مساء الخير يا جون
- مساء الخير يا صاحب الفخامه - مساء الخير يا مسز راسل
هل الـ .. ؟ هل سار الإجتماع على ما يرام ؟
آه... جيد جدا بالفعل
فى الحقيقه فأنا أصبحت متيقنا أن أوبرا جالا ستحقق نصرا
أليس هذا رائعا ؟ ...شئ مثير جدا .. شئ عالمى .. شئ
فعلا .. عمت مساءا يا مسز راسل
عمت مساءا يا صاحب الفخامه
عظيم
ممتاز .. مثل الطلقه ؟ شكرا لك
- جانيت .. أهلا - أهلا... كيف حالك ؟
- كيف حالك ؟ - تبدين فاتنه
- شكرا - .... تهانئى على
.. و ليس لدى نيه
معذره
أوه .. إنه خطأى .. بالتأكيد خطأى
مهلا .. تعالى هنا أريد أن أتحدث إليك
إجلسى ماذا بشأن إنصرافك ؟
أريد أخذ جوله على الساحل ثم أعود إلى المدينه
و لا تقلقى أعدك أننى سأكون هنا فى زفافك
يفضل هذا .. أنا بحاجه إليك ماذا ستفعلين الليله ؟
أوه .. لا شئ غير عادى أنوى الذهاب للسينما
- وحدك ؟ - نعم
جلوريا .. يجب أن تتوقفى عن ذلك
أهذا لأنك مريت بتجربه مريره ؟
هذا لا يعنى أنك إستسلمت
أنا لم أستسلم لقد حضرت إلى هذه الحفله .. ألم أفعل ذلك ؟
منذ طلاقك و أنت تغلقين على نفسك فى تلك المكتبه
و تختبئين خلف تلك النظارات أنظرى إلى نفسك
إعتدت أن تقودى الهتافات فى المباريات إعتدت أن تظهرى بعض الإنشقاق
- ماذا ؟ - دعينا نرى بعض الإنطلاق
تخلصى من مخلفاتك إنتهزى بعض الفرص
- ما الذى تخططين له أيتها الوصيفه العجوز ؟ - أنا لا أخطط لشئ
هذه هى المشكله
- حسنا .. حسنا .. تلقيت الرساله - مؤكد أنك تلقيتها
الآن .. من الليله لماذا لا تخرجين هناك و تبدأى فى الإختلاط
...تواعدين شخصا أوه... مهلا
- أتعلمين أنها على حق - ماذا ؟
حفله لطيفه .. مزيد من الفرص
ألم يخبرك أى شخص من قبل أن إستراق السمع ليس بالشئ الظريف
إنه خطأى الوحيد منذ كنت طفلا
لن أنسى أبدا أن أمى و ضابط التحقيق إجتمعا سويا مع قس
- .. و ناقشوا المشاكل التى أعانى منها - معذره .. يجب أن أنصرف
سوف تحبين ذلك .. هيا تعالى أنا آسف .. كنت أمزح فقط
أعتقد أننا بدأنا من المكان الخاطئ
نعم .. و هذا يبدو من كلامك
حسنا .. أنا أستحق ذلك لكن .. إسمعى .. أنت جلوريا أليس كذلك
انت بالفعل فتاه لطيفه و أنا رجل لطيف
و أنت جميله جدا .. سواءا تعانين من إنفصام أم لا
ماذا تقولين ؟
ألا تريدين أن تأخذى دش ؟
- انا لا أواعد رجال أغراب - حسنا هذه مشكلتك
لذا .. لماذا لا تجرب ؟
أهلا .. شكرا
أنا فعلا مرتبط يجب أن أكون بالمدينه قبل الساعه الخامسه
- .. حسنا أنا ذاهبه لــ - شكرا
حسنا
- ما المشكله فى سيارتك ؟ - الرادياتير
أوه .. شئ سئ .. هل تعيش فى المدينه ؟
هه ؟؟ أوه .. نعم
- انا أيضا .. هذا مزاح أليس كذلك ؟ - نعم
يبدو أننا سنتلقى بعض المطر
طبعا .. انت لا تعرف أبدا ظروف الطقس فى سان فرانسيسكو
يوم تكون ممطره و ضبابيه بعدها بثلاث ساعات شمس ساطعه
- ما إسمك ؟ - جلوريا
- إنه إسم جميل - شكرا لك
أنا إسمى بوب سكوت الجميع يطلقون على سكوتى
- شئ لطيف أننى قابلتك - فعلا شئ لطيف مقابلتى معك
لن يتم إنقاذى كل يوم بواسطة فتاه فى سياره مكشوفه صفراء
- سيجاره ؟ - كلا شكرا .. أنا لا أدخن
نعم .. أنا أحاول الإقلاع
- ستعيش أطول - نعم
هذا ما أهدف له
- هيا يا جلوريا سيكون ذلك شئ ظريف - أوه .. لا أعرف
سوف أقابلك أمام دار السينما
- أين مكانها ؟ - النوارت فى شارع يونيون
هيا يا جلوريا .. إنتهزى الفرصه
ما الذى سأخسره ؟ سوف أشترى الفشار
أوه .. لا بأس لكنه فيلم قديم .. كما تعلم
لا بأس .. أحب الأفلام القديمه
اللعنه .. باقى ثلاثه
جلوريا .. قدمى لى معروفا
أيمكن أن تحتفظى بهذه لى حتى هذا المساء ؟
أنا أحاول أن أبعدها عنى بقدر الإمكان
- حسنا .. إذا كان ذلك مفيد لك - سيكون ذلك خدمه كبيره .. صدقينى
بعيد عن العين .. بعيد عن الفكر
سأضعها فى حقيبة يدك
- أراك فى السينما - الساعه الثامنه تماما
حسنا .. أهلا بك هنا لم أعتقد أنك ستتمكن من الحضور
أعرف .. الطقس فظيع بالخارج
هذا هو السبب الذى جعلنى أشترى تذكره و أدخل هنا
السجائر ؟
أوه .. لا أعتقد أنهم سيسمحون لك بالتدخين هنا يا سكوتى
تناول بعض الفشار هنا
هيا خذ .. انا فرغت منه
- الفيلم - أوه حسنا... لم يفوتك الكثير
أترى الرجل ذو المعطف ؟
إنه ينتظر البحار الصينى
إنه آلان لاد يفكر فى إختطاف الغجرى العجوز
لكن السكرتيره أخبرت سائق التاكسى ...أن
إنتظر لحظه
سوف تحدث جريمة قتل
أوه .. أنا متأكده من هذا
البوليس .. إتصلى بالبوليس
حسنا .. فى الحقيقه فإن سائق التاكسى يعمل مع البوليس
عدا أن البحار الصينى لا يعرف ذلك
ماذا ؟
القزم
إحترسى من القزم
فى الحقيقه يا سكوتى لا أعتقد أن هناك قزم فى ذلك الفيلم
سكوتى ؟ هل أنت على ما يرام ؟ .. سكوتى ؟
تعالى بسرعه!! !! هناك رجل ميت بالداخل
- أين ؟ - ! هناك بالداخل
أنا آسف عليك بمقابلة المدير
- أين هو ؟ - فى مكتبه
لكنى لن أذهب هناك إذا كنت مكانك
- ... هارى الوسيم - هل أنت المدير ؟
نعم
! بسرعه .. هناك رجل قد قُتل
- قتل ؟ ماذا ؟ أين ؟ - بالداخل هناك
إوقفوا عرض الفيلم .. إستدعوا البوليس
فريد .. إوقف آلة العرض أضئ أنوار الصاله
- بسرعه تعالى معى - ليس فى صالتى
! هارى
لا بأس .. حسنا
- لقد إختفى - ما هذا بحق الجحيم
- أعنى .. الرجل الذى واعدته .. كان هنا للتو - من ؟
الرجل الذى واعدته .. كان هنا للتو أقسم بذلك
الرجل الذى واعدتيه هو الذى يفترض أنه مات ؟
نعم .. لقد كان يجلس بجانبى مباشرة أعطيته فشارى .. أين هو الآن ؟
حسنا حسنا يا سيدتى فقط تعالى معى
- حسنا سوف نستأنف حالا - عليك أن تصدقنى
- نعم - هل شاهدت الرجل الذى واعدته ؟
أنظرى .. سوف نتحدث عن ذلك فى الردهه .. هه ؟
- أنا أصدقك فعلا - .. هل شاهدت الرجل الذى واعدته ؟.. هل شاهدته أنت ؟
هيا .. سنتحدث فى الردهه . إتفقنا
! حسنا
أخبر فريد أن يعيد تشغيل آلة العرض و يطفئ أنوار الصاله
! يجب أن تصدقنى
سيدتى... لقد جعلتينى أبدو كالأحمق هناك
لقد شاهدتك خارج دار السينما
- لم يكن عندك أى ميعاد - كلا... لقد حضر متأخرا
كان مبللا تماما و كان ينزف
سيلفيا .. أين تذهبين يا عزيزتى ؟
هارى... أنا آسفه إستراحه دامت 20 دقيقه
يجب أن أذهب لأدفئ نفسى
لكن يا سيلفيا... سيلفيا
" لقد قال " إحترسى من القزم
...قزم ؟؟ .. إسمعى
لماذا لا تفعلى لى و لك معروفا كبيرا...
