الموسيقى التقدمية
عبارة لاتينية تعني "إلى أين أنت ذاهب؟"
الاستعمال الحديث لهذه العبارة يشير إلى التقليد المسيحي فيما يتعلق بالقديس بطرس.
وفقا لأعمال الرسل عن بطرس الرسول (أعمال الرسل الأصحاح الخامس والثلاثون العدد الأول ،
بطرس وهو .. فار من روما، وعلى طول الطريق خارج المدينة يلتقي بيسوع القائم من الأموات.
في الترجمة اللاتينية، بطرس يسأل يسوع "Quo vadis?" "إلى أين أنت ذاهب؟"
، التي يجيب، "Romam vado iterum crucifigi" ("انا ذاهب الى روما للأصلب من جديد").
بطرس وبالتالي يكتسب الشجاعة لمواصلة رسالته والعودة إلى المدينة، ليكون في نهاية المطاف استشهد بصلبه رأسا على عقب.
"هذا هو الطريق ل"آبيوس
الطريق الأكثر شهرة المؤدى إلى روما
لأن كل الطرق تؤدى إلى روما
هنا يمشى جحافلها المنتصرين
إن إمبراطورية روما هى مركز الإمبراطورية
سيد العالم بدون منازع
و لكن مع كل هذه القوة فإن الفساد يأتى لا محالة
لا يوجد إنسان على يقين من حياته
إن الفرد يكون تحت رحمة الدولة
القتل يحل محل العدالة
إن حكام الدول المنهزمة
يسلمون رعاياهم الذين لا حول لهم ولا قوة ،إلى العبودية
إن العبيد الرومانيون قد أصبحوا سواء كلهم رهائن رومانيون
ليس هناك مفر من السوط و السيف
حيث يمكن لأى قوة على الأرض أن تهز أسس
هذا الهرم من السلطة و الفساد
من البؤس الإنساني والعبودية
الذى لا يمكن تصوره
و لكن قبل هذا اليوم بثلاث سنوات
حدثت معجزة
على صليب روماني في يهودا
لقد مات رجل ليحرر الرجال
لينشر إنجيل الحب و الفداء
و سرعان ما قدر للصليب المتواضع أن يحل محل
النسور المتغطرسة التى تعلو معايير الرومانيين المنتصرين
هذه هى قصة هذا الصراع الخالد
فى وقت مبكر من صيف عام 64 بعد الميلاد
فى عهد المسيح الدجال
المعروف للتاريخ بإسم "الإمبراطور " نيرون
كان الفيلق الرابع عشر يعود منتصراً إلى روما
تحت قيادة " ماركوس فينيكيوس " الأوحد
يمكننا أن نرى روما من أعلى الجبل
حسناً ،ها هى تقف
روما
ثلاثة سنين وقت طويل
"نعم يا " ماركوس
دروسيللا " و الأطفال "
الليلة سأبيت فى منزلى
رجل الأسرة حتى النهاية
إننى لا أبحث عن النوم
يبدو أننا قد مُنحنا الرفقة
إنه أقل ما يمكنهم عمله
"تحية يا " ماركوس فينيكيوس
بإسم " نيرون " المقدس كابتن "فلافيوس " يحييك
إن أخبار إنتصاراتك الرائعة
قد سبقتك إلى روما
إننا حريصون أن نكون هناك
قدنا إليها
أعتذر أيها القائد ،إن لدى أوامر إمبراطورية
إستقبال لطيف بعد حملة ثلاث سنوات
لقد أمرنا أن نخيم هنا
لماذا ؟و كم يوماً سننتظر ؟
إننى أعرف الأوامر فقط - إن روما تحب محاربيها الشجعان -
أجلد هذا الرجل عشر جلدات
و ضاعفها للمزيد من الشكاوى
خيم هنا
أفسحوا الطريق - أين ستذهب يا " ماركوس "؟-
إلى القصر ،أهناك مكان آخر ؟
"القائد "ماركوس فينيكيوس إننى أطلب مقابلة فورية مع الإمبراطور
سأبلغه فوراً
أيها القائد ،سيدى إذا حق لى أن أفترض
هناك مناقشات كثيرة حول إنتصاراتك هل حاربت البريطانيين
بالحركة الجماهيرية أم
لقد حاربنا بأمعائنا
نعم أيها القائد
حسناً ،إعزفها كما لحنتها
الآن ،من البداية
أوووووو
أيتها النيران اللامعة
أيتها القوة المقدسة
تحية لك أيتها القوة النهمة
النهمة
القوة القاهرة ،نعم
تحية أيتها القوة القاهرة
سينيكا " ،أليست قادرة على كل " شئ أفضل ؟
أفضل بكثير أيها المقدس
ليس هناك إقناع فى صوتك
أنت تزعجنى
بترونيوس " أنت حكمى فى الأناقة "
الذى هو ؟- إننى أجد كلمة القاهرة أضعفهم -
فى الواقع ،إنها صبيانية
صبيانية ؟
ضعيفة ؟
كلمة النهمة منتقاة من وحى التصور النقى
إنها حية و شاملة
إن العبقرية الإلوهية ينبغى أن تعقد إلى أفكاره الأولية
فى أى موضوع
عزيزى " بترونيوس " ،ماذا أفعل
بدون رؤيتك النقية فى
