1 00:00:40,000 --> 00:00:55,000 ترجمة (ASSASSIN'S CREED) تعديل محمد صلاح منصور 2 00:01:02,010 --> 00:01:04,010 !من هنا! من هنا 3 00:01:04,010 --> 00:01:08,970 اوه, أُنظروا من أمسكنا تحاول التسلل من المصورين. 4 00:01:08,970 --> 00:01:11,010 "إنها نجمة البوب ستار "كيسي كاس, تبدو رائعة, 5 00:01:11,020 --> 00:01:13,980 وحبيبها الجديد دينيس هوج. 6 00:01:13,980 --> 00:01:16,850 تبدين مثيرة جداً, كاسي! 7 00:01:16,850 --> 00:01:19,020 اوه, نعم! هيا, كاسي! 8 00:01:19,020 --> 00:01:21,570 - نعم! من هنا! - أعطينا قبلة! 9 00:01:21,570 --> 00:01:24,610 ,وهذه نظرة مُختلسة على الإحساس البريطاني في شريطها الجديد, 10 00:01:24,610 --> 00:01:28,570 يُظهر لا أحد سواه .مهاجم كرة القدم دينيس هوج 11 00:01:30,410 --> 00:01:33,910 لا أهتم إذا لم تفهم 12 00:01:33,910 --> 00:01:39,460 ليس عدلاً ولم أقلها أبداً 13 00:01:39,460 --> 00:01:42,420 إنها فقط الطريقة إنها هي 14 00:01:44,380 --> 00:01:48,010 لن أًصارع أصبح متأ خرا جداً للإصغاء 15 00:01:48,010 --> 00:01:51,720 لستَ على حق, وأنا لست الضحية 16 00:01:51,720 --> 00:01:53,060 لا 17 00:01:53,060 --> 00:01:57,730 إنها فقط الطريقة إنها هي 18 00:01:57,730 --> 00:02:00,900 لقد إكتفيت 19 00:02:00,900 --> 00:02:04,900 سوف أتركك ترحل 20 00:02:04,900 --> 00:02:08,070 تستطيع أن تتركني الاّن 21 00:02:08,070 --> 00:02:11,910 يمكنك أن ترحل وتكسر قلبي 22 00:02:11,910 --> 00:02:15,950 لا أحتاجك الاّن 23 00:02:15,960 --> 00:02:18,080 إستدر ومزق عالمي 24 00:02:18,080 --> 00:02:22,040 يمكنك أن تتوسل, يمكنك أن تبكي لكني مقتنعة بقراري 25 00:02:22,040 --> 00:02:25,710 لن يكون هنالك مرة أُخرى هذه المرة 26 00:02:25,720 --> 00:02:29,430 إذاُ دعني أعرف فقط 27 00:02:29,430 --> 00:02:31,090 لأني لا أُريدك 28 00:02:31,100 --> 00:02:34,810 قريباً لتسحبني إلى الأسفل 29 00:02:43,770 --> 00:02:46,740 أنت تعلم كيسي الحقيرة كاس? 30 00:02:46,740 --> 00:02:50,070 كيسي الحقيرة كاس 31 00:03:31,160 --> 00:03:34,080 أحبك, يا صغيري. 32 00:03:46,550 --> 00:03:48,170 اللعنة. 33 00:03:48,170 --> 00:03:50,720 نعم, سوف أكون هناك. 34 00:03:55,850 --> 00:03:57,600 -هذه هي البطاقات. - اوه. 35 00:03:57,600 --> 00:04:00,980 كانوا يلعبون لعبة, وانتهت بشكل سيء. 36 00:04:02,100 --> 00:04:04,560 إذا أتو من الحانة. 37 00:04:04,560 --> 00:04:07,020 جميعهم وصلوا معاُ. 38 00:04:07,020 --> 00:04:10,030 دينس هوج, لاعب كرة القدم من ليستر. 39 00:04:10,030 --> 00:04:13,570 ليس لديه اي إدانات من قبل كراشد 40 00:04:17,790 --> 00:04:19,990 بيلي,من روكفورد, 41 00:04:20,000 --> 00:04:22,540 واحد من زملائه في الفريق 42 00:04:23,540 --> 00:04:26,540 تانيا, نادلة 43 00:04:28,050 --> 00:04:31,210 مايك وكاتي طالبان من الولايات المتحدة 44 00:04:31,220 --> 00:04:35,930 حضرا معا من لوس أنجيلوس 45 00:04:35,930 --> 00:04:38,600 كيم وبريندا, صديقتان تسافران معاً 46 00:04:41,850 --> 00:04:44,060 وميسي ديمبري, 47 00:04:44,060 --> 00:04:46,860 ...أميريكية تدرس في لندن 48 00:04:46,860 --> 00:04:49,070 - إعتقدت أنك قلتي أنكي ستعملين لوقت متأخر. - اوه, هيا, دينيس. 49 00:04:49,070 --> 00:04:51,230 أنا لا أعمل شيئاً ولا أُريد أن أفعل. 50 00:04:51,240 --> 00:04:53,570 عليك أن تعلم ذلك. 51 00:04:56,200 --> 00:04:59,240 من الذي لم ينجو هذا المساء . 52 00:05:28,270 --> 00:05:31,860 .تماشَ معي حتى النهاية 53 00:05:32,860 --> 00:05:36,950 فِكرت من ذهاب ميسي مع دينس ومايك? 54 00:05:36,950 --> 00:05:41,120 لقد كانت فكرتي. قلت يجب أن نأخذ فتاة جميلة معنا . 55 00:05:41,120 --> 00:05:43,080 إذا, دعني أفهم ذلك بشكل صحيح. 56 00:05:43,080 --> 00:05:46,790 عندما كانت تشرح اللعبة, قالت أن أُمها 57 00:05:46,790 --> 00:05:50,600 أطلقت النار على نفسها في العنق. هل هذا صحيح? 58 00:05:54,050 --> 00:05:56,970 أليس في ذلك مصادفة? 59 00:05:56,970 --> 00:06:00,970 أعني, في البطاقات? 60 00:06:00,970 --> 00:06:04,720 الذي أقوله أنها كانت نوعا ما تتنبئ 61 00:06:04,730 --> 00:06:07,310 كانت تعرف ما الذي سيحدث 62 00:06:07,310 --> 00:06:10,090 لن تصدقينني إذا قلت لكِ. 63 00:06:10,690 --> 00:06:12,150 جربني. 64 00:06:12,150 --> 00:06:16,820 عندما حضرت الى لندن أخبرتني أنها رأت موتها 65 00:06:17,320 --> 00:06:19,950 في الحلم, إطلاق نار ودماء. 66 00:06:19,950 --> 00:06:22,200 فظيع. 67 00:06:55,030 --> 00:06:57,150 أخبرني عن اللعبة. 68 00:06:58,740 --> 00:07:00,660 لعبتك. 69 00:07:02,070 --> 00:07:06,120 لم تكن فكرتي. اللعبة كانت فكرت ميسي. 70 00:07:06,120 --> 00:07:10,080 حقيقة أو تحدي, في الأساس,لكن مشوقة. 71 00:07:10,080 --> 00:07:12,380 17 نسخة ن.س 72 00:07:14,210 --> 00:07:19,720 الأُحجية كانت عبارة عن هراء, لكن ميسي جعلتها مقنعة. 73 00:07:22,340 --> 00:07:25,100 من أجل الفن الروحاني. 74 00:07:25,100 --> 00:07:26,810 حسناً, إنها الحقيقة. 75 00:07:26,810 --> 00:07:29,350 نكذب ونمضي في ذلك. 76 00:07:30,730 --> 00:07:32,400 نخبكم. 77 00:07:39,110 --> 00:07:43,410 حسناً. هكذا سنبدأ. 78 00:07:43,410 --> 00:07:47,790 عن طريق وخز إبهامي, شيء شرير سيأتي بهذه الطريقة. 79 00:07:47,790 --> 00:07:49,660 اوه, محال. 80 00:07:54,750 --> 00:07:56,090 مايك? 81 00:07:56,090 --> 00:07:57,420 اوه, لا, تخطيني,شكراً. 82 00:07:57,420 --> 00:07:59,840 هيا,مايك. لا تكن كالطفل. 83 00:07:59,840 --> 00:08:01,970 سوف أكون حذرة. 84 00:08:01,970 --> 00:08:05,180 أعني, لن تعرف أبدا متى ستحصل على فرصة اُخرى, أليس كذلك? 85 00:08:12,810 --> 00:08:14,900 ...يا إبنة ال 86 00:08:14,900 --> 00:08:16,940 .هل هذا آمن? لا أعلم 87 00:08:16,940 --> 00:08:20,860 هل تم فحص الجميع? 88 00:08:20,860 --> 00:08:23,450 "شيئ شرير سيأتي بهذه الطريقة"... هذا ماكبث. 89 00:08:23,450 --> 00:08:26,320 مم-همم. من يتذكر كيف سينتهي? 90 00:08:26,330 --> 00:08:28,830 أنا. سينتهي بشكل دموي. 91 00:08:37,460 --> 00:08:41,260 أنت تعلم أنهم يقولون أن حناجرنا قبور مفتوحة, 92 00:08:41,260 --> 00:08:43,760 وبألسنتنا نتكلم بالخداع. 93 00:09:01,190 --> 00:09:04,280 انت تفوِّت ذلك? تتمنين. 94 00:09:04,280 --> 00:09:07,030 لا يمكنك الحصول علي, عزيزتي. أستطيع أن أرى من خِلالِك. 95 00:09:07,030 --> 00:09:08,370 اه هوه. ماذا الاّن? 96 00:09:08,370 --> 00:09:11,200 لا نستطيع أن نبدأ اللعبة حتى تشربوا هذا. 97 00:09:11,200 --> 00:09:13,200 ما هذا? 98 00:09:13,210 --> 00:09:14,870 دِماؤنا. 99 00:09:14,870 --> 00:09:16,500 سأفعل. 100 00:09:16,500 --> 00:09:20,380 إلهي! 101 00:09:21,510 --> 00:09:24,880 بالتأكيد دنيئ. كان لذيذاً. 102 00:09:25,890 --> 00:09:29,100 مقرف! 103 00:09:29,100 --> 00:09:31,510 اوه, شباب, جاهزون? هذه لعبة للبالغين, 104 00:09:31,520 --> 00:09:35,440 إذا كان هنالك أطفال يريدون الخروج, الان هو الوقت المناسب. 105 00:09:35,440 --> 00:09:38,190 هل هذا مخيف? فقط إذا كذبت. 106 00:09:38,190 --> 00:09:40,360 أنا جيدة. هيا نلعب. 107 00:09:40,360 --> 00:09:42,230 إذا كان محرم , سألعب. 108 00:09:42,230 --> 00:09:43,530 عليك أن تكون لطيفاً حتى تحصل على عام جديد 109 00:09:43,530 --> 00:09:46,490 حيث أنك لم تتقيأ على أثاثي, بيلي. 110 00:09:46,490 --> 00:09:49,070 هل هنالك جوائز? لا. 111 00:09:49,080 --> 00:09:50,530 عقوبات فقط. 112 00:09:50,530 --> 00:09:53,370 اه, ميس, هذا لن يكون له نهاية حسنة. 113 00:09:53,370 --> 00:09:56,000 لن يكون له دوي على الفيس بوك. 114 00:09:56,000 --> 00:09:58,380 اه, هذا هو الإرث الحقيقي أن تصلي إلى هناك,ميسي. 115 00:09:58,380 --> 00:10:01,380 إنها نوع من الإرث العائلي إنتقل من جدتي إلى أُمي 116 00:10:01,380 --> 00:10:04,170 وبعدها أليك. رائع جداَ. 117 00:10:04,170 --> 00:10:05,800 نعم. 118 00:10:05,800 --> 00:10:08,970 أعني,أُمي لم تكن قريبة من ذلك, لكن... 119 00:10:08,970 --> 00:10:12,140 لماذا? أطلقت النار على نفسها صحيح في عنقها؟, 120 00:10:12,140 --> 00:10:14,310 نعم. نزفت حتى الموت. 121 00:10:14,310 --> 00:10:18,150 بما أنك حطمت حفلتي, ميسي, كنت آمل ان يكون بعض الحيوية 122 00:10:20,560 --> 00:10:23,020 نعم,شباب, سنبدأ من الطاولة. 123 00:10:23,030 --> 00:10:25,400 يمكنكم إختيار بطاقة. سوف تكون إما جرأة أو سؤال. 124 00:10:25,400 --> 00:10:27,410 اذا كذبتم, سوف أُعاقبكم. 125 00:10:27,410 --> 00:10:30,320 كيف ستعرفين? 126 00:10:30,320 --> 00:10:32,950 هذه موهبتي. حسنٌ, دينيس? 127 00:10:32,950 --> 00:10:35,200 حسناً,كيف ستفوزين? 128 00:10:35,200 --> 00:10:38,210 إذا نجوت. تصل إلى النهاية. 129 00:10:38,210 --> 00:10:40,080 من سينظم? 130 00:10:40,080 --> 00:10:42,250 حسناً. هيا نفعلها. 131 00:10:42,250 --> 00:10:44,420 دورة واحدة. هيا. 132 00:11:35,100 --> 00:11:39,140 حسنٌ, كاتي, دورك. لم أخدع أحد. 133 00:11:39,140 --> 00:11:40,480 كاذبة! دورك, كيم. 134 00:11:40,480 --> 00:11:42,480 عندما أذهب لنادي التعري, 135 00:11:42,480 --> 00:11:44,560 أُحضر مجموعة بدلا من فرد 136 00:11:44,570 --> 00:11:48,280 لأني أشعر نفسي كالمتعرية\لدي بالتأكيد الكثير من الملابس لأُنظفها. 137 00:11:48,280 --> 00:11:50,610 فزتي, بريندا. 138 00:11:54,490 --> 00:11:57,450 هوووو! 139 00:11:57,450 --> 00:11:58,950 حسنٌ, دورك, تانيا. 140 00:11:58,950 --> 00:12:02,670 لم أرتكب جريمة أبداً? أخبرينا. 141 00:12:02,670 --> 00:12:05,000 أعتقد أنه دوري. 142 00:12:06,960 --> 00:12:08,510 اوه, دوري? 143 00:12:08,510 --> 00:12:11,550 أعتقد أن كاتي التي بحاجة أن تتعلم. 144 00:12:15,220 --> 00:12:19,020 لماذا جئتِ إلى لندن لتقضي عطلة عيد الميلاد? 145 00:12:33,410 --> 00:12:35,370 والداي منفصلان 146 00:12:35,370 --> 00:12:37,080 وميسي في المنزل. 147 00:12:39,250 --> 00:12:42,540 وحضرت من أجل مايك. 148 00:12:44,670 --> 00:12:47,550 هذا ما ينقصني أشياء تزعجني. 