لماذا لا تعودين لمنزلك و تنامين و تسدلى الستار على كل هذا
أنا لا أفهم... إنه كان ميتا
لا أعرف ماذا حدث له
إسمعينى . يجب ألا تشاهدى فيلم يعرض شئ مثل هذا و تبددى من مخيلتك مثل هذه الأشياء
هذا سوف يؤثر عليك الطريقه التى تفكرين بها... هه ؟
مستر هينسى... أهذا أنت
ماذا دهاك يا عزيزتى ؟
- تبدين كما لو شاهدتى الموتى - هذا ما حدث
فى هذه الحاله أدخلى إخبرينى عما حدث
بينما نتناول بعض الشاى الساخن
لكن ما حدث كان حقيقيا فعلا و هذا التحذير عن الجريمه كان شريرا للغايه
حسنا يا عزيزتى جلوريا الناس لا يسقطون موتى فى دور السينما
و هم يشاهدون أفلام الرعب " و يهمسون قائلين " إحترسوا من العفاريت
" كان يقول " إحترسى من القزم
حسنا .. أيا كان هذا الرجل كان يمزح
لذا لا تأخذى الموضوع بهذه الجديه الشديده
- حسنا .. بالأحرى كان تصرفه غريبا - ألم تلاحظى هذا ؟
إذن أنت لا ترى أننى يجب أن أخطر الشرطه
الشرطه ؟ .. من أجل ماذا ؟
لا أدرى فقط لدى شعورا غريبا
أن هناك شخص ما يحاول أن يقتلنى
يقتلك ؟ .. إذن عليك إبلاغ الشرطه ...و تقولين لهم
أن لديك إحساسا غريبا...
أعنى أن لديهم جرائم قتل منشغلين بها ألا تعرفين ذلك ؟
ربما تكون على حق
لديهم حالات قتل و إعدام و إغتيالات
أعتقد أننا خلقنا هذا العصر كلمة " قتل " المكونه من ثلاثة أحرف
- أتريدين بعض البسكويت - حسنا
- إنها جيده - أليس كذلك ؟
حسنا .. إذا كنت تعرفين فى علوم الإنسان مثل خبرتى الطويله فى ذلك
فسوف تقضين معظم وقتك فى هذا المجال
فسوف تكتسبين ما إعتاد والدى العجوز على ترديده " خبرة الطهى"
أتذكر أنه... فى أفريقيا .. فى كينيا
كنت أدرس سحر المجتمع لقبيلة الإيبوتو
و أمكننا الحصول على ورقه من كتابهم إذا كان لديهم كتب
لكن كان لديهم ساحر عجوز طبيب
و إسمه كان كياتو و كان طباخا بارعا
لدى هنا صوره له سأريها لك
آزمى... إبتعدى عن هذا البسكويت ! آزمى .. إبتعدى
إبتعدى عن هذا!... هل فهمت ؟
يا للمسكينه آزمى .. أنت أخفتها
حسنا .. لقد إعتادت على الإعتماد على نفسها
تسرقنى فى المنزل و البلد
أليس كذلك أيتها الفتاه المؤذيه ؟ أليس كذلك ؟
ماذا كنت أقول ؟ .. آه الإيبوتو
إنه مجتمع صالح
لديهم تحريمات قاسيه فى القتل و تحريمات خفيفه فى الجنس
شكرا لك يا مستر هينسى أنت شخص رائع
حسنا .. أنت نزيلتى المفضله
و إذا أزعجك أى شئ فى منتصف الليل
أصرخى فقط
و سأكون بالأعلى فى وهله أقوم بالركل
عمت مساءا .. سأتذكر هذا
.. آزمى
# البابا بايوس خلال أول زياره له فى جولته اليوم بأمريكا
# أجرى مقابله خاصه
# مع الأمين العام للأمم المتحده فى نيويورك
# مؤكدا حاجة العالم إلى السلام و التآلف العالمى
# البابا 72 عاما ذو الوجه المبتسم تلقى إستقبالا حارا
# من وفود الدول بالأمم المتحده مقاطعين خطبته بإستمرار
# بالتصفيق الحاد
# نيويورك هى أول المحطات التى يتوقف بها قداسته فى هذه البلاد
# سوف يجرى غدا مقابله مع الرئيس و مع قيادات الكونجرس
# فى عاصمة البلاد ثم يرحل إلى شيكاغو و لوس أنجلوس
# و آخر جوله له ستكون هنا فى سان فرانسيسكو قبل توجهه إلى اليابان
- ألا تريدين تناول الغداء اليوم ؟ - نعم
إسمعى .. لدى الكثير لأخبرك به
- آه نعم... ماذا ؟ - سأخبرك على الغداء
أحقا يا جلوريا ؟ .. ألا تعرفين النسبه المئويه لحالات الإغتصاب من الأشخاص الذين يشيرون للسيارات
- هل لديك أى فكره ؟ - كلا
حالات كثيره .. و أنظرى لنفسك كنت بدون حمايه
حسنا .. لكنه لم يبدو عليه أنه يسعى للجنس
الإغتصاب ليس مظهرا من مظاهر الجنس
الإغتصاب هو أحد مظاهر العنف تذكرى هذا
إفترضى أن ذلك الرجل قام بمهاجمتك
بدلا من سحبك بتلك الحركه البهلوانيه العجيبه فى دار السينما... هه ؟
ماذا كنت ستفعلين ؟
كنت سأضربه بمظلتى
تتحدثين فى التاريخ القديم
فى الحقيقه يا عزيزتى يجب أن تعدى نفسك لهذا العصر
عليك القيام ببعض المشتريات
أترين هذا ؟ " يطلقون عليه " الصارخ
عندما يمسكونك من صدرك عليك فقط أن تنقرى مفتاح التشغيل
ثم تلتقطى هذه العبوه و تصوبين فى الوجه مباشرة
و أخيرا لأغراض القتال لكمة القوه
تحسم الأمر .. للتعامل مع الحمقى
أنت مستعده بلا شك
لا أحد يجرؤ على العبث مع ستيلا إلا لو ستيلا أرادت هذا العبث
...لا أدرى... كل هذه الأشياء
جلوريا .. يا حبيبتى .. أنت تعيشين فى مجتمع عنيف غريبى الأطوار فى كل مكان
نالى منهم فبل أن ينالوا منك
- مساء الخير يا مسز مونك - مساء الخير
- أتأخذين واجباتك المنزليه معك ؟ - آه .. نعم
أنا أعشق الأعمال البوليسيه أتعرفين... البحث شئ مثير
- حسنا .. أنت الأفضل .. عمت مساءا - آه .. حسنا عمت مساءا
آه .. بالمناسبه يا جلوريا كدت أنسى
عندما كنت بالخارج للغداء شخص ما كان يبحث عنك
قال إنه يعرف راعى كنيستك و يرغب أن يكون على إتصال بك لاحقا
شخص لطيف صغير... قزم
حسنا .. عمت مساءا مره أخرى
آه .. لقد أخفتنى
ظننت أنك القزم
سببت لى صدمه كبيره المكتبه مغلقه
ألم تسمع صوت الجرس ؟ حسنا .. لا يهم
على كل حال لقد قمت بإغلاق الباب الأمامى يمكنك الذهاب للباب الخلفى
معى إذا شئت لكن لدى بعض الأشياء القليله ...يجب أن أؤديها قبل
! من هذا الطريق
- خذنى للمنزل - ماذا ؟
خذنى للمنزل من فضلك
بالتأكيد
- منزلى ؟... أم منزلك ؟ - الأقرب منهما
حسنا .. لدى شقه صغيره قريبه من هنا
عظيم
- هل تمانعين أن أفرغ من شرابى ؟ - كلا من فضلك .. هل أنت مضطر لهذا ؟
.. كلا كلا .. لست مضطرا يا مس
ماندى... جلوريا ماندى
موريا جلون... موريا جلوندى
- أيمكننا الخروج من الشارع الخلفى - الشارع الخلفى
لا بأس يا جلوريا كما تريدين
إسمى ستانلى تيبيتس هل تذهبين دائما لمثل هذه الحانات يا جلوريا ؟
أنا لا أقصد أن هناك خطأ فى ذلك ...أنا أقصد أن رغبات البشر
إنها شئ ساحر أعنى... خذينى على سبيل المثال
أنا... أنا لدى عمل مفيد أنا... أنا أعمل للمدينه
- ... لكن من الآن فصاعدا - ألا يمكننا الإسراع قليلا ؟
آه... أنت تبدين متعجله ليس هذا ما أهدف له
أعنى .. يا إلهى .. أن الرجل قد يحب المرأه التى تقع فى الشبكه
خذى .. على سبيل المثال المرأه العاديه
التى تستغرق إسبوعين فى دعوات العشاء قبل أن تحصلى منها على القاعده الأولى
أعنى... أننى كنت فى أمريكا ...قرابة عامين و
- ! مستر تيبيتس من فضلك - أوه .. إدعينى ستانلى
ها هى... مصيدتى الصغيره
لا تضئ الأنوار .. ليس الآن
سأذهب لأغلق الستائر
أوه بالتأكيد .. كما ترغبين يا عزيزتى
طلباتك مجابه
كيف ذلك ؟
لا أريدك أن تعتقد أننى أتصرف بغرابه ...لكنى مضطره لأن
لا .. لا .. لا .. لا .. لا .. أنا متفهم كونى على راحتك
- شكرا لك - دعينى أحضر لك شرابا
- سيكون هذا لطيفا منك .. شكرا لك - ماذا تحبين ؟
لدى كل شئ
لا أعرف
دعى ذلك لى أنا أعرف الشئ الذى يلائم مزاجك
ماذا بشأن تلك الموسيقى ؟
- رائعه - دق عظيم
- نعم - مكبرات صوت مخفيه .. الموسيقى مسجله على أربعة مكبرات
- حقا ؟ - نعم... لدى كل هذا
ها نحن... فوكسى لوكسى
- جلوريا - جلوريا
- طعمها مثل الصلصه الحريفه - يطلقون عليها الذبابه الأسبانيه
لم أتناولها من قبل
.. حسنا أنا أعرف بعض الأشخاص
فى أسبانيا...