آآآه ،أيها الضفدع الأخرق
أليست معاناتى من خلقتى كافية حتى تقومى بنحتى هكذا ؟
أبعدوها عن هنا
أين كنت ؟
ماذا الآن ؟
"إن القائد " ماركوس فينيكيوس يطلب رؤيتك
ماركوس " ؟هنا ؟"
من هو " ماركوس فينيكيوس "؟- إبن أخى أيها المقدس -
لقد عاد لتوه مع فيلقه من بريطانيا
أوه ،نعم ،دعه يدخل - يبدو أن هناك تقصير فى تنفيذ الأوامر -
"لقد أصدرت أمر ل " فينيكيوس لكى يبقى خارج المدينة
"هذا حقيقى يا " تيجيولاينوس
هل يعتبر إبن أخيك
أن إنتصاراته تعطيه الحق أن يتجاهل
لا يمكننى أن أصدق أنه دخل بجيشه أنت لا تعرف "ماركوس " كما أعرفه
بدون شك أنه قد أتى لكى يعمل على تكريم
إمبراطوره و إلهه
نعم
نعم ،بالطبع ،أخشى أن التواضع الطبيعى
كثيراً ما يجعلنى لا أرى
نعم
"تحية للإمبراطور " نيرون
تحية للقائد
تقدم
لقد كان عمك يفسر لى
تفانيك العنيف لى
إنه شئ سار أن تكون مصدر إلهام
ولائى و حياتى دائماً
لقد قاتل رجالى من أجل إمبراطورهم
لقد تقبلوا أسابيع من المسيرة حتى يصلوا إلى منازلهم
إنهم حريصون على رؤية أسرهم ونسائهم
"كما قلت تماماً يا "بترونيوس منتهى الولاء ،منتهى التفانى
إن تأخير هؤلاء الرجال عن الوصول لمنازلهم
إنها مسألة معنوية
ألم تشرح - ربما أن " تيجيلاينوس " لم يذكر -
سبب أوامره
لا يجب أن نعطى أسباباً لأوامر الإمبراطور
تيجيلاينوس " ،كم أنت غير مثقف "
إننا نرغب أن تنتظر
لتنضم إلى الفيالق القادمة من آسيا و أفريقيا
الذين سيصلون سريعاً
غداً ،سوف تدخل روما فى الإنتصار
إن الناس بحاجة دائماً إلى التحويل
أم أننا سنقول أيضاً أن هذا
مسألة معنوية ؟
إنهم يطلبون مشهداً
تحمل معى أيها القائد
إننى افهم الآن
أيها المقدس ،هل لى أن أنصرف مع إبن أخى ؟
إن لدينا الكثير لنناقشه
طبيعى ،سأتوقع مجيئك على الوليمة
"بعد الإنتصار يا " فينيكيوس حاول أن تجعله من التحول
إنه مزيد من الشرف
الآن ،مرة أخرى
لم تفقد أذرع ولا سيقان
لقد إنخفضت صحتى
يبدو أنك ترتاد جيداً
غير قابل للتدمير
هل ستقضى وقتاً معى ؟
إن فى نيتى أن أقضى شهراً كاملاً من الراحة فى روما
و كما أتذكر ،أن بيتك أفضل مكان لى - لقد إشتريت بعض العبيد فى غاية الرقة -
هناك واحدة من أسبانيا بشرتها مثل القشدة
شعرها يلمع مثل شعر الغراب الصغير الأسود
إنها لك - ربما سأبقى شهرين -
هذه الليلة ،إننى أقترح أن تبقى فى منزل " بلوتيوس " بالريف
أنيولوس بلوتيوس "؟الجنرال المتقاعد ؟"
هذه رؤية قاتمة ،إن زوجته - ليست صغيرة السن
ومع ذلك ،هذا أفضل من الخيمة
أيتها النيران اللامعة
لقد كنت أستمع لذلك منذ الظهر
يبدو أن صوته نادر
هل حقاً أنه قد قتل
زوجته و أمه ؟
يجب أن تتعلم لغة الحكم المميز
لقد تمت إزالتهما لما فيه خير للإمبراطورية
"إن الزوجة الجديد " بوبيا تبدو مثيرة للإهتمام
إنها عاهرة و ليست إمبراطورة
يا لها من ملحوظة ،يجب أن تدرك أن المرأة تصير بلا ماضى
حين تتزوج إلهاً
حسناً ،إنه إمبراطورنا
هناك أقاويل أنهم يريدون "إستبدال " نيرون " بالجنرال " جالبا
أنا لا أعرف شيئاً عن السياسة
و لكن طالما هناك نقود تدفع للجيش
فإن روما ستصمد إلى الأبد و أنا متأكد من ذلك
"إننى أرحب بك يا " ماركوس فينيكيوس
التحية للجنرال
لقد سرنا عبر الطرق الرائعة التى قمت ببناءها فى بريطانيا و بلاد الغال
"هذه زوجتى ،ليدى " بومبونيا
لنا الشرف أن تكون ضيفنا أيها القائد
"مساعدى الحامى " فابيوس نيرفا
يبدو أن هؤلاء الشباب يريدون الإغتسال و تبديل الثياب
إن الحمامات جاهزة هل لك أن ترافقهما يا عزيزى ؟
من هنا أيها القائد - العشاء سيكون فى الساعة التاسعة -
هل تتوقع حضور ضيوف آخرون أيها الجنرال ؟
أتمنى ألا نتطفل على أى مأدبة
لا ،إننا نعيش حياة هادئة هنا
ها نحن نقوم بتحويل أنفسنا إلى زهر طيب الرائحة
