ماذا لو اختفت النجوم من السماء ذات مرة؟
ماذا لو لم تكن النجوم كما نعتقد؟
ماذا لو لم يكن الضوء الذي على مرمى البصر قادم من أشعة الشمس
ولكن من وهج أجنحتنا عندما نتحول لملائكة؟
"نيويورك، 2014"
.القدر ينادينا جميعاً
وهناك عالم خلف ذلك .العالم الذي يربطنا ببعضنا
.الكل جزء من خطة كبيرة
،السحر في كل مكان حولنا عليك أن تنظر فحسب
.أنظر بتمعن
حتى الزمن والمسافة .ليست كما تبدو
"نيويورك، 1895"
.التالي
.سيدي، أنت التالي
.أنا آسف، عليك العودة
ماذا؟
.. كلا، لماذا؟ نحن
.إنه مرض رئوي
ماذا عن الطفل؟ هل يوجد مكان له؟
.إذا كنا سنعود، سنتركه
.أنا آسف - كلا، أنت لا تفهم -
"مدينة العدالة"
.. نحن جميعاً متصلين
كل طفل يُولد .يحمل مُعجزة بداخله
.. هدف فريد من نوعه
وهذه المعجزة مقدرة .لشخص واحد فقط
نحن رحالة في طريق نحو القدر لنعثر .على الفرد الذي سيحصل على مُعجزتنا
،ولكن احذروا
،بينما نبحث عن الضوء .الظلام يجتمع
والمعركة الأبدية بين الخير والشر .. لن تكون بواسطة جيوش قوية
.ولكن تُكلف حياة كل مرة ..
|| قصة شتاء ||
تمت الترجمة بواسطة || ماجد العاضي - محمود فودة ||
"نيويورك، 1916"
(توقف، عُد إلى هنا يا (بيت
!عُد إلى هنا
!(إنها مجرد أوامر يا (بيت
كلا، ليس هكذا
.لقد أمسكناه الآن .. لنفعل هذا ببطئ
.بالسكاكين ...
!أمسكوه
.. يا حصان، يا حصان
يا حصان
!اذهب
!هيا يا حصان، الجهة الأخرى
!الجهة الأخرى
!يا حصان
ماذا تكون؟
.لقد حصل على الحصان اللعين
.مساء الخير
أخبرني الخادم أن علي إرتداء المِعطف
لدينا حُمى في المنزل
هل هي زوجتك التي تحتاج نظارات يا سيد (بين)؟
.ميتة
أنا آسف - منذ 8 سنوات -
.مازلت لا تتوقف عن الإشتياق لهم
.إنها ابنتي
.ستنتهي قريباً
إنها جميلة، أليس كذلك؟ (مقطوعة لـ(برامس
.. (بيفرلي )
هذا الرجل جاء ليصنع لكِ نظارات جديدة
لا تقلق، ليس معدياً
كلا
.. شقيقتي
.مُصابة به ..
.أنا آسفة
الأفضل هكذا أم هكذا؟
كم عمرها؟
.. شقيقتك
.عشرين عندما ماتت
هل فكرت من قبل بأي عمر سوف تصل؟
.كلا
.أفترض لا
هكذا أم هكذا؟
.الأول
الحُمى، يمكنها جعل الأشياء رائعة
.. حتى الآن
أستطيع رؤية الشتاء .. حولي في الضوء
.. تخرج من العدسات البيضاء
.. لتُشع على الصلبان الفضية
.. وعلى العدسات الزجاجية
وعلى الشعلة .وتنعكس على النوافذ
.وتُلقي ضوئها علينا جميعا
.. كلما زاد مرضي
زادت رؤيتي بوضوح حيث . كل الأشياء مُتصلة بالضوء
هل لديك نظارات لهذا؟
(مرحبا يا (سيسل
!(يا للهول، بحق (مريم - إنه شيء مميز، أليس كذلك؟ -
.وقوي ويستطيع القفز
.. أريد سرج وشوفان
وأريد غطاء جيد .له من الكشمير
إنه أفضل شيء عديم (الفائدة قد سرقته يا (بيت
.(ليس عديم الفائدة يا (سيسل
.لقد أصبح رفيقي الجديد أليس كذلك يا حصان؟
لا يمكنك الاختباء طويلاً في العُلية - لمـــاذا؟ -
انتشر الكلام، (بيرلي) ضاعف المكافأة 3 مرات ويبحث رجاله عنك في كل مكان
،ذلك الوغد اللعين لقد عثر علي صباحاً
.والحصان من أنقذني ..
أعتقد أنني سأخرج من البلدة حتى قدوم الصيف، تعرف أنا والحصان؟
،نسرق ما يكفي لنعود وننتهي من كل هذا، أتفهمني؟
لا أرى أن (بيرلي) ذلك النوع الكريم
.أجل
.(هذا لأنك تقلق كثيراً يا (سيسل
قدم له الطعام من أجلي، هلا فعلت؟
.شكراً لك
!(بيت)
.. لقد نسيت
.الفكة ..
!كنت أتعجب عندما أتيت هنا
هلا أعرتموني إنتباهكم من فضلكم؟
.. القطار رقم 43
.موجود الآن في المنصة رقم أربعة ..
!أدخل
(حريق كنيسة (سانت بادي .تم تحديده في قداس يوم الأحد
هذا لا يهمني.
نشرنا في كل مكان مكافأة .بـ500 دولار على رأسه
والحصان؟ - المِثل، يبدو كثيراً على حصان -
أجل، هذا لأنه ليس حصان
إنه كلب - .. ولكنك قلت للتو أنه -
،بقدر ما نعرف الآن لم يغادر المدينة بعد
فتية (وولا) يحرسون كل الجسور .نيويورك) ليست كبيرة هكذا، سنجده)
حري بك فعل هذا - أعرف يا رئيس -
الناس خائفة وحزينة في كل المدينة
،نصف المُعجزات قلت النصف (وأكثر إذا حسبت (بروكلين
إذا سمحت، ما هو المميز في (بيتر)؟ كان يروق لك ولم أقابل لص أفضل منه
لماذأ نُريد قتله فجأة؟ - .. (روميو) -
هلا قضيت بعض الوقت تتأمل في العالم؟
.وطريقة عمل الأشياء
كلا يا سيدي - .. حسنُ، ولكن -
.الأفضل ألا تبدأ الآن ..