ماذا بشأن ذلك إذن ؟
- حسنا يا مستر تيب - ستانلى
ستانلى .. آمل ألا يكون لديك مانع فى أن أبقى هنا لحظه
- .. فقط أريد أن أكون متأكده أن - كلا .. لا داعى للتوضيحات
إسمعى... كما قلت هناك
أنت خلقت فى هذا العالم لتلبى إحتياجاتك
أنا خلقت فى هذا العالم لألبى إحتياجاتى
...و إذا... بالمصادفه .. كانت إحتياجاتنا
.. قد...
...تلاقت...
فهذا .. فهذا شئ مقبول...
- أنا فقط أريد أن أنظر خارج النافذه - رائع... رائع
هل .. ؟ .. هل تمانعين لو جعلت لنفسى وضع مريح ؟
- هه ؟ .. كلا - ! كلا
هل لديك أى نظاره مكبره ؟
ماذا تقولين ؟ .. نظاره مكبره ؟
أنت متوغله فى ذلك أيضا ؟... أنا أيضا كذلك
لقد قرأت عن ذلك فى حجره فوق السطح لحظه واحده
ها هى أيتها الشئ الحلو
- شكرا لك - تحت أمرك .. يا وجه الدميه الجميله
لدى كل شئ
حسنا يا جلوريا ما الذى ننتظره ؟
أوه... يا إلهى
ما الأمر يا عزيزتى ؟
ما هذا ؟ ما الذى تفعله ؟
لماذا تجردت من ملابسك ؟
! لا أصدق هذا هل إعتقدت أننى... ؟
ألا تريدين أن... ؟
ستانلى... يا للهول
- من أين جئت بفكرة أن... ؟ - إنه فقط قليلا من اللهو
كما تعرفين... آ .. قليل من الضحك
- ما هذا الذى على الحائط ؟ - إنه... لا شئ
إنه... فيلم تدريبى إنه تعليم برئ
- و ما هذا الذى هناك ؟ - ! أووه... يا إلهى
يا إلهى .. هل أنت... ؟ أين وجدت هذه الأشياء ؟
أنا آسف... أنا لا أفعل هذا على الدوام
لم أكن أعرف أن هناك مثل هذا التنوع
- ! إرجعى من فضلك - هذا مذهل... فعلا مذهل
- أحضرت هذا لأجل أبناء إخوتى - ... أووه
- لا... لقد إستعرتهم من أجل حفله - هنا .. هنا .. دعنى أفعل هذا لك
- ربما يجب أن أستدعى تاكسى لك - نعم من فضلك
مستر هينسى ؟
# مستأنفا جولته الوديه العالميه البابا بيوس الثالث عشر
وصل اليوم إلى واشنطن للقيام بزياره غير رسميه للرئيس
# و قد تحدث الإثنان معا لأكثر من ساعه بعدها تم الإحتفاء بقداسته
# فى حفل إستقبال ضخم قام بالحضور فيه
# جميع أصحاب المقامات الرفيعه ...فى عاصمة البلاد
تعالى هنا
أين هو ؟
- أين هو ؟ - ماذا ؟
أيتها السيده... انا لا أريد أى متاعب
إعطينى فقط ما أعطاه لك سكوت بالأمس
لكنه لم يعطنى شيئا
ما الذى أعطاه لك فى السياره ؟
أقسم أنه لم يعطنى شيئا سوى علبه من السجائر
- أين هى ؟ - فى حقيبتى
أين حقيبتك ؟ .. أين ؟
هناك... على الأريكه
حسنا... إبقى
...لا
هالو .. البوليس ؟
أوه .. شئ مخيف قد حدث ماذا ؟
جريمة قتل أريد الإبلاغ عن جريمة قتل
آه... حسنا .. لكن بسرعه
هالو ؟ .. حسنا
رجل تسلل إلى شقتى ! و أعتقد أننى قتلته
حسنا... كلا
كلا .. لقد حدث ذلك حالا
الآن فقط... عندما عدت إلى المنزل و كان هو هنا
ماذا ؟ .. ماذا ؟
آه .. حسنا .. سوف أبقى على الخط ! لكن بسرعه
جلوريا ماندى
430فاليجو .. الشقه بالدور الثانى من فضلكم تعالوا حالا
! أوه... كلا
! لا! لا
هالو... كيف تشعرين ؟
انت ؟ .. ماذا تفعل هنا ؟
إنهم من الشرطه هل أنت بخير ؟
أنا المحقق فيرجسون يا سيدتى
و هذا زميلى الملازم كارلسون
يقولون أنك إتصلت بسبب جريمة قتل
إضطررت لكسر القفل
الجثه! .. أين الجثه ؟
- أى جثه ؟ - ! الجثه الميته
لقد كانت هنا ألم تراها ؟
من ؟
...و التليفون
.. و النافذه
يا إلهى .. لقد حدث ثانيه
- ما الذى حدث ثانيه ؟ - مثل ما حدث الليله الماضيه
- مثل ما حدث فى دار السينما - ماذا ؟
الجثه ذهبت! .. إختفت
حسنا .. ربما كان الأمر محرجا
تعالى هنا أظن من الأفضل أن تجلسى
لكنك لا تفهم الجثه إختفت
- جثة من ؟ - لا أعرف
رجل ذو ندبه
حاول أن يقتلنى لكنى طعنته بالإبره
آه .. إبره مخدره .. هه ؟
...كلا .. إبرة ربط و
آه .. لقد أعدتها إلى السله
و القضيب المعدنى أيضا أم أنتم فعلتم ذلك ؟
حسنا... إهدأى
كل ما فعلناه أننا تلقينا إتصالا طارئا عن جريمة قتل
جئنا هنا .. كسرنا الباب مع صاحب المنزل
و وجدناك فاقدة الوعى على أرض المطبخ
.. حملتك إلى الأريكه
- أنت حملتنى ؟ - نعم
- شكرا لك - العفو
و أنت إستيقظت تصرين أن هناك جثه فى المكان هنا
إسمع .. انا أعرف أن هذا يبدو غريبا لكن شخص ما نظف المكان
- و أخذ الجثه - تمام
! إنتظر لحظه
فهمت... لابد أنه الأمهق ((الأمهق شخص أبيض البشره و الشعر و قرنفلى العينين))
من هو الأمهق ؟
إنه الشخص الذى قتل الرجل ذو الندبه
أنت قلت أنك قتلت الرجل ذو الندبه
هذا ما حدث .. عدا أنه قتله بعد أن قتلته
أترى .. فى الواقع أنا لم أقتله أنا فقط طعنته بالإبره
بالضبط بعد أن سمعت صوت الكوكو
أوه .. أنتم لا تصدقونى .. أليس كذلك ؟
لكنها الحقيقه .. هذا فعلا ما حدث
أنت تصدقنى .. أليس كذلك ؟ مستر هينسى ؟
حبيبتى .. إذا صدقت هذا فأنا أصدقه
هناك العديد من الأشخاص المتورطين بالخارج
أرواح ضئيله و عقول صغيره
مثل ذلك الرجل الذى أخبرك ليلة أمس فى دار السينما
إحترسى من العفاريت" " إنهم يسودون العالم
مستر هينسى إنه لم يقل ذلك " لقد قال " إحترسى من القزم
قزم ؟
حسنا .. أيا كان الأمر لا يجب أن تقلقى من أى شئ
أنا هنا لتتأكدى أنك فى مأمن ...فى الحقيقه
سأذهب لأضع قفلا جديدا... على هذا الباب فى الحال
واحد كبير... نعم
أوه... إنه لا يصدقنى
يظن أننى أحلم او شئ من هذا القبيل
لا تكونى سخيفه
...جلوريا
هل تناولت شرابا .. فى وقت مبكر قليلا هذه الليله
! لا .. لا .. أنت لا تفهم هناك رجل حاول أن يقتلنى هنا الليله
- الأمهق ؟ - ! لا .. لا
- الرجل ذو الندبه ؟ - ! نعم
الأمهق حاول أن يقتلنى قبل ذلك
- لكنى ضربته بعنف بالمظله - مظلتك ؟
لم يسبق لى أبدا أن قابلت رجلا ذو ندبه من قبل
إلا لو كان هو الرجل الذى كان يقود الليموزين السوداء