لكى يتفتح فقط فى حقل من القش
هل تعلم يا " ماركوس "؟ "إن إبنى الأكبر قد صار بطول "دروسيللا
حين رحلت ،كنت أحمله على كتفى
هذه الأمة الأسبانية التى "قال عنها " بترونيوس
سأجعلها تجلس على كتفى
بالحديث عن الأشياء التى تنمو أنظر إلى هذا
من أجل حمامكم
قف ،أيها الرجل
يا له من مشهد
ما الذى يجرى فى الساحة هذه الأيام ؟
هل لا يزال " كروتون " بطلاً ؟
لا أعرف
"هل تعنى أن الجنرال " بلاتيوس لم يفكر قط
أن يقوم بتدريبك كمحارب ؟
إننى لا أحارب
لا تحارب ؟ بضربة واحدة من ذراعك
يمكنك قتل 50 نوبياً فى الساعة
سأحدث سيدك عنك يمكننى أن أجعل منك بطلاً
إن القتل خطيئة
بنصف بديهة ،إنه ينمو بسرعة
إن مخه يضرب أعلى الإسطبل
توقف ،إنها تقف بثوب فضفاض
وجهها محاط بإطار من الشعر الذهبى
ليعكس جمال كتفين بلون الحليب
"هكذا وقفت " فينوس " أمام " مارس
لترحب بحبيبها
لا شئ مما قلته ليس للكمال
أنت تخدمين فى هذا البيت ،أليس كذلك ؟
نعم كذلك - ما هو إسمك ؟-
ليتشيا - ليتشيا ،أنت حظ غير مرتقب -
يجب أن أضحى بدستة من "الحمام الأبيض ل"فينوس
فى ذكرى لقائنا
إن تضحيتك ستذهب سدى أيها القائد
يبدو أن الجنرال العجوز يعرف سوقاً جيداً للرقيق
إنه ليس جمالاً فقط بل إنها الروح أيضاً
لا يوجد عبيد فى هذا المنزل
إن الجنرال العجوز كما تسميه
لى الشرف و السعادة أن أكون إبنته
أستمحيك عذراً
ثلاث سنوات فى الميادين
قد عتمت تصوراتى
إننى حقاً آسف ،إغفرى لى
إنك لم تفعل شئ لتطلب المغفرة من أجله
لزمن طويل ،فالنساء اللاتى عرفتهن
كانوا برابرة فقراء ،غير ملهمات بالمرة
لقد سمعت أن نساء بريطانيا و بلاد الغال
هن الأكثر جمالاً
إن نساء بريطانيا يقمن بتغطية أنفسهن بدهن الغزال
أفهم أنها رغبة منهن أن يكن دافئات
إن الدفء لا ينتقل
إلا فى رائحته
أما بالنسبة لنساء بلاد الغال
فإن شعورهن مثل جدائل الحبال
و ليس تاجاً أحمر من الذهب
و به نجوم
و كفوف أيديهن مثل الخنازير البرية المختبئة
هذا يثبت أنهن مجتهدات
فى بناء الأكواخ الطينية ؟
و لكن ليس لكى تجعلن أفكار الرجل تعود للحياة
إننى لست نادماً ابداً
نادماً ؟- أن " بترونيوس " قد رتب لإقامتى هنا -
إذا سارت الأمور كما ينبغى
فينبغى أن يتزين الرجل
عفواً ،يجب أن أزين المائدة
كما ترى يا سيدى ،يجب أن تفهم مشكلتى
لم يكن عددنا متكافئا ،على الأقل فلنقل ،بنسبة ثلاثة إلى واحد ؟
لقد وضعت رجال الرمح بسهولة فى تشكيل
مثل الكتيبة المقدونية
إن البرابرة البريطانيين جديرون بالمعارضة أكثر مما تعاملت من قبل
لقد وضعوا أنفسهم على رأس الحربة
كنا بعمق الكاحل فى دمائهم
هل تفهمين الإستراتيجية يا " ليتشيا "؟
هل يمكنك رؤيتها ؟
إننى أرى فقط الضرورة الملحة لحماية بيت المرء
حماية ؟
لقد كانوا فى ثورة ضد روما
و لكنى كما أقول ،إننى أفخر بالشجاعة
إن إبنة الجنرال بالتأكيد يمكنها أن تفهم
أن التغلب على الضعفاء لا يعطى المتعة
و أن المعركة تفقد حماسها
أليس هذا صحيحٌ يا جنرال ؟
إننى قد تجاوزت هذا الحماس
أنت متواضع يا جنرال
لا يبدو عليك الحماس من أمجاد الفيالق المؤثرة
هذا موقف غريب لإمرأة من روما
إننى لست من روما أنا من ليتشيا
من ليتشيا ؟لقد إعتقدت
إنها إبنتنا بالتبنى
أوه ،أرى ذلك "ليتشيا " ،" ليتشيا "
"لقد كان إسمها " كالينا
"و لكنها تفضل " ليتشيا
لقد أخذت كأسيرة
أثناء حملتى فى ليتشيا
إذن ،إنك أمة - لا ،لقد أسندت إلى كرهينة -
لقد حاولنا محو الخطأ الذى يحدث هنا
بالحب الذى نشعره تجاهها
يجب أن تحسدنى على هذا الحب أيها القائد
ليتشيا " ،إننى أحسد السقف " الذى يغطيك
هذا السقف أو أى سقف فى المستقبل
هل يمكن لمسافر أن يقاطعكم ليلقى التحية ؟
بولس " ،أنت هنا "
لقد كنا نحصى الأيام - بومبونيا " ،" ليتشيا " عزيزتى "