149 00:13:10,740 --> 00:13:13,450 انها منتصف الليل تقريبا 150 00:13:13,450 --> 00:13:16,620 قبلني? 151 00:13:22,750 --> 00:13:27,080 آسف, إني غريب الأطوار 152 00:13:28,750 --> 00:13:32,090 طبعاً. حسناً. 153 00:13:32,090 --> 00:13:34,420 يا يسوع. 154 00:13:34,430 --> 00:13:36,720 يا إلهي, ماذا يحمل السحر 155 00:13:36,720 --> 00:13:38,600 ميسي تمتلكك, على كل حال 156 00:13:38,600 --> 00:13:43,730 لا تستطيع أن ترى أنك مجرد حيوان أليف بالنسبة لها؟ 157 00:13:44,690 --> 00:13:47,520 شكراً على صراحتك ,بال. 158 00:13:53,150 --> 00:13:55,110 اللعنة. 159 00:13:56,450 --> 00:13:59,160 ظللت على أمل أن يعود ألى رشده 160 00:13:59,160 --> 00:14:03,580 ويعود إلي. 161 00:14:05,540 --> 00:14:08,750 أُحبه,أَعتقد. 162 00:14:30,820 --> 00:14:33,570 نخبكم, نخبكم. 163 00:14:41,370 --> 00:14:43,370 هل كنت مغرماً بها? 164 00:14:43,370 --> 00:14:45,830 إذا أحببتها ولم أستطع الحصول عليها, 165 00:14:45,830 --> 00:14:48,460 ذلك سيكون دافع, صحيح? 166 00:14:48,460 --> 00:14:51,290 تسألُني? 167 00:15:01,850 --> 00:15:04,220 أنا سعيد جداً أنك هنا. 168 00:15:15,230 --> 00:15:17,240 توقف, مايك! 169 00:15:18,740 --> 00:15:23,490 أخبرني, ماذا لتبعد مايك? 170 00:15:23,490 --> 00:15:26,410 اه,أفترض أني أملك بعض الأشياء التي يريدها. 171 00:15:26,410 --> 00:15:28,500 هممم... 172 00:15:28,500 --> 00:15:30,710 مقدار من الثروة, 173 00:15:30,710 --> 00:15:33,290 النجاح, الثقة. 174 00:15:33,290 --> 00:15:35,840 الأهم من ذلك كله, على ما أظن, ميسي. 175 00:15:35,840 --> 00:15:38,880 وأذا لم تكن لي, 176 00:15:38,880 --> 00:15:41,550 أعتقد أن تصويري معها 177 00:15:41,550 --> 00:15:44,470 كان أفضل شيء. 178 00:15:44,470 --> 00:15:46,600 حتى إنفصلنا. 179 00:15:46,600 --> 00:15:49,480 لا,أعتقد أنه كرهني لأني تركتها, 180 00:15:49,480 --> 00:15:53,860 لكنه كرهها أكثر لانها أرادتني أن أعود إليها. 181 00:16:01,740 --> 00:16:05,910 دور من? دور دينيس. 182 00:16:07,870 --> 00:16:10,870 ماذا? 183 00:16:10,870 --> 00:16:12,750 هييي. 184 00:16:24,510 --> 00:16:28,390 دور من? اوه,دور شخص ما. 185 00:16:28,390 --> 00:16:30,890 اه, سيكون أنت, الرجل. بوب! 186 00:16:32,310 --> 00:16:34,270 ليس دوري. 187 00:16:35,520 --> 00:16:38,780 حسناً. مسيو? 188 00:16:46,490 --> 00:16:49,450 "سرقة شيء ذات قيمة من شخص غريب." 189 00:16:49,450 --> 00:16:51,830 إذاً ماذا, أيُفترض بي أن أسرق شخص ما? 190 00:16:51,830 --> 00:16:54,790 اوه, ولن يكون واحد منّا. 191 00:16:54,790 --> 00:16:56,790 حسنٌ.مخاطرة كبيرة. لا أستطيع فعلها. 192 00:16:56,790 --> 00:17:00,510 حقاً? هكذا, دينيس? سيد إنهزامي? 193 00:17:00,510 --> 00:17:04,630 أنا لا أنسحب.إنها فقط... لهذا يسمونها جرأة. 194 00:17:04,640 --> 00:17:07,220 سيقبض علي لإجل سرقة لعينة? 195 00:17:07,220 --> 00:17:08,640 في النهاية. 196 00:17:08,640 --> 00:17:12,520 سأذهب معك. نجعلها تبدو كمزحة في الكلية. 197 00:17:12,520 --> 00:17:15,940 أذا أخذنا فتاة جميلة, نستطيع أبعاد الأنظار الى حد كبير. 198 00:17:15,940 --> 00:17:18,320 سأذهب كشاهدة. وكما خططنا, 199 00:17:18,320 --> 00:17:20,650 وأنتما معاً يجب أن تسرقا شيئاً? 200 00:17:20,650 --> 00:17:23,490 وعندما تعودان, ستحصلان على مكافأة. 201 00:17:23,490 --> 00:17:25,610 أي نوع من الماكفآت? اللعنة عليها, حسناً? 202 00:17:25,610 --> 00:17:27,700 أذا أُلقي القبض عليك, إنها صفعة مؤلمة. 203 00:17:27,700 --> 00:17:29,830 لي، انها في الأخبار. موقوف عن العمل. 204 00:17:29,830 --> 00:17:33,620 كاسي تتركني. أخسر كل شيء. 205 00:17:33,620 --> 00:17:35,500 اوه! 206 00:17:35,500 --> 00:17:37,380 إذاً ماذا ننتظر? 207 00:18:34,640 --> 00:18:38,060 هدوء. شباب, ششش. 208 00:18:38,060 --> 00:18:40,440 لماذا توقفنا? حسناً. 209 00:18:40,440 --> 00:18:42,440 سنفعلها. 210 00:18:42,440 --> 00:18:45,320 ما هذا الإختراق والدخول مع الأصدقاء, صحيح? 211 00:18:57,750 --> 00:19:00,080 هيا, مات. 212 00:19:00,080 --> 00:19:02,960 هذا غير قانوني. 213 00:19:12,810 --> 00:19:15,430 ذكرني مرة أُخرى لماذا نفعل هذا. 214 00:19:19,100 --> 00:19:21,860 - كن حذراً أرجوك. -مايك, هيا. 215 00:19:21,860 --> 00:19:24,610 هذه جارزتي. إخلعيها. 216 00:19:24,610 --> 00:19:26,440 ماذا? الجو بارد. إضافة ألى ذلك, 217 00:19:26,440 --> 00:19:29,490 أنت مدين لي, حسناً... بتذكار ? 218 00:19:31,950 --> 00:19:34,410 انت جادة!. 219 00:19:35,750 --> 00:19:38,460 هذا يجعل منك لصة أنيقة. 220 00:19:50,090 --> 00:19:53,140 هييي, كيف حال كيسي, دينيس? هل تفتقدك? 221 00:19:53,140 --> 00:19:56,140 أُنظري, عليك أن تنتبهي ألى تلك المخالب, حسناً? 222 00:19:56,140 --> 00:19:58,140 أنا أُحبها. إنه أمر حاصل. 223 00:19:58,140 --> 00:20:00,520 دينيس,أنا آسفة, لكنك تعلم, 224 00:20:00,520 --> 00:20:02,810 أنك ستمل في 5 دقائق وماذا سيحدث بعدها? 225 00:20:02,810 --> 00:20:06,780 في أوهامك. لن تدعي ذلك يحدث, أليس كذلك? 226 00:20:06,780 --> 00:20:09,650 أطفأها,مايك. 227 00:20:09,650 --> 00:20:11,740 لم أوعدك بشيء, ميس. 228 00:20:11,740 --> 00:20:15,580 هذه حقيقة, لكن النتائج تعني المزيد من الوعود. 229 00:20:15,580 --> 00:20:18,830 أعني,لا يمكن تجاهلها 230 00:20:18,830 --> 00:20:22,000 ذلك يبدو كأمر يريد قوله مايكل. 231 00:20:22,000 --> 00:20:24,080 ذلك لاني فعلت. 232 00:20:24,090 --> 00:20:26,170 إنه من العار أننا أبدا لم نودع بشكل مناسب. 233 00:20:26,170 --> 00:20:28,010 ربما عليَّ أن أترككما وحدكما. 234 00:20:28,010 --> 00:20:29,920 لا, نحن بحاجة إليك كشاهد. 235 00:20:29,920 --> 00:20:31,720 نعم, أبقِ الكاميرا تعمل. 236 00:20:31,720 --> 00:20:34,010 لا أعتقد أنني أثق بنفسي إن لم تفعل. 237 00:20:34,010 --> 00:20:37,180 لا, أبقها مُطفأة. 238 00:20:46,860 --> 00:20:49,110 هيا. أتحداك. 239 00:21:00,580 --> 00:21:02,580 هل من أحدٍ هنا? 240 00:21:03,830 --> 00:21:05,960 هيلوووو? 241 00:21:06,840 --> 00:21:09,000 هيلوووو? 242 00:21:16,890 --> 00:21:18,220 أسرع! 243 00:21:18,220 --> 00:21:20,600 ليس هنالك شيء هنا لتحميله. 244 00:21:21,890 --> 00:21:23,640 وجدت ساعة. 245 00:21:23,640 --> 00:21:26,230 يوجد بعض النقود هنا. ليس الكثير. 246 00:21:31,650 --> 00:21:35,070 - آه! بحق الجحيم! لم كان هذا? - لماذا ضربتيه? 247 00:21:35,070 --> 00:21:37,570 سنة جديدة وسعيدة, دينيس. 248 00:21:37,580 --> 00:21:38,990 عليك اللعنة 249 00:21:38,990 --> 00:21:41,580 ضعيهِ بعيداَ. ليس محشواً. 250 00:21:43,120 --> 00:21:45,250 - الآن محشو. - ميسي,لم يكن أن تضعي به الذخيرة. 251 00:21:45,250 --> 00:21:47,080 أعطني هاتفك النقال. 252 00:21:47,080 --> 00:21:50,250 - حسناً, بروية, ميسي. إهدئي. - هيا. 253 00:21:50,250 --> 00:21:54,090 هل أنت في هذا أيضاَ, غدرتني? 254 00:21:54,090 --> 00:21:56,090 تعرف ماذا?أنت وغدٌ لا يصدق. 255 00:21:56,090 --> 00:21:58,640 تطن أنه يمكنك تساني? وتتخلص مني? 256 00:21:58,640 --> 00:22:01,060 حسناً, هاكِ. 257 00:22:01,930 --> 00:22:04,520 ماذا تريدين? 258 00:22:04,520 --> 00:22:09,610 سوف أتصل بكيسي من هاتفك النقال, وأُخبرها أنني حامل. 259 00:22:09,610 --> 00:22:12,070 إذا أرادت أن تتزوجك بعد ذلك, حسنٌ. هذا شأنها. 260 00:22:12,070 --> 00:22:14,740 سئمت من كذبك حيال هذا. 261 00:22:14,740 --> 00:22:16,910 هل هذه خطتك? تدميري? وتتصلي بفتاتي? 262 00:22:16,910 --> 00:22:18,280 إنها البداية. 263 00:22:18,280 --> 00:22:20,620 ماذا تريدين حقاً, ميس? 264 00:22:21,290 --> 00:22:24,790 حقاً?ماذا أُريد, دينيس? 265 00:22:24,790 --> 00:22:27,250 ماذا أُريد? 266 00:22:27,250 --> 00:22:30,040 ماذا عن أنني أريدك أن تخبر الجميع 267 00:22:30,040 --> 00:22:32,960 الحقيقة عنَّا? 268 00:22:32,960 --> 00:22:34,880 سأعتني بذلك. 269 00:22:34,880 --> 00:22:39,960 اوه,حقاً? $500,هاه?تظن أن ستحل ذلك? 500 دولار? 270 00:22:39,980 --> 00:22:42,140 - تعتقد أن هذا سيحل الأمر? - حتى أنني لست متأكد أنه لي. 271 00:22:42,140 --> 00:22:44,930 تراجع عن هذا. 272 00:22:44,930 --> 00:22:47,650 حسناً. 273 00:22:49,980 --> 00:22:51,610 سخيفة غريبة الأطوار 274 00:22:51,610 --> 00:22:53,820 دينس, إخرس! أنت تزيد الأمر سوءاً! 275 00:22:53,820 --> 00:22:57,070 ماذا تعتقد? أنها سوف تمتعك الآن? وتكون حبك الحقيقي? 276 00:22:58,610 --> 00:23:01,030 إنه يرن. 277 00:23:01,030 --> 00:23:03,200 سلام,عزيزي. 278 00:23:03,200 --> 00:23:05,330 سلام, لن تصدقي هذا. 279 00:23:05,330 --> 00:23:06,960 سلام, كيسي. لن تصدقي هذا. 280 00:23:06,960 --> 00:23:10,170 أنا بالواقع ميسي, حبيبة دينيس السابقة. 281 00:23:10,170 --> 00:23:13,290 - دينيس, هل أنت بخير? - لا, حقيقةً,لست كذلك. 282 00:23:13,300 --> 00:23:16,010 هذان الإثنان في الحقيقة... يا إلهي اللعنة! 283 00:23:23,010 --> 00:23:24,350 ماذا حدث? 284 00:23:24,350 --> 00:23:28,730 ميسي ماتت!دينيس أطلق النار عليها! أرداها! 285 00:23:28,730 --> 00:23:30,850 إخرس! إخرس! 286 00:23:30,860 --> 00:23:32,730 صعدت إلى هنا وقتلت نفسها. 287 00:23:32,730 --> 00:23:35,110 لا, دينيس فعلها! 288 00:23:35,900 --> 00:23:39,200 أنت مخبول. 289 00:23:41,200 --> 00:23:44,370 إذاً, لم يكن إنتحاراً? 290 00:23:44,370 --> 00:23:47,870 تصارعا, و إانطلقت الرصاصة. 291 00:23:47,870 --> 00:23:49,960 أطلق النار عليها. 292 00:23:49,960 --> 00:23:51,750 أأنت واثق? نعم. 293 00:23:54,300 --> 00:23:57,210 هل ننتهي من هذا? 294 00:23:58,760 --> 00:24:01,380 هل أنت جاد? 295 00:24:01,390 --> 00:24:03,760 أُنظري يمكنك أن تسمي هذا حادثاً. 296 00:24:03,760 --> 00:24:07,390 لكنه أراد التخلص منها. أرادها ميتة. 297 00:24:09,390 --> 00:24:12,400 أوقفت التصوير قبل السرقة. 298 00:24:12,400 --> 00:24:14,770 أيمكنك الخروج من وراء الكاميرا? 