لماذا كان يريد قتلك ؟
- من ؟ - الرجل ذو الندبه
لست متأكده لكنى أعتقد أنه بسبب السجائر
- كان يريد سيجاره .. أم... ؟ - كلا .. كان يريد العلبه بأكملها
نوع من الجشع
لابد أن الأمهق كان يريد سجائر أيضا
لذلك قام بقتل الرجل ذو الندبه ليستولى عليها
بالضبط
و أراهن أنه هو الشخص الذى قتل سكوتى
- سكوتى ؟ - من هو سكوتى ؟
.. جلوريا .. إسمعى
أعرف أنك إشتركت فى شئ ما... حدث هنا الليله
واقع أم خيال لكنى أريد أن أعيدك قليلا إلى الأرض
سترين أن جميع هذه الأمور منافيه للعقل
ليس لدينا جثث لا توجد أى علامه تدل على وقوع عنف
شكوكنا تحوم حول أمهق و سلسلة مدخنين
! إنتظر لحظه... لقد فهمت
الأمهق يعمل لحساب القزم
لقد تلقيت العديد من البلاغات الغبيه خلال خدمتى .. لكن هذه أكبرهم
أين تقابلت مع صوت الناقوس هذه ؟
ماذا لو كان كل هذا لأجل دعوتها على الغداء
فى مطعم المحطه باكر ؟
أنت لا يفترض بك أن تطوف معى
- إنه القدر يا فيرجى .. القسمه و النصيب - قسمة و نصيب مؤخرتى
- إسمع .. هذه الفتاه غريبة الأطوار يا تونى - نعم .. نعم .. نعم
لكن لديها أجمل عيون خضراء شاهدتها فى حياتى
نعم .. إنها زرقاء
و خلف هذه العيون الزرقاء كعكة فاكهه و مظله قاتله
- ! إنتظر دقيقه - ماذا ؟
لديك أجمل عيون خضراء شاهدتها فى حياتى
توقف عن هذا اكرههم عندما تفعل ذلك
- لا تفعل هذا مره أخرى - هيا بنا أيها الجميل
جلوريا .. أنا لا أصدقك
كيف أمكنك أن تكونى بهذه السذاجه ؟
كان هذا الأمهق يطاردك فى الشارع
الشرطه تقتحم شقتك ألا ترين ؟
إنهم فقط خلف شئ واحد
- يريدون أن يحلوا محل سروالك - لا أظن هذا
و الآن هذا الشرطى يدعوك
إلى مطعم المحطه فى وقت غدائك
ألا تعتقدين أنه لا يهدف إلى مضاجعتك ؟
إنه لطيف فعلا
- جلوريا .. أنا صديقتك .. تمام ؟ - تمام
و لا أقودك إلى شئ خطأ هل فعلت هذا ؟
كلا
خذى هذا
بدونهم فأنت تسيرين فى الضوء تتعرضين للتهديد
لنرى .. واحد .. إثنان .. خمسه .. سته
سته
إعتادوا أن يكون لديهم أجمل مزرعه بالقرب من فونيكس
" أعتقد أنهم أطلقوا عليها " الذيل السعيد
طبعا كان هذا قبل الحرب
ها نحن مع13 و تسجيل كلمه مزدوجه
- هذا يجعله26 - 26
هل شاهدت أريزونا هاي وايز ؟
إنها أجمل مجله .. أليس كذلك ؟
...دعينى أرى الآن
1 .. 2 .. 7 .. 8 9 .. 10 .. 11 .. 4 .. 15
مثل هذه الصور الجميله أتعجب من أنهم لازالوا يضعونها بالخارج
لماذا .. أنا أراها الآن و دائما فى المكتبه
أعتقد أنك مخطئه
أظن أنك تهجيت تلك الكلمه بطريقه مقسمه
حقا ؟
كنت فقط أصوب
ها هى
أوه... كلا
أوه .. نعم .. لقد حاولوا ذلك مره أخرى
جلوريا .. عليك فقط بالجلوس و أن تنعمى بالدفء
أنا أصب لك مارتينى أمهق لطيف و دافئ
هيا تناوليه ثم إلى الفراش
لابد أنك كنت طبيبا
حسنا .. سنتصرف كيفما تريدين
- أتمانعين لو قمت بالتدخين ؟ - كلا... قم بهذا
أتعرفين .. إنه من المضحك أن والدى كان طبيبا
- كان يريدنى أن أكون مثله أيضا - ماذا حدث ؟
حسنا .. ذهبت إلى كلية الطب
كانت جافه .. و عدد كبير من الكتب
ثم إلتحقت لأكون طبيبا مساعدا و كان هذا أكثر جفافا
بجانب... أننى كنت دائما أتوق إلى عالم المجرمين
- لكنك شرطى - نفس الفارق
- ما أخبار اللبن ؟ - عظيم
- ... ملازم - تونى
أنا لا أفهم
الليله الماضيه أنت لم تصدق القصه التى قلتها لك .. أليس كذلك ؟
- صدقت أنك تصدقينها - ماذا بشأن الليله ؟
أتصدق أننى تعرضت للإختطاف ؟
أعرف عنوان المبنى الذى إحتجزونى فيه
- ... إنه يبدو - إسمعى
أعدك أننى أول شئ سأفعله فى الصباح هو فحص ذلك الموضوع
و رقم اللوحه المعدنيه لليموزين السوداء هو 121 ت س ى
- حفظته - تونى .. أنا لا أكذب
لا أحد يعتقد هذا
لماذا يريدون قتلى ؟
هيا
أنت هنا فى أمان
لقد فحصت النوافذ و الأبواب كل شئ
أنت تثقين بى .. أليس كذلك ؟
هيا .. إنتهى من اللبن
فتاه طيبه
- أشعر بتحسن .. أنت أيضا ؟ - نعم
سأتصل بك غدا
أوه... أنا لا أعمل باكر سأكون بالمنزل
جميل
أتريدين أن أحملك إلى غرفة نومك ؟
كلا أشكرك .. يمكننى المشى
حسنا .. سأنصرف أنا
لا تقلقى يا جلوريا
إذا كان هناك شخص ما يحاول قتلك
فأنا أعدك أننا سنكتشف من هو و لماذا
حسنا .. تم فحص الغرفه لا يوجد أحد فيها
المالك يقول أنها خاليه منذ أشهر
كانت مؤجره بصفه سنويه إلى رجل يدعى... ستيلتسكين
...ستيلتسكين
لقد سمعت بهذا الإسم فى مكان ما من قبل
أوه... كلا
إعتقدت أنه بعد أن تم إيقافك مؤقتا أنك ستطلب أجازه لثلاثة أسابيع
كنت أبتكر
أنت محظوظ لكونك لا زلت تحتفظ بشارتك
تلقى القبض على المحافظ لتجاوزه حد السرعه ثم تقوم بتوجيه لطمه له
هل جننت ؟
ها أنا أقول لك أنه كان يضع ماكياج للعين
! أخرج من هنا
إسمعنى .. الموضوع جاد
ماذا عن تلك القصه ألم تكن منذ فتره طويله ؟
عن رجل يدعى ستيلتسكين
أنت تحدثت إلى دوناهو ؟
كلا .. لماذا ؟
أتعرف هذا الرجل ؟
نعم .. رأيته من قبل يعمل تحت ساتر... صحيح ؟
بالفعل... إسمه بوب سكوت
و نحن للتو إنتشلنا جثته من الخليج
!! سكوتى
نعم .. كان يلمح إلى أن عملية إغتيال كبيره
جارى الإعداد لها هنا فى المدينه مساء يوم الخميس
- مساء باكر - أكبر قاتل أجير غرب شيكاغو
سيتم إستخدامه لتلك المهمه
إسمه ستيلتسكين
روبرت ستيلتسكين
ستيلتسكين ؟
" نعم .. و معروف بإسم مستعار هو " القزم
! يا للعنه
أوه كلا .. إنه لطيف فعلا
...لقد أحضرنى للمنزل الليله الماضيه و
ثم أرسل شرطيا ليعيد لى سيارتى هنا هذا الصباح
- من هذا ؟ - تسليم خاص
لحظه... ستيلا شخص ما على الباب
- مس ماندى ؟ - نعم
لحظه واحده
هايا .. توووت