إن السلام مع هذا البيت
إنه مكتوب على وجوهكم
" فابيوس نيرفا
"و القائد " ماركوس فينيكيوس
مؤكد أنك رأيت جيشهما مخيماً على الطريق
نعم
أيها السادة النبلاء ،هذا صديقنا بولس الطرسوسي
صديقنا العزيز جداً
لا تدعونى أقاطع وليمتكم
لقد إنتهينا ،تعال دعنا نجلس هنا
أيها القائد
"يجب أن تكون متعباً يا " بولس
هل تريد أن تأكل ؟ كأس من النبيذ
لا ،شكراً عزيزتى لقد تناولت العشاء بعيداً
إن قسوة السفر تسقط هنا سريعاً
هل عدت لتوك من رحلة ؟
أوه ،نعم ،أنطاكية ،كورنث
أوه
أنت يونانى - لا ،أنا يهودى -
و مواطن رومانى
بالرغم من أننى قد ولدت فى تارسوس - أننى أعرف تارسوس ،شمال فلسطين -
هذا صحيح - لقد أتيت من منطقة مزعجة فى العالم -
هل أنت تاجر من أى نوع ؟- لا ،إننى حاخام -
ما هو الحاخام بحق "جوبيتر" ؟
أنا - إن "بولس" معلم -
ماذا تعلم ؟- إنه يعلم -
إنه يعلم الفلسفة
نعم ،أعتقد أنكم تسمونها هكذا
هل تعرفين أن طوال هذا الوقت
أننى كنت أعلمك الفلسفة ؟
إننى لا أعرف الكثير عن الفلسفة و النساء الجميلات
لا ينبغى أن يكون لديهن وقت للتفكيرفى ذلك بعمق
ليتشيا " ،هل يمكنك أن تظنى يوما" أننى مولع بالزهور ؟
إننى أحب أن أرى الحديقة
يجب أن تشاهد التصرف
فى الرجال أيها القائد
هل تسمحون لى ؟
سأعود مبكراً
فى تمام الوقت من أجل الزهور كما أتمنى
و الآن أخبرنا عن الأشياء التى ننتظر كى نسمعها
هل رأيت " بطرس "؟- كيف حال صائد السمك العجوز ؟-
لقد كنت أفتقده طوال الطريق الذى ذهبت فيه
لقد وصل " بطرس " إلى هناك من قبلى
لقد قالوا لى فى أنطاكية أنه قد ذهب إلى أورشليم
آخرون قالوا أنه ذهب شرقاً إلى بلاد فارس
و أخيرا ،فى كورنث
لقد عرفت أنه سيأتى إلى هنا و أنه سيكون بيننا فى أى يوم
بطرس " فى روما " ؟رائع
أن تتمكن من الحديث مع رجل
قد تكلم مع المسيح ،إلاهنا
"لقد رأيت نتيجة ما بذره " بطرس
البراعم الخضراء تنبت سيكون هناك حصاد جيد
إقترب الغرباء فى كل مكان
و قاموا برسم علامة السمكة أمامى
وتحدثنا عن العمل العظيم قدماً
"أن العمل صعباً و خطيراً الآن يا " بولس
منذ أن حاولت هنا و تتم تبرأتك
إن المسيحيين دائماً فى دائرة الشك
إننى ألاحظ أنه يبدو عليك القلق فى وجود ضيفاك
لقد تدربت على الحذر
هناك أوقات تكون لدى فيها الرغبة لأهتف عالياً بالرسالة
و لكن الخطة يجب أن تطبق
حتى فى نشر الحب و الإيمان
"لا تقلق يا " بولس إن وقتك سيأتى
مثلاً ،هذان الشابان القويان
إنهما روما إذا إستطعنا أن نعلمهما
سيمكننا تعليم العالم
ماركوس فينيكيوس "؟"
أنت تطلب المعجزات
نعم
نعم أطلبها حقاً
لا زلت لا أرى شيئاً
ليس كاملاً
على كل حال ،إذا كنت تفكرين فى
كما يبدو أنك كنت تفكرين بلا شك
فهل أبدو مثل السمكة إلى هذا الحد ؟
أوه
إن هذا شئ لا علاقة لك به
أنت أجمل من أن تكونى رسامة وحيدة
و لكنى قد طلبت منك أن تنتظريننى
إننى لم أستطع النوم
ولا أنا
إن الليل لا يزال فى أوله
إن هذا المكان ليس جديراً بلقائنا الأول
"فلنذهب إلى جوار بيت "بترونيوس سيكون هناك الكثير من المرح لم تحلمى به
هناك أفضل موسيقين و مغنيين فى روما لقد بنى بيت عمى
بواسطة إلهة الحب نفسها
لا ،إن الوقت متأخر جداً
أعنى ،هذا مستحيل
ربما يمكن أن نخطط لذلك بشكل أكثر سرية
ماذا عن غداً ؟مؤكد أنك ستحضرين لرؤية إنتصارى غداً
و غداً سيكون هناك إحتفال فى القصر سيبهر كل الآلهة
لا ،لا أريد أن أشاهد إنتصارك
يجب أن أذهب الآن طابت ليلتك ايها القائد
أخبرينى ،ما خطبك ؟- ماذا ؟-
ما الذى ترينه ولا يعجبك ؟
سأكون كاذبة إذا قلت
أننى لم أنجذب إلى ما أرى "يا " ماركوس فينيكيوس
إن ما أسمعه هو ما لا يعجبنى
إن شهرة الرجل كثيراً ما تجلب عليه الأعداء
من الذى كان يخبرك بأقاصيص عنى ؟
أنت الذى قصصت ،بشفتيك أنت