299 00:24:14,770 --> 00:24:17,110 لم كان هذا? 300 00:24:17,110 --> 00:24:18,990 دينيس أراد ذلك. 301 00:24:18,990 --> 00:24:21,590 اوه, أنت تفعل أي شيء يطلبه منك دينيس? 302 00:24:21,610 --> 00:24:24,370 لا. أنطلقت الرصاصة بيد دينيس. 303 00:24:24,370 --> 00:24:26,240 يمكن إعتبار ذلك قتل غير متعمد, صحيح? 304 00:24:26,240 --> 00:24:29,750 دينيس أخبر أحد زملائي أنك أنت من أعطى السلاح لميسي. 305 00:24:29,750 --> 00:24:33,250 أنا? لا, هي من أحضرته من غرفة النوم. 306 00:24:33,250 --> 00:24:35,250 أنا فقط ذهبت معهما لأن ... 307 00:24:35,250 --> 00:24:37,420 لا أعلم. أعني, ال رجل وغدٌ مغرور. 308 00:24:37,420 --> 00:24:41,660 أحببت الفكر’ لجعل الأمر صاخب قليلاً. 309 00:24:42,260 --> 00:24:45,970 هل أخبرك انه هو من علمها كيف تستخدم السلاح? 310 00:24:53,270 --> 00:24:55,770 كيف تقابل ميسي ودينيس? 311 00:25:04,280 --> 00:25:08,370 دينيس ترك المدرسة. كان محظوظاً في لعبة كرة القدم. 312 00:25:12,120 --> 00:25:16,000 ميسي كتبت لي, متفاخرةً عن عشيقها لاعب كرة القدم 313 00:25:16,000 --> 00:25:18,380 وعن جميع التفاصيل القذرة. 314 00:25:36,480 --> 00:25:40,150 ما الشيئ الذي أعادك إلى لندن? 315 00:25:40,150 --> 00:25:40,950 "أعادني"? 316 00:25:40,980 --> 00:25:44,150 أتيت في سبتمبر, لزيارة ميسي. 317 00:25:44,160 --> 00:25:46,820 لماذا عدت مباشرةً? 318 00:25:49,490 --> 00:25:53,290 "جميع الأُمور الأُخرى تجر إلى الدمار 319 00:25:53,290 --> 00:25:55,500 لا حبنا لم يتعفن." 320 00:25:55,500 --> 00:25:58,330 هل تعرفين الشيئ الجميل? إشتقت إليك. 321 00:25:58,340 --> 00:26:00,500 لا, إشتقت لهذا. أنت قذرة جداً. 322 00:26:00,500 --> 00:26:03,010 اوه,مايك, انت مثل فتى الكشافة. 323 00:26:03,010 --> 00:26:05,510 هيي, اممم, هل ستعودين للجامعة? 324 00:26:05,510 --> 00:26:07,890 'لأن اماكن السكن على وشك أن تمتلأ. 325 00:26:07,890 --> 00:26:10,010 لا أعرف بعد. لم أفكر حقاً في الأمر. 326 00:26:10,020 --> 00:26:12,060 لماذا لا تأتي في السنة الجديدة? يمكننا التحدث في ذلك. 327 00:26:12,060 --> 00:26:14,140 لا أعلم إذا كنت أستطيع. الأُمور نوعا ما ضيقة. 328 00:26:14,140 --> 00:26:16,980 كاتي صادقتني على الفيس بوك. تريد أن تأتي. تعال معها. 329 00:26:16,980 --> 00:26:19,980 بالإضافة إلى دينيس حصل على منزل رائع جنوب كنسينغتون في لندن. 330 00:26:19,980 --> 00:26:22,860 حتى أنه سمح لي بإصلاحه. هل ستفعلين? 331 00:26:22,860 --> 00:26:26,070 نعم.أعني, ذوقي الرفيع ونقوده... يمكننا المضي في الطريق, صحيح? 332 00:26:26,070 --> 00:26:28,160 بالإضافة إلى أنه هداف الآن, مما يعني أنه حصل على, ما يشبه, 333 00:26:28,160 --> 00:26:30,870 الحذاء الذهبي وعلى الأرجح أن يكون الأول في هذه المرحلة. 334 00:26:30,870 --> 00:26:33,540 عظيم,لكن على محمل الجد الآن, متى آخر مرة قرأ فيها كتاب? 335 00:26:33,540 --> 00:26:35,370 أسفة, عليَّ الذهاب. 336 00:26:35,370 --> 00:26:37,080 ميس, كنت أتسائل إذا... 337 00:26:37,080 --> 00:26:38,920 سأتصل بك لاحقاً. 338 00:27:00,480 --> 00:27:03,190 كان التصوير جارٍ بدورِهِ لأجل ميسي? 339 00:27:03,190 --> 00:27:05,400 نعم, أفترض. 340 00:27:05,400 --> 00:27:07,990 أرادتني أن أُصور كل شيء. 341 00:27:07,990 --> 00:27:11,240 سعيدة جداً لأننا حضرنا. 342 00:27:16,120 --> 00:27:19,880 مرحبا. كيف كان الأولاد? أيها المتأنق. 343 00:27:23,250 --> 00:27:27,550 مايك, لماذا لا تخرج من خلف الكاميرا لمرة? 344 00:27:27,550 --> 00:27:30,590 - ماذا? - إنه حقاً أصعب... 345 00:27:30,590 --> 00:27:35,600 نعم, إنها درعه. تؤهلك إلى الحميمية التي لا تستطيع بلوغها. 346 00:27:35,600 --> 00:27:40,480 فتاة ذكية.ولكن إن لم أستطع بلوغها, لما لا أُشاهدها? 347 00:27:41,480 --> 00:27:45,610 لأنها ليست حقيقية. الكاميرا ترى كل شيء. 348 00:27:47,110 --> 00:27:49,610 مثل هذا? 349 00:27:55,540 --> 00:28:00,250 - قليلاً من كاسافيتس(مخرج وكاتب سيناريو)? - مجرد أفتراض 350 00:28:00,250 --> 00:28:02,630 من أجل شخص إنتقص نفسه? 351 00:28:04,550 --> 00:28:08,010 أود فقط الحصول على ما هو حقيقي. 352 00:28:08,010 --> 00:28:10,630 أعتقد أنني لم أقصد أن يكون هذا حقيقي. 353 00:28:10,630 --> 00:28:15,640 ما هو أول شيء فعلته عندما وصلت إلى هنا لعطلة عيد الميلاد? 354 00:28:15,640 --> 00:28:17,640 تركت كاتي في الفندق, 355 00:28:17,640 --> 00:28:19,600 1وذهبت مباشرةً إلى ميسي. 356 00:28:19,600 --> 00:28:22,440 مايك, لا يمكن ان تكون هنا. 357 00:28:33,660 --> 00:28:36,040 أريد أن أقتل نفسي. 358 00:28:37,330 --> 00:28:40,290 توقفي. 359 00:28:40,290 --> 00:28:42,040 هيا. 360 00:28:46,340 --> 00:28:48,670 يا إلهي, أنا أُحبك. 361 00:28:51,510 --> 00:28:55,680 أقسم, مايك, أنت أقرب شخصي مثل أخ لي. 362 00:29:11,320 --> 00:29:13,240 توقف, مايك! 363 00:29:13,240 --> 00:29:15,370 آسفة. ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم? 364 00:29:15,370 --> 00:29:17,530 أسف.أنا فقط... انا أعتقد أنك تستحقين أفضل من ذلك. 365 00:29:17,540 --> 00:29:21,040 تعلمين ان اي شيء يعطيه لك دينس,أستطيع أن أقدمه لك. 366 00:29:21,040 --> 00:29:22,250 مايك... 367 00:29:22,250 --> 00:29:26,380 لا أُريد هذا منك. حسناً? يا إلهي. 368 00:29:26,380 --> 00:29:28,250 ألا تستطيعين ليوم واحد ان تري أننا مناسبان لبعضنا... 369 00:29:28,270 --> 00:29:32,050 لا! حسنأً?لا, لا,لا. أنت و أنا, أصدقاء, حسناً? 370 00:29:32,050 --> 00:29:36,430 هذا ما نحن عليه ودائماً ما سيكون. 371 00:29:36,430 --> 00:29:39,060 - يا إلهي! مم... - ميسي. 372 00:29:40,560 --> 00:29:43,560 فقط... تذكري أنه كان يوم في نيو يورك... 373 00:29:43,560 --> 00:29:46,060 نعم. نعم, مايك. على الأغلب, حسناً? 374 00:29:46,060 --> 00:29:48,070 لن يحدث أبداً كان هنالك أخطاء. 375 00:29:48,070 --> 00:29:51,070 - هل يمكنك نسيان ذلك بحق الجحيم? -لا أستطيع. 376 00:29:54,570 --> 00:29:57,450 لم تخبر دينيس أننا تحامقنا, هل فعلت? 377 00:29:57,450 --> 00:29:59,280 -لا. - مايك... 378 00:29:59,290 --> 00:30:01,580 لا,لم أفعل. 379 00:30:03,410 --> 00:30:06,370 لماذا... 380 00:30:06,380 --> 00:30:09,590 لماذا يكرهني? 381 00:30:11,090 --> 00:30:15,130 ميسي,أنا...أنا أنظر إليك, و 382 00:30:15,130 --> 00:30:17,760 أستطيع أن أكون أي شيء 383 00:30:17,760 --> 00:30:19,760 دينيس,يكونه 384 00:30:19,760 --> 00:30:24,600 - وأفعل أي شيء لأكون في مكانه. -لا, عليك اللعنة, مايك. أُخرج. 385 00:30:25,730 --> 00:30:28,610 حسناً? قلي ـنك أتيت إلى هنا لمساعدتي, 386 00:30:28,610 --> 00:30:31,320 ولكنك الآن تنهال علي بحق الجحيم? 387 00:30:31,320 --> 00:30:33,400 هل تظن ان هذا ما أحتاجه? 388 00:30:33,400 --> 00:30:35,650 أنا جادة. إرحل. 389 00:30:40,620 --> 00:30:43,120 سأكون طيباً معكي. 390 00:30:48,380 --> 00:30:50,460 أحببتها, 391 00:30:50,460 --> 00:30:53,590 تقربت منها قدر ما إستطعت. 392 00:31:03,470 --> 00:31:05,600 كيف تعرفت على ميسي? 393 00:31:05,600 --> 00:31:07,230 كنا زملاء في غرفة. 394 00:31:07,230 --> 00:31:09,610 سكنا في بيت مع بعض الأصدقاء. 395 00:31:13,820 --> 00:31:17,200 لقد كانت معلمتي الحقيقية. 396 00:31:23,830 --> 00:31:26,660 قال أردتُ أن أربط واحد, أي واحدة منهم, 397 00:31:26,660 --> 00:31:29,830 أي شيء يبين رباطة جأش وتفوق الإبتسامة. 398 00:32:03,530 --> 00:32:05,880 لماذا أحضر ميسي في المساء? 399 00:32:05,900 --> 00:32:09,830 لم يفعل. كانت هناك قبلنا. أٌعجب بالأمر نوعاً ما, رغم أنها. 400 00:32:09,830 --> 00:32:13,750 لم تتراجع, كونها منافسة له. 401 00:32:13,750 --> 00:32:17,550 لنرقص, حصلنا على الرقص والموسيقى 402 00:32:19,550 --> 00:32:23,340 كاتي خططت للقاء ميسي في العمل عشية العام الجديد. 403 00:32:23,350 --> 00:32:26,770 حانة صغيرة لطيفة حيث دنيس وأصدقائه ينتشرون. 404 00:32:32,440 --> 00:32:34,900 - تعال للداخل. - ماذا? حسناً. 405 00:32:34,900 --> 00:32:38,570 - هيهي. - هييي. إذاً نحن رائعون, هاه? 406 00:32:38,570 --> 00:32:40,450 نعم. 407 00:32:40,450 --> 00:32:42,320 عام جديد, حسن? 408 00:32:42,320 --> 00:32:45,280 -هيي, يا فتاة. من الجميل ان أراك هنا. - مرحباً. 409 00:32:45,280 --> 00:32:48,870 نحن نذهب لأي مكان,معاً. 410 00:32:48,870 --> 00:32:50,910 لا, لا تكن سخيفاً.أعني, 411 00:32:50,920 --> 00:32:53,790 هل تعلم كم دفعوا لروبينيو لينتقل إلى ريال مدريد? 412 00:32:53,790 --> 00:32:57,460 - الكثير من المال? - 30 مليون. 413 00:32:57,460 --> 00:32:59,840 اوه, أين دنيس? 414 00:32:59,840 --> 00:33:02,220 المكان في حالة من الفوضى. خرجت للتو. 415 00:33:02,220 --> 00:33:04,590 من هذة? 416 00:33:04,600 --> 00:33:06,890 آه, إنها تانيا, دينيس. 417 00:33:07,930 --> 00:33:09,930 صديقة ميسي? اوه,اللعنة. 418 00:33:09,930 --> 00:33:12,730 أتمنى أن تكون قد حصلت على نهاية المشهد الملعونة. 419 00:33:12,730 --> 00:33:14,310 سأعود. 420 00:33:14,310 --> 00:33:15,900 -حسناً. - حسناً. 421 00:33:15,900 --> 00:33:18,320 هيا لنشرب. 422 00:33:19,570 --> 00:33:22,650 أنا بيلي. أنت من نصيبي? 423 00:33:22,660 --> 00:33:24,450 حسنا، ذلك يعتمد. 424 00:33:24,450 --> 00:33:27,580 أن تقنع دينيس أن تاتي معه, أنا جاهزة. 425 00:33:27,580 --> 00:33:30,500 إذا لم يمانع بحُكم أنه يلاحق على طول,هذا هو. 426 00:33:30,500 --> 00:33:31,910 لا, لا, لا. 427 00:33:31,910 --> 00:33:34,290 تانيا على حق, لكن ميسي لا, حسناً? 428 00:33:34,290 --> 00:33:37,590 إنها... إنها عقلانية, حسناً? أُقسم ,إنها بلسم. 429 00:33:37,590 --> 00:33:40,800 اوه, هيا, أيها الشرير. 430 00:33:43,590 --> 00:33:46,800 حسناً اللعنة على ذلك, حسنا? لكن ليس ميسي, حسناً? 431 00:33:46,800 --> 00:33:48,260 حسنٌ. 432 00:33:48,260 --> 00:33:50,350 - حسنا.