...هل تتذكر الليلة
89يوم
هل تمازحني يا هارولد ؟
الواح الفراولة ثانية ؟
الواح مغذية
لا اريد الواح مغذية
اريد الواح التوت
انت اكلت كل الواح التوت
لا اهتم , هذه طعمها مقرف
ارجوك , هل يمكنك ان تتمهل عليه ؟
انه فقط يقوم بعمله
لا بأس انه لا يزعجني
تفضل
انا سوف اكل الواح الفراولة خاصتك
لانك متذمر كبير
مرحباً يا جاك
ما العشاء ؟
ماذا تعتقد ؟
نفس القرف لاسبوع
لا اعلم , الواح الفراولة جيدة
كيف الوضع بالخارج يا جاك ؟
نفس الشيء
هل شاهدت اي منهم ؟
لا , ولا واحد
اين جيني ؟
كالعادة
مثير للاعجاب
اشكرك
علي البدء من البداية
لماذا تريدين فعل ذلك ؟
لا افهم من هؤلاء الناس
هناك كثير من الملاحظات وكثير من التفاصيل
احاول تجميع القطع معاً
هناك خطب ما بشأن هذا المكان
لقد فاتني ثانية, اليس كذلك ؟
احضرت لك طبقاً
اشكرك
العفو
...حسناً , انا
علي الذهاب وتفقد الاخرين
اشكرك
ليس عدلاً
اين بحقك وجدت هذه ؟
خرجت هذا الصباح
السجائر والخمر شيء نشترك به
اي شيء اخر لمن يجده
انها قوانينك يا جاك
احضرت لك طبقك
نعم
لا يوجد كثير من الشهية تلك الايام
اعتقدت انك قد تحتاج لرفقة
لم لا تأتي للاعلى ؟
انضم للمجموعة
تعلم انه لا يمكنني ذلك
لا استطيع الثقة باولئك الناس يا جاك
لا , انهم اناس طيبون
حقاً ؟
حاول ان لا تحرق المكان ؟
تعلم يا جاك انت صديق حقيقي
اراك قريباً
سأكون هنا
هل تذكر الضوء يا جاك ؟
تذكر يا جاك ؟
اصلحته ؟
انه عالق
اعتقد انه فصل الصيف بالخارج
لا بد ان يكون
ربما انت محق
ربما علينا الخروج والقاء نظرة بالخارج
او شخص ما يمكنه ان يفعل
انت جاد ؟
ربما الاشياء تغيرت
لا اعلم , انظر حولك
اعتقد انها تبدو نفس الشيء
لا احد اتى لاجلنا
ما زالت مضيئة بالخارج طوال الوقت
ولم نسمع اي شخص
لا طائرات ولا مروحيات
لا صفارات انذار , لا شيء
انت لم تسمع تلك الاشياء
ربما ذهبوا
...علينا الخروج والقاء نظرة
ربما هناك شخص بالخارج
انه مجرد اقتراح انت الرئيس يا جاك
ان قلت ان علينا البقاء فسوف نبقى
جيني , من الذي تعملين عليه اليوم ؟
انه مثير
انه بالخامسة عشرة
صحيح
لم اكن اعلم ان هناك اولاد بالمؤسسة
نعم
ما القصة ؟
اسمه ديفين كيليان
يبدو انه تم ادخاله بسبب قضايا سلوكية
ذهان محتمل
مكتوب هنا انه دخل في شجار مع معلمته
يقال انه بصق عليها
لا يبدو بذلك السوء
وقام ايضاً بحرق منزل والديه
اسحب كلامي
لقد احببت هذا الفتى
اعتقد انه فتى مجنون
احياناً استغرب من اولئك الاولاد , تعلمون ؟
نعم , الحقيبة
الحقيبة , الحقيبة
الحقيبة
دورك الليلة يا اشلي
حسناً , انا متوترة جداً
اقرأها انت
حسناً
قصة الليلة
صف افضل يوم في حياتك
حسناً - بالواقع انتظر -
قبل ان نبدأ , احضرت شيء للجميع
اين وجدت هذا ؟
بوركت يا جاك
من اين احضرت هذا ؟