قصص قبيحة عن غزوات و إراقة دماء
إن الغزو هو أفضل سبيل
لتوحيد و تحضر العالم
و من ثم فيجب إراقة بعض الدماء لتحقيق ذلك
لا ،هناك وسيلة ألطف و أقوى لتحقيقها
بدون إراقة للدماء و بدون حرب
بدون عبيد و أسرى
مقيدون بالسلاسل إلى عرباتك المنتصرة أيها القائد
و لكن ينبغى أن يكون هناك عبيد دائماً
إن " بولس " يتحدث عن عالم بدون عبيد
هذا الفيلسوف بوجه الشحاذ لا يحق له أن يملأ
فتنة رأسك بمثل هذا الهراء
كيف لى أن أتوقع أنك ستفهم
كم تمنيت أن تكونى أمة كما ظننت أولاً
لكنت عرضت ثمناً لك كفدية لملك لإبنة ملك
و كنت ستأخذنى إلى صقلية مع الأخريات
على سفينة خاصة
يالها من وسيلة للمنتصر لكى يفوز بإمرأة
أن يشتريها كحيوان لا يقاوم
ما هو هذا الأمان الزائف الكامن
فى قلبك و روحك فى رجولتك يا " ماركوس فينيكيوس "؟
ما هذا الإزدراء الخفى لنفسك
أنت تنسين أنك رهينة فى روما أليس كذلك ؟
أنت أيتها الرهينة إرجعى إلى هنا
لا ايها القائد
أغرب عن وجهى - إننى أحرسها أيها القائد -
بأوامر من مَن ؟من أنت ؟
إننى " آرسيس " ،لقد كنت أحرس الملك ،أبوها
إننى أحرسها الآن
أحرسها جيدا ً أيها العملاق ذو الشعر الرمادى
أحرسها جيداً
إن الرومانسية عمرها قصير
هناك دائماً سلاح ليسقط الحمامة الطائرة يا صديقى
وأرجوك يا إلهى العزيز
إغفر لى غضبى
إننى لا أعرف ماذا دهانى
ربما كانت الفتنة
رغبة أنانية أن أرى هذا الرجل
يرى ضوءك
لأجل خاطرى و ليس لأجل خاطره
و إننى أصلى أن يوما ما
أنه سيشعر ببهجة حبك
إننى أصلى بكل قلبى
أيتها الحورية الوصية ،أنت حارس من شجرة و تربة
إن صوت الحب الآن واضح فى نداء الحديقة
إنه يأتى للذى يأتى بالحصاد
إفتحى يديك لتحتضنى إله الخضرة
أيتها الحورية الوصية إن إله الخضرة يناديك
كابتن ،لم هذا التأخير ؟
إن الإمبراطور لم يظهر فى الشرفة
سوف تسمع الأبواق أيها القائد
"إفتحى ذراعيك لحبه يا " بومونا
بومونا " آه آه آه "
يا إله روما
أيها القوي
أيها الخالد
الذى تحت رعايته تحكم روما العالم
إستمع إلينا
إننا نعبدك
فينوس " يا إلهة الحب "
إننا نعبدها
مارس " ،يا إله الحرب "
إننا نعبده
جونو " يا إلهة السماء
إننا نعبدها
جوبيتر " يا أبو الآلهة "
إننا نعبده
و " نيرون " ،إبنه المقدس
ياى ،ياى
لقد نفذ صبرهم أيها المقدس إنهم متعطشون لرؤيتك
لقد نفذ صبرهم
ماذا عن صبرى ؟
إنتصار ألهاهم
و أنا من يلهينى ؟إننى أحتضر من أجلهم ،ليست لدى خصوصية
أنت الشمس
هل هناك خصوصية للشمس ؟
الشمس عندها الليل ،إنهم يتوقعون منى التألق كل يوم ،كل ساعة
و لمن ؟للشعب لهذا الركام ذو الرائحة الكريهة
إن الجو حار جداً اليوم إن حرارة روما تضطهدنى
إنهم يطلبون الكثير
هذه الغوغاء تعذبنى
أنا أكرهها فى المرتبة الثانية بعد روما
إن أنفاس الغوغاء الكريهة تنتشر فى بيتى
فى حديقتى
إننى أتمنى
أوه ،إننى أتمنى - أمنيتك أيها القيصر؟أخبرنى بها و سأنفذها -
أتمنى أن يكون للغوغاء حلقوم واحد
حتى يمكننى قطعه
يمكننا أن ننفذ أمنيتك إذا أمرت بها
هذا حل جزار نموذجى
"سوف يحرمك " تيجيلاينوس من الشئ الوحيد الذى يجب أن يملكه الفنان
جمهوره
و لكنهم يزعجوننى
هل أنا الذى أعيش من أجلهم ؟ أم هم الذين يعيشون من أجلى ؟
لسوء الحظ أيها القيصر ،كونك حاكماً فيجب أن يكون هناك من تحكمهم
إن الشعب شر لا بد منه
إنه من السهل أن يتكلم و لكن العبء يقع عليك
يقع على أقوى عاتق يمكن أن يتحمله
هذا صحيح ،أليس كذلك يا " بترونونيوس "؟
من الوحدة أن تكون إمبراطوراً
و من الأكثر وحدة أن تكون عبقرياً
أنت الوحيد الذى يشعر بطبيعتى المعذبة
أليس هذا موضوعاً لقصيدة ؟
بل هو موضوع ملحمة أيها المقدس
و لكى تكتبه ،لا بد أن تتعذب به
نعم
أين " بوبيا "؟ أين إمبراطورتى ؟
هنا يا مولاى ،دائماً بجانبك