كنت أسعى قدما لهذه المقابله منذ زمن
- أنت... أنت القزم - فعلا... فعلا
إسمى جى جى ماكين و لعبتى هى الحياه
ليس التأمين على الحياه لكن الحياه الأبديه
أثرت إهتمامك ؟
- أوه... يا إلهى - مؤكد تحتاجين له
من فضلك .. سأفعل هذا بالأسلوب الصحيح
يجب أن أحصل على كامل إنتباهك
سوف تتصل بك حالا
أنت... أنت القزم
حسنا .. فى الواقع نحن نفضل " أن يطلق علينا " الأشخاص الصغار
كنت أنت الذى سأل عنى فى المكتبه
فعلا .. فعلا .. لكن لسوء الحظ لم يتقاطع طريقانا
لا يهم
احضرت لك اليوم هديه صغيره
رئيسى فى العمل يريد منك الحصول عليها
و كل هذا يتطلب منك
أن تمعنى التفكير فى أن تقتربى أكثر من الله
! إبتعد عنى
مس ماندى .. لماذا تتخذى هذا الموقف ؟
أنا مجرد بائع يتنبأ بالكلمه
أنظرى لى كأداه
يمكن أن تخلصك من هموم الحياه
و تجلب لك البشرى بالخلاص الأبدى
إبتعد عنى
...مس ماندى
أتؤمنين بالحياه بعد الموت ؟...
! إنجدونى
! إوقفوا هذا الشئ
! ساعدونى من فضلكم! يا إلهى
- جلوريا - تونى
جلوريا .. ماذا تفعلين ؟
هل رأيته ؟ .. لقد كان هو إنه كان القزم
هذا هو من حدثنى عنه سكوتى
حاول أن يقتلنى
.. أوه .. أعلم أنه كان يحاول الحصول
الإنجيل الأمريكى الجديد" " الترجمه التى تؤمن بها
"جى جى ماكين"
أوه .. أهو كان بائع إنجيل ؟
...تعنى أننى
هذا صحيح يا عزيزتى
أنت قمت بمهاجمة قزم برئ
مستر ماكين ؟
أنا جلوريا ماندى
- من ؟ - أتتذكرنى ؟
أنت حضرت لرؤيتى هذا الصباح
أوه
كيف تشعر ؟
شكرا على الزهور
أوه .. لا بأس
بكل سرور
إشتريت لك المزيد
إعتقدت أن هذا أقل ما يجب
أنا متأسفه للغايه
حسنا .. أنا كنت أفكر أن أترك العمل على أى حال
حقا ؟
نعم... لم يكن علىَ أن أقوم بذلك
أنا مندفع جدا... أضايق الناس هذا طبعى
و لا يمكنك التحرك ببضائع مثل هذه بعد الآن
لكنها... تبدو أناجيل جميله بالنسبه لى
إنهم فى قمة الجوده
أنا الذى ليس جيدا
I come off too strong.
حسنا أنت سببت لى صدمه قويه
ليس عليك أن تعتذرى
أنا مخادع
أوه .. كلا يا مستر ماكين
أظن أنه لا يجب أن تقسو على نفسك
حسنا .. ربما كل شئ سيعود للأفضل
حقا
دائما ما أشعر أنه يجب عليك النظر للجوانب الإيجابيه لكل شئ
نعم .. كنت أفكر فى أن أفتح محطة بنزين فى الصحراء
و أعتقد أنك ساعدتينى فى إتخاذ هذا القرار
أنا مسروره جدا .. لأنى قدمت مساعده
! أوه .. لاااا
أنا آسفه
كنت سأقتل ذبابه
آسفه
- حسنا .. أظن أنه يجب على الإنصراف - تمام
سوف أحضر غدا بعد العمل
أوه .. لا .. لا .. أنا متأكد أننى سوف أغادر هنا قبل الغد
آه
تمام
حسنا
كانت مقابله لطيفه ثانيه... مع السلامه
ياللرجل الصغير المسكين
الإعتقاد أننى مسئوله
و أننى كنت قادره
على حمل كل هذا العنف داخلى
نعم .. أعرف
و هو كان محظوظا أن مظلتك لم تكن معك
هيا .. لنذهب تونى ينتظرك فى المركز
جلوريا .. أحتاج مساعدتك
شخص ما سيتم إغتياله مساء باكر
و علينا أن نمنع ذلك
أريدك أن تلقى نظره على شئ ما
- أتتعرفين على هؤلاء الأشخاص ؟ - هذا هو الرجل ذو الندبه
- تمام - هذا هو الأمهق
تمام .. إسمه وايتى جاكسون
- لا أعرف - إنه روبرت ستيلتسكين
" معروف بإسم " القزم هو رئيس فرقة الإغتيالات
ذو الندبه أراد أن يكشف رفاقه
فأعطى سكوتى بعض الأدله بخصوص مهمة باكر
علموا بذلك و قتلوا سكوتى
ذو الندبه أراد أن يحمى نفسه
فحاول أن يسترد الأدله
لكنهم كانوا فى أعقابه و قتلوه
إذن فالأدله كانت فى علبة السجائر التى أعطاها لى سكوتى
- بالضبط - حسنا لكنهم أخذوا
علبة السجائر عندما أخذوا جثة ذو الندبه
- بالضبط - إذن ما الذى لا يزالون يريدونه منى ؟
لا أعرف .. لكنهم مستمرين فى ذلك
و هذا هو سبب تكليفى بحمايتك
تفعل هذا ؟
حسنا .. ما الذى يستتبع ذلك ؟
المعتاد
تحركنا إلى منزلك جهزنا مراقبه مستمره
و أرسلنا نطلب بيتزا
لقد تقفيت عن رقم الليموزين السوداء
- ! عظيم - ماذا كانت ؟
لن تحب هذا
إنها مسجله بإسم رئيس أساقفة سان فرانسيسكو
فانسى لايوت
- نعم ؟ - ملازم كارلسون .. سيدتى
هل رئيس الأساقفه ثورنكريست موجود ؟
نريد فقط أن نطرح عليه بعض الأسئله
بالتأكيد
تفضل للداخل لو سمحت
هذا صحيح
إننا نتوقع أن أغلب الموجودين يكونون جالسين عندما يصل موكب السيارات
بالطبع
بالضبط
حسنا .. شكرا لك و شكرا جزيلا على دعوتك
مع السلامه
مساء الخير
مساء الخير آسف لإزعاجك
أنا الملازم كارلسون و هذا المحقق فيرجسون
هذه مس ماندى
سعيد جدا بمقابلتكم تفضلوا بالجلوس من فضلكم
ما الذى يمكننى عمله لكم ؟
...نحن نتحرى عن ليموزين سوداء
أوه... هل وجدتم السياره ؟
أخبار طيبه
- هل عثرتم على الوغد تورك ؟ - من ؟
تورك فارنوم الرجل الذى سرق السياره
لا تقل لى أنه هرب
نحن لم نتلقى أى بلاغ بسرقة سيارتك
...لا بلاغ .. لكن أمس أنا
- مس كاسويل ؟ - انا آىسفه يا صاحب الفخامه
فكرت فى أن أمنحه يوم إضافى كى يعود
- ... بعد كل هذا فهو مجرد - حقا يا مس كاسويل
السياره إختفت يومين
أعتقد الآن فى مكان ما علينا أن نسحب الإختصاص من صدقات الكنيسه
أيمكن أن تصف لنا هذا التورك ؟
- ضخم .. ممتلئ الجسم - أصلع ؟
نعم .. لقد حضر إلينا ...كسائق منذ
- منذ متى ؟ .. منذ ثلاثة أشهر ؟ - نعم
من منزل سانت داميان هاف واى
اترى .. إنه سجين مدان سابق
لدينا ملف بشأنه
- ما هو عنوانه الحالى ؟ - كان يعيش أعلى الجاراج
مس كاسويل .. لماذا لا تجعلى الملازم يرى مسكن تورك
ربما يتوصلون إلى شئ
حاضر يا صاحب الفخامه تعالوا من هنا من فضلكم
مس كاسويل تعالى إلى هنا بعد ذلك
لدى حديث معك
لقد كان رجلا لطيفا
ربما كان بسيطا إلى حد ما لكنه تلقى تعليما قليلا
لم يكن أحد يبدى عطف ناحيته