مكتب بالطابق الثاني
مررت به الاف المرات
نخبكم
نخب جاك
رائع , انا لم احصل ...على الشراب
منذ قبل ستة شهور من هجوم المخلوقات الفضائية
هل انت جاد ؟
انا اسف
تعلم القوانين يا هارولد
احتفظ بنظرياتك لنفسك
نعم , خصوصاً عندما تكون غير منطقية
جيفري
انا اسف
انه دورك يا اشلي
عليك ان تصفي افضل يوم في حياتك
اريد ان اسمع من جيني
حسناً
...افضل يوم في حياتي ...كان سيكون
عندما تمت ترقيتي كنائب لرئيس العمليات
لقد كان اقصى طموحاتي
هارولد
انا ؟ هذا سهل
افضل يوم في حياتي كان في 16 اغسطس عام 1975
حصلت لزوجتي تلك الانقباضات المبكرة
لذا هرعت بها للمستشفى بالساعة 1:23
كان بعد الظهر وولد ابننا سامويل
راس كبير بشعر غامق وعينان زرقاوان
جميل
كنت دائماً اقول له ...تعلم يا سام
انت ولدت في اكثر يوم حار بالسنة
كانت درجة الحرارة 43 مئوية
لدي صورة
تريدون رؤيته ؟
نعم لو سمحت
هذا هو
انه جميل ؟
انه رائع
جيفري
سوف ابدأ
افضل يوم في حياتي اليوم الذي خسر والدي كل شيء
هذا افضل يوم بحياتك ؟
هذا محزن
لم اكن شيء بدونه
لقد تأكد ان اعلم هذا
لم يكن لدي اي خيار
عندما انهار سوق الاسهم
وفقد كامل ثروته
الوغد صمت اخيراً
عن قول اني لن اكون جيداً كفاية مثله
افضل ايام حياتي
نخبكم
اشلي , تريدين البدء ؟
هذا سهل كان يوم تركي للمنزل
تركت بيت والداي
كيف يمكنك فعل ذلك ؟
تتركين والداك هكذا وتتصرفين كأنه لا شيء ؟
لم يكن مهم
ليس عليك ان تشعري هكذا تجاه والداك
لماذا تهتمين يا ميرل ؟
انت عاهرة جاحدة
يا شباب - حقاً ؟ -
هذا يفترض ان يكون ممتع
ميرل
لقد عادوا
انتبهوا يا شباب
مرحباً , كنت ابحث عنك
ها انا ذا
هل انت بخير ؟
انا بخير
اشكرك
انا اسف بخصوص ما حدث سابقاً
مر وقت طويل منذ وجودهم هنا
كنت قد بدأت ارفع من امآلي
ان ذلك قد ينتهي
اعتقد ان هناك خطب ما ب ميرل
ذلك لم يكن طبعها , على الاطلاق
سوف اراقبها , تعلمين
ربما قد تكون متعبة او ما شابه
حسناً , طابت ليلتك
طابت ليلتك
هل تذكر الليلة يا جاك ؟
جاك
تعال واعثر علينا يا جاك
جاك
57يوم
ما الذي تفعله بالبحث في تلك الغرفة يا جاك ؟
المكان حيث يدخلون
يذهبون للداخل
لهذا هو خارج الحدود
ممنوع كلياً
قوانينك يا جاك
ماذا سيقول الاخرين ؟
...ماذا سيقولون ان عرفوا انك
كنت تضعهم في ذلك الخطر الكبير ؟
ماذا سيقولون ؟
اولئك الاوغاد
يمكنك سماعهم على الجانب الاخر من الباب
انهم اذكياء
عندما يأتون يأتون في موجات
ويبحثون بالانحاء عن نقطة ضعف
وعندما لا يجدون اي منها يغادرون
...انهم دائماً
دائماً يعودون
دائماً
اتعلم لماذا ؟
لانهم يعلمون
يعلمون انه ما زال البعض منا هنا
انا فقط اريد مكان للتفكير
اواجه مشكلة في تجميع الامور سوية
اتذكر اشياء
اشياء مهمة
لن تجد اية اجابة بتلك الطريقة
ثق بي