لنذهب للداخل. - نعم. 433 00:33:50,350 --> 00:33:51,770 هيا. 434 00:34:02,990 --> 00:34:06,990 اوه, هذا هو الوغد البارع في لندن, هاه? 435 00:34:06,990 --> 00:34:10,830 نعم. المصرفيين و والخاسرين المترفين و... 436 00:34:10,830 --> 00:34:13,620 إنه جذاب. نعم. 437 00:34:13,620 --> 00:34:15,960 ويشبة الأمريكان. 438 00:34:15,960 --> 00:34:18,670 توقفن! يا فتيات تبون عطِشات! 439 00:34:18,670 --> 00:34:22,380 - نحن. عطِشات جداً. - نخبكم. 440 00:34:23,630 --> 00:34:26,390 - حسناً, تقاطع. -تقاطع, تقاطع. لنشرب. 441 00:34:34,640 --> 00:34:36,980 توقف, توقف, توقف, توقف! 442 00:34:40,400 --> 00:34:42,650 بابا، بابا، بابا. 443 00:34:42,650 --> 00:34:44,360 هذة مداعبات! 444 00:34:44,360 --> 00:34:45,860 هل يمكنني الحصول على المزيد? 445 00:34:45,860 --> 00:34:48,700 شقراء! كيف الحال, فتاة الرغوة? 446 00:34:48,700 --> 00:34:51,040 أيتها المتأنقة, ماذا,اللعنة? هيا, نحن نعلم أنك تريدين اللعب! 447 00:34:51,040 --> 00:34:54,870 إبتعد عني, وغد غبي. دعها تذهب. 448 00:34:54,870 --> 00:34:57,790 من الأفضل لك أن تهدأ ايها الوغد! 449 00:35:09,850 --> 00:35:12,510 أخبرتك أن حفلات ميسي تصبح للذكور الأوغاد. 450 00:35:12,520 --> 00:35:15,520 أنا لست هنا من أجلك, دينيس. أنا هنا لأجل ميسي. 451 00:35:15,520 --> 00:35:19,730 جيد, مهما يكون. لم تراها هكذا من قبل? 452 00:35:19,730 --> 00:35:21,480 لا. 453 00:35:21,480 --> 00:35:24,730 أعني, أنها دائماً حادة. إنها مخادعة. 454 00:35:24,740 --> 00:35:27,030 اوه, أرجوك. 455 00:35:30,910 --> 00:35:32,910 ماذا قالت لك? 456 00:35:32,910 --> 00:35:34,910 قالت في الوقت الذي لم يكن به شيئاً, 457 00:35:34,910 --> 00:35:38,080 وسوف تدمرني. 458 00:35:38,080 --> 00:35:41,580 - أنت من طلب هذا. - سقطنا. أنه يحدث, حسناً? 459 00:35:41,590 --> 00:35:44,840 - لم أطلب هذا الجنون. -لماذا لا تتوقف عن كونك الأحمق خاصتها, يا رجل. 460 00:35:44,840 --> 00:35:48,590 حاوتُ.إذا ارادت تفجير حياتها,جيد, 461 00:35:48,590 --> 00:35:53,100 ولكن إذا أرادت تحطيمي معها, هذة قصة أُخرى. 462 00:35:53,100 --> 00:35:55,930 حسناً, ستعود بعد العُطل, 463 00:35:55,930 --> 00:36:00,060 وأكون إنتهيت من هذا الهراء. 464 00:36:00,060 --> 00:36:03,940 اوه, مرحباً! ريكي وبريندا, الأُختان الجميلتان. 465 00:36:03,940 --> 00:36:06,480 اوه,نعم, لطيف. أنت على قيد الحياة. 466 00:36:06,490 --> 00:36:08,070 من أين أنتما? 467 00:36:08,070 --> 00:36:11,660 - تعال معنا, ونخبرك. - هيا. 468 00:36:11,660 --> 00:36:13,580 إذاً, أفترض أن ميسي 469 00:36:13,580 --> 00:36:15,830 كانت تحاول أن تعيدك إلى الجيب. 470 00:36:15,830 --> 00:36:18,120 نعم، تماما. 471 00:36:19,710 --> 00:36:22,500 أنها نوع من الرعب في السرير. 472 00:36:22,500 --> 00:36:24,500 نوع من الخوف. مم. 473 00:36:24,500 --> 00:36:27,010 لكنه رائع. 474 00:36:27,010 --> 00:36:29,840 لكن,لا, هذا الشيء مع كيسي حقيقي. 475 00:36:29,840 --> 00:36:31,840 لست ذلك المتهور. 476 00:36:31,840 --> 00:36:34,010 لا. طبعاً. 477 00:36:37,140 --> 00:36:39,140 أنا سعيدة إذْ نستطيع عمل هذا. إنه رائع. 478 00:36:39,140 --> 00:36:42,480 أنا سعيدة لأجلك. 479 00:36:42,480 --> 00:36:44,150 أنا سعيدة جداً. 480 00:36:47,820 --> 00:36:50,650 إذاً, أبي, هذا هو صهرك المسقبلي. 481 00:36:50,650 --> 00:36:53,530 صحيح, دينيس? 482 00:36:54,830 --> 00:36:57,120 امم, هل تعلمين لدي, امم... 483 00:36:57,120 --> 00:37:00,830 سأعود بعد قليل, حسناً? طبعاً. 484 00:37:00,830 --> 00:37:02,960 أراك بعد قليل, حسناً? 485 00:37:05,920 --> 00:37:08,550 هل تعتقد أنه كان لديه أفكار أُخرى? 486 00:37:08,550 --> 00:37:10,010 لا. 487 00:37:10,010 --> 00:37:12,010 لا, كيسي الخاتم السحري. 488 00:37:12,010 --> 00:37:14,800 النسب. المال. 489 00:37:14,800 --> 00:37:16,470 النجومية. 490 00:37:16,470 --> 00:37:20,520 دينيس خنزير كهذا. في الحضيض. 491 00:37:40,120 --> 00:37:44,040 إذاً, خمر, تلف, فئة ما? 492 00:37:44,040 --> 00:37:47,550 نعم. بيلي كان مثل بابا نويل. 493 00:37:49,090 --> 00:37:51,970 الجميع تعاونوا? نعم. 494 00:37:51,970 --> 00:37:57,220 ستتافجئين,كيف يمكن للناس أن تفعل لتبقي الإثارة حي’. 495 00:37:57,220 --> 00:37:59,220 طبيبك في المنزل. 496 00:37:59,220 --> 00:38:01,770 البرتقالي إذا كنت تشعر أنك في سبات; 497 00:38:01,770 --> 00:38:04,190 الأصفر لركوب يانع; وهذا المفضل لدي, 498 00:38:04,190 --> 00:38:06,230 الأزرق سماوي للأهداف العامة فقط. 499 00:38:06,230 --> 00:38:09,070 حسناً. الأصفر اليانع. 500 00:38:19,080 --> 00:38:21,200 مرحباً, عزيزتي. أفتقدك. 501 00:38:21,200 --> 00:38:23,250 سأخرج. لا أستطيع سماعك. 502 00:38:23,250 --> 00:38:26,630 لا أسمعك. سوف أنسل للخارج, حسناً? 503 00:38:53,650 --> 00:38:55,860 اللعنة. محال. 504 00:38:55,860 --> 00:38:58,620 ما هذا? لا أعلم. 505 00:39:00,160 --> 00:39:04,120 "إختر شاهد, و وأمامه أو أمامها, 506 00:39:04,120 --> 00:39:07,290 داعب نفسك." 507 00:39:07,290 --> 00:39:10,960 لن أفعل هذا. ماذا ت... 508 00:39:10,960 --> 00:39:13,300 من ستأْخذ? أنا لن... 509 00:39:13,300 --> 00:39:16,010 حسناً, دينيس. ماذا? 510 00:39:16,010 --> 00:39:19,260 حسناً, جيد. 511 00:39:19,260 --> 00:39:22,260 ما هذا ال. حسناً, هيا نذهب. 512 00:39:22,260 --> 00:39:24,850 - عليك اللعنة, يا رجل. أنا أمزح. - هيا, عزيزي. 513 00:39:24,850 --> 00:39:27,310 ماذا أنت جبان أخرق? 514 00:39:28,850 --> 00:39:32,320 حسناً, سنراك خلال دقائق. 515 00:39:36,240 --> 00:39:39,160 لن أُداعب نفسي أمامك, يا رجل. 516 00:39:39,160 --> 00:39:42,740 لا للهراء, أردت أن أُحادثك. 517 00:39:42,740 --> 00:39:45,160 ما هي خطت ميسي? هذة اللعبة, هذة الليلة? 518 00:39:45,160 --> 00:39:48,710 أعلم انه شيء كبير"عليك اللعنة," ولكن ما الغاية? 519 00:39:51,170 --> 00:39:54,170 لا أعلم. لماذا تبقى,تحميها? 520 00:39:54,170 --> 00:39:58,180 أنت تعلم أنها تبقيك قريباً لأنك الجميل الأخرق المناسب. 521 00:40:01,180 --> 00:40:03,350 محاولة جيدة. 522 00:40:03,350 --> 00:40:06,850 " الإرث العادي يمكن سرقته. لكن إرث ريال مدريد لا." 523 00:40:06,850 --> 00:40:10,100 أنت تعرف الإقتباس? ليس لي أدنى فكرة عن ما تتحدث. 524 00:40:10,100 --> 00:40:12,360 لم أتوقع منك. 525 00:40:12,360 --> 00:40:14,980 في ماذا تلعب? 526 00:40:14,980 --> 00:40:17,240 هاه ماذا هو? 527 00:40:18,150 --> 00:40:19,650 أنت تعلم, أنا... 528 00:40:19,660 --> 00:40:22,120 لا أحصل على الإحساس المستحق. 529 00:40:22,120 --> 00:40:25,040 مثل الآخرين يمكن التخلي عني. أنت تستحق كل شيء. 530 00:40:25,040 --> 00:40:26,790 أنه يعمل بشكل جيد حتى الآن. 531 00:40:26,790 --> 00:40:31,630 مشكلتك, مايكل, أنك تهتم كثيراً 532 00:40:34,050 --> 00:40:35,960 إذاً,أخبرني, 533 00:40:35,960 --> 00:40:38,380 ماذا تخطط ميسي? 534 00:40:43,760 --> 00:40:45,390 لماذا علي أن أخبرك? 535 00:40:58,240 --> 00:41:01,070 ما الأمر? لا نعرف. 536 00:41:01,070 --> 00:41:03,410 لكن تصوري. كليهما شابان. 537 00:41:03,410 --> 00:41:07,750 شباب, إنه شيء جميل في الأساس. فعلتموها من قبل. 538 00:41:10,250 --> 00:41:13,250 لم يفعلها. 539 00:41:31,390 --> 00:41:34,190 ميسي تقول عليك إنهاء التحدي. 540 00:41:34,190 --> 00:41:36,150 كاتي تريد المساعدة. 541 00:41:36,150 --> 00:41:38,820 اوه, هاه, لا. 542 00:41:38,820 --> 00:41:40,400 أنت لذيذ. 543 00:41:40,400 --> 00:41:44,740 إنه لذيذ,أليس كذلك, برين? نعم, بدون جدال. 544 00:41:46,280 --> 00:41:49,700 ميسي هذا ما تريد,أليس كذلك? 545 00:41:49,700 --> 00:41:51,450 حسنٌ... 546 00:41:51,460 --> 00:41:54,370 نعم, لكن ذلك لن يحدث. 547 00:41:54,380 --> 00:41:57,460 حسناً, لماذا لا ننهي لك الأمر? 548 00:41:57,460 --> 00:41:59,960 ماذا? 549 00:41:59,960 --> 00:42:01,840 اوه, الآن? 550 00:42:01,840 --> 00:42:03,430 نعم. 551 00:42:03,430 --> 00:42:05,300 اوه! 552 00:42:05,300 --> 00:42:07,300 إنتظري, إنتظري, إنتظري. ماذا-ماذا? 553 00:42:08,310 --> 00:42:10,310 هذا نوع من اللمس... نعم? 554 00:42:10,310 --> 00:42:12,480 إنه يبدو ككمين هنا. 555 00:42:12,480 --> 00:42:14,190 إنه كذلك. أنت تعلمين? 556 00:42:14,190 --> 00:42:16,480 إنه كالعسل. 557 00:42:16,480 --> 00:42:18,480 نعم? 558 00:42:39,000 --> 00:42:41,050 أخبرني ماذا تريد. 559 00:42:41,050 --> 00:42:44,800 ماذا تحب? 560 00:42:44,800 --> 00:42:46,390 حسناً,إسترخي. 561 00:43:00,520 --> 00:43:03,490 إذاً لديك الكاميرا? 562 00:43:03,490 --> 00:43:07,530 هذه البطاقة مدرج عليها تاريخ السادس من سبتمبر. 563 00:43:10,200 --> 00:43:13,910 كنت تسجل أول لقاء حميمي لها. 564 00:43:16,120 --> 00:43:18,420 لم تكن سعيداً. 565 00:43:21,500 --> 00:43:23,300 لا. 566 00:43:48,030 --> 00:43:51,030 ثلاثتنا علقنا بالحب 567 00:43:51,030 --> 00:43:53,870 أبدا لم نعرف بمن نثق أو متى إكتفينا 568 00:43:53,910 --> 00:43:56,580 ماذا كنا نفعل عندما كنا بين كل القواعد المتكسرة 569 00:43:56,580 --> 00:44:00,000 أم أنا مجرد أحمق من أجل الدراما التي تأْتي? 570 00:44:00,000 --> 00:44:02,840 قبلة واحدة,حدد الخطأْ 571 00:44:02,840 --> 00:44:06,050 الرصاصة والهدف الأصعب للتسديد 572 00:44:06,050 --> 00:44:10,550 علي ان أهداْ لكن لا أستطيع علي إخراجك من رأسي 573 00:44:14,430 --> 00:44:16,430 جيدة في إستخدام المسدس. 574 00:44:16,430 --> 00:44:18,890 أدعني ب...بوني لكلايد. 