟ (ــ تباً , تباً يا (داميان
مع أحترامي لكن (ليس غروسمان) لم يفجر الادغال
ــ ماذا ؟ ــ تباً للادغال
تماماً
هيا يا رجل
ليس) أفهم بأنك غاضب لكني) أتعامل مع مجموعة حمير
مهرجون , (تاغ سبيدمان) لا يستطيع البكاء
هل تريد السيطرة على ممثل أنهم يتذمرون من كل شيء , أخلع سراويلهم وأضربهم على مؤخراتهم
(ــ أضرب تلك المؤخرات (ليس ــ ماذا ؟
ضرب طفلٍ يجعله جباناً
الخوف يجعله رجل
أعرف مكاناً حيث يصبح الرجال الشجعان
يرتعدون من الكلاب الاليفه
القذارة الحقيقية
هل تريد جعل هذا الفلم رائعاً ؟
أذاً خذ أولئك الممثلين الحمقى لهناك
ـ من هذا الرجل ؟ (ــ (ليس) هذا (فور ليف
الرقيب (فور ليف تيباك) . أنا من كتب الكتاب
أنت أمريكي عظيم , هذه الامه مدينةٌ لكَ
الآن أخرس ودعني أمارس عملي
(ــ أسمع يا (كوكبرن ــ نعم
من الآن وصاعداً ستكون قبضتي قريبة من مؤخرتك
في كل مرةٌ تخرج بفكرة سيكون خاتم زفافي أمام وجهك
سيطر على ممثليك , أو سأمزقك
كوكا كولا للحمية
أسبوع واحد للنهاية , وتخلصنا من أثنان
جي آي جو) لا يستطيع البكاء) لا يهم لأنك لم تصور ذلك
لنحتفل
يا رجل عليك السيطرة على الوضع أو سأكون على أول طائرة نفاثة تغادر المكان
ـ فهمتني ؟ ــ نعم
ها هي الثانية , الآن ماذا ؟
ــ (سندسكي) , جيد (ـ نعم سيد (كوكبرن
ــ علينا الاجتماع بكل الطاقم الآن ــ الآن , رائع ــ نعم
ــ أنت سعيد أليس كذلك ؟ ــ نعم لا أكاد أصدق , هل تمزح ؟
قضيت آخر سنتين من حياتي أعتاش من أعلانات الامراض الجلديه
أعلم بأنك الوحيد الذي خضع لتجربة أداء وقضاء أسبوعين في معسكر التدريب
(ألفا)
أنا المخرج , أحتاج الحديث مع ممثلي
( ــ حسناً أنتظر , (تشينو ــ ماذا ؟ مرحباً يا صاح
ــ هل هذا حول دعاية (بوتي سويت) الاعلانية ؟ ــ كلا أنه يخص الفيلم
الفيلم و (بوتي سويت) نفس الشيء خذ رشفه يا صاح
ــ كيف الحال يا (جيف) ؟ ــ من أنت ؟
هذا رائع يا رجل
(كيفن سندسكي) أمثلُ دور (بروكلين) عملنا معاً , أنا وأنت
نعم , أُعجبتُ بكَ
... أنهُ شرفٌ لي أن أكون هنا
ــ أستطيع القول بأنها ستكون تجربة رائعة ــ أنا أقضي وقتاً ممتعاً
هل تستطيع مساعدتي , أبحث عن رجلٌ
يرتدي عصابة رأس لديه طردٌ لي
(ذلك هو المنحط , (دراغون
ما هذا الهراء , يا صاحبي
سأصور مشهداً صحيح
سيكون لدي جنود (الفيتكونغ) يهزون أرجلهم
(هيا أفعلها , جنود (الفيتكونغ (يرقصون الهيب هوب , هيا يا (داميان
... ـــ جيد أحبها , لكن أحتاج أن ـ الفيتكونغ يفعلون هذا , هيا يا صاح
نعم رائع
(ألفا)
دوني) يطلبك)
مرحباً
هل تستطيع مهاتفته لاحقاً أحتاج لعمل أجتماع للطاقم
عندما نضع خلافاتنا جانباً نرى بأننا متشابهين
عندما نضع خلافاتنا جانباً ... نرى
نحنُ نفس الشيء
لنكن أصدقاء
أعلم بأننا نستطيع عمل أشياء رائعة معاً
هذهِ أقتباسه من كتاب أطفال أعدت كتابته
الولد الذي كان الجميع يغار منه
... ــ أعتقد بأنه يتعلق حول رحلة ـ (جاك البسيط) يشم مؤخرات
حسناً من قال هذا , أنه ليس مضحكاً
مهما كان فهو ليس مضحكاً
عندما يضيع القطيع طريقهُ
يجب على الراعي قتل الثور الذي أضلهم السبيل
ــ (فور ليف) ؟ ــ تعال هنا , لا عليك
ــ أجلس ــ نعم
ــ أنت لا تحب الفنادق ؟ ـ الأسره تجلب لي الكوابيس
(أستطيع القول بأنك لم تجد (ديكسي كونسكن ... عاهرة (أوهايو) تمسك بمصباح الاناره
لتدلك الطريق
ــ ماذا ؟ ــ أنت حائر
بدون جبن لتخرج من المتاهة
ــ ألم تفهم ؟ ــ كلا لم أفهم ,أنا قضيب فأرة أو شيء ما
لقد وضعت قصتي في يدك الانكليزية الضعيفة
وسوف لن تخذلني
هل تعتقد أني كنتُ ألعب بغليوني هناك في الاجتماع
يجب عليك وضع الفتيه في الجحيم
ماذا ؟ لم أفهم
ــ هل تريد صنع فلم أم لا ؟ ــ نعم
حسناً عليك جلب بعض كاميرات الفيديو
ونعلقهم في الاشجار وبزوايا مختلفه
... (وتعطيني أنت وذاك المهووس (كودي
كل قنابل الدخان والصواعق والمتفجرات والمفجرات التي تستطيع الحصول عليها
ثم نأخذ هؤلاء الفتيه الى هناك
و أنا و(كودي) سوف نشعل تلك الادغال اللعينه
حتى يتغوط هؤلاء الممثلون اللعناء في سراويلهم وينادوا على أمهاتهم
سوف يتمسكون حتى ولو بحقيبة يد أذا كانت تذكرتهم الى الوطن
أستطيع فعلها
أستطيع فعل ذلك مثل الغوريلا وبقذارة وبدون رحمه
أستطيع أبعادهم من مساعديهم المتملقين
ــ أضعهم في الجحيم الحقيقي ــ الحقيقي
مع الخوف الحقيقي , مع العواطف الحقيقية نعم با (فور ليف) نعم
ــ نعم نعم ــ نعم نعم
خذهم من مكانهم اللعين
أنتم لن تعودوا ممثلين في فلم
أنتم خمسة رجال في مروحيه
مع ثلاث رجال آخرين
الى كم سنبقى , لأني تركت معظم فيتاميناتي في الفندق
ــ حافظوا على أنفسكم أيها اليرقات ــ صحيح أيتها اليرقات
أم آن أم
أنطلقو أنطلقو خارج المروحيه
. تحركو أيتها اليرقات تحركو
أخرجوا أيتها الديدان اللافقاريه
ــ أنها عاليه جداً ــ تحركوا تحركوا
أراكم في الجحيم
هذا هراء . هل على الاقل أتصل بمساعدي ؟
. تباً . يا ربي . يا صاح
ربما تقف على عش للقوات الفيتناميه المعاديه تهانينا (فاتس) , لقد تسببت بمقتلنا جميعاً
(هل يستطيع أحدٌ منكم تحديد موقعنا لـ(تشارلي
الخلويات
(تباً يا (داميان
لم يكن توجد خلويات في عام 69 أنا قانوني من الرأس الى القدم
أيها السادة لدي أخبار حسنه وأخرى سيئة
الاستوديو يريدون أيقافنا , هذه الاخبار السيئة
أما الاخبار الحسنة
أذا تريدون أنقاذ الفيلم عليكم التصرف كوحدة عسكرية
(هدفكم التوجه شمالاً الى نهر (دانغ كوك
وتحررون معسكر السجناء . من النقطة التي ... قبض فيها على (فور ليف) مروراً بنقطة التحرير
الى النقطة التي ننتشلكم فيها
تباً
فور ليف) بما أنك قائد المجموعة) هذه الخريطة وهذه قائمة المشاهد
هل ستتول الأمر ؟
لقد زودنا وادي الموت هذا بكاميرات مخفيه
وأنا سأقوم بالتصوير من أماكن مجهوله
حتى يتم ألتقاط كل المقاطع الخلابه
وصدقوني يا رجال ستكون خلابه
. لو بدت حقيقية , فحظكم كبير تريدون أن تكونوا ممثلين ؟
تريدون أن تتقمصوا دور أنسانٍ آخر ؟
أذاً أستعدوا للتقمصوا دور ... مشاة الجيش الامريكي الصناديد
محاطين بالموت , يزحفون بين شياطين الارض
ستكون هناك كمائن ونيران معاديه (ستنالون قطعتكم الرقيقة من (نام
هذا اللاسلكي يتصل بالمروحية فقط
المروحيه ربكم و أنا عيسى المسيح
و أنتم الحواريين المختارين
ولن يعود أحد حتى نحصل على لقطاتنا