طوال حياته كلها لم يسبق لأحد أن منحه فرصه
- لا يوجد شئ هنا يا تونى - حسنا
مس كاسويل .. هل إسم ستيلتسكين يعنى أى شئ لك ؟
- كلا - ماذا عن وايتى جاكسون ؟
أهو لاعب الكره الذى يرتدى الجورب فى التليفزيون ؟
كلا
حسنا
الفضلات الآن تصطدم بالمروحه
ستيلا... إنه ليس هكذا مطلقا
- أنا معجبه به - ما هو شعوره ناحيتك ؟
- أعتقد أنه معجب بى - آه
لا بأس بذلك... إذا قالوا أنا معجب بك " فهذا ليس سيئا"
" عندما يقولون " أنا أحبك فعليك أن تأخذى حذرك
إسمعى... يجب أن أذهب
إجعلى فقط مسز مونك ترى ماذا فى إستطاعتها أن تأتى به
لم يسبق لهم أن سمعوا بذلك هنا
حسنا يا جلوريا .. كونى على حذر
- مع السلامه - مع السلامه
مسز مونك .. ما الذى تعرفينه بخصوص الضرائب على إتحاد الكنائس ؟
هل هناك أخبار عن تورك ؟
فحصنا كل شئ فى ملفه كل زملاؤه المعروفين
.. الأماكن التى يتردد عليها .. النوادى .. البارات لا يوجد جديد
حسنا .. أنا سألت صديقتى فى المكتبه
لتبحث فى مسالة الضرائب على إتحاد الكنائس
إنها مجموعه مسليه بالنسبه لـ تورك لينتمى إليها
أنا أؤدى دور المحقق أنت تؤدين دور السيده التى فى مأزق
إنتظر لحظه إنهم يتعقبوننى أنا
آسف .. أنت على حق
كانت هذه حماقه طبيعيه ملحوظه متعصبه و أنا أعتذر
إنه أنت التى يتعقبونها
و واجبى أن أحتاط للأمر و أتدخل فى الوقت المناسب
ما رأيك فى شريحتين من اللحم المشوى و زجاجه من النبيذ ؟
" حسنا يمكنك البدء بأن تقول " مرحبا
سوف آخذك إلى البيت
فيرجى .. إسمع إذا إستجد أى شئ
فأنت تعرف أين تتصل بى تمام... عمت مساءا
هذا هو الطريق إلى الجسر
أعتقد أنك قلت أنك ستأخذنى إلى البيت
فعلا
إلى بيتى
أنت فعلا ملئ بالمفاجآت
لم يسبق لى أن قابلت شخصا يسكن فى عوامه
هذا خيالى
حسنا .. أخى قام ببنائها
و عندما تزوج إنتقلت لأسكن بها
مكان جميل جدا هنا
نعم... فى يوم صاف يمكنك أن تشاهدى جزيرة الكاتراز
يا للروعه
خذى حذرك هنا إنها زلقه جدا فى الليل
- على لوح العبور الخشبى - حسنا
- إمسكى فى شئ - حسنا
هل أنت بخير ؟
- نيران لطيفه - أنا فقط فتحت السويتش
- تعالى هنا - مرحبا أيها الصغير
- أهلا بالكلب الصغير - أهلا يا شوسر .. فيما تفكر ؟
أنت تلعب بأوراقك جيدا و هى سوف تأخذك للخارج لأجل وجبة عشاء من طيور النورس
شوسر و أنا إنسجمنا سويا بشكل عظيم
- نعم .. هو يحبك - لقد أخبرنى بكل شئ عن مونيكا
كيف تعرفين بشأن مونيكا ؟
أعتقد أن هذا لك
ما هذا ؟
"حبيبى .. لقد نفذ منك البيض و الجبن"
سوف أحضرهم لك غدا " مع حبى... مونيكا"
أوه .. هذه مونيكا .. إنها خادمتى
يبدو أنها فعاله جدا
إنها رائعه
تحضر هنا مرتين كل أسبوع و تقوم بتنظيف طوابق العوامه
تزين الشراع ؟
تنفخ فى الغليونات
منذ متى تفعل كل هذا ؟
حسنا .. لن تعود ثانيه
...مونيكا غرقت هذا الصباح و
- الأمر هكذا... هه ؟ - نعم
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا
رميه موفقه
ما رأيك أن نتشارك ؟
كلا .. شكرا
متأكده ؟ .. أتعرفين ماذا يقولون ؟
"الشرطه لديها أفضل مخدرات"
كلا .. أنا لا أفعل هذا مطلقا
لا أعتقد أن هذا ضرورى
فعلا
مجرد إختبار
لم ألمسه فى حياتى
ليس أنا... لا
أنت مضحك
و أنت لديك أجمل عيون خضراء شاهدتها
إنها زرقاء تناول كوب اللبن
إستمرى
ماذا حدث بعد الطلاق ؟
لا شئ .. عدت لأعمل فى المكتبه
و أظن أننى أصبحت كنوعيه من النساك
صديقتى سالى التى تزوجت يوم السبت
أوه... أنت تعرفها كنت موجود فى الحفله
نعم .. الشخص الذى ظل يقول لك أن تنتهزى الفرص
فعلا .. أنظر لما حدث
آه... لم تسير الأمور بشكل سئ جدا
تقريبا تعرضت للقتل
حسنا .. لكنك تقابلت مع بعض الأشخاص اللطفاء المفيدين
صحيح
أعتقد أنك لا تثقين فى الإنطباع الأول
ماذا يعنى هذا ؟
حسنا .. عندما قابلتك أول مره
- إعتقدت أنك شخص ممل - نعم ؟
- ماذا قبل ذلك ؟ - قبل ذلك ؟
نعم .. عندما رأيتينى أول مره ؟
ظننت أنك شخص أحمق
و ماذا قبل ذلك ؟
- قبل .. ؟ - نعم .. عند أول نظره
عندما نظرت لى ماذا كنت تفكرين ؟
...فكرت أنك
فكرت أن لديك إبتسامه لطيفه
أحقا ؟
ماذا أيضا ؟
...أنا
فكرت أنك شخص جذاب
ماذا أيضا ؟
.. أوه
ماذا فكرت عندما قابلتنى أول مره ؟
عندما نظرت لى للمره الأولى
...فكرت
فكرت أن لديك إبتسامه لطيفه
ماذا أيضا
فكرت انك جذابه
جذابه للغايه
ماذا أيضا ؟
فكرت أنه سيكون شئ لطيف أن أقبلك
- أنا ؟ - نعم أنت
- أنا أيضا - فكرت فى ذلك ؟
ثم ؟ .. و من ثم ؟
فكرت أنه سيكون لطيفا أن أقبلك
أترين ؟
يجب عليك دائما أن تثقى بإنطباعك الأول
ساقول لك شيئا
انا مسروره بالفعل لأنهم عينوك لحمايتى
أنا أؤدى واجبى بكل إخلاص
أنت تؤدى واجبك كأحسن ما يكون
شكرا لك
أهلا يا شوسر
كيف أبليت ؟
هيا إذهب لتعد الفطور
صباح الخير
تبدين جميله جدا
تعالى هنا
- يمكننى أن اعتاد على ذلك - انا أيضا
نعم
أهلا فيرجى
ماذا ؟
حسنا .. إخبر كولمان أننى سأتواجد هناك حالا
إسمع... قابلنى عند جلوريا
أريدك أن تبقى معها طوال اليوم
تمام .. مع السلامه
- هيا .. سأقلك للمنزل - يجب أن أذهب للعمل اليوم
كلا .. لن تذهبين فيرجى سيتواجد معك طوال اليوم
ربما حصلنا على دليل اعتقد أنهم وجدوا ذو الندبه
ماذا حدث ؟
- تعرفنا على جثه ؟ - ذو الندبه ؟
نعم .. وجدناه هناك
صياد لمحه مبكرا هذا الصباح
- ألا يوجد شئ على الجثه ؟ - لا شئ
أظن أننا سنعود للمبادئ
نفتش المنطقه نحاول أن نجد بعض الشهود .. هه ؟
نعم .. مورجان يقوم بذلك
لا أخفى عليك يا تونى هذه القضيه تجعلنى مرتعبا
عملية إغتيال مخطط أن تتم الليله
و نحن نواصل التنقيب فى لا شئ عن لا شئ
أعرف