575 00:44:22,940 --> 00:44:25,360 ماذا أفعل? 576 00:44:25,360 --> 00:44:28,900 أنا عالق وسط الفراشة وتوهجها 577 00:44:30,160 --> 00:44:33,080 أنتظر يوم جديد الذي لن يأتي أبداً 578 00:44:35,120 --> 00:44:37,160 ماذا أفعل? 579 00:44:37,160 --> 00:44:41,040 أنا عالق وسط الفراشة وتوهجها 580 00:44:41,040 --> 00:44:45,250 ألعب الألعاب, أنتظر يوم جديد 581 00:44:45,250 --> 00:44:47,920 لن يأتي 582 00:44:47,920 --> 00:44:49,300 أرجوك إنتظري 583 00:44:49,300 --> 00:44:51,090 فكري بالغد 584 00:44:51,090 --> 00:44:54,140 وبالفتاة الأُخرى التي ستلي 585 00:44:54,140 --> 00:44:56,890 أستطيع أن أعتني بك 586 00:44:56,890 --> 00:44:59,520 عمل التحديات معك ألعب بعدل معك 587 00:44:59,520 --> 00:45:02,150 في أي مكان تختاريه في أي مكان تختاريه 588 00:45:02,150 --> 00:45:05,520 سأتبع قواعدك لنهاية الأرض 589 00:45:05,520 --> 00:45:09,490 حتى لو كانت تعني أنني انا من سيتأَذى... 590 00:45:09,490 --> 00:45:11,200 حتى لو كانت تعني... 591 00:45:11,200 --> 00:45:13,110 ماذا أفعل? 592 00:45:13,120 --> 00:45:17,120 أنا عالق وسط الفراشة وتوهجها 593 00:45:17,160 --> 00:45:20,330 أنتظر يوم جديد 594 00:45:20,330 --> 00:45:22,120 لن يأتي 595 00:45:23,080 --> 00:45:24,920 ماذا أفعل? 596 00:45:24,920 --> 00:45:30,050 أنا عالق وسط الفراشة وتوهجها 597 00:45:30,050 --> 00:45:32,130 أصغي, رفيق, امم, 598 00:45:32,130 --> 00:45:36,010 هل تتركنا لوحدنا لدقائق? 599 00:45:36,010 --> 00:45:37,520 نعم. 600 00:45:42,060 --> 00:45:45,690 ربما نحتاج هذة. 601 00:45:45,690 --> 00:45:48,400 اوه,حسناً. أراك بعد بضع ساعات. 602 00:45:48,400 --> 00:45:51,070 حسناً. 603 00:45:55,120 --> 00:45:58,540 اوه, أنت مثيرة جداً. 604 00:45:58,540 --> 00:46:00,580 ماذا أفعل? 605 00:46:04,500 --> 00:46:07,040 ماذا أفعل? 606 00:46:11,380 --> 00:46:13,590 ماذا أفعل? 607 00:46:19,560 --> 00:46:23,100 لكنك لم تكن في الغرفة? لا. 608 00:46:23,100 --> 00:46:25,020 شاهدته لاحقاً? 609 00:46:26,020 --> 00:46:27,560 حسناً, نعم. 610 00:46:27,570 --> 00:46:31,610 علِمتْ أنك ستفعل. أعتقد ذلك. 611 00:46:33,570 --> 00:46:39,200 كيف ستشعر حيال ذهاب دينيس هوج إلى السجن لِقتله ميسي ديمبري? 612 00:46:39,200 --> 00:46:43,710 حسناً, هذا ما يحصل عند إرتكاب جريمة, صحيح? 613 00:46:43,710 --> 00:46:45,580 ما هذا بحق الجحيم? 614 00:46:45,580 --> 00:46:47,580 أوووبس. مجرد إختبار لألعابك الرياضية. 615 00:46:47,590 --> 00:46:50,130 توقف عن هذا, صاح. 616 00:47:01,140 --> 00:47:03,140 هيا,أتحداك. 617 00:47:11,320 --> 00:47:15,030 - وجدتُ ساعة. - هذا لا يبدو جيداً, دينيس. 618 00:47:15,030 --> 00:47:19,410 الخلع والدخول,سرقة. كونك لاعب في البطولة وكل هذا. 619 00:47:19,410 --> 00:47:21,540 نعم, لا هراء. 620 00:47:22,450 --> 00:47:24,330 هل أنت جوز? 621 00:47:24,330 --> 00:47:26,620 هذا هو التحدي الحقيقي, دينيس. 622 00:47:26,620 --> 00:47:28,630 سوف تتصل بكيسي. 623 00:47:28,630 --> 00:47:31,630 ستخبرها حقيقة ميسي. 624 00:47:31,630 --> 00:47:34,130 سوف تخبرها أنك كذبت 625 00:47:34,130 --> 00:47:37,130 وأن ميسي حملت منك وحطمت قلبها. 626 00:47:37,130 --> 00:47:38,800 اوه,سخيف. 627 00:47:38,800 --> 00:47:41,300 ليس هنالك فرصة.هذا لي. حتى أنه غير مذخَّر. 628 00:47:41,310 --> 00:47:46,640 هذا حقاَ لطيف, كيف حفظت الرصاصات في الواقي الذكري, صحيح? 629 00:47:46,640 --> 00:47:50,690 قليل من الحماية الإضافية, على الرغم من أن الجميع يعلم أنك لا تستخدم أي شيء على الإطلاق. 630 00:47:50,690 --> 00:47:53,110 أنت تحبها, مايك. قلها. 631 00:47:53,150 --> 00:47:55,780 لكنها لا تحبك. كل ما ستحصل عليه منها هو محادثة. 632 00:47:55,780 --> 00:47:57,820 إخرس! مايك,إنه لا يعلم أي شيء بشأْننا. 633 00:47:57,820 --> 00:47:59,660 أعطني هاتفك النقال. سأتصل بكيسي. 634 00:47:59,680 --> 00:48:02,780 هذا لن يحدث. أخفِض المسدس, مايك. 635 00:48:02,790 --> 00:48:05,710 - أُتركني. - أتركها. أتركها! 636 00:48:16,380 --> 00:48:18,300 إنتحار. 637 00:48:18,300 --> 00:48:21,180 هذة روايتنا. ستبعدك عن السجن. 638 00:48:22,510 --> 00:48:24,680 لماذا تقتل ميسي نفسها? 639 00:48:24,680 --> 00:48:26,730 جنون الغيرة من كيسي. 640 00:48:26,730 --> 00:48:28,810 مرضْ بشكل إنتقام, أعتقد. 641 00:48:28,810 --> 00:48:31,690 أستطيع أن أفكر بصيغة أسهل. 642 00:48:31,690 --> 00:48:34,860 كانت تطاردني. كانت تتصل بي, 643 00:48:34,860 --> 00:48:37,320 وكيل أعمالي، والصحافة. 644 00:48:37,320 --> 00:48:40,780 تحاول الوصول إلى كيسي, لتخبرهم جميعاً بقصص سخيفة. 645 00:48:40,780 --> 00:48:43,280 لأنها كانت حامل في طفلك? 646 00:48:43,280 --> 00:48:47,830 بالظبط. كله كذب. لن أكون ذلك الغبي. 647 00:48:47,830 --> 00:48:49,870 لا. 648 00:48:51,880 --> 00:48:54,290 لماذا? ماذا أخبرك مايك? 649 00:48:54,300 --> 00:48:57,840 - اوه,قال أنك أطلقت النار عليها. - ذلك المخبول الوغد.مستحيل اللعنة. 650 00:48:57,840 --> 00:49:01,510 لم يكن إنتحاراً, هل كان, دينيس? 651 00:49:01,510 --> 00:49:03,720 لديها علامات على عنقها وذراعيها. 652 00:49:03,720 --> 00:49:06,680 علامات كدمات. بالإضافة إلى أننا نعرف أنك إتصلت بكيسي كاس من الفندق. 653 00:49:06,680 --> 00:49:09,350 إذا أردت, أستطيع إحضارها ونستطيع أن نتكلم معها الآن. 654 00:49:09,350 --> 00:49:14,360 لا, لا تفعلي ذلك, من فضلك. أو نبقي كل هذا في الصمت. 655 00:49:14,360 --> 00:49:17,900 في لعبتك, الخارقة. كذبت علي الآن,أنت في الحضيض أو أسوأ من ذلك. 656 00:49:17,900 --> 00:49:20,400 أنت في محنة قتل ملعونة. 657 00:49:20,400 --> 00:49:22,240 اللعنة. 658 00:49:24,870 --> 00:49:26,910 كان حادثاً. 659 00:49:27,910 --> 00:49:30,870 مايك... إعتقد أنها خُدعة. 660 00:49:30,870 --> 00:49:33,250 المسدس لم يكن من المفروض أن يكون محشو بالذخيرة. 661 00:49:33,250 --> 00:49:36,340 أخذه بالقوة من ميسي. 662 00:49:36,340 --> 00:49:39,460 لوم,إنفجر. وأطلق النار. 663 00:49:39,470 --> 00:49:42,930 لكنه كان حادثاً. 664 00:49:44,600 --> 00:49:46,640 قال دينيس أنه كان حادثاً. 665 00:49:46,640 --> 00:49:48,890 دينيس قال 666 00:49:48,890 --> 00:49:52,270 أن المسدس كان بيد مايك, وأنه مجرد أطلق النار من دون قصد. 667 00:49:55,440 --> 00:49:56,940 لم أكن هناك, لكن... 668 00:49:56,940 --> 00:49:59,740 لا أعتقد أن مايك يفعل أي شيء بدون قصد. 669 00:49:59,780 --> 00:50:00,940 أنه متأني جداً. 670 00:50:00,950 --> 00:50:03,780 إذاً أنت تعتقدين أنه قصد قتلها? 671 00:50:03,780 --> 00:50:07,580 لا. غير معقول. 672 00:50:07,580 --> 00:50:09,750 فقد أحبها جداً. 673 00:50:09,790 --> 00:50:13,960 ربما في بعض الأحيان حب شخص ما كثيراً يمكن أن يكون خطير. 674 00:50:13,960 --> 00:50:16,460 ربما. 675 00:50:18,840 --> 00:50:21,880 إنهض,مايك. أعتقد أنه دورك. 676 00:50:25,720 --> 00:50:29,390 اوه, هيا... 677 00:50:29,390 --> 00:50:32,930 "إشرح تجربتك الأولى. وصِفْ حبك الأول." 678 00:50:32,940 --> 00:50:34,980 أخبرنا, مايك. 679 00:50:34,980 --> 00:50:39,280 نعم, أعطِنا التفاصيل. 680 00:50:40,530 --> 00:50:42,400 حسناً, لقد كان... في الثانوية. 681 00:50:42,400 --> 00:50:44,990 كنت أواعد تلك الفتاة, جولي تيت. 682 00:50:44,990 --> 00:50:47,950 كنا في فرقة مسرحية, 683 00:50:47,950 --> 00:50:50,990 نؤدي في مهرجان نهاية الأسبوع, و... 684 00:50:51,000 --> 00:50:53,790 "كان هناك خناجر في ضحك الرجال, 685 00:50:53,830 --> 00:50:56,960 القريب بالدم, والأقرب." 686 00:50:56,960 --> 00:51:00,380 - أحببت ذلك. - كانت تلك السيدة الأكثر إثارةً ماكبث, 687 00:51:00,380 --> 00:51:02,800 وتمكنا القيام بذلك 688 00:51:02,840 --> 00:51:04,800 وراء الكواليس واقفان في لباس ضيق وهذا 689 00:51:04,840 --> 00:51:07,340 الروب المخملي الكبير, و... 690 00:51:07,350 --> 00:51:10,640 هووووو! نعم. 691 00:51:10,640 --> 00:51:13,730 هذا حقاً جميل, لكن, اممم, شيء ما يقول لي 692 00:51:13,730 --> 00:51:16,690 أنك... كاذب. 693 00:51:16,690 --> 00:51:18,520 أعتقدت انك ستؤيدينني. 694 00:51:18,520 --> 00:51:21,650 هل أنت, محرج? هيا, أخبرنا, أيها المتأنق. 695 00:51:21,690 --> 00:51:24,650 إنها الحقيقة. إنها الحقيقة. الذي فعلته مع جولي, 696 00:51:24,650 --> 00:51:28,410 لكن...أنا من كانت حبك الأول. 697 00:51:28,410 --> 00:51:30,490 أنت تمز... 698 00:51:30,490 --> 00:51:32,990 مايك, لما لم تخبرني بذلك? هيا. 699 00:51:33,000 --> 00:51:34,830 كنت أحاول حمايتك. 700 00:51:34,870 --> 00:51:37,370 لا أحتاج للحماية. 701 00:51:37,380 --> 00:51:41,880 حسناً,جيد. أنا وكاتي أصدقاء منذ الطفولة. 702 00:51:41,880 --> 00:51:45,050 مجرد لعب وأعياد ميلاد ولاحقاً, في نادي الكتاب السنوي. 703 00:51:45,050 --> 00:51:46,880 كنا فعلا أصدقاء جيدون في الثانوية, 704 00:51:46,890 --> 00:51:51,430 وذات ليلة كان لدينا بعض الجعة وتعثرنا في أكثر من ذلك. 705 00:51:51,430 --> 00:51:55,390 نعم, أوتعلم? في الواقع كان مثل 706 00:51:55,390 --> 00:51:57,690 القليل من هذا. 707 00:51:57,690 --> 00:52:00,900 اوهحسناً. 708 00:52:00,900 --> 00:52:02,730 أعتقد أنهم فهموا,كاتي. 709 00:52:02,730 --> 00:52:04,480 جيد, جيد. مهما كان. 710 00:52:04,490 --> 00:52:06,860 تدخل والداي, و وكان الإنفصال. 711 00:52:06,860 --> 00:52:10,700 نعم, هذا هو سبب أننا كنا أصدقاء. 712 00:52:10,740 --> 00:52:13,450 ذلك يعني أننا أمسكنا بك تكذب. قم وغني. 713 00:52:13,450 --> 00:52:16,330 ممم. ليس بالأمر السيء. 714 00:52:17,790 --> 00:52:22,630 525,600دقيقة 715 00:52:22,630 --> 00:52:25,880 525,000 716 00:52:25,920 --> 00:52:27,840 لحظات عزيزة جداً 717 00:52:34,100 --> 00:52:35,930 لدي سؤال لك. 718 00:52:35,930 --> 00:52:39,440 هل أعطاك مايك الكاميرا عند مخرج النجاة? 719 00:52:39,440 --> 00:52:41,110 كن حذراً. 720 00:52:43,480 --> 00:52:45,860 أجل, أعتقد ذلك. 721 00:52:47,110 --> 00:52:49,780 ما بالكم أيها الجامعيون? 722 00:52:49,780 --> 00:52:52,120 أعني, كم من الملل الذي كنتم فيه? 723 00:52:54,490 --> 00:52:56,500 نهج الضجر. 724 00:53:01,500 --> 00:53:05,920 المشكلة أن الحياة في الغالب مزيفة عندما تكونين متزنة. 725 00:53:05,960 --> 00:53:09,470 أعني, كلنا كاذبون. 