أظهروا جانبكم الحربي أيها الساده
الآن لنذهب ونصنع أعظم فلم حربي على الاطلاق
ــ حسناً ــ رائع , مرحا
نعم
أنفجار في الجزء الشمالي
حدد موقعهُ وتعقبه
(ليس سيئاً (كوكبرن
ليس سيئاً
أينما كنت
أو أياً كان , أعتقد بأنه بكل مكان
ها نحن , ربما هذا لغم فرنسي قديم
. (أنها من بقايا العقيد الصيني (أندو أعتقد بأنها تملىء المكان
ألم تفهموا , أنه يعبث بنا
هذا ما كان يدور عنه حديثه الألهي
يحاول جعلنا نمثل جيداً . ننقذ الفلم
لم يعمل دور الرب , لقد حوكم من قبل الرب
هذا هدفنا , تحقيق المهمه
لدينا هنا قوة أمريكيه عسكرية مسلحه ومعدوده
مكافحة المخدرات ؟
محتمل
بلا أساءة يا (كيرك) أعلم أنك الممثل الغني هنا
لكني نفذت العديد من المؤثرات البصيره أكثر منك
... و أعتقد أني أستطيع تمييز
ــ رأس مصطنع عندما أراه ــ يا الهي
أنها عجينة الذرة واللاتيكس
نكهة ذرة دمويه دافئة
يا الهي
دخان ومرايا , مرحباً بكم بمصنع الافلام
أقدم حيله بالتأريخ
ــ أنه ينحدر للاسفل ــ يا الهي
أنظروا الي , ستحصل على لقطاتك
وسأتأكد من ذلك لأني المخرج
أنا من لندن , أنا أدير المكان
داميان) لقد أظهرنا جانبنا الحربي)
ليس لديهم خوف من الموت
أجلبهم أحياء أو أموات
(أنظر أنا (ديفيد بيكهام
أذاً سوف ننير هؤلاء الفتيه اليوم نفجر بعض المشاهد عند هؤلاء الفتيه
... لا أريد أن أبدو غريباً لكني ربما من أكبر معجبيك
حقاً
"صاعقة المدار الاستوائي" تبدو كرواية الصيد بالاشعه
لم أكن في الجيش بحد ذاتي
لكني فقدت طرفاً عند أداء الواجب
درايفنغ مس ديزي) في أول عمل لي)
نعم
لديك سلاح رائع , ما هو ؟
لا أعرف ماذا يسمى
فقط أعرف الصوت الذي يصدره عندما أنتزعُ حياة رجلٌ آخر
حسناً
داميان) سنقوم بالتفجير) جاهز لأشعال النيران عند أشارتك
داميان) سنقوم بالتفجير)
هل تستلم ؟ لدي أصبع يحب التفجير هنا وأنا جاهز لأحراق بعض القذاره
. حسناً , أنتم سعداء الآن هل نؤدِ بعض المشاهد ؟
أم تحتاجون دعوى رسميه ؟ هيا لنذهب
حسناً , المشهد 12 "غطاء خارجي , أدغال , نهار , كمين"
فور ليف) يشاهد حركة عند الاغصان ومجموعة ) " " مقاتلين قرود يُرونَ عند خط الاشجار
" تنفجر ألغام في مكان ما " وأنت
لدي شعور سيء حول هذا
ــ نعم ــ كلا هذه جُملتك
ــ أقولها الآن ؟ ــ نعم , لكن بخوف
ــ لدي شعورٌ سيء حولَ هذا ــ أنتظر يا صاح , كيف ؟
ــ لدي شعورٌ سيء حولَ هذا ــ نعم
تصوير , هيا
(لدي شعور ٌ سيء حول َ هذا يا (فاتس
مؤخراتنا لا تنفرج من هذا الوادي القذر
أول شيء سأفعلهُ أدفع نقودي ... حتى أشاهد (بروكلن) يرتعش جنسياً
على فرج أمهَ الصغير المريح اللطيف
تباً (بروكلين) يعتدى عليه قبل أن يحصل على فرج أمرأه
ربما يموت قبل أن يحصل على أي فرج لعين
(أغلق فمك (موتاون
لا تقلق يا (بروكلن) لديك العديد من الايام للمارسة الجنس
يا رجل أنا عطش
(ربما علينا تناول عصير (بوتي سويت الذي جلبته معي في العدة
أيها الحمقى لقد مات هذا الداعر
لم يعد هناك (كريس آنجل) الساحر , المجنون
ديفيد بلين) قذف سائله المنوي الحصاني هنا)
هل ستلتحق بهذا القطار أم لديكَ رأيً آخر ؟
لا توجد آراء لعينه لا توجد لقطات تصويرية لعينه
ــ أنت متأكد ؟ ــ نعم
ــ حقاً ؟ ــ متأكد
أذاً لم ما تزال تمثل ؟
أعرف لكني لا أريد أن أقول لكَ
ــ أنت لا تعرف ــ أرفض التخلص من الشخصيه حتى أحصل على قرص الدي في دي
ــ هل أنت سعيدٌ الآن , نحن خارج نطاق المؤثرات ــ أنبطح أيها الاحمق
هل قرأ أحدكم النص ؟ هذا الكمين
ــ هذا يبدو حقيقياً جداً ــ بالضبط , لنستغلهُ
نعم
تناولوا الرصاص
يطلقون النار هناك كالدواعر
لقد خرج الأمر عن السيطرة أعتقد أن علينا مدهم بالقوة ما قولك ؟
ــ مدهم بالقوه
(تباً لك (تشارلي
مؤخرات كبيرة وصدور
أنظر لذلك
و أقطعوا
هذا كانَ للدعايه
نعم
ــ ماذا سنفعل الآن ؟ ــ نعم
ــ شمالاً , الرجل قال نتوجه شمالاً ــ هل رأيتني أطلق النار
ــ لقد صدقتُ الأمر (ــ نهر (دانغ كوك
أراهن بأن لديه العديد من هذه المعارك والمزيد من الفيتكونغ يبحثون عنا في كل مكان
. الرقيب (أوزايروس) أجلب رجالك تجهز وأستعد
حقيقي يا عزيزتي , أنا حقيقي
لنذهب , لدينا العديد من الكيلومترات لنمشطها
. حملوا عدتكم يا رجال معلومه بسيطة
لا تتباطؤا الآن
(دي رود) (دي رود) , هذا (بودن فيس) كيف تجري الامور في تلك البقعة الحاره ؟
شيءٌ ما يجري , أعتقد بأن علينا جر مؤخراتهم من هناك
تأكد من أن (داميان) لن ينس أستخدام اللاسلكي مرةً أخرى
نعم حبيبتي هيا , مجرد رشفه
ــ ماذا يجري (جيف) ؟ ــ تباً , لا شيء يا رجل
(ــ آكل حبيبات (الجيلي ... ــ رائع , أحب حبيبات (الجيلي) , هل أستطيعُ
كلا , لا يمكنك تناول هذا الهراء
أنهم لي, هل تعتقد بأنك الوحيد الذي يمرض عندما لا يتناول حبيبات (الجيلي) ؟
حدودك يا رجل , تباً
يا رجل لم أقصد أن أتباهى هناك
أعتقدُ بأن علينا أن نكن قدوه لأولئك الرجال
... سيكون الامرُ صعباً لكن
أعتقدُ بأن (داميان) سيحصل لنا على لقطات رائعه
تمنيت لو كان لدي مخرجٌ مثلهُ (عندما مثلتُ فيلم (جاك
جاك) , أيُ (جاك) ؟) ماذا تقول ؟
ــ (جاك البسيط) ؟ ــ آه نعم
جاك البسيط) نعم) أخرجت ما لديك في ذلك الفيلم
نعم كنت بارعاً في تلك المشاهد
شكراً لكَ , نعم
نعم , لقد كانت تجربه قوية ... تعرف
فقط قمت بعملي
شاهدت العديد من الاناس المختلين , قضيت وقتاً معهم , لاحظتهم
شاهدت كل الاشياء المختله التي عملوها
ومرةً أخرى أجد نفسي كأني طفل صغير في هذا المجال
أحيناً نتعمق أكثر لأيجاد اللحظة العاطفيه , ثم نصطدم بالحقيقه
وبالتالي هكذا نرسم مصادر ... الالم ثم نعيشها , تعرف
نعم , نحياها , بالضبط ... (هل تعرف عندما مثلت دور (جاك
. شعرتُ حقاً بأني متخلف متخلفٌ حقيقي
, أعني , أفرش أسناني كالمتخلف أركب الحافله كالمتخلف
ــ تباً ــ وبطريقه غريبة كان عليَ تصفية نفسي
, لأصدق بأني على ما يرام لأكون غبياً أو دمثاً
ــ لتكونَ غبياً ــ نعم
ــ لتكون أكثر غباوه ــ نعم لأكونَ غبياً
ــ أبله ــ نعم
كأغبى عاهر عاش على الكون
ــ عندما كنتُ أتقمص الشخصيه ــ عندما كنتَ الشخصيه
ــ نعم كـ(جاك) , بالطبع ــ (جاك) المؤخره الغبيه
ــ يحاول أستعادة نفسهُ ... ــ بطريقه غريبه مثلُ
مخادعة عقلي بالايمان بأني لست مختل
... وفي نهاية الامر , قلتُ