يا رجل اعتبر نفسك محظوظاً
لديك ذكريات جميلة جيدة
مصدرها قبل هذا المكان
لديك زوجتك
ليس كلنا محظوظ كفاية ليكون لديه شيء يتمسك به
يا جاك
التغيير
قادم
هل يمكنك الشعور به ؟
استطيع ان اشعر به في عظامي
...هناك شيء
...شيء
اسوأ من تلك المخلوقات
وهو بالخارج هنا
لا تفعل ذلك ثانية يا جيفري
اكره هذا اللون
انت وغد
اذهب واحضر لي لون اخر
لون تفضله
ما الذي تفعله يا جيفري ؟
اريد فقط ان ارى ما على قائمة اليوم
كاد ان يمسك بك اخر مرة
حسناً , ادخلي
هيا
حسناً
مرحباً يا جاك
انا فقط , اطمئن عليك
انت تطمئن علي كثيراً
هل يمكنني ان اسألك شيء ؟
يمكنك دائماً ان تسأل
لكن ربما لا تحصل على اجابة
عادل كفاية
كل هذا ممل
متى سيحضر جاك ...مزيد من الشوكلاته
او على الاقل سجائر ؟
انظري لهذا
لائحة الجرد
متى بدأ جاك هذا الهراء ؟
لا بد انه فعله للمصلحة
لكي يستطيع ان يلعب دور ملك القلعة
لماذا تكره جاك ؟
لا اعلم كيف تطيقين هذا الرجل
اعني , ماذا حدث للديمقراطية ؟
كل ما علينا فعله هو اتباع قوانينه , جدوله
لو لم يجد ذلك السلاح اولاً
...اتتذكرين ما حدث
مثل تفاصيل محددة ؟
لا اعلم
اعني , في لحظة كانت ...الحياة طبيعية
وباللحظة التالية لم تكن
الضوء
هل تتذكر الضوء يا جاك ؟
اتذكر كوني في سيارتي
بالكاد كنت ارى ابعد من قدم امامي
لكني خرجت من سيارتي وركضت
كان يمكنني سماع تلك الاشياء بالارجاء
وبقيت اركض واركض
وها انا هنا
لا شيء جيد هنا لنذهب
اعتقد انه هناك شيء ممتع نستطيع فعله هنا
ماذا عن ان تلقي ...بالواح الفراولة
وحينها يمكنك تجربة حظك ثانية؟
احمق
لماذا تسأل ؟
لم تكن تريد التحدث عن هذا ابداً من قبل
احاول ان اكتشف ...ان فاتني شيء
شيء من شأنه توضيح الجحيم الذي حدث
هل تفتقد زوجتك ؟
نعم
انت لم تتحدث عنها ابداً
لكني اعلم انك تفكر بها كثيراً
نعم
جاك , نحن بحاجة اليك انها ميرل
ما الذي تفعلينه يا ميرل ؟
اخرج من غرفتي
ما الذي تعنينه ؟
...نصعد للاعلى- توقفي -
كي لا تصل الينا الوحوش
لقد اصيبت بالجنون هذا ما يجري
انا و ميتش سوف يخرج من هنا
كيف لي ان اعرف من هو ميتش ؟
علينا ان نذهب من هنا الان
وهذا كل شيء
افتقد طفلي
كان بالسابعة من العمر
سبعة اعوام يا جاك
لم يكن عليه الذهاب ليس بالسابعة
لا اعلم ما طرأ لي
عقلي لم يكن صافياً مؤخراً
اعتقد انك بحاجة لبعض الراحة يا ميرل
سوف تشعرين بتحسن
ماذا سيحصل له ؟
استمعي, اعتقد اننا نشعر ببعض التشويش
كلنا محبوسين هنا
اريدك فقط ان تهتمي بنفسك ؟
استريحي
انا لا افهم ميتش كان ابنها ؟
نعم , اعتقد ذلك
لم اكن اعلم ان لديها ابن
لم تذكره مطلقاً
تعتقد انها ستكون بخير ؟
نعم , اعتقد انها ستكون بخير
فقط تحتاج لبعض الراحة
انها لم تنم, هذا ما في الامر
التغيير ... قادم
عقلي لم يكن صافياً مؤخراً