726 00:53:09,470 --> 00:53:10,930 نتصرف بشكل جيد, 727 00:53:10,970 --> 00:53:13,430 نبحث عن موافقة الوالدين, 728 00:53:13,430 --> 00:53:15,140 المعلمين، والأقران. 729 00:53:16,640 --> 00:53:18,640 الحقيقة تأتي عند 730 00:53:18,640 --> 00:53:20,520 التخلص من الموانع, 731 00:53:20,520 --> 00:53:22,150 المخاطرة. 732 00:53:22,150 --> 00:53:24,650 إذاً, هل تكذبين الآن? 733 00:53:24,650 --> 00:53:27,490 لا. 734 00:53:37,160 --> 00:53:39,500 أخبرتك أن مايك سُحِق من ميسي بشكل فظيع, حسناً? 735 00:53:39,500 --> 00:53:42,960 حسناً,أعتقد أنه وافق على مساعدتها في اللعبة 736 00:53:42,960 --> 00:53:45,540 لتكون بيني وبين كيسي. 737 00:53:46,710 --> 00:53:48,920 شكراً لك. 738 00:53:48,920 --> 00:53:50,840 لكن أنا أعني, أنه لم يكن خطأه. 739 00:53:50,840 --> 00:53:54,180 سرقت مسدسي وأحضرتهُ معها إلى لعبتها الغبية. 740 00:53:54,180 --> 00:53:56,640 هذا سوف يساعده . 741 00:53:56,680 --> 00:53:59,140 عندها صوبته إلي,تهددني. 742 00:53:59,140 --> 00:54:01,180 قائلة أنها تريد تدميري. 743 00:54:01,190 --> 00:54:03,730 كانت تحاول الدخول بيني وبين كيسي. 744 00:54:03,730 --> 00:54:05,560 هل كان مايك يصور في هذا الوقت? 745 00:54:05,560 --> 00:54:08,070 لا,ليس في الفندق. 746 00:54:12,150 --> 00:54:15,070 كيف إنتهى كل هذا الشيء بينك وبين ميسي? 747 00:54:18,490 --> 00:54:20,040 تخليت عنها, 748 00:54:20,040 --> 00:54:22,160 لكنها كانت رافضة تماماً. 749 00:54:22,160 --> 00:54:27,000 كانت تأتي بإستمرار في كل ساعة, تطاردني. 750 00:54:27,040 --> 00:54:29,090 وعندما وصلتها أخبار خطوبتي بكيسي 751 00:54:29,090 --> 00:54:31,720 غضبت, بدأت تنهش. 752 00:54:31,720 --> 00:54:34,010 ربما إعتقدت أنها هي, المنشودة. 753 00:54:34,050 --> 00:54:38,970 أبداً لم أُكلمها كذلك أُقسم. كنا فقط نحظى ببعض المرح. 754 00:54:46,900 --> 00:54:48,650 اللعنة! كيف وجدتنا? 755 00:54:48,650 --> 00:54:50,530 اوه, آسفة. لا تعتقد أن كيسي تعرفني? 756 00:54:50,530 --> 00:54:53,240 لدينا أشياء كثيرة ممشتركة, أليس كذلك? أنت مطاردة حقيرة. 757 00:54:53,240 --> 00:54:55,610 سأتصل بك,أعدُك. اوه, حسناً, حسناً. 758 00:54:55,610 --> 00:54:58,830 كما وعدتني المرة السابقة والمرة التي قبلها? 759 00:55:02,200 --> 00:55:04,040 ششش! 760 00:55:06,080 --> 00:55:08,040 إذا لم تتركني , 761 00:55:08,090 --> 00:55:11,510 أقسم أني سأصرخ. 762 00:55:20,060 --> 00:55:22,140 كيف تجرؤ? 763 00:55:26,900 --> 00:55:29,070 هذا لم ينتهي. 764 00:55:35,910 --> 00:55:37,280 هييي. 765 00:55:37,280 --> 00:55:40,740 ماذا? اوه, لا شيء.أنا فقط, اه... 766 00:55:40,740 --> 00:55:43,000 لدي توتر في معدتي. خرجت لأستنشق بعض الهواء. 767 00:55:43,000 --> 00:55:45,660 امم, يمكنني التحدث معك للحظة? 768 00:55:45,660 --> 00:55:47,250 امم... 769 00:55:47,290 --> 00:55:51,090 امم, ام أمتلك منزل كهذا. 770 00:55:51,130 --> 00:55:53,090 على الأغلب كبرت وحيداً, 771 00:55:53,090 --> 00:55:57,090 عملُ مضنٍ,كثيراً ما علقت. 772 00:55:57,130 --> 00:55:59,680 كل هذا جديد علي, إذاً... 773 00:55:59,680 --> 00:56:01,720 حسناً,أنا أُحبك. 774 00:56:01,720 --> 00:56:05,890 عائلتي تحبك. هذا من شأنه أن يجعلك محظوظاً. 775 00:56:05,890 --> 00:56:08,310 محظوظٌ جداً. 776 00:56:15,950 --> 00:56:18,030 لن أدع أي شيء يأتي بيننا 777 00:56:18,030 --> 00:56:20,620 إوعدني. 778 00:56:20,620 --> 00:56:22,280 أعدك. 779 00:56:24,660 --> 00:56:27,160 أحب طريقة شعورك. 780 00:56:28,670 --> 00:56:30,630 وهذا أيضاً. 781 00:56:33,300 --> 00:56:36,050 أتعلم,رأيتك تلعب مرة. 782 00:56:36,050 --> 00:56:38,840 في نورثرب. ضربة زاوية مذهلة. 783 00:56:38,840 --> 00:56:41,720 آه, رأيتِ ذلك? 784 00:56:41,720 --> 00:56:43,970 أنت مهاجم قوي. 785 00:56:43,970 --> 00:56:45,810 أفعل ما أستطيع. 786 00:56:45,850 --> 00:56:49,690 لن تستطيع أن تؤدي تلك الضربة من وراء القضبان. 787 00:56:56,190 --> 00:57:00,320 إذن أخبرني عن اللعبة. 788 00:57:00,320 --> 00:57:04,030 أدوليسنس ميندو. هذة باللاتينية "أقول الأكاذيب." 789 00:57:04,040 --> 00:57:05,660 مهما يكن. 790 00:57:05,660 --> 00:57:07,710 يبدو أنه وقت تطهير روح دينيس. 791 00:57:07,710 --> 00:57:10,750 بيضتان ترمز للبراءة. 792 00:57:12,380 --> 00:57:15,380 قليل من لعابي. 793 00:57:15,380 --> 00:57:19,180 أنت تعلم,إتهام بسيط قبل تضحيتك. 794 00:57:19,220 --> 00:57:21,340 أنت تجعل هذا يمضي كما تقرر أنت. 795 00:57:21,340 --> 00:57:23,760 هل لهذا أتيتُ إى هنا, ميسي? 796 00:57:23,760 --> 00:57:25,810 لتطهير روحي? 797 00:57:25,810 --> 00:57:29,770 اوه, لا أعتقدk أن ذلك سيفعلها, دينيس. 798 00:57:29,770 --> 00:57:31,270 هل رأيت ذلك? 799 00:57:33,020 --> 00:57:36,030 أنت بخير? نعم, بالتأكيد. 800 00:57:36,070 --> 00:57:39,280 أشعر أني ولدت من جديد. طاهر, مثل. 801 00:57:41,200 --> 00:57:44,080 اوه, هذا فظيع, 802 00:57:50,250 --> 00:57:53,040 دينيس? دينيس? 803 00:57:53,040 --> 00:57:55,290 مذا بحق الجحيم? 804 00:58:17,110 --> 00:58:21,360 - حسناً. بيلي. بيلي. -سعيدةٌ بلقائك. 805 00:58:21,360 --> 00:58:25,120 الرجل اللذيذ, الضاحك. 806 00:58:25,120 --> 00:58:28,450 نحن بالواقع بخير. نعم, يا رجل.جيد جداً. 807 00:58:28,450 --> 00:58:30,450 تعال هنا لحظة. 808 00:58:30,450 --> 00:58:32,920 "أنا أتدحرج على قطار"ي هل هذا ما يحصل هنا. 809 00:58:32,920 --> 00:58:35,460 هل حصلت على شيء... اوه,ذلك إحساس جميل هناك. 810 00:58:35,460 --> 00:58:38,000 أجل, نعم. هو كذلك. أنت تعلم. 811 00:58:38,000 --> 00:58:40,050 حسناً, هل أحضرت ال... 812 00:58:40,050 --> 00:58:41,460 نعم, نعم. هنا. 813 00:58:41,470 --> 00:58:44,090 آسف, صاح. حصلت على القليل أمسك. 814 00:58:44,140 --> 00:58:45,340 اوه, هل هذا ما أحضرته إلي? 815 00:58:45,350 --> 00:58:47,850 "هل هذا كل شيء"? أحب هذا. 816 00:58:49,430 --> 00:58:55,020 هييي, تحقق منه. التحضير الئيسي هنا. 817 00:58:55,020 --> 00:58:58,150 أعني, توقفت عن كوني كاثوليكية, ولكني مؤمنة... 818 00:58:58,150 --> 00:59:02,030 أنت تؤمنين في شيء أؤ في أحد ما. وإلا ما المقصود? 819 00:59:02,030 --> 00:59:05,860 أنتم جميعاً تفكرون كثيراً. 820 00:59:05,870 --> 00:59:07,370 هذا هو الترياق. 821 00:59:09,410 --> 00:59:11,830 ذلك المشاغب. 822 00:59:11,830 --> 00:59:14,750 الذراع القوية. 823 00:59:19,460 --> 00:59:20,800 غباء! 824 00:59:24,800 --> 00:59:26,010 اللعنة. آسفة. 825 00:59:26,010 --> 00:59:28,510 هييي, ما الأمر? 826 00:59:28,510 --> 00:59:31,140 إعتقدت أن, اممم, 827 00:59:31,140 --> 00:59:32,810 أنا ومايك أننا أخيراً... 828 00:59:32,810 --> 00:59:35,520 لا,لا, لا. إنه أحمق. إبقي معي. 829 00:59:35,520 --> 00:59:38,560 ظننتك في خطوبة لكيسي كاس. 830 00:59:38,580 --> 00:59:41,520 لا,أنا. نعم, لكن لسنا متزوجان. 831 00:59:41,530 --> 00:59:44,240 حسناً,أنظري. تريْن, اه, 832 00:59:44,240 --> 00:59:46,490 كاتي تملك شيء لمايك, 833 00:59:46,490 --> 00:59:49,870 ربما كانت تستعملني للوصول إاليه, 834 00:59:49,870 --> 00:59:52,450 لا أعلم, لكن الأشياء أصبحت في حالة فوضى. 835 00:59:52,450 --> 00:59:54,500 ماذا? لا.لا, لا, لا. تعالي هنا, تعالي هنا. 836 00:59:54,500 --> 00:59:56,370 فقط للحظة. هيا. هيا. 837 00:59:56,380 --> 00:59:59,340 سنتمايل مع الموسيقى. هذا جيد. 838 00:59:59,380 --> 01:00:01,920 أنت جيدة. 839 01:00:01,920 --> 01:00:04,170 لنرقص قليلاً. 840 01:00:04,170 --> 01:00:06,430 هذا هو. 841 01:00:08,140 --> 01:00:11,100 - لا تفعل. - كاتي, هيا. ماالأمر? 842 01:00:11,100 --> 01:00:14,220 لا يمكنك مجرد الاستيلاء على ما تريد. أنت سخيف. 843 01:00:14,230 --> 01:00:16,230 أنا سخيف? 844 01:00:16,230 --> 01:00:20,270 حسناً. ربما تجعلينه يغار, تعلمين. إنه يريد دائماً ما أملك. 845 01:00:20,270 --> 01:00:22,570 إلهي, أنت متغطرس كثيراً? أنت... 846 01:00:22,570 --> 01:00:24,940 سوف أخبرك ماذا. سوف تدعينني ألمسك هناك 847 01:00:24,940 --> 01:00:27,030 الأماكن المناسبة تماما, 848 01:00:27,070 --> 01:00:30,950 وإذل لم تعودي تريدين قبلة, I سوف أدعك تذهبين بدون مضايقة. 849 01:01:15,620 --> 01:01:17,500 -لا. - ماذا... ما الأمر? 850 01:01:17,500 --> 01:01:18,620 - لا, مجرد... -كاتي, ماذا... 851 01:01:18,620 --> 01:01:20,620 - توقف! - كاتي? 852 01:01:20,620 --> 01:01:23,920 - كاتي, أنت متأكدة أنك لا تريدين رفقة? - هل آذيتها? 853 01:01:25,340 --> 01:01:28,010 تراجع. 854 01:01:28,010 --> 01:01:29,380 على رسلك, صاح. 855 01:01:29,380 --> 01:01:32,260 مجرد أقوم بإحمائِها من أجلك 856 01:01:32,300 --> 01:01:34,930 أنت حقاً أخرق 857 01:01:47,110 --> 01:01:51,110 كاسي ليست كافية,هاه?ميسي? Yتريد الحصول على الجميع? 858 01:01:51,160 --> 01:01:53,450 أنت محظوظ لأني لم أنهيك. 859 01:01:53,450 --> 01:01:56,040 - نعم, محظوظ. - توققفا,توققف, توققف. هيي, هيي, هيي. 860 01:01:58,080 --> 01:02:00,210 ماذا يجري? هل أنت بخير? 861 01:02:00,210 --> 01:02:02,670 ماذا يحدث? 862 01:02:02,670 --> 01:02:05,210 - ماذا حدث? هل أنت بخير? - هل أنت على ما يرام? 863 01:02:05,210 --> 01:02:09,300 - نعم. -أحمق أخرق. 864 01:02:09,340 --> 01:02:11,680 اوه, يا إلهي. 865 01:02:17,680 --> 01:02:20,230 تعال هنا, أعطني قبلة. 866 01:02:20,230 --> 01:02:23,690 اوه, يا إلهي! 867 01:02:24,980 --> 01:02:26,560 أمستك! 868 01:02:26,570 --> 01:02:30,150 - حسناً. - اوه, يا إلهي. 869 01:02:30,150 --> 01:02:33,240 هيي, آسف لما حصل. ربما أنا وأنت فقط. 870 01:02:33,240 --> 01:02:34,700 نعم,أنا متزن الآن. 871 01:02:34,700 --> 01:02:37,530 دينيس, حبيبي ذو الوجة المثير. هل أنت راحلة? 872 01:02:37,540 --> 01:02:41,160 شكراً على الحفلة الذهلة. أنت بالتأكيد على الرحب والسعة. 