أنتظر لحظة , لقد تجاوز الامر الحد كيف سأعيد الكره مرةً أخرى
ــ وكان الامرُ ... مثل ــ نعم
تطلق الغازات في المرحاض وتضحك مؤخرتك
نعم
لكن , (جاك البسيط) أعتقدَ بأنه ذكي أو بالاحرى لم يعتقد بأنهُ مختل
كونك لا تمثل شخصية المختل عندما تكون ممثل ذكي
تؤدي دور شخص ليس ذكياً لكنه يعتقد ذلك
ــ ذلك مخادع ــ مخادع
كأنك تتعامل مع الزئبق علمٌ بحت , شكل من أشكال الفن
ــ نعم ــ أنت فنان
ــ هذا ما نفعله صح ؟ ــ نعم
نرفعُ قبعاتنا لها , خصوصاً عند معرفة أن الاكاديميه هي حول هذه القذاره
ــ حول ماذا ؟ !ــ هل أنتَ جاد ؟ لا تعلم
الكل يعلم أنك لم تختل كلياً
ــ ماذا تعني ؟ ــ أصغ ألي
, دستن هوفمان) , فيلم (رين مان) متخلف) تصرف كمتخلف , ليس متخلف
, (كونت توث بيغز) , فيلم (جيت آت كارتز) متوحد نعم , لكن ليس مختل
, (ثم لديك (توم هانكس) , فيلم (فورست غامب بطيء الفهم نعم , مختل ربما , سيقان مقوسه
لكنهُ تنافس مع (نيكسون) وربح مسابقة بينغ بانغ) , هذا ليس أختلالً)
, ثم أصبحَ بطل حرب هل تعرف أبطال حربٍ مختلين ؟
لم تكن مختلاً تماماً
ولن تكون
لا تصدق ذلك ؟ (أسأل (شون بين) , 2001 , فيلم (أنا سام
تتذكر , أصبح مختلاً كلياً ذهب الى المنزل فارغ اليدين
يا ألهي . تباً
عمل جيد , لقد قتلت المخرج
, كلا , هذا مستحيل يا رجل فجرت خط الاشجار , وهو هنا
ــ لقد فقد علامتهُ ــ فقد علامته
نعم , لم أكن أنا الفاعل
هيا لنتخلص من الوغد ونرجع الى الفندق
ــ أنت في عالم مؤلم ــ نحنُ في عالم مؤلم
ــ أنت في ورطه ــ لم أكن أنا فقط
ــ نحنُ في عالم ... نحن معاً ــ هراء
هل ستغادر , هل ستهرب "ماذا حل بــ " لم نترك رجلً خلفنا
أنتظر , أصغ
ــ لا أريد سماعك ــ دعني أكن واقعياً معك
كدتُ أصيب (جيمي لي كيرتس) بالعمى (في فيلم (فريكي فرايدي
ــ هذا الهراء سيحطمني ــ أتركني أيها المثير للشفقه
كلا لن أتركك , لن تذهب
ــ ما هذا الهراء ؟ ــ أنتظر لحظه
ماذا ؟ هل علينا المشي فقط
ألتزم بالشخصيه , تذكر نحن تحت التصوير
هذا الشيء ثقيلٌ جدا أريد السلاح المطاطي الذي أعطانياه رجل التجهيزلت
أين رجل التجهيزات ؟
كيف حالك مع الخريطة أيها القائد ؟
ــ هل أستطيع النظر أليها ــ أنا أتول الامر
داميان) أعطاها لي , تذكر ؟) ــ نعم أعطاها لك لحسابنا
ــ حسناً ــ حسناً
ــ أنا لها ــ أنت تمسكها بالمقلوب
ــ شكراً لك ــ الحروف في أتجاه والارقام بأتجاه آخر
...أنا أحاول أنا أسندك يا رجل
ــ أنا على ما يرام ــ هل أنت ؟
هل شخصيتك عسرة القراءه ؟
ــ كلا شخصيتي ليست عسرة القراءة ــ أذاً أنت ملم بالخرائط
أنا متعب , أريد الذهاب الى النزل
( لمَ ؟ حتى ترجع , وتدمن في نادي (فارت توني
أنهُ (فاتيس فارت تو) , تتمنى لو أنك تنتمي لهذا النادي
ــ ماذا ؟ (ــ أنهُ (فاتيس فارت تو
ــ نعم الامر كذلك ــ لا أريد معرفة (فاتيس فرنشايز) لدي مرحاض ماسي
لقد أنتهى أمرك يا رجل أنتَ متعب
تبدو كأنك فجرت نفسك أو شيء ما لذا كان عليَ المجيء والاطمئنان عليك
ــ مالذي تريد الوصول أليه ؟ ــ أنا أقف هنا
أنت تمسك بهذا الشيء بالمقلوب
... الارقام تساعد يا رجل , الارقام الحروف تتقاطع في الاعلى ثم الارقام
ــ تريد الخريطة ؟ ... ــ نعم أريد
لا تستطيع الحصول عليها لأن (داميان) أعطاها لي
تتمنى لو أن لديك مخدري لأن مخدري موسيقي
حسناً , هذا يكفي
الكل يبدو مستاء من هذا العراك
خذو فترة راحة , فترة راحة
لكن أبقو متأهبين
تذكروا , (تشارلي) لا يهتم سواء كنتم في أستراحه أم لا
حسناً , الغداء , سنعود لنفس المشهد بعد الاستراحه
" ضاعوا في الغابه اللعينه " (الكابتن (جاك البسيط
تباً لك
أكره الافلام اللعينه
هذا هراء , لا أريد أن أكون في هذا الفيلم القذر
لا هذا الفول الهلامي خاصتي
يا ولد أمسك الخفاش , أرجوك تباً
(ــ يا رجل لدي (بست أي نوت ــ أذهب الى الجحيم
تباً , أين ذهب ؟
أيها الوغد سأنتزع منك جناحيك
ساندويش , تمسك يا رجل أبقها منخفظه
لا أريد التبول , أريد أن أتكلم معك يا رجل
طعم , أحتاج لطعم
تريد الذهاب الى المعسكر صح ؟ تستطيع قراءة خريطة ؟
نعم أعتقد ذلك
أعرف (سبيدمان) , لقد أقنع الجميع هنا ... بأننا نمثل فيلم كوكب القرود على اليوتيوب
لكني لآ أصدقه
هل تريد وضع قدمك على لغم أرضي؟ هل تريد الموت ؟
هل تريد الموت من قبل داعر حقيقي ؟ أبق رأسك الى الامام
كلا , بالطبع لا
أحاول الوصول الى المنزل يا رجل لدي عمل كبير السنه القادمه
ــ حقاً ؟ ــ نعم
أنه عن (آيب لنكولن) و (جون ويكرز) عندما كانوا شباباً
ــ رائع ــ نعم
ــ هذا عمل ضخم ــ يا رجل تبدو كأنك قرد
ــ منزوعه منهُ اللحيه ــ حقاً ؟
ــ ما أسمك ؟ (ــ أنهُ (كيفن
(ــ (كيفن سندسكي ــ نعم
لو وضعت الخارطه في يدك هل سأعتمد عليك ؟
... ــ نعم ... أعتقد بأني ــ رائع , سأذهب
أنها كرائحة السجق لسببٍ ما
هل سيساعدني أحدٌ ما في أصطياد هذا الشيء ؟
!لماذا يخرجون في ضوء النهار حتى ؟
. سأكون صريحاً معك يا رجل لا أريد التبول لكني أريد أن أكلمك
لازوريس) يريد تفجير الفيلم)
هو بعيداً كل البعد من شخصيتهُ أعتقد بأنه أصيب بالبرود
والرجل يحترمك لأنكَ ذهبت لمعسكر التدريب
و أخذت البروفه
ــ هل أستطيع الاعتماد عليك يا (كايل ) ؟ (ــ أنه (كيفن
جيد
أذا أردت , أستطيع ألقاء نظره على الخارطه
ــ أنا سأتول الخارطه ــ حسناً
ألتزم بالخطه , وسنضع هذا الفيلم في الصفيحه
أعتقد بأن هنالك جائزة لأفضل مراهق و ستنالها
عتقد بأن لديك الامكانات سيسيل لعابهم عليك
ــ نعم هذا ممتاز ــ جيد
ها هو , نعم الآن أنتَ ميت
ستموت
(تمسك يا (جيف
الجحيم اللعين
ما هذا الهراء يا (جيف) ؟ , أنه خفاش
ليس لدي حبيبات (الجيلي) بعد الآن
أهبط هناك
يا ألهي , أنظر لهذه الآثار
ــ أين نحنُ بحق الجحيم ؟ (ــ نهر (دونغ كوك
ــ حقاً ؟ كيف عرفت ذلك ؟ كيف تأكدت ؟ ــ طريقة واحده لمعرفة ذلك يا صاح
لا أشعر بأني على ما يرام , جلدي يؤلمني
ــ كفاكم تفاهه , الى الماء هيا ــ كلا يا رجل , دعني ألقي نظره سريعه على تلك الخارطه
ــ لماذا الجميع مستاء من الخارطه ؟ ــ لأننا تعبنا من تصرفاتك الحيوانيه
تتصرف كأنك جهاز تحديد المواقع
تباً , لقد تهنا , تهنا جداً يا رجل
ــ أخبرهُ يا (مكوسكي) , أخبرهُ كم الوقت ــ لا أصدقكم أيها القوم
ما قصدك بــ "أيها القوم" ؟