هل تذكر الليلة يا جاك ؟
يمكنك الشعور به ؟
اعتقد انه يجب ان يكون منخفض لليسار
هلا تركتني اركز ؟
...لم لا
اريد التركيز .. حسناً ؟
اشعر بالملل دعني اقوم بشيء
اترى , لقد اخبرتك
كلنا نشعر بالملل , لهذا نلعب بتلك الطريقة الغبية
حسناً , سالعب مع الفائز ان هارولد فاز
...لذا , هارولد
هلا تركتني اقوم بضربتي لو سمحت ؟
نعم , دعني اساعدك تحتاج الى مدرب
فقط اصمتي , حسناً
...حسناً , فقط
ميرل
لا تقترب مني
ميرل
اهدأي ما الذي يحدث ؟
لقد اخبرتك انها مجنونة
جيفري
هل السلاح معبىء ؟
استمع لي الان اريد مفتاح ذلك الباب
انا مغادرة ...انا مغادرة
ولا احد هنا سوف يوقفني
ميرل , لا يمكننا ان نسمح لك بفتح الباب
فقط اعطني المفتاح
قد تكون المخلوقات بالخارج
انت تعرضين الكل للخطر
قلت اعطني المفتاح
وان اي منكم حاول ايقافي
ليساعدني الله لاني ساقتله
سوف اعطيك المفتاح
ساعطيك ...انا فقط
انا قلق عليك
اين ستذهبين ؟
ستذهبين للبحث عن ميتش ؟
ميتش ؟
ميتش مات
انت لست متأكدة يا ميرل
بالطبع هو ميت
انت تشبهينه كثيراً
هو لم يهتم بوالديه
لا احترام
لا احترام للاشخاص الذين احضروه لهذا العالم
وكان سوف يكبر
وكان سوف يتركني
كما تركت انت والداك
تخيلي ذلك
تتركين امك
لم استطع السماح له بفعل ذلك
لم استطع
وكل ما تطلبه الامر وسادة على وجهه
لم يستيقظ حتى
كان عليك رؤيته كيف بدا مسالماً
مستلقياً هناك
يا للهول
كان بالسابعة يا ميرل
نعم , كان بالسابعة
كان كبير كفاية ليبدأ بالتفكير بالاشياء
كبير كفاية ليفكر بكيفية تركي
الوقت ينفذ مني
سوف يكونون هنا وانا اريد ذلك المفتاح
واقسم لكم ان حاول احد ان يتبعني
ساطلق النار عليه
نحن نسمعك الان
سوف اعطيك المفتاح
سوف اعطيها المفتاح
فقط , انت تجعليني ...متوتر قليلاً
مع تلك البندقية مصوبة نحوي
حسناً , انا لن اخفضها
لم اطلب منك ذلك
فقط , ربما لا تصوبينها نحوي
ارجوك يا ميرل الحوادث تقع
اشكرك
لست مضطرة لفعل ذلك
فقط اعطني المفتاح اللعين
ما الذي سنفعله بالجثة ؟
لا يمكننا تركها هنا
هل تساعدوني بنقلها ؟
اين ؟
للخارج
خلف الابواب
سوف يأتون لاجلها
تباً , تريدنا ان نغذي تلك الاشياء
لا يمكننا تركها هنا
سوف تتعفن
وانت موافق على هذا ؟
جاك هو المسؤول وهو محق
الجثة سوف تتعفن
مهما كان , لكن انا لا اريد اية علاقة لي بهذا
تلك فوضاك , قم بتنظيفها
حسناً
هارولد
...انها
لا استطيع التنفس
انا قلق على الفتيات
ربما عليك الذهاب للاطمئنان عليهم
سابقى للمراقبة هنا
جاك
ميرل ..هل انت بخير ؟
تعتقد انها ستكون بخير ؟
ستكون بخير
انها بحاجة للراحة
نعم , تباً
ميرل المسكينة
لم تبدو لي بالحقيقة انها متزنة
لا يعني انها تستحق ان يتم نسفها
تباً يا رجل انت تذبحني
لم احاول ان اكون مضحكاً
...اتعلم