أتعتقد أنني أسرق الذهب والمجوهرات للثراء؟
.. كلا
الشيء الذي يجعلها مميزة .هو طريقة قبولها للضوء
بيتر ليك) بشري) .. ولكن ذلك الحصان
.ذلك الحصان ربما يترك أثر
!وها هي
،في محطة (غراند) المركزية لنذهب ونقتله
،وبينما نفعل هذا دعنا نُحاول ونمسك بذلك الحِصان
!لقد قلت للتو أنه كلب
.اذهب وأحضر الفتية
.مرحبا - أهلاً -
الجميع حقبوا أغراضهم .للذهاب إلى البحيرة غداً
،سأتي في اليوم التالي يا عزيزتي علي والدك أن يُحضر الخيم
كي تبقين في البرد؟ - كي أبقى في البرد -
(لا يمكن أن تموتي يا (بيف - .. فتاتي الجميلة -
.الأمر ليس عائداً لي ..
.. أخبريني مجدداً
هناك ذلك الرقص الرائع .ونحن جميعاً مشاركين فيه
.. وعندما ننتهي هنا
.. ولو كان بعد حياة واحدة أو ألف
نصعد إلى السماء .ونُصبح نجوم
أخبريني بأسمائهم مجدداً
.. رأس التوأم المُقِدم
.. رأس التوأم المُؤخر
.. والعيوق
إنها ليلة عمل رائعة يا صديقي
(سنتجه جنوباً إلى (فلوريدا (أو ربما (ماري لاند
.قد يبدو هذا المكان الذي تُحبه
حسنُ، لنذهب
.يا حصان
!يا حصان
هيّا
،الشمس ستشرق قريباً يجب أن نخرج من المدينة
بيرلي) لديه مئات) الأشخاص يبحثون عنا
هيّا، هيّا
.. يا حصان
!أنت تُصبح جشعاً الآن
حسنُ
.ولكن هذه أخر سرقة لنا
،لا أعرف من هو المغفل الكبير
،الحصان الذي لا يُطيع سيده .أم السيد الذي لا يُنصت لحصانه
.يا إلهي، اجعلني باردة
مرحبا أيتها الجميلة
!صرير
ماذا؟
يُصدر صريراً - عُمره طويل -
معك مُسدس
.أجل
ماذا تفعل هنا؟ - كنت أسرق المكان فحسب -
.أو كانت هذه الفكرة على أي حال ..
وهل مازلت هذه نيتك؟
كلا، ليست كذلك
.. حسنُ إذن
أفترض أن التصرف المُهذب .الآن هو عرض كوب شاي لك
أنتِ تفهمين ما يتعلق بي بقدومي هنا لأسرق منكم، أتفهمين؟
.إنه ملك لوالدي - لقد اقتحمت المكان -
أين؟
إنه يقوم بتدابير .كبيرة لعدم تجاوز المدخل
في الواقع، لقد تركتِ الباب .. على السطح مفتوح، لذا قمت
هل فعلت؟ - أجل -
.يجب أن أتوقف عن فعل هذا
.أجل
أعني، يجب أن تخافي
حسنُ، لست خائفة - كلا، أرى هذا
.الشاي لذيذ - "يسمى "ابسنغ سوتشنغ -
،إنه شاي أسمر من الصين .. إنه ساخن لأشربه ولكن
.الرائحة تذكرني بـ(لندن) دائماً ..
لم أذهب إلى (لندن) من قبل - لا أعتقد هذا، كلا -
.لقد ولدت هناك
ماذا بكِ، إذا لم تمانعي من السؤال؟
.مرض السُل
أنا في الـ21 ولم يُقبلني أحد من قبل في فمي
.آسفة، حدث هذا بشكلِ سيء
،أنا لا أعرف أي أحد كما ترى لا يمكنني الخروج ولا يمكنني الرقص
أنام في خيمة على السطح لأجعل درجة حرارة جسمي منخفضة
.. ربما
(وفقاً لطبيب جاء من (بالتيمور أن أمامي سنة ونصف
.في (بوسطن) قالوا 6 أشهر
ولكن كان هذا من 8 أشهر .لذا، أنا ميتة بالفعل منذ شهرين
(أنا (بيتر ليك
ومن أين أنت يا (بيتر ليك)؟
من قارب
قارب؟ - أجل -
،لم أعرف والدي أبداً (فاربي رسى على شواطئ (بروكلين
.هذا ما قيّل لي - وتسرق الأشياء؟ -
.أجل أسرق من حين لأخر
.لم يكن الأمر هكذا
،كنت أرغب أن أكون ميكانيكي .. تعلمين، كان لدي موهبة دائماً
لإصلاح الأشياء .والتعمق داخل الأشياء
مثل الخزائن؟
.على أي حال، هكذا انتهى بي المطاف
في الآونة الأخيرة، عقدت اتفاق مع رئيسي القديم
أتخيل أن النزاعات في عملك .من الصعب تسويتها
تحدي، أجل
ما هو أفضل شيء قُمت بسرقته؟
.أفكر أنني لم أسرقه بعد
ألست أنت الفاتن؟
كان لقائاً جميلاً
(سعدتُ بلقائك يا (بيتر ليك - (اسمعي، يجب أن أغادر (نيويورك -
لبعضة أشهر على الأكثر
.حتى ينتهي هذا الخلاف
.. ربما حينما أعود، قد - سأذهب للريف بنفسي -
.. وبحلول الوقت الذي تعود فيه
.سأكون ميتة بالفعل ..