ما قصدك أنت بــ "أيها القوم" ؟
... ــ أعتقد بأن (تاغ) قصد ــ كلا , أنظر لعيني يا رجل
... ــ أيها القوم , أيها الممثلون ــ أنظر الى أجسامهم أيها الابيض
علي حقاً الرجوع الى الفندق
ــ كلا
تمهلوا , هلا فعلتم , تمهلوا
الآن , لنذهب لهؤلاء الفيتكونغويين
"ــ " فيتكونغ ــ ماذا ؟
أنها "فيتكونغ" , لاتجمع , لأنها جمعٌ أصلاً "أنتَ لا تجمع كلمة "صينيون
حسناً , كفاكم من هذا التمرد أذا تعطلت الآله نموت كلنا
(هل تعلم في فيلم (رامبو1 كان البطل كبير , لكن سميناً قليلا
(ــ ثم حسنَ نفسهُ قليلا في (رامبو2 ــ نعم
هكذا تبدو أنت بالضبط الآن
(ليس (رامبو 1) لكن (رامبو2
ــ حقاً ــ نعم , عندما أشبعوه ضرباً
ــ أنا لست كذلك... أعني هذا ما أسع أليه (ــ بربك يا رجل , أنت أحسن قليلاً من (جوليان سالد
ــ شكراً ــ ما سرك يا صاح ؟
ــ أنها حميه , أتبع حميه
حقاً , لأني أحاول أن أكون كذلك , لكن الأمر صعب
ــ تبدو جيداً ــ نصائح ؟
ــ ماذا ؟ ــ لديك نصائح ؟
ــ نعم , تناول أناناس ــ أعطني الخارطة اللعينه , تباً لك
حسناً الآن
أين يا (سدوسكي) ؟ أخبرنا أين نحن ــ هذا هراء , أنهُ تصرفٌ احمق
لدينا رأيٌ آخر
ــ نحنُ في الطريق الخطأ ـ أبن الساقطه
أعتقد بأنهُ كان علينا التوجه الى هنا
لكننا ذهبنا الى هنا
تباً , تباً , تباً , تباً
هل تستطيع أرجاعنا لنقطة الأنزال ؟
هذا ليس جيداً
ربما
هذا جنون
هل حقاً ستتخلون عن هذا الفيلم ؟
ــ المفترض بأننا فريق ــ أمتص وحدتي
حسناً , سأكمل الطريق بنفسي
أذهب وكن أقصى ما تريد
ــ (تاغ) ليس لديك فكره الى أين تتوجه ــ بلا , لدي
... أنا ذاهب الى
(الخارج , الغابه المطريه , الضلمه , (فور ليف " " الممزق الذي جاب الأمر وحده في الغابه المرعبه
(أمتص هذه الوحده يا (كيرك
هيا يا رجال لنعد الى الوطن
(مرحباً سيد (سرعوف
أنت جميل
لو كنت تتذكر تلك الضجه الكبيره التي عرضت (هوليوود) الى أنشقاقات حاده
بعض الاستوديوهات تدعم أقراص (بلو ري) وأخرى تدعم (دي في دي)
أعتقد الناس أن هناك خلاف في الدقه أو مساحة التخزين لكنها نفس الشيء
لكن في الحقيقة أنها مزيج من الالعاب والاباحيه
لو كان أي منها يحوي على أباحيه سيكون القرص الناجح
لكن شركة (سوني) جعلت كل جهاز (بلي ستيشن) يشغل قرص (بلو ري)
هل تتحدث ألي طوال هذا الوقت ؟
ــ أتحدث الى من يصغ ــ تباً
(بوتي سويت)
يا الهي
أنها بارده , أشعر بالبرد
هل تريد سترتي الواقيه ؟
هل أنت مجنون ؟ أنها تغلي كأنني في كوخ أستحمام
أخفض صوتك أيها الغبي
علي أن أتخلص من 12 رطلاً
ــ كيف حالنا ؟ هل نحنُ سعداء ؟ ــ نعم , لكن من المستحيل لنا عبور ذلك الجبل قبل المغيب
حسناً يا رفاق , سنعسكر هنا
أنتم تعيشون الراحه
تعرفون , في الحرب , كنت (مشاغباً في وحدة (سان أنطونيو
كنتُ أعتقل العديد من هؤلاء الخضر
نعم , نتناول الجراد دون شواءُ
. وربما بعض التفاح الفاسد للتحليه نعم , مرحا
مرحا
نحن نتحدث هكذا أنظر هكذا
نعم , نتناول الجراد وبعض الاضلاع نـــعــم
أنتَ أسترالي , كن أسترالي أعذرني (جاك) الكنغر
بدأت أتحمس بشأن طعامي
مت
لا
يا صاح , مالذي يجري هنا , أين نحن؟
ليس لدي أدنى فكره
ــ لم أكن خارج الولايات المتحده ــ أنتظر , ماذا , هل تمزح معي ؟
هل أفتعلت هذه القصة بنفسك ؟ هل كنت حقاً في الجيش ؟
نعم , طبعاً , خفر السواحل
ــ خفر السواحل ــ قسم الصرف الصحي
يا الهي , أنت نفايه
تباً , (فور ليف تيباك) كذب علي وعلى جيش الولايات المتحده
, كتبت هذا الكتاب بمثابة تحيه أنا أنسان وطني
نعم , أنت (نيلي فانيلي) الوطني
(كذبت بشأن قتالك في (فييتنام
كأنك ضربت العلم الامريكي في الوجه , تباً
يا الهي , لقد صدقتك
ــ لا أريد أن أكون بجانبك ــ المؤلفين يكذبون طوال الوقت
هلا ربطتني بعمود آخر ؟
(ــ (رك (ــ (تاغ
(لقد قتلت شخص يا (رك
أعتقد هذا ما أحبهُ في العالم
فيفيكا) أغلقي الخ)
عاهره , قتلت عاهره
أهدأ , أليك ما ستفعل
أغسل يدك بالمبيض , وبيروكسيد الهيدروجين وأهرب من المكان
كلا , أنه باندا
قتلتُ باندا
, أماندا) , هيا يا رفيقي) هذا حتى ليس أسمها الحقيقي
كلا , باندا
باندا ؟
فرائي لطيف
باندا وحشي صغير
تباً يا (تاغ) , لا تخيفني هكذا يا رجل
ــ المكان رائعٌ هنا ــ هل أنت في مشهد تصوير ؟
أنا المشهد
حسناً يا رجل , كيف حال التلفاز ؟
تباً للتلفاز , أنا بعيدٌ عن التلفاز
ــ أخر مرة تفقدتهُ لم يعلقوه ــ لم يعلقوه ؟
!لا يوجد تلفاز ؟
لم يعد الأمر يهم بعد الآن
لقد تركت الأمر
ألى أين ذهبت ؟ وكاله أخرى ؟
(من معك ؟ أنه (نك ستيفنز ذلك الداعر الصغير
. (أنت ما تزال عميلي يا (تاغ سبيدمان سأجلب لك التلفاز
أرتديت الستره , وأنا عند الباب
تاغ) ؟)
أرجوك لا تطردني
فعلتها , فعلتها
فيفكا) ماذا لدي في جدول أعمال ؟)
ــ موعد رجلان و قزم ــ تباً
ألغيه
و أجلبي لي عقد (تاغ) لفيلم (صاعقة الرعد الاستوائي)
(أنا ذاهب لمكتب (غروسمان سألعبهم بالورق
حسناً
أمي , الثلاثاء
لا يبدو بخير
يجب أن أشرب حتى أتقيأ شي ما
لا , لا تشرب من ذاك الماء يبدو كطبق (بتري) , لا تفعل
الفا) , هل لديك شراب (بوتي سويت)؟)
(نعم أعطه شحنه من شراب مؤخرة (ألفا هذا سيصحيه , أنه شفاء
يا رجل , لم قدمت للتمثيل في هذا الفلم؟ هل أحتجت الى مصدر دخل ؟
لمعلوماتك , مصدر دخلي حوالي مليونا دولار في السنه
أساهم به للجمعيات الخيريه في مجتمعي
ــ تباً ــ ولم أمثل في هذا الفيلم ؟
ربما لأني أعرف كيف أمثل
لأن لديهم دور واحد جيد لرجل أسود (لكنهم أعطوه (كروكدايل دندي
ألزم حدودك يا ولد , ذلك الرجل كنز وطني
ــ أريد رمي القريدس على وجهك ــ هذا ليس مضحكاً
يا رفاق , الجو حار ونحنُ متعبين ونتنين
.أنا أمزح معك (جاك) الكنغر آسف لأن كلب (الدنغو) أكل طفلك
هل تعلم أن تلك قصة حقيقية , سيدة فقدت طفلها
ــ أنت على وشك تجاوز الحد ــ أهدؤا يا رفاق
.هل تعلم , تباً لك يا رجل سئمت من حيوان الكوالا الزنجي هذا
لــمدة 400 عام
هذه الكلمات جعلتنا ضعفاء
ما هذا الهراء ؟
تطلب الأمر الكثير لتسلق تلك التله
نحن الآن أقوى ومتحدين
نأخذ دورنا الصحيح
ما دمنا أحياء , أنا وأنت يا عزيزي
(هذه أغنية لــ (جيفرسون أنت تحتاج المساعده
كونها أغنيه لا يجعلها غير حقيقيه
هل تعلم , سأقول لك ما هو الحقيقي سأرد لك ذلك , صدقني يا عزيزي
يا رفاق , يا رفاق