تباً ل ميرل
...بصدق , هل ابنها
استحق ان يتم خنقه
في منتصف الليل ؟
اعني , بحقك , انه كان طفل بالسابعة فقط
لا يا رجل , جاك , نحن فقط بشر بسطاء
ليس دورنا ان نحاكم الناس على افعالها
ذلك يتطلب شيء اكبر شيء اكبر من قوتنا
وضعت جثتها بالخارج
تلك الاشياء اتت لاجلها
لقد ذهبت
نعم , انهم يريدون ما يريدونه
نعم
اريد فقط بعض الوضوح
لا اعلم ان كنا بالليل او بالنهار
الاثنين او الجمعة
يوليو او ديسمبر
سوف يكون اكثر شهر ديسمبر حار
نعم
استمع
...تعلم , امور ميرل تلك
سوف تسبب نوع ما من المشاكل ؟
لا, انا لم اقتل ميرل
ماذا , جاك ؟
جاك ,انا لم ادعك بالقاتل
حسناً , انظر انت القائد
سوف يبدأون بالتساؤل حول ولائك
قيادتك
انها فقط طبيعة البشر النفسية
انت جعلت احدهم يقتل
انت محق
ساتذكر ذلك
25يوم
هارولد ؟
نعم
مرحباً
مرحبا
هل انت بخير ؟
انا بخير
متأكد ؟
نعم
تبدو متوتر
...خصوصاً عند عنقك
يا للهول , انت مكبوت جداً
دعني اساعدك
اريدك ان تكتب بالضبط ..كيف يشعرك هذا
في كتابك الصغير
اشلي , اعتقد انه من الافضل ان ابدأ باعداد العشاء
اعذريني
لماذا فعلت ذلك ؟
لا اعلم
ماذا ؟ انا فقط استمتع
لا تخبريني انك لم تستخدمي جمالك مطلقاً
لتحصلي على ما تريدين
ليس بهذا الشكل
اراهن انه يمكنك
ربما ل جاك
جاك لديه زوجة يا اشلي
اين هي ؟
ثقي بي انه ليس من ذلك النوع
انه رجل
هل جاك هنا ؟
لا , انه في جولته
جيد , هارولد ؟
هارولد في الحمام يخفف من بعض التوتر المكبوت
اريد التحدث للجميع
هل تمازحني ؟
لن يغادر احد حتى نموت جميعاً
لا احد سيموت في تلك المؤسسة
باستثناء ميرل
ما الخطب يا شباب ؟
نتحدث وحسب
بخصوص ؟
تحدث يا جيفري
كان لديك الكثير لتقوله بينما جاك ليس بالغرفة
حسناً , نحن عالقون هنا ...منذ فترة لا نعلمها
نتبع قوانينك ولا زلنا عالقين هنا
لا شيء تغير
باستثناء حقيقة ان ميرل ماتت
انت ما زلت حياً
فهمت الان
افهم
تعتقد انه بامكانك قيادة المجموعة افضل مني
تعتقد انه يمكنك الابحار بالسفينة افضل
حسناً
تفضل
لان الامر ليس مناط بي
تعلمون , هذه ديمقراطية
...لذا , كل من يصوت ل جيفري
لقيادة المجموعة من الان وصاعداً
يرفع يداه
جيفري , صوتك يحتسب واحد
مثل اي شخص اخر
حسناً , صوت واحد ل جيفري
كل من يصوت لتبقى ...الامور كما هي عليه
مما يعني ان ابقى بالقيادة ؟
حسناً , استمعوا
ما حدث ل ميرل كان فظيعاً
انها لم تستحق ذلك
اعدكم اني ساواصل عمل الامور بافضل ما يمكن
لاتأكد اننا سوف ننجو من هذا
كما كنت افعل دائماً
هذا يناسبني
اعذروني
جيفري
آمل اننا لن نواجه مشاكل اخرى
اتذكر يا جاك ؟
جاك
حان الوقت يا جاك
تذكر يا جاك
جاك
تذكر
علمت دائماً انك مليء بالهراء يا جاك
جيفري ما الذي تفعله هنا ؟
ماذا افعل هنا ؟
ماذا تفعل انت هنا يا جاك ؟