أرجوك لا تسرق أي .شيء وأنت تخرج
!يا حصان
ما الذي أقحمتني فيه؟
!هذه الطاولة
سيد (سواميس)، كم طلباً تريد؟ - أحضر ما لديك -
،سأخبركم بما سيحولون فعله
ما يحاولون فعله هو ملء السماء كاملة بالنجوم
لديهم أماكن مخصصة هناك من أجل كل روح فضيلة
ولا يوجد مكان في الجنة لأشخاص مثلنا يا فتية
(لا مكان لـ(بيرلي سواميس ولا مكان واحد
أتساءل كيف اختاروا .ألوان أجنحتهم
.لطالما أردت أجنحة
أريد زوج من الأجنحة لنفسي، أتعرف هذا؟
شيء أخر يا سيدي؟
.. أجل من فضلك
أود الحصول على بومة .. أفريقية منقطة
وإذا أمكن إزالة أجنحتها، شكراً لك
وتقوم بقليها مع بعض البطاطس سيكون كرمُ منك
،القليل من البقدونس فوقها .أزل المنقار والقدم من فضلك
آسف يا سيدي، لا يوجد لدينا أي بوم
جِدها
.إذا عثرت عليها سوف تجده
نعثر على من؟ - الفتاة -
أية فتاة؟ - ذات الشعر الأحمر -
أية فتاة ذات شعر أحمر؟
هذه، أتراها يا (روميو)؟ هذه هي الفتاة حمراء الشعر
.تلك المُقدرة له
أهذا كل شيء يا سيدتي؟ - كل شيء؟ -
.كلا، لم نقترب حتى
ماذا؟
أتذكر ذلك اليوم الذي أخذناك من ذلك القارب السخيف
أريد نصيحة أخوية، لقد قابلت فتاة
أرى هذا - ليست من العامة -
إنها تحتضر - ألسنا نحن كذلك؟ -
حسنُ، ليست تحتضر هكذا إنها مصابة بالسُل
أوشكت على الموت
.لقد قابلنا لتونا فقط
أشعر أنني أعرفها منذ .آلاف السنين
بيرلي) يبحث عني، وإذا لم أخرج) من المدينة وكأنني أقتل نفسي
بيتر) أيوجد سؤال الآن؟)
ماذا يجب أن أفعل؟
.. عندما أفكر فيها .لا أشعر بهذا الإحساس من قبل
لماذا الآن؟
(قومنا لديهم 10 أغنيات يا (بيتر
أغنيات تقول لنا أن داخل كل فرد منا مُعجزة
وهذه المعجزة مُقدرة لشخص واحد فقط
وعندما نقترب، يُصبح الكون في .متناولنا ويساعدنا على إتمام قدرنا
ويساعدنا الكون؟ كيف بالضبط؟
يرسل الكون أرواح تُرشدنا، أحياناً تتحدث إلينا خلال الأطفال الصغيرة
وعادة يظهرون كحيوانات
(أحدهم هو الـ(أثانصور .إنه الكلب في الشرق
.وبعض الأحيان يظهر كحصان أبيض
ربما يتكون هذه الفتاة هي الشخص المقدر له مُعجزتك
.. وإذا كانت، اعرف هذا
الفوضى لديها عُملائها أيضاً - عم ماذا تتكلم؟ -
الرب والشيطان؟
ملائكة وشياطين؟
.هذه من الأسماء الجديد، أجل - ... كل ما أعرفه أن -
أنني منجذب إليها مثل .الهواء عندما أكون أسفل الماء
إذن، لماذا تقف هنا وتكلمني؟
السائق؟
.أخشى أنه أصيب بوعكة
وأتخيل أن حصل على ثروة فجأة طبقاً لمعاييره
(بيرلي سواميس)
وأنت قد تكونين؟
(بيرفلي بين)
!(بيرفلي بين)
.. حسنُ
بيتر) يحب أن يقابلك) في مُحطته، أليس كذلك؟
وقد أصابتكِ الحمى، أليس كذلك أيتها الجميلة؟
.وأنهت على النصف هنا
.مثير للاهتمام - أتعرف (بيتر)؟ -
بيتر ليك)؟) - أعرفه، أجل -
قد تقولين أننا شُركاء
حسنُ، كان هذا في الماضي
الفتى لديه إمكانية مُحتملة
.يستطيع السرقة ..
.مهاراة مثل الفن والفيزياء
لقد ربيته وكأنه ابني
وقد ربطته معي حتى يأخذ مفاتيح المملكة
ولكن (بيتر) الصغير .بدأت تُراوده أفكار
مثل كيفية سرقة بروش من الماس دون سفك نقطة دماء واحدة
وكيف يسرق خاتم .وترك الإصبع كما هو
..ولكن يا (بيفرلي بين) في عملي
،الشك هو ما يعطي العمل معنى
.. أما الأفكار
.يمكنها أن تقوم بالنفع أكثر من الضرر ..
وسيكون هذا عكس المخطط، أترين هذا؟
الضرر هو بيت القصيد - تعرف، قد لا اصل شمال الولاية حتى الغد -
لا يوجد إزعاج إطلاقاً، سأكون - سعيدة لأدفع. - جميلة
مريضة وصغيرة جداً على الموت - أنا لا أخاف منك -
أراهن أنكِ الشخص المقدر له المُعجزة
والدي لديه سياسة صارمة عندما يتعلق الأمر بالخاطفين
يجب أن ينقذك، وإن لم .. يتم إنقاذك بواسطته
.تمت المهمة ..
.تم إنجاز المهمة
(أحب الدماء على الثلج يا (بيفرلي بين
خاصة دماء العذارى
.. البكر
.. لم يُتحرش بها
!(بيفرلي)
!كلا
تمسكي - !(بيتر ليك) -
!أسرع - أجل، هذا واضح -
.لا يُمكننا الهرب منهم للأبد - أعرف، يجب أن نصل لأعلى المدينة -
.اذهب شمالاً على طول النهر
!هذا الطريق بعيد جداً لأسفل - !تمسكي -
أتمسك؟ - !تمسكي -
!بيتر)، انتظر)
كيف يمكن هذا؟ - لا أعرف، هذا الحصان -
لا يمكننا الذهاب ورائهم إلى هناك
لمَ لا؟ - القوانين -
بعض النزاع قبل مئات من السنين، مجرد قُصر نظر
حسنُ، كدنا نُمسك بهم تقريباً
(تقريباً ليس كافياً يا (روميو
أتريد الوظيف أم لا يا (دينغي)؟
.أريد رؤية القاضي
هل أنتِ بخير؟
.كل هذه الإثارة وحالتك المرضية
أنا في أحسن حال - جيد -
.اتجه إلى مجرى النهر
!(بيفرلي) - .شكراً لك -
بخير؟ - أجل -
.مرحبا أيتها الصغير
لا أعرف سوى المدينة فقط - (تُدعى بحيرة (كوهيريس -
أتي إلى هنا منذ كنت فتاة صغيرة
يقول والدي لا شيء يحدث هنا إلا ما هو مُفترض
مرحبا - (أهلا، أنا (ويلا -
ويلا)، كيف حالك؟) - وهل أنت حبيب (بيفرلي)؟ -
.لنذهب إلى الداخل
أنا واثقة أن والدي سيقول .شيء ما بهذا الأمر
هل تشرب النبيذ مع طعامك؟
.بعض الأحيان - هذا جيد -
سنشرب النبيذ الليلة - حسنُ -
هل ستكون (كلاريت) بخير معك؟ - أي شيء -
.. ولكن ألا تنطقون كلاري)؟)
(كلا، (كلاريت
"لم تنطق حرف "ت" مثل كلمة "فيلية
فيلية"؟"
"ظننت أنها تنطق "فيليه
"كلا، إنها "فيلية
مثل كلمة "محفظة" أنت لا تنطق التاء ولكن تقولها كاملة
.أرى هذا
أتعرف؟ - سيدي؟ -
.تبدو مثل المحتال
من أنت؟ وماذا تعمل؟
وما علاقتك بـ(بيفرلي)؟ وهل أنت تعي حالتها الصحية؟
ما هي دوافعك؟ نواياك ورغباتك؟
أخبرني بالحقيقة المطلقة، بدون تفاصيل
وتوقف إذا كنت جار أو طفل أو خادم هنا، كن موجزاً
أكون مختصراً؟ هذه أسئلة مُعقدة
يمكنك هذا، لو كنت أحد الصحفيين لدي، لإنتهيت من الكلام الآن
الرب خلق العالم في ست أيام، قلده
سأحاول - لا لزوم لهذا -
حسنُ - لا لزوم لهذا -
(اسمي هو (بيتر ليك
وأنت محق، أنا لِص ولص بارع أيضاً
(وأحب (بيفرلي وعلاقتنا لا يوجد لها اسم
.لا يوجد لدي نوايا ..