لابد أن هناك شيئا فى مكان ما
ما هو ؟.. ما هى الفكره ؟
ما الذى غفلنا عنه ؟
أعتقد أنه يفترض أن سيرجنت فيرجسون يجب أن يتواجد هنا
- كان هنا - حسنا .. لماذا إذن... ؟
آزمى
هيا
سنبعدك من هنا ماذا بشأن هذا ..هه
أتحبين أن تأخذى حماما صغيرا أتحبين ذلك ؟
أتحبين أن ننقعك قليلا فى البانيو ؟
- ما رأيك ؟ - أوه .. يا حبيبتى .. يا عزيزتى
لم يسبق لى أن كان لى إبنه لكن لو كان لى
لتمنيت أن تكونى أنت
مستر هينسى .. هذا شئ جميل منك
حسنا .. هذا كان فستانى كأشبينة العروس
و أنظر .. لقد فعلت هذا
و وداعا لأشبينة العروس
و أنا جاهزه لقضاء سهره فى المدينه
أعتقد أننى أفضل رؤيتك كعروس
- أنا أعمل على هذا - هيا بنا .. نذهب لنأخذ حماما
هالو ؟
فيرجى
حسنا إذا تونى أرادنى أيضا فسأكون هناك
ما هو العنوان ؟
إذا كان الموضوع بهذه الأهميه فسوف أحضر حالا
ماذا ؟ .. أحضر مظلتى ؟
لكن الجو جميل بالخارج
هالو ؟
لقد أقفل الخط
أنا لم أحاول أى شئ أنا فقط أخبرتها بما أردت منى أن أخبرها به
راقب كلامك راقبه
هالو ؟
أيوجد احد هنا ؟
تونى ؟
فيرجى ؟
! جلوريا .. إهربى .. إنه شرك
! دعنى
- لقد هربت - أوه .. اللعنه على هذا
أعثر عليها
أهلا بك .. أيمكننى مساعدتك ؟
- لحظه واحده - لدينا يوما خاص
- تدليك فى دوامه بحريه - .. لا .. لا .. إسمع
إدفع واحد و أحصل على آخر مجانا
معذره سوف أستغرق ثانيه
خذى وقتك يا قطه يا حلوه
لدينا اليوم بكامله لأجل مساء بهيج
هيا .. غنى يا ستانلى يا حبيبى
أوه يا إلهى .. إنه أنت
لماذا ؟ .. لماذا تتعقبيننى ؟
لماذ ؟ .. ماذا فعلت لك ؟
ستانلى! ماذا تفعل هنا ؟
- لا يهم .. عليك أن تساعدنى - أوه .. من فضلك
من فضلك لا تخبرى أحدا أنك رأيتينى هنا إنها أول مره لى
أقسم أننى لن أفعل هذا أبدا أعد بهذا
كن هادئا
ما هو الشئ السئ على أى حال ؟
لم أفعل أى شئ
لم يسبق لى أن فعلت شيئا
ستانلى .. إسمعنى عليك أن تساعدنى
أساعدك ؟ انا لا أعرف هذا المكان
لكن الأمر حياه أو موت فى منتهى الأهميه
ما الذى تريدين منى فعله ؟
إعطنى هذا
هناك تليفون بالخارج قبل الحمام
إذهب هناك و إستدعى البوليس
البوليس ؟
- يا إلهى... البوليس - نعم .. إخبرهم أن يتواجدوا هنا فورا
- إخبرهم أن يهجموا على المكان - هجوم ؟
تريدين منى الذهاب و طلب الهجوم هل أنت مجنونه ؟
أتعرفين ماذا سيفعلون بى ؟
سأكون عنوان فى جريده
إسمع .. أرواح عديده فى خطر حياتى .. حياتك
هناك أشخاص بالخارج و هم قتله
ماذا ؟ .. لكن لماذا أنا ؟ إنهم لا يعرفونى
أنا حتى لا أستخدم إسمى الحقيقى
خذ هذه العشرة سنتات أخرج من هنا الآن و إستدعى البوليس
ليس عليك أن تكون هنا عندما يصلون
إذهب ..إذهب و أنا سأحرص على ملابسك
لكن لا يمكننى هذا
يا إلهى .. لن أفعل هذا ثانيه
هالو
.. نعم .. حسنا
...نعم .. أريد أن أرى
أيمكنك أن توصلنى بالبوليس
! النجده
- إنه موضوع حياه أو موت - ... إخبر تونى كارلسون! إخبر الملازم
مـ .. ماذا تــ ..؟
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا ؟
أهذا ما تريده ؟ حسنا
شكرا جزيلا
- أهناك شئ من المباحث الفيدراليه ؟ - كلا .. لا شئ
- و ماذا عن خدمات التمويل و التأمين ؟ - لا شئ
لاشئ .. لا شئ على لا شئ هذا شئ عظيم
هل أنت توم كارلسون الشرطى صديق جلوريا ؟
- نعم - حسنا .. لقد وجدنا
هذا الملف بالمكتبه بخصوص ضرائب إتحاد الكنائس
فكرت أن أحضره لك مباشرة
يوجد به بعض الصور .. جلوريا إعتقدت أنه يمكن أن يفيد
إنتظرى لحظه
هذه هى مس كاسويل
كلا أعتقد أنها دليا دارو
مكتوب فى الملف أنها و زوجها
قاما بتأسيس عصبه غير رسميه و عام 1963 تم إرسالهما إلى السجن
حاولا إختطاف الكاهن المبجل بيلى جراهام أين جلوريا ؟
ديكنسون تحرى عن كل شئ يخص دليا دارو بقدر ما يمكن
تمام
أنا فعلا لا أدرى ماذا حدث أنا لم أفعل أى شئ
إسمع... انا لم يسبق لى أن تواجدت فى واحد من هذه الأماكن من قبل
إعتقدت أنه نادى صحى
- ياله من حظ عاثر - إسمع
شكرا لحضورك
هذا أول دليل حقيقى حصلنا عليه اليوم
سوف أخبر جلوريا لقد عادت إلى منزلها
كلا لم يحدث
لقد تحدثت مع صاحب البيت و هو قال أنها غادرت المنزل صباحا لتقابلك
ما الذى تتحدثين بشأنه ؟
هذا ما أخبرنى به لقد توقعت أن أجدها هنا
ماذا... أين تذهب ؟
أنا لم... أنا لم أعرف أى نوع من الأماكن هذا المكان
- من يبالى ؟ - إسمع .. بالطبع أنا دفعت النقود
لكنى أردت عمل مساج لدى ظهر سئ
كنت أعانى من الألم فوق و تحت هنا .. كل ما أردته هو قليل من
ها... راقب يديك أيها الوغد
يا إلهى
- ألم تحصل على العنوان ؟ - كلا
إنها فقط قالت أن فيرجى إتصل و أخبرها أن تتوجه لمقابلتك
فكر معى
كانت متحيره قليلا عندما أخبرها أن تحضر مظلتها معها
اللعنه .. كان يجب أن أبقى معها
أتظن أنه تم إختطافها بواسطة ذلك المدعو ستيلتسكين ؟
انا واثق من هذا لكنى أعرف تماما أين أبدأ البحث
! إنتظر
إذا كانت جلوريا فى متاعب فأنا ذاهب معك
لن يحدث .. لا يمكننى أن أؤمن سلامتك أيضا
أنظر
! أوه .. ياللعنه
حزام أسود .. عام1945
حسنا .. لكن بسرعه ليس لدينا الوقت الكاف
- علينا الذهاب لرئيس الأساقفه - آزمى
! كونى طيبه يا آزمى
كم مره قلت لك! لا تأكلى السجائر
هيا .. لنذهب
حسنا .. هل تعتقد أن جلوريا موجوده فى الكاتدرائيه ؟
لن يكون ذلك مفاجأه لى
أهلا يا تورك .. كنا نبحث عنك
- مؤثر جدا - تدريبات الغابه
إسحبه إلى الشجيرات قابلنى فى الخلف
فيرجى
ما هذا ؟
لابد أنه ذلك المغفل تورك
الرب يعلم لماذا يبقيه حتى الآن نحن متأخرين كالعاده
- أنت بخير ؟ - ... تونى
.. تونى .. يجب عليك يجب عليك أن توقفهم