جيف) أبتعد عن ذلك الحيوان)
... سأعض جلدهُ
أحتاج... لأن ألبس جلده لأبدو كوحيد القرن
لن يفعل أحدٌ شيء لأي أحد
(أذا شعرَ السيد (بورتنوي بالحماقه او لم يرد المشي
ضعه على ذلك ظهر ذلك الحيوان الغريب
لدينا ميدان لنمشطه
حسناً معسكر السجناء , المشهد 67
(هات ما لديك يا (كوكبورن
(ربما هو ليس ( ريبلي سكوت لكني أعتقد أن (ريني هارلنز) صانع أفلام عريق
... مثل مغامرات (فورد فارلاينز) , تعرف
مادام فيلم (آندرو دايس كلي) لا بأس بهِ , أنه محترم حقاً
و (كليف هانغر) رائع
ما دام أفلام الرجل ضد الطبيعه لا بأس بها
أنه رائعٌ حقاً
أخرس
من أرسلك الى هنا ؟
أين الرقيب (جون تيباك) من الجيش الامريكي؟
الرقم التسلسلس 694529987
ربما بعض الشاي الحار يجعل المحادثة سهله
رؤسائي ربما ليسوا لطيفين مثلي
ماذا ؟ أعتقدت أن بعض الشاي الحار يهدىء أعصابك
الرقيب (جون تيباك) , التابع للجيش الامريكي الرقم التسلسلي 694529987
(وأليك رساله صغيره من عمي (سام
يا صاح , هل أنت بخير ؟
يا رجل أنت فعلت هذا بنفسك
... كنت أحاول أن أتراجع قليلاً لكنك أقتربت
أنه مجرد حادث يا رجل
جيد , تريد الاستمرار
ــ لنفعلها هيا ــ هبا
أفضل التعفن في سجنك الفيتنامي القذر ولن أذعن لك , أنت حثاله , حثاله
الآن قل هذه الجمله ولنعد من البدايه لنعد الى مشهد الشاي , موافق ؟
يا صاح , آمل أنك لم تغضب
أرى العديد من الطحالب على جانبي الطريق
حسناً , ربما أنا الوحيد ... الذي لم أكن في معسكر
بطني تؤلمني كثيراً يا رفاق لا أمزح معكم , أشعر بالغثيان
دعني أنزل , أريد أن أتقيأ , (لا أريد الموت كالــ(الهندوريكس
حسناً
هل أنت بخير يا (جيف) ؟
أنا مدهش
تباً
الجميع , أخفضوا رؤوسكم
تباً , أشعر بالنشوه , يبدو كمعسكر السجناء الموجود في النص
سبيدمان) كان محق)
لا أعتقدُ ذلك
أنظر لطباخي المخدرات , كلهم مسلحين
تبدو كعملية تصنيع للهيروين
لقد كنا في المروحيه لساعات (لا أعتقد بأننا الآن في (فييتنام
ــ تباً , هل على الأقل نحنُ في (نام)؟ (ــ لا , على الارجح نحنُ في (مينامار) أو (لاوس
ــ وما هي (لاوس)؟ ــ أنهُ المثلث الذهبي
سحقاً , نحنُ أموات
لا أحد خرج من هنا , شاهدت هذا في التلفاز
قوارب ,طائرات , صحون طائره , أختفت كلها
يا صاح , هذا مثلث برمودا أيها الغبي
هذا المثلث الذهبي
ــ أنهُ مصنع الهيروين الاول في العالم ــ كيف عرفت ؟
لقد كانت رحله طويله , قرأت مجله في الطائرة
أقطع
يا ألهي
ماذا ترى يارجل؟ أنا محجوب عن الرؤيه
(أقطع يا (داميان
(لقد قبضوا على (سبيدمان
ولا يبدو الامر جيداً
(أنا (تران
و أنت متجاوز في حقلي
أنت حثالة مكتب مكافحة المخدرات
هل حصل تغير في القصه قد فاتني؟
هل تريد الموت ؟
ــ تريد الموت ؟ ــ كلا
أرجوك لاتؤذني
قلها مرة أخرى
أرجوك لاتؤذني
كلا , كما قلتها سابقاً
قلها
أرجوك لاتؤذني
ــ ماذا ؟ (ــ أنت (جاك البسيط
شاهدت (جاك البسيط)؟
(نحبُ قصة هذا الرجل (جاك البسيط
,لا توجد لدينا مصادر عديده للرفاهيه جاك البسيط) هو الفلم الوحيد لدينا)
لديكم نسخة الشريط
شاهدناه العديد من المرات
كان عليك الحصول على الاوسكار
... آه , تعرف
لو رشحتُ
ــ هل تم ترشيحك؟ ــ كلا لم أرشح
... كلا فقط أقول أنهُ لو رشحت لكان الامر رائع
... لكنهُ أمرٌ سياسي , حيث عليك
ــ أخرس الآن ــ حسناً
... أذا ستدعني
... أذهب أو
كلا نحن نحتفظ بك للفديه أصبحت النقود كثيرةٌ الآن
لديه أجتماع
(أعرف , بعد دقيقتين مع (بيكر
سوف أقتلع ثدييكي
تريدين التحدث عن المتاعب هذه هي المتاعب
ــ ماذا تريد يا (بيك) ؟ ــ ليس أكثر مما تريد
نظارات؟
ماذا ؟
(حتى تقرأ عقد (صاعقة المدار الاستوائي ... (الذي يضمن أن موكلي (تاغ سبيدمان
هو جزء من طاقم التمثيل الموجود في الموقع
أسمع يا عصا الجنس, أنا مشغولٌ جداً ... لم لا تخرج من هنا
قبل أن أقتلع قضيبك و أحشرهُ في مؤخرتك
(كلا , ليس أنتِ (هيلين
لكني سأقتلع ثديكِ أذ لم تحصلي لي على دور العرض تلك
رائع
مرحباً (تاغر ناتز) سأضع على المكبر (أنا أقف مع (ليس غروسمان
وهو متلهف ليقول لك كيف قضى على نفسه
بعدم أعطائك (التيفو) الموجود ضمن عقدك
"نحن عصابة " التنين الملتهب
سبيدمان) بحوزتنا)
نسلمهُ لكم مقابل 50 مليون
ــ هل ستتول هذا ؟ ــ من معي ؟
ــ وكيف حصلت على هذا الهاتف؟ "ــ نحن عصابة " التنين الملتهب
جاك البسيط) معنا الآن)
حقاً ؟
دعني أقول لك شيئاً أيها المنحط
لم أسمع حتى بوكالتك
لكن لو أعتقدت أنَ بمقدورك سرقة موكلي
(خمسون مليون دولار أو لن ترى (جاك البسيط مرةً أخرى لأننا سنقتلهُ
أنا (ليس غروسمان) , من معي
"أنا " التنين الملتهب
حسناً أيها "التنين الملتهب" اللعين
أولاً خذ خطوه الى الوراء وأنكح نفسك حرفياً
لا أعلم ما هي القوه التي تملكها لكن آسيا يا صاحبي هي منطقتي
لذا أي شيءٍ تريد عملهُ الآن أعد التفكير به ... وألا سأتوجه أليك
وأقصفك بنيران تنزع جلدك منك
حيث ستضطر للأتصال بالامم المتحده لتلزمني بعقد يمنعني من سحقك
أنا أتكلم مع أرض محروقه أيها الداعر سأعمل بك مجزرة أيها المخنث
سوف أنكحك
ــ هلا عرفت من كان ذلك ــ نعم
بسرعه
لقد عملنا بجهد
(أقدم لكم (جاك البسيط
ضع هذه , تجعلك تشبه (جاك البسيط) أكثر
حسناً
أنظر , أعلم بأنك معجب كبير , وهذا رائع
ضع الاسنان في فمك
الآن مثل الفيلم
الفيلم كلهُ ؟
... لا أستطيع , لا أعرف كل
مثل , مثل أو تموت
أيها القرد البائس
أكثر غباوه
أبي , لم تجعلني أشعر بالسوء؟
هل ترون ما أرى؟ (تاغ سبيدمان) سيموت أذا لم نعمل شيء ما بسرعه
نعم نستطيع فعل شيء بجر مؤخراتنا الى الفنادق والتي هي بالاتجاه الآخر
ليس صحيحاً
(ما كان سحدث في فيلم (الهروب الكبير لو قام (ستيف ماكوين) ورفاقه بالهروب ؟
هذا ما كان يدور عنهُ الفيلم , كانوا يهربون
أحاول الاتفاق معك , لكنهم فعلوا شيئاً
ماذا علينا أن نفعل ؟
.لأنهُ ينظف سلاحهُ الخالي من الرصاصات هذه خطه
أحب الطفل الصغير الذي يلعب بأعضاءه عندما يتوتر
أنتظروا لحظه , أنتظروا لحظه
لدي فكره , ربما تكون جنونيه
الجنون أفضل من لا شيء
في عام 98 , مثلتُ في فيلم كوميدي منخفض (الميزانيه لأستوديوهات (سكن ماكس
ــ مخيم (ساكس) , هل تذكرهُ ؟ ــ نعم
أنا ورفاقي من المعسكر المجاور أردنا الوصول الى معسكر الفتيات الغنيات
... ما فعلناه