.أنا أرغب فيها والحب ما يدفعني هل تفهمني؟
كيف لي أن أعرف أن دافعك ليس الغرور والفضول؟
وكيف أعرف أنك لست هنا من أجل مال هذه العائلة؟
كنت يتيماً والأيتام ليس لديهم غرور
لست واثقاً بالسبب ولكن يجب أن يملك الفرد أبوين ليكون مغروراً
والمال؟
.لن أخذ فلس واحد منك كبداية
لن أقبل أي خدمات ولا حتى .الكلمة الطيبة في حقيّ
وعن حالتها؟
.لم أحب أحد هكذا من قبل
.. إذن الموت
.شيء يمكن تجنبه ..
،ولكن عندما أفكر أنني سأفقدها الآن
هل من الممكن أن تحب أحد ولا يُمكنه الموت هكذا؟
.كلا
.. ولكنني لص
.كما لاحظت ذلك ..
ألا يمكنني سرقة حياة واحدة؟
حسنُ، سنرى هذا
هل هذا يعني أنني قد أستخدم بعض من (كلاريت) هذا؟
لنفعل كلانا، هلا بدأنا؟
.. أمر أخر
.إنها تنام في خيمتها على السطح
.وأنت لا
عثر علي بعض السكان المحليين وهم يبحثون عن المحار
قضيت العديد من السنوات .أنتقل من دار أيتام لأخرى
وأفترض أنني أصبحت أفضل في الشوارع
ماذا فعلت؟ .. أعني لتكسب لقمة عيشك
لقد رقصت وغنيت في .الشوارع من أجل المال
كنت أختار الغنياء .وعشت مع فتاتين لبعض الوقت
اثنان؟ - أجل -
!ألست الفتى الشقي - لم يكن الأمر هكذا -
.في الغالب
(كنت صغيراً حينما وجدني (بيرلي وقال أني أملك موهبة
.أعتقد أنها ليست لغنائك
إنه لا ينجح، أليس كذلك؟ لا يصبح جسمك بارداً؟
.كلا
.دعيني أجرب شيء ما
.أقبلي
في الواقع، هذا لا يساعد
أيُمكنك سماع قلبك؟
عندما تأتي الحمى، يكون هو الشيء الوحيد الذي أسمعه
عندما تذهبين لسرقة ا,ل خزنة، قلبك .ينبض بصوتِ عالِ لدرجة عدم سماع أصوات الطُبل
يجب أن تتعلمي تهدأته ويكون بطيئاً لتتمكني من العمل بين النبضات
.خدعة واحدة في قائمته
.. كلمات لا معنى لها
تقولينها وأنتِ تزفرين .من أجل إبطاء التنفس
.. استنشقي بهدوء
وأخرجيه وقولي الكلمات .إلى أن يختفي صوت التنفس
هل فهمتش؟ - أعتقد هذا -
أتريدين قائمة كلمات؟ .الحيوانات جيدة، الألوان والقديسين
.نجم رأس التوأم المُقدم
.رأس التوأم المُؤخر
.. نجم العيوق
.الدب الأكبر
.الدب الأصغر
.نجم الشمال
.. (بيتر) !إنه ينجح
.أكملي
.الثُريا
.حامل رأس الغول
.ذات الكرسي
.مرحبا
هذا ملك لي وكذلك الورق - أجل، عرفت هذا -
،لم أستطع النوم أحب الرسم تحت ضوء القمر
لست بارعاً والضوء .يساعد في إخفائها
أهذه (بيفرلي)؟ - .لا أعرف أحد غيرها بشعر أحمر -
هل تحبها؟ - من كل قلبي -
هل تُقسم؟
.أقسم
حسنُ، تعال معي
.. إنه فراش الأميرة
.جعلت أولاد الجيران يصنعونه لها
.إنهم يُنصتون لي
أخبرني لي والدي بقصة .. الأميرة التي ماتت
.وتلك القُبلة التي أحيتها مرة أخرى ..
.. إذا قَبلتها هنا
.لن تموت ..
أعرف هذا، اتفقنا؟
.وافق
.حسنُ
حسنُ، يمكنك وضعي .في الفراش الآن
(بيرلي سوماس)
.لدي موعد
(مرحبا يا (بيرلي
مرحبا يا جلالتك، سيدي
.بالطبع
أنا هنا لطلب ترخيص خاص بشأن حدود الاختصاص
.أكمل
.أريد تصريحاً للسفر شمالاً، سُموك
(هذا طلب خاص جداً يا (بيرلي .بالنظر لما حدث في أخر مرة
حسنُ، أنت تعرف كان سوء فهم
أجل، حسنُ أيها الشيطان، دعنا ننهي هذا
(بيرلي سوماس)، حارس (مانهاتن) .. والأحياء الخمسة
على الأرض، لماذا تريد هذا الطلب؟ ..
جئت لأنني أظن أن هناك .. بشري على وشك استخدام معجزته
.والتي تعتبر تقدماً كبيراً للجانب الآخر ..
أدلة؟ - وجود ملاك حارس، سُموك -
كل من كلب الشرق الأبيض (و(سيسيل ماتيور
ماذا ايضاً؟ - حسنُ، لدي رؤية -
فتاة ذات شعر أحمر، قمت برسمها .في شرود الذهن بدماء عذارء
(قد تكون هذه أي أحد يا (بيرلي
حسنُ يا (لو)، لقد تم رؤيته بالفعل مع فتاة تُطابق هذا الوصف
.إنها تحتضر
وهل يُحبها؟
.بإخلاص وبشكلِ تام من صميم قلبه - إذن تعتقد أن معجزته هي إنقاذها؟ -
أجل سُموك، أجل - قدر الفرد ليس كما يبدو أحياناً -
أفهم هذا يا سيدي، أجل أتفهم هذا
.. ولكن
.ولكن يراودني إحساس بهذا ..