اعتقدت ان تلك المنطقة كان يفترض انها خارج الحدود
لكني اعتقد ان الشروط لا تنطبق عليك
انظر , يمكنني ان اوضح
لا احتاج الى توضيح يا جاك
اريد فقط ان يعلم الجميع كم انت تافه
لماذا تحمل مفتاح الاطارات بيدك يا جيفري ؟
ليس لدي سلاح يا جاك
ولا انا
جاك , جاك , قدمي
ارجوك ساعدني
جاك
انهم قادمون
جاك
ساعدني يا جاك
انهم قادمون يا جاك ساعدني
جاك
ارجوك يا جاك
تعال وساعدني ارجوك
ارجوك يا جاك
عد الى هنا
ارجوك
جاك
هل يعلم احد اخر ؟
لا
حسناً , لا بأس
تكتم على الامر
اعني , لا تريد ان يفزع الجميع
لا تريدهم ان يغادروا دفعة واحدة ؟
اعني, كم مرة لعينة يا رجل ؟
اعلم
...كم مرة علينا
عليك الاحتفاظ بتلك الاشياء محتجزة هناك
ان لم تفعل فانت ...تضع كل شخص
كل شخص في الخطر يا رجل
لكنهم سوف يطرحون اسئلة حول جيفري
تباً له
جيفري كان وغد ؟
فقط تصرف بحماقة
مهما فعلت لا تدع اي احد يعلم ان لك علاقة بهذا ؟
ابقهم مترابطين
جاك , ارجوك يا جاك , كن قوياً لاجل المجموعة ؟
لاجل المجموعة
نعم , حسناً
حسناً
ذهب ؟ ماذا تعني بأنه ذهب ؟
كما قلت
ذهبت لاطمئن عليه ...هذا الصباح
اردت ان اعتذر
شعرت كأني قسوت عليه بشدة
لم يكن في غرفته
لم استطع العثور عليه بالانحاء
لذا هو نهض وغادر ؟
ما لم يكن لديك نظرية اخرى
حسناً , الن نذهب للبحث عنه ؟
انه خطير جداً
المخلوقات
تلك الاشياء اخذت الجثة
لذا يعلمون اننا هنا
اعتقد ان اهم شيء الان
ان نبقى مترابطين
كنت افكر بشأن اختي مؤخراً
بالواقع , يبدو انها كل ما يمكنني التفكير بشأنه
لم اعلم ان لديك شقيقة
لا اخبر كثير من الناس
ايما
انها جميلة
نعم
حصلت على عمل ...وابتعدت عن البيت
عندما كانت ايما بالسادسة
ما زلنا نتبادل الرسائل المكتوبة
ونشاهد بعضنا بالكريسماس ...واعياد الميلاد , لكن
اشعر اني افتقدها , تعلم ؟
كل الاوقات
عندما بدأت تعاني من المرض
بقيت اخبر نفسي انها سوف تتعافى
بقيت افكر انها ستكون افضل
الاشياء السيئة لا تحدث لاناس مثلنا
لكنه كان سريعاً
تحدثت الى رئيسي ليمنحني اجازة لمدة 24 ساعة
لاننا كنا نعمل على تلك الصفقة المهمة
كانت قد ماتت بالوقت الذي وصلت به هناك
...لو قدر لي ان اعيد الماضي
لما كنت غادرت منذ البداية
عندما قلت ان افضل ...يوم في حياتي
عندما حصلت على الترقية
كذبت
انا فقط لم استطع ايجاد اي شيء افضل اقوله
...جاك , حساباتي
اعتقد ان لدينا طعام يكفي لاسبوع اخر
لكن ربما امكنني ان اجعله يكفي اسبوعان
اذا تناولنا المزيد من عصير التفاح والخوخ
...يمكننا , يمكننا
تباً
اردت ان اخبرك من قبل ...يا جاك
لكني لم افعل بسبب ما حصل مع ميرل
والان جيفري ...انا لم ارد
لكن , ربما هي اشارة
اشارة لماذا ؟
لنا لنغادر
لا , لن اغادر
علمنا ان هذا سيحدث بالنهاية
ماذا ستفعل يا جاك ؟