صنعنا منجنيق من الاغصان والملابس الداخليه
وقذفنا فوق الجدار ثم هبطنا
أنظروا
يا رجال نعرف الخطه مسبقاً
هل تمزح معي ؟ أنا أعطيك درر
سنفعلها كما في الكتاب "الفصل 26, " الهجوم المائي
"كتاب " صاعقة المدار الأستوائي
نعم , يا رفاق هل قرأتم الكتاب ؟
الغلاف , لقد قرأت الغلاف الخلفي أعجبتني الصور
لا عليكم , أنهُ نفس النص
رائع
يا رفاق , قرأتم النص , صح؟
أنا لا أقرأ النص , النص يقرأني
ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟
مالذي حصلتَ عليه من الكتب , نصوص؟ أبصق هذا الشيء من فمك يا رجل
"حسناً " الهجوم المائي
أوزايروس) و (فاتس) يذهبون متنكرين لتلهيتم)
موتاون) و (بروكلين) يتسللون عبر النهر)
نعم , لكن أولئك الجنود كانوا مدربين
نعم
ونحنُ ممثلين جيدون أيها الداعر
حان الوقت لنكن رجالاً وسوف لن أكون رحيماً
ربما لن يتمكن بعضنا من العوده
ماذا تعني ؟ قصدك ليس على نفس الرحله ؟
أنا و (ألفا) , سنرتدي بعض أوراق الأشجار لنبدوا كالمزارعين
(ــ أهدأ يا (بنسون ــ آسف
سنذهب للأستكشاف المكان, سننفذ الخطه معاً أذا لم نعد بعد عشرون دقيقه , أبحثوا عنا
"نحنُ " عصابة التنين الملتهب
حسناً
"التنين الملتهب" مصنعوا هيروين
مسؤولين عن ثمن تجارة المخدرات في آسيا
ــ سجلهم واسع ــ يا جماعه
هلا أخبرني أحدكم بخطة اللعب؟
بيك) نحنُ نتول الأمر)
رجاءاً لا تقاطعنا , كل شيءٍ تحت السيطره
فهمت , فهمت
(ــ (ليس غروسمان ــ لم نستلم أموالنا لحد الآن
السعر الآن 100 مليون دولار
(أدفعوا الآن , أو سيموت (جاك البسيط
رائع , دعني أفهم هذا
مائة مليون دولا أنتظر ... لدي فكره أفضل
بدلاً من المائة مليون
ما رأيك أن أرسل لكَ قضيب رجل مشرد؟
ثم تقتله , أد دورك , أسلخ ذلك الداعر تحضر يا رجل , تحضر
ــ كلا ... ــ و الآن
أذهب و أنكح نفسك
ــ لا ــ لا نحنُ لا نتفاوض مع الارهابيين
هل أنتَ مجنون ؟
ــ أعتقد أنَ أدائي لم يكن جيداً ــ بلا , كان رائعاً
سيقتلونهُ
و بعد ؟
" وبعد ؟ "
,أنهُ عالمٌ صعبٌ وبارد الامور السيئه تحدث
سنبكي عليه في الصحافه
نعمل زماله بأسمه
و أخيراً , و أنا أتحدث عن شيءٌ بعيد
ننفذ طلب التأمين الصحي
يفضل قبل نهاية السنه الماليه
حقيقة الطلب سوف يخرجنا من خسارة الفيلم
أنت لستَ جاد
أتيت الى باب منزلي
والنمل يغطيك , وكدت تقبل يدي (لتحصل على هراء (التيفو
لتعطيه لثالث أفضل ممثل وأكثر شخص أثاره لعام 1998
و تسألني لو كنتُ جاداً ؟
لنواجه الامر
أولئك الرجال لن يخلعوا ملابسهم ليتقوا الحر
سبيدمان) نجم يموت)
جرمُ صغير يتجه نحو الثقب الاسود
هذهِ فيزياء , أنهُ أمرٌ محتم
(لقد مسكنا فرصه رائعه لاتعوض يا (بيك
الكون يتكلم معنا
عليك الاصغاء فقط
(هل ترى , هذا الجزء الرئع يا (بيكر هكذا يكون العمل ممتعاً
نعم
أطلب وسينفذ لك مطلبك
ـ حسناً ــ تلعب الكره , نلعب معك
أعلم أنك تريد الاشياء الجيده
مرحبا بك بغرفة الاشياء الجيده
هل أنت مصغ ؟ (أنا أتكلم عن طائرة (جي 5
هكذا تلعب
لا مزيد من الاميال المجانيه
نعم
ألعب
ألعب بمرح
حرك ركبتيك
قضيب عارم يا عزيزي
نعم
أو
ربما يصحو ضميرك لنرى ما سيحصل في الدقائق الخمسه القادمه
دعني أفهم هذا الامر
تريد مني التخلي عن عميلي الذي كنتُ معه لمده 15 سنه
واحد من أفضل أصدقائي يموت في الادغال وحيداً
(ــ لبعض المال وطائة (جي 5 ــ نعم
(طائرة (جي 5
نعم
و نقودٌ كثيره
ألعب
نعم
أرفع للآعلى , أنزل أسفلاً
(لكن أمي تهتم بـ (جاك
كم تحتاج من النوم لكي تنهض مرةً أخرى
آسف يا (جاك) , هي في الجنه الآن
تباً , أعتقدت أن الفلم سيئاً
ستنام الى الأبد
أنه يتساهل حقاً بعمل دور المختل
وهذا يعط توازن بحيث يجعل الجمهور يعيش اللقطة
أعني هذا مسرح كلاسيكي , لكنكَ تعلم , على الرجل سلوك طريق صعب
ــ لكي يصبح ممثل بالفطره ــ نعم
... لكي يتجاوز حاجز الجمال
أخبرتك بأني سأرد لك الصاع
هل أستطيع أن أخبرك أني آسف لكل أساءه سببتها لك؟
... ــ أعتقد أني أصبحتُ ــ أصبحتً غبياً
أعتقد ذلك
لم تستمر بفعل تلك الامور الحقيره لا أعلم يا رجل؟
ــ و لا أنا ــ أنهُ بسببي
ــ أنتَ مشوش
ــ أنا مشوشٌ قليلاً ــ أعرف
ــ لكن هل نحنُ على وئام ؟ ــ ليس حقاً
مرحباً يا رجل
ــ كيف يجري الامر ؟ ــ جيد . كيف حالك ؟
أذا الامر سهل سأبقى هنا من أجل المهمه
أراقب حاجياتنا
هل هذا جيد ؟ كلا يا رجُل (نحنُ نحتاجك يا (جيف
ــ عم تتحدث ؟ ــ أصغ ألي
ــ لدي شيءٌ أخبركَ بهِ ــ حسناً
هل تعلم ما هي حبوب (الجيلي) التي كنت آكلها؟
(حسناً , لم تكن حبوب (الجيلي
ــ لقد كانت مخدرات ــ حقاً ؟
لقد وصلتُ الى الى الحضيض لقد سيطرت علي هذه الاشياء يا رجل
سأستنشق كل الهيروين في العالم
لو أردتم مساعدتي , عليكم ربطي الى شجره
ــ هل أنت جاد ؟ ــ نعم أني جاد , أربطني الى شجره
وسوف لن تحاول مهما يكن , أن تفك وثاقي حتى ينتهي الامر
حتى يخرج كليا من دمي
,سأقول "يا رجل لقد أصبحت بخير "أخيراً أنا بأفضل حال
لا تصغ ألي , كل ما أقوله سيكون كذباً
لقد فهمت الامر
وداعاً أمي
الآن يمكنك الحصول على المثلجات في الجنة
سأراكِ الليله عندما أذهب الى الفراش في أفلامي العقليه
لكن هذا الفيلم العقلي يجعل دموعي تنهمر
تباً , الحافله الصغيره تتلق بعض الضربات القويه
ــ لقد نقلوه ــ ذلك تعذيب
حسناً هناك حيث يحبسونهُ
علي أن أحضر رداء التنكر
ــ هل أنت بارع بالازياء التنكريه ــ بالطبع
لقد بعت العام الماضي أكثر من خمسة ملايين بجامة نوم وتيشرت
ــ لقد صممتها بنفسي ــ لننطلق
أنهُ رجلٌ خشبي بهيئة جائزة أوسكار
"سأناديك بــ " نظيري الصغير
... وتستطيع مناداتي
بابا
أنظروا لكل تلك النجوم
تجعل الشخص يشعر بالصغر
ربما هذه آخر مره ننظر الى النجوم
هذا بديع
ليله مثل هذه تجعل الرجل يتسائل لم تجري الامور هكذا ؟
يا جماعه , هل لدى أحدكم قاتل حشرات ؟
لا تتجاهلوني
تحمل يا رجُل سنتجاوز هذا الامر
(ــ (كيرك ــ نعم
هل ما زلت تواعد (جينفير لوف هيويت) ؟ لأني أعتقد أنها مثيره
كلا تلك كانت شهوه عابره
يا رجال أصبحتُ جيداً , لقد تجاوزت الامر يمكنكم فك رباطي
مضحك ؟
حياة السيرك 280 يوم في السنة بنفس الموقع
من الصعب أيجاد فتاة تتقبل هذا الامر
لا أحد يستحق التمسك به
(ريدار) , (ألفنس)
(ــ كلا أنه (كيفن ــ أياً كان , تعال هنا