.. لقد دربته
،وأخذته من الشارع الابن الذي لم يكن من صُلبك
مُحرج، صحيح؟
.الأمور السيئة تحدث
.. سُموك
.أحتاج تصريح للذهاب شمالاً فحسب ..
مرفوض، هذا الطلب شخصي للغاية
.حظرك للمنطقة الشمالية تم تأييده
!(لوسيفر)
!أُريدُ أن أوقفه، الآن
!الآن
."ليس لديك أدنى فكره عن معنى "الآن
.. الآن.. كنتُ أُحلق
الآن.. نفثتُ النيران ،وإلتهمتها عندما كانت تفر
،الآن.. ضربتُ بذيلي ،بينما كانت الرياح تخفق
الآن.. أنا مُختبئ في هذه ،الهيئة الشاحبة من اللحم والعظم
،الآن.. أشهدُ الخلاص الأبدي للبشر ،الآن.. أشهدُ مصيره
!لا تحدثني عن الزمن، أيها الشيطان
فأبسطُ حركةٍ أو دورة منه .تحجبُ فهمكم الضئيل
!جِد طريقةً أخرى، الآن
.دعيني آخُذك للرقص
ماذا عن عشية عيد الميلاد؟
.أيمكنك؟ الرقص، أقصد
.فعلتها مسبقًا، قليلاً
!البعض
،حسنٌ، أعرف كل طرق الرقص
.من الكتب، على أي حال
!يبدو أنها رائعة - !إذًا فنحنُ متفقان -
.(لا أستطيع، (بيتر
هل أنا السبب؟ لأني لستُ رجلاً نبيلاً مرتديًا حلة مأنقة ولدي سائق؟
.أنت تعرف أن هذا ليس السبب
ما السببُ إذن؟
حسنٌ، أخبرني أبي بأن الرقص .سيتسبب في قتلي
.الآباء يبالغون في حماية أطفالهم
.لا تخلعي معطفكِ أبدًا
سنقضي جميعاً فترة ما بعد .الظهيرة في منزل جيراننا
لِم ؟ ما الخطب؟
الأمرُ على هذا الحال طوال فترة ما بعد الظهيرة
أمرٌ متعلقٌ بالفرن
،أباك هناك منذُ ساعة مع الميكانيكي
وأرسل بقية الطاقم إلى منزل .عائلة (جايملي) وأمر أن تنضمي إليهم
.الآن يا (ويلا) من فضلكِ
اذهبي إلى منزل الجيران, وسأرى .ما بوسعي في الطابق السفلي
!آنستي، الصغيرة
!آنستي
!إنها مُنحشرة
!دعني أُلقي نظرة
لقد دخلنا المرحلة الحرجة فعلا .يجبُ أن تذهب إلى بيت الجيران
ماذا عنك؟ يبدو وكأنها ستنفجر بشكلِ مودي
.سأغرقُ مع سفينتي ولن أتركها - أجل، إنه منزل وليس سفينة -
،لقد شيدت زوجتي هذا المكان ،لقد اختارت كل قطعة أثاث
،كل مخدة، كل مصباح وكل إطار صورة
،لن أترك كل هذا ورائي
.استمع إلي! يجبُ أن تغادر الآن
!وينستون) إذهب، إذهب)
.الآن
.البُخار لا يمكنُ أن يخرج
هل أنت مجنون؟ - !مهلاً -
،أنا أتعاطف مع النُظم المعقدة
،وكيف تسيرُ الأشياء معًا من ثم تفترق
.تمامًا مثل الأقفال
،يجبٌ علينا أن نجد الوصلة فحسب
.الأنبوبة حارةٌ جدًا، تجنبها، تجنبها
هذه مسدودة، ما يعني أن .المشكلة في الأجزاء التي قبلها
!إنها عالقة
هل أنا خفيفة أم ثقيلة؟ - خفيفة كالريشة -
.(تُصبح على خير يا (بيتر ليك
.تُصبحين على خير يا (ويلا) الصغيرة
.قال والدي أنك أنقذتنا جميعًا
،إنه يُبالغ في الأمور .الفضلُ يعود إليه هو ولمهندس الأفران
.وإليك أيضًا
.نعم، وإلي أيضًا على ما أعتقد
،الخميس يصادف عشية عيد الميلاد
.وأودُ أن أذهب للرقص ..
.أنت تخاطر جدًا بقدومك إلي لأجل هذا - أنت مدينٌ لي، أيها الملاك -
.وها قد أتيتُ إليك لترد الجميل
أنت تعرف أنه لا يمكنني .أن أتدخل بطريقة مباشرة
!استرخِ، أيها الولد الطائر
،فكل ما يسببه هو زيادة نبضات القلب
مما يعني أنه يجبُ أن يكون الشخص .متحمسًا جدًا، ليؤثر سلبًا فيه
،أنت تعرفُ القواعد .يجبُ أن تُسدد ديونك
.بعدها سنكونُ على وفاق
،بعدها سنكون منسجِمين !نعم، بالطبع
،إنك إمرئٌ صالح !أحسنت صنعًا
.. كنتُ أتساءل
،مع كلِ محاولاتك للصعود ،تفشل دائماً
أكان الأمر يستحقُ ،يأن تكون إنسانًا
أم أنها كانت صفقةً خاسرة؟ ..