- ماذا ؟ - ستيلتسكين تم إستئجاره ليقتل البابا
- البابا ؟ - هذه الليله فى دار الأوبرا
قبل حفل الإستقبال
- و كبير الأساقفه أيضا ؟ - هذا ليس كبير الأساقفه
لقد قتلوه هذا توأمه
أخوه التوأم
ماذا عن جلوريا ؟ أين هى ؟
يحتجزونها بالأعلى أنا بخير .. إذهب أنت
لا تتحرك أيها الملازم
إسقط مسدسك و إلا سأطلق
لا أفهم .. ستيلتسكين مات البوليس يعرف كل شئ عنك
لا يوجد سبيل لنجاح خطتك الآن
ربما لديهم معرفه عن دليا دارو
و ربما يكتشفون شيئا عن شارلى هنا
لكن الخطه لا زالت تعمل
الحسابات تم تقديرها
ألا تعتقدين أننا يجب أن نخرج من هنا ؟ تورك إختفى
- ما الذى ننتظره ؟ - كل شئ فى وقته يا شارلى
إننا فقط فى السابعه إلا ربع
الفريسه على وشك دخول الفخ
كما ترى أيها الملازم فإن مطاردتك القاسيه
دفعتنا للعمل بخطة طوارئ
خطه مضمونه
إن لم يتم قتل البابا قبل الفصل الأول
وايتى جاكسون سوف يطلق النار و هو على هيئة عامل صيانه
سوف يطلق النار أيضا حتى لو غادر البابا مقعده على غير المتوقع
أو لو وصل البوليس إلى قاعة المسرح
لكن لماذا قتل البابا ؟ إنه لا يعنى شيئا لك
إنه رمز
رمز للثروه الضخمه و النفوذ المتحد
لكنائس العالم
مثل العزيز .. أخى الميت
...دائما هو الشخص الطيب
يختبئ تحت ثوب زائف... ...يدعونه منظومة الأديان
الذى هدفه الوحيد... ...سلب الروحانيه و الخلود
من حياة قوه مقنعه لا تعرف الرحمه
أسكت يا شارلى لا تثير نفسك
أخى
هل هذه زريبه ؟
أم هذا قصر لأمير الكنيسه ؟
فى الماضى كان الناس ينهضون و يذبحون ملوكهم
اليوم بداية الثوره تأخرت و فات ميعادها
منذ عشر سنوات حاولنا بدء حملة سلام
من أجل فرض ضرائب على شركات البليون دولار
...لكنهم
يدعمون المنظومه الإقتصاديه...
و بالتالى فالمنظومه الإقتصاديه تدعمهم
.. هاجمونا .. سخروا مننا
و فى النهايه سجنونا ..
لكن كان هناك شيئا .. فى هذا الجحيم
حيث العقل مقيد و الروح مكبله
حيث إكتشفنا أن الطريق الوحيد الأكثر فعاليه
هو أن نتسبب فى تغيير متطرف ...ثبت تاريخيا أنه طريق
العنف...
...أوه مستر هينسى
كانت الماما عجوزا قاسيه
هيا بنا ! يجب أن نذهب إلى دار الأوبرا
لكن دار الأوبرا واضحه عبر المدينه و الساعه تجاوزت السابعه
الأوبرا بالفعل قد بدأت
" الميكادو .. الفصل الأول .. الجزء الأول"
إتصل بـ كولمان أخبره أن يأتى بكل الوحدات فى الجوار
ليقابلونى خارج دار الأوبرا
و يضعوا فى الأعتبار ألا يتخذوا أى فعل قبل أن أصل
- إعتنى بـ فيرجى - ربما تحتاج هذا
- ! الساعه السابعه و الربع لن نتمكن من ذلك - سوف نتمكن
- ! تونى .. هذا طريق إتجاه واحد - ! الوغد
! إحترس
" الميكادو .. الفصل الأول .. الجزء الثالث"
! ياللمسيح
" قصر البيتزا للعم لويجى" " الإفتتاح الرئيسى"
! آه .. أوه .. خذى حذرك
! إحترس
- ماما ميا لويجى - هل أنت بخير
- انا بخير - حسنا هيا بنا .. لنخرج من هنا
- هل أنت مجنون ؟ - لا بأس .. كل شئ بخير
- ! لم يتأذى أحد .. هذه حالة طوارئ - .. أنت مجنون ؟ يا لويجى
- ! أنت حطمت مطعمى - أنا ضابط بوليس
- هل أنت مجنون ؟ - ! لا تقلقوا .. تمتعوا بعشائكم
لا يوجد داعى للقلق
.. لا يمكن فعل شئ أنا ضابط بوليس .. هناك حالة طوارئ
يجب أن نغادر .. سوف نعيد التليفون
- ! بوليس! بوليس! لويجى - هذه طلبيه كبيره جدا .. طلب كبير
- طلب كبير - لقد حطموا مطعمى
أنت .. إسمع .. أنا ضابط بوليس
يجب أن أذهب لدار الأوبرا و يجب أن تقود لى
- عظيم - إركبى فى المقدمه يا جلوريا
إنها مسألة حياه أو موت لذا إفسح مكانا يا رفيقى
" الميكادو .. الفصل الأول .. الجزء الثالث"
عظيم
" الميكادو .. الفصل الأول .. الجزء السابع"
عظيم
! توقف .. بوليس
- ماذا حدث هنا ؟ - نعم .. حادثه كبيره هناك
انا مع البوليس .. نحتاج بعض المساعده أتريد مساعدتنا ؟
- أكيد .. لا مشكله - .. إتبع راعى البقر هذا إنه مع
مع البوليس الفيدرالى جلوريا .. إركبى
إنتظر! إنتظر
تونى!... أهلا
تونى .. هناك زوجين عجوزين جالسين فى الخلف لا يتكلمون الإنجليزيه
وصلا للتو إلى أمريكا
هذا عظيم... إخبريهما أن يتماسكا جيدا .. لن يمكننى التوقف الآن
و كما ترون لا يوجد شئ تقلقا بشأنه
كل شئ يسير على ما يرام نحن فى أمان تام
تونى .. ها هو .. إنه ضابط بوليس أتعرفون .. شرطى
- تعرفون .. طاخ طاخ .. مثل كوجاك - كوجاك ؟
- ماذا ؟ - كوجاك ؟ .. طاخ طاخ
- ! تمام! تمام - ! كوجاك
! كوجاك
" الميكادو .. الفصل الأول .. الجزء الحادى عشر"
حسنا... عندما نكون بالداخل أريدك ان تشيرين إلى الأمهق
أنت الوحيده التى شاهدته ربما كان يرتدى قناع
يا إلهى .. سوف يكون واحدا من إثتين من عمال الصيانه .. اليس كذلك ؟
هذا ما قالته السيده كونى هنا و إحترسى
! تعالوا معى
تشرفت بلقائكما .. مع السلامه
- ( سايونارا ( وداعا - سايونارا
! جوجاك .. طاخ طاخ
إخبر مورجان أننى هنا تفقد أنت مع الأمن .. هيا بنا
إبقيا معى أنتما الإثنان هيا بنا
" الميكادو .. الفصل الأول .. الجزء الحادى عشر"
.. ملازم كارلسون من البوليس
إفتحه
لابد أنه فى الجانب الأخر إبقى أنت هنا حتى ننال منه
أنت تعالى معى .. هيا
! تونى .. تونى .. النجده .. النجده .. تونى
- أين يؤدى هذا ؟ - إلى الشبكه فى خلفية المسرح
قل لـ كولمان أن يأتى لخلفية المسرح و أنت تعالى معى
إسدل الستاره و إنزل هذا الشئ
خذ هذا إنزلهم
- أنت تعرضت للخطر هناك فعلا - أعرف
- هل أنت بخير ؟ - فى أحسن حال
! إرفع الستاره! إرفع الستاره
ألا تسمع كل هذا التصفيق ؟
! برافو! برافو
! برافو
التر جمــــــــــــــــــــه محمـــــــــــــــــد.ف.ج