873 01:02:41,210 --> 01:02:43,710 حسناً, حسناً.أتمنى لك وقت ممتع,صاح.هيا. 874 01:02:43,710 --> 01:02:47,340 أعطني قبلة, حسناً? لا. لا تفكر في ذلك. 875 01:02:47,340 --> 01:02:49,090 إنه لي. 876 01:02:49,090 --> 01:02:53,010 لقد كانت حفلة.الجميع كانو حقاً متحمسين, و... 877 01:02:55,550 --> 01:02:58,100 من المتألق الآن? 878 01:02:58,100 --> 01:03:00,520 الأشياء تحدث. 879 01:03:07,570 --> 01:03:10,530 فقط مايك, كاتي وميسي. هيا. 880 01:03:10,570 --> 01:03:13,610 بيلي كان هناك أيضاً, لكنه كان مقيد. 881 01:04:06,330 --> 01:04:09,170 إذاً أخبرني عن هذة اللعبة الثلاثية. 882 01:04:12,630 --> 01:04:14,550 كان دينيس, 883 01:04:14,550 --> 01:04:16,800 كاتي وميسي. 884 01:04:29,400 --> 01:04:32,820 فك قيدي. 885 01:04:54,840 --> 01:04:58,590 أنه على ما يرام, كاتي. حصلنا عليك. 886 01:04:59,510 --> 01:05:01,640 إنتظر. إنتظر. 887 01:05:05,310 --> 01:05:09,600 شباب, إنها خائفة. النجدة !. 888 01:05:25,830 --> 01:05:27,660 في ماذا فعلاً تتهمني? 889 01:05:27,660 --> 01:05:29,670 تعاطي المخدرات, تهور وتعريض للخطر, الخلع والدخول, 890 01:05:29,710 --> 01:05:32,670 هذا كل شيء, لنبدأ به. هل أخبرته الحقيقة? 891 01:05:32,670 --> 01:05:35,250 فعلت. أنت تخسر. 892 01:05:36,460 --> 01:05:38,300 هييي, الدوري الممتاز. 893 01:05:38,300 --> 01:05:40,720 هذا بالضبط نوع الإندفاع الذي يقتل السيرة. 894 01:05:40,720 --> 01:05:44,800 إنه سلاحك,دماء الضحية على قميصك, دافع قوي وكبير. 895 01:05:44,810 --> 01:05:47,770 - عليك العنة. - عليك العنة? لا, عليك العنة. 896 01:05:54,770 --> 01:05:58,880 هل كره مايك,دينيس بما يكفي ليلعب ليلعب مع ميسي لعبة صغيرة? 897 01:06:01,570 --> 01:06:05,660 أعتقد أن مايك سيفعل أي شيء تطلبه ميسي. 898 01:06:07,450 --> 01:06:11,520 دينيس دمرها في عشقه لكاسي, وأرادت بالمقابل تدميره. 899 01:06:17,210 --> 01:06:18,880 ممكن? 900 01:06:20,930 --> 01:06:22,680 اوه. 901 01:06:28,720 --> 01:06:30,600 من فعل هذا? 902 01:06:30,600 --> 01:06:35,230 لقد كان غباء. كان لدي تحدي. حقاً. فقط لعبة معهم. 903 01:06:35,230 --> 01:06:36,310 من الفاعل 904 01:06:36,320 --> 01:06:38,820 ميسي. 905 01:06:41,320 --> 01:06:43,320 هل كان مايك هناك? 906 01:06:43,320 --> 01:06:45,320 لا. 907 01:06:46,580 --> 01:06:48,280 لكن دينيس كان. 908 01:06:48,290 --> 01:06:51,750 إنتظر. إنتظر. اللعنة. شباب, إنها خائفة. 909 01:06:58,630 --> 01:06:59,960 اوه, إلهي. 910 01:06:59,960 --> 01:07:02,930 هيا, يا جميلة. إنها مجرد لعبة. 911 01:07:09,970 --> 01:07:12,730 اوه, نعم. 912 01:07:18,770 --> 01:07:20,650 حسناً? ما الذي حدث? 913 01:07:20,650 --> 01:07:22,860 إنحَدَر قليلاً. 914 01:07:28,370 --> 01:07:30,830 أحتاج إلى شراب. 915 01:07:37,000 --> 01:07:38,840 وجدنا بصمات مايك ودينيس, 916 01:07:38,840 --> 01:07:43,010 لكن حصلنا فقط على جزئية... ليس كافياً لأجل ميسي. 917 01:07:44,720 --> 01:07:47,840 ماذا تقولين? هل سبق وكنت في غرفة نوم دينيس? 918 01:07:47,850 --> 01:07:49,510 نعم, فترة قصيرة. 919 01:07:49,530 --> 01:07:52,400 هل هناك أي شيء تحبين أن تخبريني به عن ذلك? 920 01:07:54,560 --> 01:07:56,390 هل سبق وحملتي هذا المسدس? 921 01:07:56,400 --> 01:08:00,480 لا.لم أفعل. 922 01:08:00,480 --> 01:08:04,820 لم تحبي ميسي, أليس كذلك? لما كان هذا? 923 01:08:04,860 --> 01:08:08,660 أنا لا أحب التنويم 924 01:08:08,660 --> 01:08:11,040 الذي فعلته لمايك. 925 01:08:12,580 --> 01:08:14,500 التلاعب. 926 01:08:14,540 --> 01:08:18,000 دائماً يؤمِّن لها الخروج لتكون مثل الأميرة. 927 01:08:18,000 --> 01:08:20,590 ألم تكن? 928 01:08:20,590 --> 01:08:23,760 أنظري, 929 01:08:23,760 --> 01:08:25,760 لست جائزة كبرى, 930 01:08:25,760 --> 01:08:28,050 لكن ميسي, بشر, 931 01:08:29,430 --> 01:08:31,850 كانت مثل السم. 932 01:08:33,350 --> 01:08:35,600 كان لديها هذا كله 933 01:08:35,600 --> 01:08:39,060 طريقة, أسود مثل الموت. 934 01:08:39,060 --> 01:08:41,770 ذاتي التدمير, معدمة, 935 01:08:41,770 --> 01:08:44,980 "قبلني, أحبني, آلمني." 936 01:08:44,990 --> 01:08:48,450 لا أعلم, لكن الفتيان إلتهموها. 937 01:09:06,800 --> 01:09:09,090 لا يمكنك تعلم ذلك. 938 01:09:38,830 --> 01:09:41,960 ماذا عن دينيس? هل كنت قريبة منه? 939 01:09:43,670 --> 01:09:46,050 نوعا ما. 940 01:09:46,050 --> 01:09:48,840 في الجوهر ولدٌ فاسد. تعرفين هذا النوع? 941 01:09:48,840 --> 01:09:50,930 للأسف. 942 01:09:57,100 --> 01:09:59,480 إذاً دينيس أخبرني أنكما 943 01:09:59,480 --> 01:10:02,520 أنتما الإثنين تقريباُ خرجتما معاً. 944 01:10:03,650 --> 01:10:06,820 كنت ثملة. 945 01:10:06,820 --> 01:10:09,490 على الأغلب إرتكبت خطأً جسيماً. 946 01:10:09,490 --> 01:10:11,410 على الأغلب. 947 01:10:20,580 --> 01:10:23,130 لا تمانع أن أحتقرك? 948 01:10:25,840 --> 01:10:29,090 ما الذي أوقفك? حياتك كلها, 949 01:10:29,090 --> 01:10:32,550 الناس تخبركي عن... 950 01:10:32,550 --> 01:10:35,430 إمكانياتك, 951 01:10:35,430 --> 01:10:37,180 ... 952 01:10:37,180 --> 01:10:39,720 ذكاؤك, 953 01:10:39,730 --> 01:10:42,600 جمالك, 954 01:10:42,600 --> 01:10:45,560 وأنت تريدين كل هذا حقيقي. 955 01:10:47,190 --> 01:10:51,450 وعندها تذهبين للجامعة وكل هذا في رأسك. 956 01:10:52,150 --> 01:10:54,950 وحريتك لتجديها. 957 01:10:57,870 --> 01:11:00,200 لكن لا يأتي هذا بسهولة. 958 01:11:02,580 --> 01:11:06,590 و... انها وحيدا. 959 01:11:08,590 --> 01:11:11,010 و... 960 01:11:11,010 --> 01:11:15,180 ولكنك لا تريدين أن تخبري أحداً بذلك 961 01:11:15,180 --> 01:11:17,220 ضعفك 962 01:11:18,930 --> 01:11:21,480 أو كم أنت خائفة. 963 01:11:24,770 --> 01:11:27,190 عندها... 964 01:11:27,190 --> 01:11:30,730 شخص ما يلمس هذا الزر العميق, 965 01:11:30,740 --> 01:11:34,240 عميق في الداخل الذي يقول, 966 01:11:34,240 --> 01:11:38,240 "إنه على ما يرام لتسويته. 967 01:11:38,240 --> 01:11:41,580 "أنه على ما يرام على الأقل 968 01:11:41,580 --> 01:11:44,080 "أُشعري أنك بخير, 969 01:11:44,080 --> 01:11:46,580 لتشعري بأهميتك" 970 01:11:50,800 --> 01:11:53,220 أنت تخشين أن تخسري نفسك. 971 01:11:55,630 --> 01:11:57,640 ولكن باللمسة الصحيحة 972 01:11:57,640 --> 01:11:59,930 في الليلة النشودة 973 01:11:59,930 --> 01:12:04,270 في التشوش الكيميائي الناجم عن الهذيان, 974 01:12:04,270 --> 01:12:07,270 السعادة تبدو أنها تستحق الألم, 975 01:12:08,650 --> 01:12:11,650 فتجازفين 976 01:12:15,280 --> 01:12:19,910 هل تسمعني? قلت, "إذا إستمريت, سوف أكرهك." 977 01:12:19,910 --> 01:12:23,700 لماذا أهتم? 978 01:12:23,700 --> 01:12:27,250 لأنك جزء من العرق البشري بدون روح ومنحط. 979 01:12:27,290 --> 01:12:30,540 اه-هاه. هذا صحيح. أسعديني. 980 01:12:31,750 --> 01:12:34,630 يجب أن يكون لديك بعض الإلتزام الأخلاقي. 981 01:12:34,630 --> 01:12:37,930 ...بدأ بإغراق القطط. 982 01:12:37,970 --> 01:12:39,890 حسناً. بجدية. 983 01:12:39,890 --> 01:12:43,680 وقتل الناس بسبب أنهم مصدر إزعاج. 984 01:12:43,680 --> 01:12:45,680 ...? 985 01:12:45,690 --> 01:12:48,270 أنا لا أُغرق القطط. 986 01:12:50,980 --> 01:12:54,030 لكنك كذلك. 987 01:12:54,030 --> 01:12:56,990 تعالي هنا. أنت أنت على المثقفين. 988 01:12:56,990 --> 01:12:59,160 تثقف هذا! 989 01:13:06,330 --> 01:13:09,170 تعلمين, كاتي, أنت الأميريكية الأولى التي أحببتها. 990 01:13:10,330 --> 01:13:13,710 ربما هذا لأني من كندا. 991 01:13:18,800 --> 01:13:21,140 هل ميسي أعادت التأثير على مايك? 992 01:13:21,140 --> 01:13:24,060 الجنس, تعنين? 993 01:13:24,060 --> 01:13:27,270 أنا... أنا لا أعلم. 994 01:13:27,270 --> 01:13:29,770 إمتلكته حتى الأعماق. 995 01:13:29,770 --> 01:13:33,360 بقيت تتظاهر ليوم واحد حتى أخيراً تهاوى. 996 01:13:33,360 --> 01:13:35,980 هل تعتقدين أن دينيس سيذهب إلى حد قتل ميسي 997 01:13:35,990 --> 01:13:38,070 لمجرد حماية نفسه... 998 01:13:38,070 --> 01:13:40,320 المصالح, مستقبله? 999 01:13:40,320 --> 01:13:43,740 هل هذا ما قاله مايك? أنت أولاً. 1000 01:13:46,080 --> 01:13:48,290 أعني,لا أعلم. 1001 01:13:48,290 --> 01:13:51,040 يبدو أنه لا شيء مهم 1002 01:13:51,040 --> 01:13:54,750 لدينيس أكثر من دينيس. 1003 01:14:15,980 --> 01:14:17,400 وجدنا الكاميرا فارغة. 1004 01:14:17,400 --> 01:14:20,200 إذاً,الطريقة التي أرى بها, 1005 01:14:20,200 --> 01:14:22,370 ذلك يعني احد الأمرين, مايك, أنك إخترت 1006 01:14:22,410 --> 01:14:25,370 عدم تصوير لقطات في الفندق, 1007 01:14:25,410 --> 01:14:28,040 لأن ذلك سيكون دليل, 1008 01:14:28,080 --> 01:14:29,950 أو أنك تخلصت منه. 1009 01:14:29,960 --> 01:14:33,040 لا يوجد أي لقطات. 1010 01:14:33,040 --> 01:14:35,210 هل هذا صحيح? 1011 01:14:40,220 --> 01:14:42,220 سوف أخبركم الحقيقة. 1012 01:14:42,260 --> 01:14:45,800 كذبت عليكم جميعاً. 1013 01:14:45,810 --> 01:14:48,350 ميسي لم تعمل عملية إجهاض. 1014 01:14:48,350 --> 01:14:50,430 المستشفى نفى الإجهاض. 1015 01:14:50,430 --> 01:14:53,230 سوف أخبركم امراً آخر وجدناه أيضاً. 1016 01:14:53,230 --> 01:14:57,440 أمها كانت في المصحة معظم حياتها. 1017 01:14:57,440 --> 01:14:59,980 ميسي بنفسها كانت تتناول الليثيوم وتيجريتول, 1018 01:14:59,990 --> 01:15:02,280 كلاهما معاً وصفة علاج للهوس والإكتئاب. 1019 01:15:02,280 --> 01:15:05,280 أيضاً حاولت الإنتحار مرتين: 1020 01:15:05,280 --> 01:15:09,080 مرة بواسطة جرعة زائدة من الباراسيتامول; ومرة أخرى بواسطة شيء أكثر وضوحاً: 1021 01:15:09,120 --> 01:15:10,910 سكين. 1022 01:15:10,910 --> 01:15:13,870 هذا لا يغير حقيقة أن دينيس قتلها. 1023 01:15:13,870 --> 01:15:16,460 هناك أكثر من طريقة لفعل ذلك,حسناً? لقد حطمها. 