من المؤكد أنك تحنُ لجناحيك، أليس كذلك؟
!بحقك، لا بد أنك تَحن
.تبدو رائعًا في هذه الحُلة
...أنتِ
!فاتنةٌ بشكل لا يُصدق
.وكذلك أنت
...توقف
وإلّا سأُذيبُ كل الثلوج .التي أقف عليها
أعطني فرصة وساُذيبُ كل .الثلوج في العالم بأسره
.هيّا بنا
لطالما قالت أمي أنه المظهر الخارجي .أكبر مما هو عليه من الداخل
هلا بدأنا؟ - أجل -
.لقد تأخرت
.أنا آسف
،إن لم تمارس الحب معي الآن .فلن تفعلها أبدًا
.حسنٌ، هذا بالضبط ما سأفعله
!الأماكن
ماذا، الحب؟
.الأماكن التي كنا فيها
ما الذي تعنينه؟
بيفرلي)؟)
.(بيف)
لا، لا
(لا، (بيفرلي
!حبيبتي
.هذا ليس حقيقيًا
!هذا ليس حقيقيًا
!(بيفرلي)، (بيفرلي)
لا تتركيني وحيدًا
أرجوكِ لا تذهبي
أنا آسف
،لقد اكتشفوا مكانه، (أوتر) فعل ذلك
.أعني (بيتر ليك) لقد عاد
أين؟
،لقد كان في المقبرة الملكية ،يواري جثمان فتاةٍ ما
(من ثم عاد إلى (غراند سنترال .لِأجل حصانه
ألا يزالُ بحوزتهم؟
،حسنٌ، هاك الأمر لا يُمكنهم أن يفقدوا أثره
إنهم يتمشون فحسب - يتمشون فحسب؟ -
،دعنا نتمشى قليلاً بأنفسنا (برفقة (بيتر ليك
!لا بأس ، أيها الحصان
،أعلمُ أنهم قادمين في إثرنا
فقتالٌ بسيط لن يضرنا
.لقد فشلت
،لم تتمكن من إنقاذها ،محبوبتك الصهباء
أكانت ستصبح شخصًا مهمًا؟
الرئيس؟ البابا؟
أو جدةُ أول شخص يحطُ على المريخ؟
أم كانت شخصًا أبسط من هذا؟
أكانت بارعة في الحب؟
ذلك النوعُ من الحب الذي .يملئ العالم دفئًا وضياءً
ويمنح الآخرين الأمل؟
ذلك النوعُ من الحب الذي ،يُرجح كفة الميزان
حسنٌ، لا يهم
،فهي ميتةً الآن
،باردةٌ وميتة .و مدفونةٌ تحت الثرى
!أتحاول أيقافي
لن توقفني أيها الولد
لقد كنتُ أُفسدُ الأرواح
...وأُدمرُ المعجزات لفترة طويلة جدًا
أسبق وسألت نفسك لِم ،أقحم الكون نفسه كل هذا العناء
،ليُساعدك في تحقيق قدرك وفي النهاية يضعني في طريقك؟
ربما لأن الرب متعطشُ للدماء ،كما هو حالنا جميعًا
،وربما لأنهُ لا يحب الخير الأبدي والضياء
،رُبما يحب قتالاً عادلاً
،لا أعلم ما الذي تتحدثُ عنه :ولكنني سأُخبرك بشيء واحد
،من المؤسفِ أن والدك لم يقم بعمله جيدًا عندما ضربك بزجاجة الشراب تلك على رقبتك
أهذا صحيح، أيها التافه (بيتر ليك)؟
حسنٌ، دعنا نرى ما الذي سنفعلهُ معك
!هيّا، تحرك، تحرك
!توقف عندك
!(هيّا (بيتير - كيف حالكم أيها الفتية؟ -
.اسلخوا ذلك الكلب الأبيض حيًا - !لا -
!أحضروا الشباك
!عليكم به - أُريدُك أن تذهب -
!إذهب، أيها الحصان
!اثبتوا أيها الأولاد
!أيها الحصان
ايها الحصان
اذهب
!مهلاً، مهلاً
!حسنٌ، حسنٌ
مرحبًا يا صديقي
أتبحثُ عن شخصٍ بعينه؟
لا أعلم
،لا يمكنني التذكر
.لا يمكنني تذكرُ أي شيء
...عندما يضيع الحب الحقيقي
،تُصبح الحياة بلا معنى
،ونصبحُ بعدها تائهين
ولكن القدر قد يزال بجعبته شيء
،ما نحنُ مقدرين له ،ربما لم يُكتشف بعد
،ولمرةٍ واحدة خلال فترةٍ طويلة
،رحلة إيجاد قدارنا .ربما تغلبُ حتى الوقت نفسه
(نيو يورك) .العام 2014
من أنتِ؟
بيتي) هاهي فرصتُك)
لقد اصطدمتُ بك
لقد فعلتِ، هل أنتِ بخير؟
هل أنا خفيفةٌ أم ثقيلة؟
خفيفةٌ كالريشة
أنا (آبي)، ما اسمك أنت؟
!لا أعلم
كل واحد يعرف اسمه
.إلّا أنا
.أنت ساذج
!انظر، هناك نجمةٌ
.حتى النجوم لديها أسماء
ماذا؟ - النجوم -
.أنا فقط لا أستطيعُ تذكرها
.نجم رأس التوأم المُقدم
(آبي)
سُعدتُ بلقائك - آسفة -
"بيتر ليك"
!ذلك اللعين
لا يُمكن أنه لا يزالُ على قيد الحياة
روميو) اعثر على هذا الرجل) - (اسمي هو (سيزر -
.روميو) كان جدي)
!(سيزر)
...دعك من أي شيء آخر
.واعثر على هذا الرجل
أيها الرئيس، يبدو أن هذه الورقة .قد عفى عليها الزمن
أيبدو أني لا أعرف ذلك؟
..لا يا سيدي، أنا لا
...أنا آسفُ يا سيدي، لم
أتتذكر عندما أخبرتك كيف قتلت جدك؟
آسف يا سيدي - أعثر على هذا الرجل -
.أعثر عليه
.ربما قتلنا الصهباء الخطأ
إسحاق بين) من فضلك)
المرأة التي في الخارج قالت بأني سأجده هنا
هذه هي غرفة القرآءة (الخاصة بـ(إسحاق بين
نعم، أقصدُ أريدُ أن أحادثهُ إن كان ذلك ممكننًا؟
!يالك من ماكر بارع
لقد توفي (بين) منذ 90 عامًا
(هناك مسرحٌ في شارع (هودسون (يُدعى مسرح (الكوهيريس
أيمكنك أن تعطيني أي معلومات عنه، من فضلك؟
.إسحاق بين) هو من تبرع به)
.لا، كما أرى هنا
ولكن المعلومات حوله لم يتم .فهرستها في هذه الشرائح
حسنٌ، أيمكنني أن أراها، من فضلك؟ هذه الشرائح المصورة
بالطبع، صورتان من بطاقة الهوية قم بملء هذه، واسبوعين لتُمنح الموافقة
بعدها يمكنك أن تبحث .حتى يبتهج فؤادك
...أقصد، أيمكنني فقط أن - .آسف، لا يمكنني مساعدتك -
.يا لكثرة اللوائح هذه الأيام
(مرحبًا، أنا (فرجينيا جايملي - (مرحبًا، أنا (بيتر ليك -
!مرحبًا - !مرحبًا -
هل أعرفُك من مكان ما؟ - لا أعتقدُ ذلك، لا -
ومع ذلك فلستُ متأكذًا من ذلك
...لقد فقدتُ ذاكرتي
منذُ وقت طويل لا أستطيعُ تذكره
،ربما تعرضتُ لضربة في رأسي ،ولكنني لا أجد أي ندوب
وكأن العالم بأكمله يبدو ..كضباب كثيف قد بدأ بالتلاشي
.ولكنه ليس كافيًا كما أوده ..