تعالى ،" بترونيوس " لقد كنت على حق
يجب أن أشعر به و أعرفه و أعيشه
"تعالى "بترونيوس إبق قريباً منى
إبق قريباً منى فى محنتى
"تحية ل"نيرون " إبن "جوبيتر
أنظر إليه يا حبيبى الإمبراطور
قاتل زوجته
قاتل أمه - أسكتى يا أمى -
الكل يعرف ذلك ،إنه حيوان - أسكتى -
لا يوجد رجل حيوان
أنظرى إليه و ستعرفين أنه مريض
مريض فى قلبه و فى روحه
"أنت على حق يا " بترونيوس
كم هم يحبوننى
بالطبع
تذكر أنك لست إلا رجلاً
"ماركوس فينيكيوس "
أليس هو الذى جاء لرؤية نيرون " أمس ؟"
أنه رجل متعجرف و يتلذذ بمشاهدته
إنه يتلذذ بمشاهدته فى نطاق أقرب
بوبيا " ما هذا الغمز و اللمز ؟"
إقتربى
أنظرى ،إنهم يسيرون كما يحاربون
قوة ،شجاعة ،تصلب
أطفالنا الذين لا يمكن قهرهم
يجب أن نأخذهم بأحضاننا
نعم يا مولاى
حسناً ،البطل أخيراً
هل تعرف يا " ماركوس " ؟إن الفرد عادة ما يحرج بواسطة أقاربه
و لكننى اليوم كنت فخوراً بك - عمل ساخن فى هذه الشمس -
إن الإمبراطور يعشقك
لقد قال عنك أنك طفله الشجاع الذى لا يقهر
إذا لعبت اللعبة جيداً
فسوف تحصل على لقب الحاكم العسكرى
ربما ،مصر
إجلس
إسترح قبل أن تغتسل
حسناً ،ثم تذوق هذا
رأساً من كروم أوليمبوس
إن محاصيل عنب صقلية لا شئ بجانبه
حسناً ؟- ما هو القانون بخصوص الرهائن ؟-
الرهائن ؟- نعم ،أيمكن أن يُشتروا أو يُباعوا ؟-
حسناً
أفهم أن هذه الرهينة أنثى
من رأسها حتى إخمص قدميها و من الورك إلى الورك ،ما هو القانون ؟
إنتظر حتى ترى ما لك هنا و لن تفكر فى شئ كهذا
آه ،ها هى
أحضرها هنا
زهرتك البرية الرائعة
"من جبال أسبانيا يا " ماركوس
ما هو إسمها ؟لقد نسيته - لقد أسميتنى " يونس " يا سيدى -
سكوت
"نعم ،" يونس
"إرفعى ذقنك يا " يونس
"أنظر إلى هذه البشرة يا " ماركوس
إستديرى ببطء
نسب لا تشوبها شائبة
إرفعى ذراعيك خلف رأسك
تجعل المرء يتمنى أن يكون نحاتاً
جميلة
يكفى حماساً من جامعى إنها الآن للقائد
خذها إلى شقته
إننى لن أذهب - ماذا قلت ؟-
لا تعطينى لأحد يا سيدى إجلدنى ،إضربنى
و لكن لا تصرفنى من هنا لا تسمح لهم أن يأخذوننى منك
إبق هنا يا فتاة إننى لا أريدك
أنت لا تريدها ؟
و لقد رفضت ستة جياد عربية من السنغال ثمناً لها
"إحتفظ بها يا " بترونيوس إنها لك
إجلدها خمس جلدات
إذن لن تتخلى عنى
هذا يعتمد على سلوكك
نعم ،نعم يا سيدى الجيد
رقق السوط بعناية لا تفسد بشرتها
لا يا سيدى
أخبرنى الآن ،هل يمكن لأحد أن يشترى رهينة ؟
أين هذه الجوهرة الثمينة ؟
"فى بيت " بلوتيوس سوف تراها
إنها شابة ليتشيانية نارية
ليتشيانية ؟
نعم ،إننى أتذكر طفلة قد عهد إليه بها
كان هذا منذ سنوات عديدة
كيف لى أن أضع يدى عليها ؟
إن الرهائن ملك البلد "إنها ملك ل "نيرون
رائع
"يمكنه أن يحتفظ ب"مصر "و يعطينى " ليتشيا
ربما ألا يوافق " بلوتيوس " على ذلك
حسناً ،إنها ستوافق
لقد قاموا بإحتضانها كإبنة بالتبنى
معلمو الفلسفة
إنها لم تولد لتفكر لقد ولدت لتشعر
و لكن يا " ماركوس " ،إذا كان بلوتيوس " ينظر إليها كإبنته "
هل هذا أخلاقى ؟
لقد كان جنرال الإمبراطورية
سأحصل عليها إذا إضطررت لإبعادها
إننى أشعر بالإحساس بالفشل هل صغيرتك البربرية
متعاطفة تماماً مع خطتك ؟
إنها ستهدل مثل الحمامة فى الظروف الصحيحة
أتمنى أن يكون لى نفس ثقتك
لم يكن بإمكانى أن أكتشف أى دفء
فى أى إمرأة
أوه يا سيدى الجميل العزيز
إننى أحبك كثيراً
أرجوك ،كيف لى أن أجعلك تعرف ؟
إفتح ،إفتح بإسم الإمبراطور
إن معى أمر من الإمبراطور
نعم ؟- إن أوامرى أن آخذ ليتشيا -
إلى بيت النساء فى القصر الإمبراطورى
إنها ليست أمة ،إنها إبنتنا
إن أوامرى أن آخذها فوراً
إنتظرى هنا
هل أنت الرهينة ليتشيا ؟
نعم
مرحباً بك فى بيت "نيرون " للنساء
"إن إسمى " آكتى إننى المسؤولة هنا