1024 01:15:16,460 --> 01:15:18,420 لومه لن لن يعيدها, مايك. 1025 01:15:18,420 --> 01:15:20,840 نعم, إستسلم, صاح. إجلس. 1026 01:15:22,130 --> 01:15:25,390 أعتقد أن ميسي أرادت من دينيس أن يرها تموت. 1027 01:15:27,300 --> 01:15:31,140 لم تحلم بذلك, مايك. بلل خططت له. 1028 01:15:31,140 --> 01:15:34,940 فكر في ذلك. هي أعدت التحدي. 1029 01:15:34,940 --> 01:15:40,110 حشو المسدس, ترك قميص' دينيس كدليل. 1030 01:15:40,110 --> 01:15:44,450 كان إنتحاراً, وأرادت أن يتحمل دينيس المسؤولية. 1031 01:15:46,870 --> 01:15:49,290 مايك? 1032 01:15:53,870 --> 01:15:57,290 نعم. حسناً. 1033 01:16:04,760 --> 01:16:06,890 مرحباً? 1034 01:16:12,890 --> 01:16:14,890 ماذا تفعل? 1035 01:16:14,890 --> 01:16:17,520 ميسي? 1036 01:16:22,860 --> 01:16:25,990 ليس لديك أدنى فكرة كم أحبك, دينيس. 1037 01:16:25,990 --> 01:16:30,830 وإذا لم ترد أن تكن معي سوف أجعل هذا سهلاً لكلينا. 1038 01:16:30,830 --> 01:16:32,540 ميسي, لا. 1039 01:16:39,920 --> 01:16:41,840 اوه, ياإلهي! 1040 01:16:43,840 --> 01:16:45,840 اوه, ياإلهي! 1041 01:16:48,260 --> 01:16:50,260 سوف أخبرهم أنك أطلقت النار عليها. 1042 01:16:50,260 --> 01:16:52,540 هذا ما أرادت... تدميرك! 1043 01:16:52,570 --> 01:16:56,840 ماذا? اللعنة على ذلك. أنت المعشوق روميو. 1044 01:16:57,940 --> 01:17:02,440 ماذا يجري إفتح . 1045 01:18:01,170 --> 01:18:03,920 على رسلك, صاح. 1046 01:18:17,430 --> 01:18:19,430 أريد منكم جميعاً أن تتذكروا هذا 1047 01:18:19,440 --> 01:18:22,560 المرة القادمة التي تبحثون بها عن الإثارة. 1048 01:18:59,270 --> 01:19:01,640 ما هذا بحق الجحيم, دينيس? سمحت لها بالدخول إلى بيتك? 1049 01:19:01,650 --> 01:19:04,230 لا, لقد إقتحمته, حسناً? إنها مُطارِدة. 1050 01:19:04,230 --> 01:19:08,150 يا إلهي, مذا سيقولان والداي? وقد كانت حامل? 1051 01:19:08,150 --> 01:19:12,070 لا لم تكن... هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك في الخارج, من فضلك? 1052 01:19:12,070 --> 01:19:15,200 حسناً, إذاً أنتما 1053 01:19:15,200 --> 01:19:17,160 معا أحرار. 1054 01:19:21,500 --> 01:19:23,500 أنت هنا لفترة طويلة? 1055 01:19:23,540 --> 01:19:25,670 نعم,أعتقد أني... 1056 01:19:25,670 --> 01:19:27,710 سأبقى هنا لمدة. 1057 01:19:27,710 --> 01:19:30,210 نوع من السياحة 1058 01:19:30,210 --> 01:19:32,590 وأُنقي ذهني. 1059 01:19:32,590 --> 01:19:35,680 فكرة جيدة. إعتني بنفسك. 1060 01:19:35,720 --> 01:19:38,640 حسناً. شكراً لك. 1061 01:19:44,270 --> 01:19:46,610 سوف أذهب إلى هناك. 1062 01:19:55,660 --> 01:19:59,120 أتعلم,أحببت لو أني قابلتا. 1063 01:19:59,120 --> 01:20:01,410 نعم. 1064 01:20:01,410 --> 01:20:06,540 نعم,أعتقد أنها ستقول أنه من الصعب ااعثور على الحقيقة. 1065 01:20:08,210 --> 01:20:11,000 نعم, لكننا سنخسر من دونها, أليس كذلك? 1066 01:20:11,010 --> 01:20:12,720 أفترض. 1067 01:20:13,760 --> 01:20:17,390 إذاً ماذا ستفعل الآن? ستعود للجامعة? 1068 01:20:17,390 --> 01:20:21,390 اممم... نعم. عام آخر. 1069 01:20:21,390 --> 01:20:23,640 ربما ستحب هذا. 1070 01:20:25,480 --> 01:20:28,060 هنالك بطاقة بقيت في الداخل. 1071 01:20:29,520 --> 01:20:32,110 فتاة ذكية, ميسي تلك. 1072 01:20:33,440 --> 01:20:35,650 حظاً سعيداً. 1073 01:20:51,630 --> 01:20:54,510 دينيس يستحق أسوأ من ذلك بكثير. 1074 01:20:54,510 --> 01:20:56,420 أعلم أنك أحببتها, 1075 01:20:56,430 --> 01:21:00,180 لكنك لا تستطيع إنقاذ شخص لا يريد أن ينجو. 1076 01:21:00,180 --> 01:21:02,560 نعم, أعتقد أنه غير ممكن. 1077 01:21:04,180 --> 01:21:06,810 كان ينبغي أن تكون لي 1078 01:21:08,060 --> 01:21:09,610 ماذا? 1079 01:21:11,570 --> 01:21:14,190 تركت ميسي بطاقة. 1080 01:21:14,190 --> 01:21:16,820 ماذا تقول البطاقة? 1081 01:21:22,830 --> 01:21:26,120 "ما الذي يحملك على قتل شخص ما?" 1082 01:21:30,500 --> 01:21:34,170 كانت تعرف بالضبط ما الذي سيدفعها. 1083 01:21:39,140 --> 01:21:41,470 اممم, 1084 01:21:41,470 --> 01:21:43,850 هلا تأخذينة? 1085 01:21:45,140 --> 01:21:47,600 نعم. 1086 01:21:47,600 --> 01:21:50,150 لنخرج من هنا. 1087 01:22:37,440 --> 01:22:39,780 صباح الخير. صباح الخير. 1088 01:22:42,530 --> 01:22:44,620 نعم,في الواقع. 1089 01:22:44,620 --> 01:22:47,200 شكراً. مم-هممم, وداعاً. 1090 01:23:02,840 --> 01:23:06,720 أشعر أني بخير. لنلعب. 1091 01:23:13,400 --> 01:23:18,230 دور من? دور دينيس. 1092 01:23:18,230 --> 01:23:19,650 ماذا? 1093 01:23:19,650 --> 01:23:23,240 بنغي أن تكون لحظات, آنستي. 1094 01:23:23,240 --> 01:23:24,280 شكراً. 1095 01:23:32,960 --> 01:23:35,330 سعيد بوجودك, صاح. 1096 01:23:35,330 --> 01:23:38,340 قطار حفلة ميسي إبتعد عن السكة. 1097 01:23:41,340 --> 01:23:43,260 إذاً, هل تكذبين الآن? 1098 01:23:43,260 --> 01:23:44,970 لا. 1099 01:23:52,350 --> 01:23:53,980 هلا أخذتيه? 1100 01:24:55,670 --> 01:24:58,040 أطفأ تلك الكاميرا, مايك. 1101 01:25:02,420 --> 01:25:04,010 آه. 1102 01:25:04,010 --> 01:25:06,880 وجدت ساعة. تهاني. 1103 01:25:07,840 --> 01:25:10,510 هيي, دينيس. نعم? 1104 01:25:10,510 --> 01:25:13,600 مفاجأة. التحدي الحقيقي يبدأ الآن. 1105 01:25:13,600 --> 01:25:17,440 اوه, هل هذا حقيقي? اوه, اللعنة, مايك, هذا مسدسي. 1106 01:25:17,440 --> 01:25:20,770 ليس به رصاص. 1107 01:25:20,770 --> 01:25:23,860 في الواقع,إنه كذلك. ميس, ميس, نحن... 1108 01:25:23,860 --> 01:25:26,740 سوف أدمر حياتك كما فعلت لي, دينيس. 1109 01:25:26,740 --> 01:25:32,580 ستشعر بالألم الذي شعرت به وستخسر كيفما خسرت أنا. 1110 01:25:32,580 --> 01:25:35,040 لدي رقم كاسي في هاتفي, سأتصل بها, 1111 01:25:35,040 --> 01:25:38,540 وستخبرها بالضبط ما الذي حدث بيننا, أيها المتحاذق. 1112 01:25:38,540 --> 01:25:41,540 هذا لن يحدث. يجب أن تكوني ألطف مع مايك. 1113 01:25:41,540 --> 01:25:45,050 ربما في القيقة هذا سيجعله يبتعد. 1114 01:25:45,050 --> 01:25:47,510 مايك, ما ال... توقف, توقف, توقف. ما الذي تفعلينه بحق الجحيم... 1115 01:25:47,510 --> 01:25:51,100 لن تعبثي معي بعد الآن, حسناً? 1116 01:25:53,720 --> 01:25:55,890 مايك, ما ال... 1117 01:25:55,890 --> 01:25:58,480 هذا لم يكن... 1118 01:25:58,480 --> 01:26:00,100 وداعاً, ميسي. 1119 01:26:00,100 --> 01:26:05,230 لن أساعدك بعد الآن, لأنك إخترت دينيس, 1120 01:26:05,740 --> 01:26:07,500 وليس أنا. 1121 01:26:10,740 --> 01:26:12,990 إنتهت اللعبة. 1122 01:26:18,830 --> 01:26:22,040 كان من المفروض أن نخيفها. 1123 01:26:23,670 --> 01:26:25,800 كان من المفروض أن نخيفها لأبعد ما يكون! 1124 01:26:25,800 --> 01:26:28,670 لا تكون ساذجاً, مايك. 1125 01:26:28,670 --> 01:26:30,930 هي قالت أنها تريد أن تموت. 1126 01:26:30,930 --> 01:26:34,100 عليكِ أن تكوني حذرة فيما تتمنيه. 1127 01:26:34,100 --> 01:26:36,810 - لا أستطيع التصديق. - صدق هذا. 1128 01:26:36,810 --> 01:26:38,850 لقد حدث. 1129 01:26:38,850 --> 01:26:42,020 كان إنتحاراً, حسناً? إنتحار. 1130 01:26:44,110 --> 01:26:47,440 لنخرج من هنا. 1131 01:26:48,530 --> 01:26:51,110 لا. 1132 01:26:51,950 --> 01:26:54,450 مرحباً, كاسي. اللعنة. 1133 01:28:16,620 --> 01:28:18,950 تدفعيني للجنون 1134 01:28:18,950 --> 01:28:22,160 لكنني أحب ذلك 1135 01:28:22,160 --> 01:28:24,080 أحبه كما هو 1136 01:28:24,080 --> 01:28:26,920 لا أحتاج إلى إشارة 1137 01:28:26,920 --> 01:28:29,880 لأنني أراها 1138 01:28:29,880 --> 01:28:32,210 عندما أنظر إلى عيناك 1139 01:28:32,210 --> 01:28:35,010 لا أستطيع أن أشرح 1140 01:28:35,010 --> 01:28:38,050 لكنني أشعر بشعور جيد 1141 01:28:38,050 --> 01:28:40,060 أشعر بخير 1142 01:28:40,060 --> 01:28:42,930 تدفعيني للجنون 1143 01:28:42,930 --> 01:28:45,940 لكنني أحب ذلك 1144 01:28:45,940 --> 01:28:48,230 أحبه كما هو 1145 01:28:48,230 --> 01:28:51,150 هذا لا يعني شيئاً 1146 01:28:51,150 --> 01:28:54,650 لكن هذا سيمزقك 1147 01:28:56,240 --> 01:28:59,200 هذا لا يعني شيئاً 1148 01:28:59,200 --> 01:29:04,160 لماذا يكسر هذا قلبك 1149 01:29:14,130 --> 01:29:17,090 لا تحللي 1150 01:29:17,090 --> 01:29:20,100 أحياناً 1151 01:29:20,100 --> 01:29:22,260 تتركيني لوحدي 1152 01:29:22,260 --> 01:29:24,930 لا تسأليني لماذا 1153 01:29:24,930 --> 01:29:27,690 لأنه لا يوجد طريقة 1154 01:29:27,690 --> 01:29:30,110 أي وسيلة لوصف 1155 01:29:30,110 --> 01:29:35,610 تدفعيني للجنون 1156 01:29:40,240 --> 01:29:43,120 هذا لا يعني شيئاً 1157 01:29:43,120 --> 01:29:46,620 لماذا يمزقك هذا 1158 01:29:48,290 --> 01:29:51,130 هذا لا يعني شيئاً 1159 01:29:51,130 --> 01:29:56,720 لماذا يمزقك هذا 1160 01:30:36,380 --> 01:30:40,090 لا أهتم إذا لم تفهم 1161 01:30:40,090 --> 01:30:45,180 ليس عدلاً ولم أقلها أبداً 1162 01:30:45,180 --> 01:30:50,350 إنها فقط الطريقة إنها هي 1163 01:30:50,350 --> 01:30:53,860 لن أًصارع أصبح متأ خرا جداً للإصغاء 1164 01:30:53,860 --> 01:30:57,780 لستَ على حق, وأنا لست الضحية 1165 01:30:57,780 --> 01:30:59,190 لا 1166 01:30:59,200 --> 01:31:03,160 إنها فقط الطريقة إنها هي 1167 01:31:04,030 --> 01:31:06,410 لقد إكتفيت 1168 01:31:06,410 --> 01:31:10,960 سوف أتركك ترحل 1169 01:31:10,960 --> 01:31:14,250 تستطيع أن تتركني الاّن 1170 01:31:14,250 --> 01:31:18,000 يمكنك أن ترحل وتكسر قلبي 1171 01:31:18,010 --> 01:31:21,220 لا أحتاجك الاّن 1172 01:31:21,220 --> 01:31:24,430 إستدر ومزق عالمي 1173 01:31:24,430 --> 01:31:28,220 يمكنك أن تتوسل, يمكنك أن تبكي لكني مقتنعة بقراري 1174 01:31:28,220 --> 01:31:31,940 لن يكون هنالك مرة أُخرى هذه المرة 1175 01:31:31,940 --> 01:31:34,900 إذاُ دعني أعرف فقط 1176 01:31:34,900 --> 01:31:40,440 لأني لا أُريدك قريباً لتسحبني إلى الأسفل