....لقد وصلتُ إلى قناعةٍ بأنه
لو أمكنني فقط معرفة ..ماهية (الكوهيريس) هذه
،ربما يساعد في إنعاش ذاكرتي
...ولكنهم الآن يُخبرونني أن أنتظر أسبوعين
وأن أُحضر صورتين من بطاقة الهوية ،التي لا أملكها لأرجع إليهم
ولكن شكوكي تتزايد أنه قد أكون قادرًا على الحصول على ما أحتاج سريعًا
،قبل حلول المساء حتى ..
لو أنني عرفتُ كيف تبدو هذه الشرائح المصورة المصغرة
تعلمُ أن أماكن كهذه لديها أنظمتها الأمنية
حسنٌ، بطريقةٍ ما أجدُ نفسي جريئًا
،حسنٌ، أنت محظوظ أنا أعملُ هنا، لذا فلن أحتاج أي موافقة
أليس كذلك، (جاك)؟
المراسلين أمثالكِ يذهبون ويجيئون متى أرادوا، سيدة (جايملي)؟
هيّا بنا - أقدر مساعدتكِ لي -
.لم أكن محظوظه على أي حال
ما الذي كنتِ تبحثين عنه؟ - .علاج للسرطان، على ما أعتقد -
،حسنٌ، يجب أن يكون هذا هكذا !من ثم.. يا لحظي
تمهلي للحظه
دعيني أرى
مع أنك لا تعرف حتى ماهي شرائح الصور المصغرة
.أنا بارع مع الآلات فحسب
حاولي الآن
حسنٌ، هذا ليس مسرح
!اللعنة، يبدو أن هناك خطأ بها
كوهيريس) ليست مسرحًا)
.إنها مدينة
هذا السيد (بين) العجوز
(لقد كانت تعزف كـ (براهمز
(بيفرلي)
(كانت... كانت تُدعى (بيفرلي
.هذا غيرُ ممكن
أهذا والدُك؟
ما الذي يحدثُ هنا؟
،لقد توفت
.منذُ وقتِ طويل
.لقد ماتوا كلهم منذُ مئات السنين
.ليس كلهم
نعم؟ - ...مرحبًا، أنا -
،)اسمي (فرجينيا جايملي .و أنا أعملُ هنا
نعم؟ - أكتبُ في عمود الغذاء -
نعم؟ - أهي هنا؟ -
ألديكِ موعد لا أعلمُ به؟
،شكرًا لك سعادة السفير .أنا مسرورة أننا توصلنا إلى إتفاق
(احضري لي مخفوق اللبن على الغداء، (مارج
(أتعتقدين أن الطبيب (ليفي سيقتلني على هذا؟
.شوكولاته مع كريما مخفوقة
آنسة (بين)؟
!(ويلا)
!ويلا) الصغيرة)
!(بيتر ليك)
إنها بالأعلى هناك
أين وجدتيه؟
.أظن أنه من وجدني
كيف يُمكن هذا؟
،حسنٌ، في حياةٍ طويلة كحالتي ...ترين أشياء
أشياء ليست غالبًا كالأشياء .التي نعرفها في هذا العالم
،لقد تعلقتُ بهذا الطاولة دائمًا
.لا شيء مميزٌ بها، ولا أعرف لماذا
،لقد أحب أختي بجنون
.كانت كالضوء اللامع
كيف توفت؟
.بالسُل
...في ليلة مماتها
....في ليلة مماتها
.بحثتُ عنها في السماء ..
ولقد وجدتها في منطقة الجوزاء على ما أعتقد
،لقد اعتادت أن تقول ...عندما ننهي أعمالنا على الأرض
.سنطير عاليًا ونتحول إلى نجوم ..
أي عمل؟
،لقد كانت في الـ(21) من عمرها
كيف من الممكن أن تكون قد أنتهت؟
ولٍم لا زلتُ على قيد الحياة؟
(حسنٌ، أنا أنظرُ إليك يا (بيتر ولم تتغير بعد مرور كل هذه السنين
.ربما لا يزالُ مقدرٌ لك أن تفعل شيئًا ما
وما هو؟
.لا أملك أدنى فكره
أيمكنني أن أٌعد لك بعض الشاي؟
.إذا سمحتِ
.شكرًا لإعادتي إلى هنا مجددًا
لديّ إحساسٌ بأننا لن نرى بعضنا ثانيةً، أليس كذلك؟
.من المُعيب أن ترد كلام من هم أكبر منك
فعليًا، أعتقدُ أنني أكبرُ منكِ
.لا، لديّ إحساسُ بأننا لن نتقابل
.(وداعًا، (بيتر ليك
وداعًا، (ويلا) الصغيرة
،أتطلعُ لوصفتكِ القادمة، أيتها السيدةُ الشابة
أُفضل أن يكون جوزًا امريكيًا
يجبُ أن أُقل ابنتي الساعة 30:30
...لذا
،أسكنُ أسفل الشارع الـ12
،ولقد طبخت الدجاج .إذا كنت تُحبُ الدجاج
...أودُ ذلك، ولكن
....حسنٌ، لدي أمور يجب أن - حسنٌ -
حسنٌ
انتبه لنفسك - شكرًا لكِ -
أخبر الرئيس أننا وجدناه
كيف لا يزالُ على قيد الحياة؟ ما الذي نتحدثُ عنه هنا، (لو)؟
،نتحدثُ عما نتحدثُ عنه دائمًا .النجومُ في السماء
.المعجزات ..
لقد منعته من إنقاذها - ..(بيرلي) -
،لا أتحدثُ عن معجزته هو ،إنما معجزتها هي
ماذا؟
،لقد كنت مركزًا جهدك على أيقافه .وغفلت عنها تمامًا
،جعلتهُ يُحبها حبًا جمًا لدرجة أنه لا يمكنُ أن يموت
.لقد كان هو معجزتها ..