ألم أقل لك أن جمعية (فاتيز فارت ثري) ستقوم بتمثيليه ويوجد دور لك أذا فككت وثاقي
(عليك أن تتحمل يا (جيف
أمك عاهره متقرحه
تباً يا رجل
يا رجل
هل تذكر عندما قلت لك أن أمك عاهره متقرحه ؟ آسف لم أقصد , هي لم تكن
ماذا عنك يارجل ؟ هل لديك فتاة في الوطن لتعود أليها ؟
أنا ؟
... بالكاد لدي حبيبه
كنت آمل أن أمارس الجنس عندما مثلت في هذا الفيلم
لكن لم يحدث هذا
ماذا عنك أيها الرومانسي هل لديك فتاة تحبها لتعود أليها ؟
ماذا ؟ (ألفا تشينو) , كل يوم عشرة فتيات
كلا , لم تفهمي يا رجُل أتكلم عن فتاةٌ مميزه , أختلاف كبير
ــ هل لديك ؟ ــ نعم
نعم يوجد
مالقصه , هل تواعدها أم ماذا ؟
... كلا , أعني
أردت ذلك , لكن ليست لدي الشجاعه لأسئلها
ــ أنهُ أمرٌ معقد ــ كلا أنهُ بسيط كالفطيره يا رجل
تنحني بركبتك على الارض ... تنظر الى عينها وتقول
" يا حبيبتي لنخرج معاً في موعد" نهاية القصه
ــ ما أسمها ؟ (ــ (لانس
(أصغ ألي (لانس
لانس) ؟ مالذي سمعتهُ بحق الجحيم) لانس) ؟)
ــ هل قلت "(لانس)" ؟ ــ كلا
"(ــ بدى الصوت كــ "(لانس "(ــ كلا , قلتُ "(نانس
"(ــ هذا ما قلتهُ "(نانس "(ــ بدى الصوت كــ "(لانس
أنا (ألفا تشينو) , أحبُ النساء فهمتم ؟
أحن مؤخرتك و أنظر الى النجوم
"عندما كتبت أغنية " أحب النساء هل تخيلت تدلي أعضاءك أمام رأس (لانس)؟
لا , أكيد لا , ماذا؟
ــ يا صاح كل شخص يصيبه الشذوذ مرةٌ بالعمر ــ أنا لستُ شاذاً
ــ هذه هوليوود ــ ما رأيكم أن نعود الى العمل
ــ حسناً ــ هذه سخافه
لدينا عمل كبير غداً لنركز
ألفا) أذا فكيت وثاقي سأمتص قضيبك حرفياً الآن)
قلتُ لكم , لآخر مره , أحب النساء
سأفعل لك أي شيء تريده
سوف لن تصدق ما تراه
هيا يا صاح , تعال الى هنا , لنباشر
حسناً , مالخطه ؟ ستتكلم اللغه الفيتناميه معهم ؟
كلا , كلا المندريه الصينيه وهذا ما يتكلموه على ما أعتقد
كيف تتحدث الصينيه ؟
(ــ "أرض الحرير والنقود" مع (جونغ لي جائزة (كلوبل) الثانيه , الاوسكار الثالثه
تعلمتها عندما عملت لثمانية أشهر في مصنع بكين للنسيج
ربما تكون هذه وسيلة العوده للوطن
ــ هذه الاحزمه ضيقه ــ أغلق فمك ونفذ ما أقول
مع أحترامي
لا تقلقوا
أهدأوا و أطمئنوا
لكن أمسكوا قضيبكم
لقد وجدتُ شيطاناً أجنبياً
داخل مزرعة الرز خاصتي
أنظروا لهذا الشيطان
الاحزمه قتلتني
ــ تباً لك ــ أنت بلا قيمه
أمي مصابه بالاسهال
أيذائك جيد
أبي كانَ مخطىء
ليس على خصيتي أيها الغبي
لدي قريدس لأبنتك
قبضنا على أجنبيٌ آخر
أنهُ سمينٌ جداً
أحترامي لك
أحترامي لك أيها الملك الصغير
أين وجدت هذا الخنزير ؟
... وجدتُ
... هذا الشاحب
يقضي حاجتهُ مثل القرموط في مزرعة الرز خاصتي
يا (لاز) , لاتدعهُ يأخذني من ثور التيبت هذا
أيها العاهره , أنا أكرهك
متى وجدته ؟
... نعم أنا وجدتهُ
ليلة البارحه
حسناٌ
ــ هل تحصد الرز ليلاً ؟
حسناً
يبدو ذلك كوخ الذخائر هناك
سأحاول أيجاد (سبيدمان) في المبنى الرئيسي
... عنيت هذا الصباح
... أعذروني أيها الأغبياء
... رأسي جاف
أحتاج لصعقه كهربائيه
... لدماغي الصغير الذي
أصيب بالأسهال
أخرس
لا أعرف الصينينه لكن أعتقد أنك تنطق الهراء
تباً
لم تغطي وجهك ؟
لا تريد أن تعرف
... وجهي
(يبدو كسمكة (كوي
... عالقه داخل
كعكة باللوز
تعال الى هنا
ــ ماذا تفعلون هن ؟ ــ لديه يدين
(ــ لقد قتل (داميان ــ هراء
ــ جعل (جيمي لي كرتز) أعمى ــ تقريباً
مالذي تتحدثان عنه ؟ داميان) داس على لغم أرضي قديم)
رائع , شكراً يا الله
(ــ علينا أن نحرر (سبيدمان ــ (سبيدمان) هنا ؟
مرتان أو ثلاثه في السنه أذهب الى سوق المزارعين
... هذه المره
الكثير من الرديكاليين المخنثين أغروني بالذهاب لبيت الخلاء
... وعندما أنجرفت بسبب المفرقعات
سرقت خدي ومعظم أسناني
أخرس
أنت تثرثر كثيرً
خذو هذا الرجل السمين للتعذيب
و أنت أرجع الى مزرعتك
أعتقد بأنكم ستنفذون "الهجوم المائي" الموجود في الكتاب
سألهوهم عنكم
لدي متفجرات كافيه لتحويل المكان الى عيد الاستقلال
شكراً لكونك لطيفأ
سأرجع سعيداً لمزرعه الخشخاش
أنتظر
قلت في البدايه أنها مزرعة رز و الآن تقول مزرعة خشخاش
نعم أنا أزرعهما كلاهما
لأقوم بالتمويه
أين هي مزرعتك بالضبط ؟
مزرعتي ؟
نعم مزرعتك
أنت تتحدث لغه غريبه
أين مزرعتك ؟
أيها الامريكي
مزرعتي ؟
تباً
هذه مزرعتي اللعينه
نعم
جيكا جيكو " يا أعزائي"
"كوان لو"
أنا المزارع الرئيس أيها الدواعر
نعم
نعم , نعم , نعم أخفظو رأوسكم
رأوسكم نحو الاسفل
لا أحد يتحرك أو سأقتل رئيسكم
هذا صحيح , نحنُ ندير البرنامج الآن , شغل
دلني على مكان المخدرات
ما هذا ؟
هذا ليس ضمن الخطه
لا تحاكمني
لديه مشكله حقيقه
أنت , أخلع ملابسك
أخلع ملابسك
ــ ماذا سنفعل ؟ (ــ ألتزم بالخطه , أبحث عن (سبيدمان
ألفا) أبق هؤلاء المهرجون أرضاً)
أستلم , أنبطحوا لا تتحركوا
تباً لكم أيها الهمج تباً لكم
ــ الباب ــ واحد , أثنان , ثلاثه
سأذهب للأعلى وأنت للأسفل
أخفض رأسك , أخفض رأسك لا تتحرك أيها السمين , أخفض رأسك
لو رأيتك ترفع رأسك سأضع رصاصه أسفل ظهرك
هيا , هيا
ــ قنبله دخانيه ــ لا ترمها الآن
خذ
ــ ما هذا ؟ ــ لا أعرف ماذا يطلقون عليه
أعرف الصوت الذي يطلقه عندما يقع
لا تتحرك يا علبة الثقاب وألا أطلقت النار عليك
سألبس هذا الشيء , لا تتحرك
أستطيع رؤيتك
(تاغ)
تاغ) ؟)
وجدتُك
تهيأ يا رجل , سنغادر الى الوطن
الوطن ؟
لكني أقدم خمسة عروض في اليوم في غرفةٍ مليئة بالجماهير
ألم تفهم ؟ أنا في الديار
... حسناً يا صاح , عليك
أبني أعطاني هذه
ــ هذا الشيء الخشبي صاحبك ؟ (ــ أسمهُ (ستيغمان
هل يريد المجيء معنا ؟
أعينكم للأسفل , للأسفل
. ربما سمعتم بي هل سمعتم ب (ألفا تشينو) ؟. لا
أحب النساء , نعم , نعم
أنهم ليسوا جمهور يا صاح
ستة جوائز لأفضل فيديو يا عزيزي
(جائزتي (بي أي تي) . (ألفا تشينو
(أنهُ نفسهُ في (طريق تشارليتو
يا صاح , هل تعرف ؟ تكلم الانكليزيه , لا أعرف ما تقول
ماذا تقول ؟
(مناصر الشيطان) , (كلب الظهيره)
(الجوال) , (بحر الحب)
ألفا تشينو), الحقيقي)
.أنخفض نحو الأسفل أنت تتكلم عن شخصٍ آخر
ماذا تفعل ؟ لا تلمس ذاك السلاح
لا تلمس ذاك السلاح ... أقسم بأمي لو لمست ذاك السلاح
ــ تباً , لقد بدأ الامر ــ لقد وصل
ــ ماذا ستفعل ؟ ــ سأعطي أولئك الفتيه قنابل طائره
(كن ضلي يا (بينوكيو
دخان
آه , تباً