مهم يا شباب ان تعلموا ...اننا
الطعام ينفذ منا
ماذا سنفعل ؟
هذا المبنى ضخم
لا بد ان هناك كافتريا اخر
او مخزن مغلق او ما شابه
لا , لا يمكننا ترك المكان
لهذا السبب لم نذهب للبحث عن جيفري
انه ليس آمن
لا خيار لدينا الان
سوف نتضور جوعاً
سنذهب لاحضاره اذاً
نختار الوقت ونفعل ذلك بسرعة
بالقرب من المناطق المغلقة او الجناح الشرقي
انا و هارولد يمكننا الذهاب
نحن بهذا معاً
نذهب جميعاً
حسناً
...انا و جيني و هارولد سنذهب
اشلي سوف تبقى لتغلق الابواب
ماذا ؟ لا
يجب ان يبقى شخص بالخلف لكي يغلق الباب
الا يمكن ان يقوم به شخص اخر ؟
لا اريد ان ابقى لوحدي مع تلك الاشياء
تلك الاشياء بالخارج هناك يا اشلي
ستكونين بأمان اكثر هنا
لا خيار لدينا يا عزيزتي
متأكدة من هذا ؟
ايادي اكثر تعني طعام اكثر في اقصر وقت ممكن
تعلمين يا جيني انه خطر جداً
يمكنني الاعتناء بنفسي يا جاك
انت جميل كونك وقائي جداً
ليس كثير من الرجال مثلك
جاك
اين جيني ؟
لا اعلم
جيفري
عد الى اشلي سالحق بكم
جيني
جيفري
مرحباً ؟
اين هم ؟
جاك ؟
انها ايما
اين هم ؟
...انهم
هل هم بالخارج ؟ - نعم -
...اين
اين جيني يا جاك ؟
لقد هربت
ماذا ؟
هربت
ذهبت وحسب
كنت احاول ان اتبعها حاولت مطاردتها
لم استطع ايجادها
سوف تقود نفسك للجنون يا جاك
حاول معرفة الامر
انا الان اشعر بالجنون انا فقط لا افهم
بدأت برؤية اشياء لا استطيع توضيحها
لا اعلم ان كنت نائماً
جاك , عليك ان تتماسك يا رجل
لا شيء من هذا حقيقي
فقط تماسك يا رجل
حافظ على كل شخص بالداخل آمن
...ميت هنا
ميت بالخارج
ميت بكلا الحالتين ؟
ماذا ستفعل ؟
تهرب للخارج, تطلق النيران ؟
هيا يا جاك, انه انتحار
اعتقد اني افعل ما يمكنني لعدم تقبل فكرة اننا لوحدنا
هذا جيد
انه سبب اخر لتبقى هنا
لدينا الطعام والماء والكهرباء
لكن عليك ابقاء الجميع مترابطين
عليك ابقاء الجميع بالداخل
تحتاج لابقاء الجميع بعيداً عن الضوء
نريد التحدث
بخصوص ؟- المغادرة -
الكهرباء ما زالت تعمل
الماء ما زال يتدفق
لذا سنبقى هنا مفهوم ؟
انظروا المساعدة سوف تأتي بأي يوم
انتم لا تعلمون , صحيح ؟
لذا لن نغادر
وهذا نهاية النقاش
فقط اجعلهم مترابطين يا رجل
لا شيء من هذا حقيقي
يا للهول , هارولد
انا اعلم ما كنت تفعله
انت كنت تتسلل الى الجناح الشرقي
لا تقلق لن اخبر احد
لا اهتم حتى بما هو بالخارج
انت ثمل
نعم , انا ثمل
انا ثمل , انا ثمل وانا جبان لعين
لقد شاهدتهم يذهبون
لقد حزموا اشيائهم وذهبوا
...لم اقل شيء , انهم
لكني لم اقل شيء ابداً
ذهبوا وحسب
...انهم فقط ... انا لم
لم اقل شيء ابداً
دعنا نذهب للفراش يا هارولد
انا متعب
لنذهب يا صديقي
لنذهب للفراش ؟
اشكرك يا جاك
انت رجل طيب
طابت ليلتك يا هارولد
اذهب للضوء يا جاك