،أُريدُ أن أقتله، وأريده أن يبقى ميتًا
.أريده أن يصير ثلجًا ويتناثرُ أدراج الرياح
القواعد القديمة تنص على أنك ستقاتل كـأنسان فانِ
وهذا أمرٌ مبالغٌ فيه، ألا تعتقدُ ذلك؟
،سأخبرك شيئًا سيجعلك تقشعر
...لا يهم كم من الناس قلبنا موازين حياتهم
...لا يهم كم منهم جعلنا حياتهم مظلمة
لا شيء يبدو قادرًا على ،كسر عزيمتهم وتحطيم آمالهم
يواصلون عيش حياتهم وكأنها نزلة برد لطفل صغيرِ
(نحنُ نخسر، (لوسيفر
.نجمةٌ واحدةٌ متألقة، ونخسر بعدها
.(يجبُ أن تنطق الكلمات، (بيرلي
حسنٌ
(أنا (بيرلي سومز ...الشيطان التنفيذي للأحياء الخمس
... الفارس الأسود للجيوش الهابطة من السماء
،المخلص والراغب في خدمة إبليس ...شخصك الكريم
،بموجب هذا أقترح أن الخاسر في القتال
بين البشري (بيتر ليك) وبيني .بموتُ موتةً واحدة وحقيقية
أتريدُ إعادة التفكير؟
.كلا
.(الفرصة الأخيرة يا (بيرلي
.تم منحُك ذلك
!(بيرلي)
!كن حذرًا من ضياء النجوم
ما الذي تتحدثُ عنه يا (لو)؟
كن حذرًا، أكرهُ أن أخسرك
لِم؟
.لقد اعتدت على الناس
هل أكملتِ ذلك الملفوف بعد؟
لستُ جائعةً حقًا يا أمي
جربي تناول شيئًا يا صغيرتي، حسنٌ؟
حسنٌ
.ها نحنُ ذا
أمي؟ - نعم يا صغيرتي؟ -
أين تعتقدين أننا نذهب عندما نموت؟
تعالي هنا
مرحبًا؟
،لقد قلتِ الشارع الـ12 ،وأنتِ السيدة (جاميلي) الوحيدة في الشارع الـ12
.وأنا أُحب الدجاج
لقد طفوت إلى هنا؟ على قارب؟ - هكذا أخبروني -
لدينا شوكولاته وفراولة، وفستق
فستق، فستق؟
إنها تكرهُ الفانيلا - أنا أكرهُ الفانيلا -
أمي
.مددها على الأرض
صغيرتي، كلُ شيء على مايرام
استرخي، استرخي، أُمكِ هنا
،كلُ شيء على مايرام، على مايرام عزيزتي، أُمكِ هنا
،لقد أُصيبت بنوبة
.ستنام الآن
آبي) شعرها أحمر)
يجبُ أن نذهب، الآن
لا، ليس هناك مكانٌ لنذهب إليه
...الفتاة التي في الصور
...الفتاة التي كنتُ أرسمها .لقد كانت هي طوال الوقت
،)إنها مصابةٌ بالسرطان، (بيتر
.الأطباء يقولون بأنها تحتضر
أعتقد أن باستطاعتي إنقاذها
.قالوا بأن معجزة فقط ستنقذ حياتها
.أنا
،هذا سبب كوني حيًا
.. من أجلها
.أنا المعجزة ..
.هذا جنونٌ
باستطاعتي أنقاذها، أعلم ذلك
يجبُ أن نذهب
،هناك رجالٌ سيأتون بقصد أذيتي .وأظنهم يريدون أذية (آبي) أيضًا
!ثقي بي، أرجوكِ
.هناك حصانٌ علي السطح
ها هو
مرحبًا، يا صديقي القديم
.لقد مضى وقتٌ طويل جدًا
هيّا، أعطنيها
هيّا
تعرف أين عليك الذهاب يا الحصان - ماذا؟ -
.صهٍ، دعيه يقوم بحساباته
حسنٌ
كيف حالها؟ - لا زالت نائمة -
(الكوهيريس)
.يبدو وكأنه أصبح منسياً - هيّا، من هنا -
ماذا عن هؤلاء..؟ أيّا كانوا، يا إلهي
لا أظن أن بإستطاعتهم اللحاق بنا إلى هنا
.أنت لا تعتقد، هذا يبعث الأمان - لا، أنا متأكدٌ تمامًا -
!تغيرت القوانين
.بيتر) الصغير يحاول إنقاذ أحدهم)
،ولكنني أريد قتالاً
(سعيدٌ برؤيتك يا (بيتر
للأنصاف، لا يمكنني قول (نفس الشيء عليك يا (بيرلي
حسنٌ، يبدو أن الرؤوس الحمراء خاصتي مشوشة
خطأ بريء، سأقومُ بأصلاحه
،هناك عشرين منا
.وأنت بمفردك ..
لن يكون هناك أي معجزات الليلة .وسينتهي بها المطاف هنا
!أيها الحصان
أفترض أنك تعرف ما عليك فعله
!جبانٌ كالعادة، ذاك الكلبُ الأبيض
!أيها الأولاد
لِم تفعل هذا يا (بيرلي)؟ هل أنت على علم حتى؟
أنا أعلم قدري، وحان الوقت لتعرف قدرك
!ابتعدوا عن الثلج
!حسنٌ إذن
آبي)؟)
!(آبي)
!لا، يا إلهي، لا
،سريرٌ من الأمنيات صُنع بواسطة فتاةٌ صغيرة .قبل 100 سنة والتي أصبحتِ عجوزٌاً الآن
سريرٌ صنع لينقذ فتاة ذات شعر .أحمر من الموت في صباها
.مكانٌ صُنع للمعجزات
والآن، لستُ سوى ميكانيكي لكن ما الذي سنكونه لو لم نكن آلات؟
،آلات تحتاجُ مساعدة صغيرة .من الكون لتعمل
(آبي)
أهذا سبب حُبنا؟
لنُنقذ؟
لقد كنتِ المنشودة دائمًا، أليس كذلك؟
.أرجوكِ، لقد كنتِ الفتاة المقدر لي أن أنقذها
!عودي
!أرجوكِ، عُودي
!لا
أمي؟
لماذا يبكي الجميع؟
هل مرضتُ وغبتُ عن الوعي ثانيةً؟
.(أجل يا (آبي
.ولكنكِ بحالٍ أفضل الآن
لِم الكثيرُ من الأشياء تتعاون لأنقاذ حياة طفلةٍ صغيرة؟
ولكن ماذا لو لم تكن (آبي) فقط؟
ماذا لو لم تكن أقل أو أكثر أهمية من أي منّا؟
...ماذا لو كنا فريدون من نوعنا ويحنا الكون جميعًا بالتساوي؟
كل هذا يرجع للوراء عبر العديد من السنوات لكلِ واحدٍ منا
وأحيانًا، نكونُ محظوظين كفاية لنرى ذلك؟
،لا يوجد حياة أهم من أخرى
.ولا شيء وُجد بلا هدف
لاشيء
،ماذا لو أننا أجزاء من قالب عظيم والذي قد نفهمه يومًا ما؟
ويومًا ما، عندما يكونُ كلاً منا قد عمل ما في باستطاعته
يجب أن ننهض ونتوحد مع أولئك ...الذين أحببناهم بشده
.ويلتم شملنا بهم للأبد
ماذا لو قُدر لنا أن نصبح نجومًا؟
تمت الترجمة بواسطة || ماجد العاضي - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88