جيف) لا تفعل)
.لا يهم ما سأفعل سأظلُ فاشلاً ولا أحد يحترمني
.هذا ليس صحيحاً , أنتَ لستَ فاشلاً .أنكَ تجعلُ العديدَ من الناسْ يضحكون
أنهم يضحكون بسبب غازاتي
ــ (جيف) علينا الذهاب الآن ــ هذا ما أستحق
أضحكوا على هذا أيها الاوغاد
رائع , رائع
لنتحرك , لدينا فقط 16 ساعه قبل أن يستفيقوا
يبدو كجرس العشاء
هؤلاء الاوغاد سيزحفون الى هنا ليأكلونا
هنا , أحمي الخلف
هيا لنذهب
هيا , ماذا تفعلون يا جماعه؟ لنغادر المكان
أنهُ في حالة أنحناء
حدث لي نفس الشيء عندما مثلت دور (نيل آرمسترونغ) في فيلم (مون شوت)
(لقد وجدوني في زقاق في (بربانك
أحاول دخول المجال الجوي بصندوق ثلاجه قديم
ــ عم يتحدث ؟ ــ هيا أيها الرفاق , علينا الذهاب
(دوكومايت) , (بلوم توكي) أنا لستُ أبرمج جهاز أستقبال
.أعطني قاذف اللهب عليك الذهاب وتشغيل المروحيه
ــ كلا تباً للمروحيه , أعطني هذا الشيء ــ لا يوجد وقت ,سأهتم بهذا
حسناً , أعطني خطافيك لا تقلق سوف لن أرتديهما
ــ أعطني الخطافان اللعينان ــ حسناً , هاك
(خذ أولئك الفتيه الى المروحيه يا (برونتو
تباً , يكفي
أسلحه كاذبه
أقتلوه
تباً
أذهب مع رفاقك , خذهم الى المروحيه
سأتولى هؤلاء القرود
.ركز معي أيها الداعر وقلها
"(ــ "أنهُ أنا (تاغ "(ــ "أنهُ أنا (تاغ
ــ هذا صحيح , الآن من هو (تاغ) ؟ ــ من (تاغ). لا أعرف. من أنت؟
أنا ؟ أنا أعرف من أنا
أنا رجلٌ أمثل دور رجُل متنكر بدرو رجلٌ آخر
ماذا ؟
أنت رجل لا يعرف أيُ رجُلٌ هو
أو أنكَ رجلٌ لا يعرف أي رجلٌ هو ... ويريد أن يعرف أي رجلٌ هو
عن ماذا تتحدون يا جماعه ؟
ــ بتمثيل دور رجالٌ آخرين ــ أنا أعرف أي رجلٌ أنا
ــ أنت خائف ــ أنا لستُ خائفاً. أخافُ من ماذا؟
خائف مِنْ مَنْ ؟
ــ خائف مِنْ مَنْ ؟ ــ هيا يا جماعه علينا الذهاب
.خائف من نفسك
ــ يا ألهي ــ مالذي يجري ؟
الرجال يتخاصمون
أنهُ محق. أتعرف؟
أنا لستُ
(لست الرقيب (لنكولن أوزايروس
علينا الأنطلاق
... ولستُ (الأب (أومالي
(أو (نيل آرمسترونغ
أعتقد بأني نكره
المستوى الأمني لديكم يا رفاق سخيف
ــ كل شخصٍ يعاني من مشاكل ــ نعم يا رجل. كل شخص لديهِ مشاكل
(هيا , أنتَ (كيرك لازيروس
أنت السبب الرئيسي الذي جعلني أمثل
خلدتُ كل حركه أنتَ أديتها عندما كنتُ في مسرح المدرسه
ــ حقاً ؟ (ــ نعم و أنظر يا (تاغ
شاهدتُ (سكوجر 1) أربعه وعشرون مرة عندما كنتُ في الصف الثامن
تلك القذاره حفزتني , أنتشيت بسبب تلك القذاره. أنت الرجل
نعم يا رجل , (سكوجر 1) كانَ رائعاً لنغادر هذا المكان القذر
تاغ) , (تاغر). أنت أخر قطعه في الاحجيه)
.نحنُ نحتاجك, رجالك يحتاجوك هل أنت معنا ؟
"ــ أنا " الديك المتوهم ــ تباً لهُ سنتعامل معهُ لاحقاً
لنتحرك. هيا , هيا لنتحرك
هيا , هيا تحركوا
أنحلت , تقدموا
يا ألهي
قولوا "لا" لهذا أيها الاقزام صانعوا القنابل
عليكم أن تتمسكوا
(فور ليف)
هل نمت لك يدين ؟
آر بي جي) أيها الساده)
ألى أين تذهبون ؟
يا ألهي سأعمل في المطاعم بعد أن أنتهي من هذا
مؤخرتي
أنت (علينا أن نستجمع قوانا يا (تاغ
علينا أخذ هذا المجنون الى المروحيه
هل ما زلت مجنون ؟ علينا أخذ (كاندسكي) الى المروحيه
(أنهُ (ساندسكي
(ــ (كيفن ساندسكي ــ أنهُ أسمي
لقد تذكرت أسمي
(ألفا) أذهب وساعد (كودي)
بورتنوي) خذ (ساندسكي) الى المروحيه) هيا
ــ سأتولاه ــ لنذهب
لنغادر هذا المكان
(ليف)
(ــ (ليف ــ نعم
أضغط على القابس حالما يطؤون الجسر
حسناً
هيا أقفزوا داخل المروحيه
ــ هيا تحركوا ــ (كيرك) , أنتظر
ليز) سأفجر الجسر)
هل أنت صاحب المؤثرات الخاصه
ــ بالطبع أنا هو ــ نعم مرحا
ليف) سيفجر الجسر , هيا) لست مضطراً للبقاء, أنا باقٍ
كلا , لن أدعكَ تفعل ذلك
ــ كلا, دعني أقول لك أنا لستُ مجنوناً سيصغون ألي
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكن عليَ التواصل معهم
(لن أدعكَ تحضر لهؤلاء الدواعر (التوفو على العشاء في المسرح, لننطلق
ــ تعالوا الى هنا "ــ لدي أبنٌ الآن, " نظيري الصغير
من هو بحق الادغال "نظيرك الصغير" ؟ ــ أنهُ أبني , أنهُ ولدي
يحتاجني, علي العوده أليه
ــ أخبر العالم بما حدثَ هنا ــ مالذي حدث هنا ؟
لا أعلم , ولكن عليك أخبارهم
سأتول هذا
(تاغ)
أعتن بالرفاق , سأتول أولئك الرفاق
ألى أين قد ذهب؟ سوف نموت
ليز) هيا) لقد أنظم الى السيرك, لنذهب
ــ لديك يدين ــ نعم
ــ تباً, لديك يدين ؟ ــ هيا
هيا , أصعدوا
ــ هيا ــ هل سيبقى؟
أنطلق, أنهُ قضيه خاسره خذنا بعيداً من هنا
لقد كنتُ مخطأ, فجر الجسر فجروا الجسر اللعين
سأتول هذا
ليف) لا تفعل)
أنتهى الامر, لقد مات
كودي) علينا الذهاب)
أنظروا
أعتقد أنهُ أنتهى
أمنوني
ــ دعك من الامر ــ أنتظر , أرجع
كيف سنأمنهُ ؟
حسناً أنتهت اللعبه يا رفيقي. تعال
ــ هل أنت بخير يا رجل ؟ ــ أشعرُ بالبرد
لا أشعر بكلا ساقي
كلا, أنهم في الوحل يا رفيقي. هل ترى؟ هذا وحل
ــ لا تقلق ــ جيد
علينا أن نغادر يا رجل
ــ أيها الرفاق هل عدتم لأجلي ــ بالطبع
أريدكَ أن تعرفَ أمراً
ماذا ؟
أعرف من أنت
أنتَ صديقي
أنتَ أخي
أخٌ عزيز, تعرف
... مثل أخٍ ليس به عيب
لا تنظر الآن, لديك دموع حقيقيه تجري
حقاً ؟
ــ هذه هي الاشياء التي تجعل الجوائز ممكنه ــ يا ألهي , لنذهب أيها الرجال
حسناً
هيا , هيا , هيا لننطلق , لننطلق
أصعدوا , أصعدوا
هيا , أنطلقنا
تاغر ناتس) سأتول الأمر)
(ــ (تاغر (ــ (رك
ما هذا الهراء ؟
(حصلتُ على (التيفو
(صديقي أراد (تيفو (أذا صديقي سيحصل على (تيفو
آه , تباً
... والحاصل على جائة الاوسكار هو
(نعم , (تاغ سبيدمان
"صاعقة المدار الأستوائي" القصه الحقيقيه للأغلى فيلم حربي حقيقي ومزيف
نعم
نعم, يا أبن الساقطه
ثمانية جوائز أوسكار أربعمائة مليون دولار
(و أنقذت مهنة (تاغ سبيدمان
لم أكن لأفعلها لولاك
حقاً ؟
كلا أيها الحمار بالطبع كنتُ سأفعلها
ــ قردٌ مجنون يستطيعُ أداء عملك ... ــ حسناً
الآن أذهب وأثمل وخذ جميع النقاد الى الحفلات
... ــ ما كنتُ لأفعل ذلك بــ ــ أمزحُ معك
ــ حقاً ؟ ــ نعم
جيد ... حسناً دعابه جيده
ــ تلك روح الدعابه ــ أذهب و أستمتع
... حسناً, سوفَ
(تباً , حسناً شكراً لكَ يا (ليز شكراً لك , تمتع بليله طيبه
لكن حقاً قردٌ مجنون يستطيع أداء عملك
جيد. شكراً لك سيدي
:: المهندس خالد الخفاجي ::