لا يمكنه احضارك للضوء
حان الوقت يا جاك
لا شيء من هذا حقيقي
اليوم الاخير
مرحباً
اردت فقط الذهاب للتمشي
انا ايضاً
تمانع لو انضممت اليك ؟
لا , بالطبع لا
هيا
لم احظى بالفرصة لاخبرك
كم انا اسف بشأن جيفري
جيفري كان وغد
نحن افضل بدونه
...اعتقدت ان كلاكما
لا , كان فقط يستغلني
هذا ما اقوم به ...اترك الناس يستغلوني
لأنه يجعلني اشعر بالرضى عن نفسي
واعلم انه خطأ لكني لا اهتم
هذه شخصيتي
...انا فقط لا اريد ان انتهي
مثل جيفري و ميرل
هذا لن يحدث , حسناً ؟
اذا ماذا؟ لدينا طعام لعام اخر ...ل 10 سنوات اخرى
بعدها سوف ينفذ ويكون علينا المغادرة بأية حال ؟
ماذا سنفعل ؟
المساعدة قد تأتي
ماذا ان كان الناس محقين بخصوص الموت ؟
ماذا لو كان هناك شيء ما بعده ؟
تعنين مثل الجنة والنار ؟
نعم
هل تؤمن به ؟
لا
وانا ايضاً
لكنك تعلم ...لقد بدأت افكر
ربما من الافضل ان نؤمن بشيء ما
اننا جميعاً اموات ولا شيء هناك
لا بأس
ستكون الامور بخير ؟
سوف نتخطى هذا
نعم , اشكرك
اشكرك
الامر فقط اني لا استطيع البقاء وحدي الان
حسناً ؟
حسناً
ماذا كان ذلك ؟
جاك
انهم بالمبنى يا هارولد
علينا الهبوط الى القبو
بقائنا هنا احتجاز لنا
ربما المساعدة قد تأتي
علي ان اغادر
احضر تلك الحقيبة احضر كل ما بامكانك احضاره
اي شيء , طعام اي شيء مفيد
انا مغادر
ماذا ؟
...طوال حياتي وانا
لم اكن جيداً باتخاذ قرارات لنفسي
لاجل زوجتي , لاجل ابني لاجل اي شيء
لكني اعتقد اني اكتشفت ما هي تلك الاشياء
انها المجهول
انها كل شيء كنا نخشاه
ولن تتوقف عن المطاردة او البحث حتى تمسك بنا
وعندما تفعل لا اريد ان اكون مختبئاً
في ظلمة القبو
اريد ان اكون بالخارج
اريد ان اكون بالضوء لكي اراها
ليست لدي اية مخاوف
لقد ذهبت
وهذا هو قراري
جاك
انت لست حقيقي
فقط حقيقي مثلك
اتعلم لماذا انا هنا ؟
عليك ان تتذكر يا جاك
عليك ان تتذكر ما حدث لزوجتك
ما الذي تتحدث عنه ؟
انت نسيت من تكون يا جاك
نسيت ما فعلته
عليك ان تتذكر
عليك ان تتذكر من تكون
الطريقة الوحيدة لان تذهب للضوء
هذا هو انت يا جاك
هذا هو نوع الزوج الذي كنته
اناني , بعيد
النساء الاخريات
انت تخدع نفسك
عليك ان تتذكر من تكون
هذا هو ما كنته
هذا هو انت
انا لم افعل هذا
هذا ليس انا
هذه خدعة
انا لم افعل هذا
نواه ؟
نواه
Subtitle By Sord
نواه
هناك نهار , وهناك ليل
هناك ضوء خلف الظلام
الوقت يتلاشى بعيداً الوقت يرسم الخطوط
لاجل ان نكون معاً على الجانب الاخر
على الجانب الاخر
اللحم والعظام تحت التراب
اترك دقات قلبك تدق
سواء كنت تتجول او كنت تقود
اعلم اننا سنكون معاً في الجانب الاخر
على الجانب الاخر
يمر عبر السهول ويجدف نحو السماء
لن يطول الامر
اصلي لكي تبقى على الجانب الاخر
على الجانب الاخر, على الجانب الاخر