هل لى أن أسأل لماذا أنا هنا ؟
يمكننى أن اقول أنك قد جذبتى إنتباه الإمبراطور
و لقد أمرت أن تحضرى الوليمة
و لكن الإمبراطور لم يرانى قط يجب أن يكون هناك خطأ ما
لقد أمر " نيرون " بإحضارك هنا ،تماماً كما أمر بإحضارى هنا منذ سبع سنوات
لقد أحبنى بعدئذ أكثر مما كان يدرك
جهزى الحمام و زيت الزنابق
أحضرى لى القماش المطرز الأزرق الفارسى
و قماط من الذهب الخالص للوسط
إننى لم أكرم بذلك
"ألم تكبرى فى بيت "بلوتيوس و زوجته " بومبونيا " أليس كذلك ؟
نعم ،هل تعرفينهما ؟
إننى أعرف عنهما إستمعى إلى
ثرثرة ،ثرثرة
أنت تظنين أن كل واحدة لها شعر ملكة
هذه لديها إحتمالات
ماذا كنت ستقولين لى ؟
ببساطة أنك ضيفة " نيرون " المختارة
أنت فى أيدى سيد العالم
يجب أن تعتبرى أن هذا من حسن حظك و مصيرك
"الرهينة " ليتشيا
ألست قادمة ؟
إن الإمبراطور لم يطلب منى ذلك
إنها تحتاج إلى شاعر كى يصفها و ليس جندى
كل شئ موجود إلا الإبتسامة
إننى سأترك ذلك لك
إن " بترونيوس " على حق أتمنى لو كنت شاعراً
لقد تمت حراستك إلى هنا بشرف عظيم
ألا أستحق إبتسامة ؟
لقد كان كرم منك
عشر حراس أقوياء يحرسون
لهفتى لأحضر
الحراس ليدعموا
لهفتك لتحضرى
"أنت تنتمين إلى هنا يا "ليتشيا
إبنة ملك فى قصر ملكى
ينبغى أن يكون لك شهية طبيعية لذلك
أستطيع أن أقول أن لك شهيات طبيعية غيرها أيضاً
ألم يخبرك صديقك " بولس " عنها ؟
أو أنه كان يعيش فى كهف طوال حياته؟
كان ينبغى لك رؤية إنتصارى اليوم لقد بحثت عنك اليوم
و لكنى تخيلت أنهم ربما يقيدونك لشجرة خوخ
هنا ،ترياق لداء التكتم
إنك على حق ،إن لفمك حلاوة خاصة به
كنت أعرف أننى سأجده هكذا
"لا تجزعى هكذا يا "ليتشيا
إننى لست ماكينة حرب بلا قلب
لن أهرع إليك مثل خنزير يهرع إلى فريسته
إسترخى ،إبتسمى لى
إننى لا أفكر فى شئ
أرجوك ، إننى أتمنى أن ينتهى ذلك
و يمكنك أن تعيدنى إلى بيتى مرة أخرى
بيتك ؟نعم
"تحية ل"نيرون
"تحية ل"نيرون " ،تحية ل "نيرون
"تحية ل"نيرون
هل رأيت إمبراطورك من قبل ؟
أو رأيت إلهك من مسافة قريبة هكذا ؟
لا ،لم أر " نيرون " من مسافة قريبة هكذا من قبل
نفس الوجوه ،نفس الأنوف
كلهم باللون الأخضر
لمجرد التغيير أيها المقدس
جرب بهذه الياقوتة
أهذه هى الرهينة التى أتيت بها ل " فينيكيوس "؟
نعم ايها المقدس
إن لدى " فينيكيوس " رؤية
إنها رائعة إنك فى غاية الكرم
ربما أنك قد تخطيت شيئاً كان ينبغى أن يكون لك
نعم ،ما هو رأيك يا " بترونيوس "؟
ضع ثوباً على جذع الزيتون
و يبقول عنها إبن أخى الجاهل جميلة
و قد عرفت أن حكمك الذى لا يضاهى عليها
أن المسافة بين وركيها ضيقة
هذا ما أظنه بالتحديد
عزيزتى " بوبيا " ،لا ينبغى لإمرأة أن تحكم على إمرأة غيرها
ليس لديها المهارة لذلك
أليس هذا بارعاً يا " بترونيوس "؟- إن روحك المرحة فريدة من نوعها -
عزيزى " بترونيوس " نعم
مسافة ضيقة بين الوركين
غن لنا أيها المقدس
غن لنا
لقد توصلت إلى قرار درامى
لقد قررت ألا أغنى هذه الليلة
إن حنجرتى تؤلمنى
و إذا كان لدى المرء هدية مقدسة
فيجب ألا يخاطر بها
إننى لست وحدى الذى يعانى
إن الإمبراطورة تعانى صداعاً
و الشئ الوحيد الذى سيريحها
هو صوتى
لقد وعدت أن تغنى أو لن أكون هنا
إننى لست مستعد كلية
لهذا يجب أن ألحن أثناء الغناء
برافو ،برافو
يجب أن تكتفوا بذلك
حنجرتى
شاهدى " كروتون " ،لقد قتل أكثر من 300 منافس
يمكنه أن يدق عنق منافسه قبل أن يدرك ما قد مسه
يجب أن يكون "أورفوس" مصفراً "من الحسد مثل الشاعر "لوكان
إننى مثل الشمعة بجانب الشمس
"و أنت يا " بترونيوس ما هو رأيك ؟
أعتقد أن كلماتك شائعة
و تناسب النار التى يحتفلون بها
"وداعاً يا "بترونيوس
ما العيب الذى رأيته ؟
"كلماتك يمكن أن تلائم " هوميروس
و لكنها لا تلائمك
إن الحريق الهائل الذى تصفه
لا يلهب بما فيه الكفاية
إذا كتب "لوكان " هذا الكلام
أود أن أعترف له بالعبقرية
و لكن أنت يمكنك أن تخلق أفضل عمل فى العالم
إننى أقول ذلك فى وجهك
لتحس بأقصى ألم
إن الآلهة قد أعطتنى شيئاً فوق الموهبة
حاكم و صديق حقيقى
لقد فتحت عيناى
كل الرجال الذين ولدوا أو لم يولدوا بعد ،مدينون لى
أنت على حق - إن تعبيرى لا يحرق بما فيه الكفاية -
و هل تعرف لماذا ؟
لأننى لم أر مدينة تحترق من قبل
لقد قلت أننى يجب أن أتعذب و أن أخوض التجربة لكى أخلقها
النحات يجد نموذجه
و أنا ليس لى نموذج
إذن إحرق مدينة لتخلق ملحمة
هذا يحمل مبدأ
الفن لأجل الفن
قريباً سينتهى الربيع
و ستبدأ حرارة الصيف
ما الذى ستكون عليه روما ؟
يجب أن أنقل المحكمة إلى أنتيهوم
إنك لم تلاحظى ضربة كروتون " البارعة "
إننى لم أكن الوحيدة
إن " فينيكيوس " لم يرفع عينيه من عليها ،يجب أن تكون مهتماً بذلك
يجب أن أرى ذلك بنفسى
لقد كانت مباراة عادلة
أى منهما كان سيفوز
يبدو أنك سعيد بهديتى أيها القائد
أهى كافية لضوء خدمتك ؟ أم غير كافية ؟
هل تعرفى أيتها الجميلة ؟ هل أخبرك ؟
لا أيها القيصر ،لقد رأيت أن تخبرها أنت
"لقد أعطيتك ل " ماركوس فينيكيوس
كمكافأة لإخلاصه لى
إن الوصى عليك لم يعد الجنرال " بلوتيوس " بعد
"إنك ملك لبيت " فينيكيوس
بالملاحظة القريبة
أرى أنها مكافأة عادلة
و ربما أكثر من عادلة
باستثناء ،بالطبع ،كما لاحظت أيها المقدس
أوه ،نعم
المسافة ضيقة بين الوركين
فلنذهب لتحية الضيوف
"الآن ،أنت تعلمين يا "ليتشيا
كانت هناك لحظات ظننت فيها أنه يمكننى أن أحبك
أحبينى كما لو كنت مخلوقة للحب
و ما الفرق إذا أحببت ؟
الآن وقد تملكتنى
ليس عليك إلا أن تعطى الأمر أمراً صغيراً فارغاً
نعم ،إننى أمتلكك ،هل تدركين ذلك ؟
يمكننى أن آخذك إلى بيتى و أن أجلدك حتى تتوسلين لى أن تحبينى
خذنى إذن ،خذنى إلى بيتك أى شئ
و لن تسمع منى شئ إلا دعواتى لك
ليتشيا - "أيها القائد " فينيكيوس -
إن الإمبراطورة تطلب حضورك فوراً
حسناً
هنا
خذ هذه الفتاة إلى بيت "سيدى " بترونيوس
"ضعها تحت مسؤولية " ألكسندر سيد العبيد هناك
"إن الدموع لها فائدة واحدة يا " ليتشيا إنها مقدمة للفرح
تذكرى ذلك حين تنتظريننى
يبدو أنك تواجه صعوبة فى إثبات ملكيتك
إن المهرة الصغيرة دائماً ما ترى اللذة فى القتال من أجلها
إننى أرى دائماً أن الصراع بين الرجل و المرأة
ما هو إلا ضياع للوقت
إنه يستهلك كثيراً من الحيوية
حسناً قلت إيتها الإمبراطورة
إننى لست إمبراطورتك إننى كاهنة الأمينية
و أنت ثعبان
إذن ،فهناك سم فى فمك
"و إن لدى مذاق للسم " ماركوس
التحول إلى ثعبان
ربما يتطلب وقتاً طويلاً
يمكننى أن أحقق ذلك
"هذه هى أوامر القائد " فينيكيوس
هنا
أوه ،كم أننى حمقاء
كما ترين ،إننى أعرف رمزك
بالرغم من أنى لست منكم بعد تحلى بالشجاعة يا طفلتى
هيا - لقد تحدد مصيرك -
بواسطة أعظم قوة فى العالم
و ستتحقق إرادته
عزيزى ،يجب أن تنام
سأعلمك بمجرد أن تصلنا "كلمة من "آرسوس
"يجب أن نسمع من "آرسوس قريباً
صباح الخير
أنتم على حق ،ربما يجب علينا أن نتجاهل الرسميات
أخبرى " ليتشيا " أننى قد أتيت من أجلها
"إننا لم نرى " ليتشيا منذ أخذت منا
أحضروا " ليتشيا " هنا فوراً - لقد قلت لك أننا لا نعلم أين هى -
أنت كاذب يا جنرال
إننى لا أكذب
بواسطة قسمى كضابط يجب عليك أن تفهم
أننى لا أكذب يمكنك تفتيش البيت
هل ترفض الإدلاء بشئ آخر ؟
فقط أنك قد إنتهكت ضيافتنا
بأكثر ما يمكن للرجل من وحشية
ضيافة ؟أنت تتجاهل قانون الرهائن هنا ،أليس كذلك ؟
لقد عهد الإمبراطور ب"ليتشيا " لى إنها من أملاكى
إنك تتجاهل ما يحدث لروما
إنها هذه القوانين التى ستدمر أساسها
"إمبراطورك ،إلهك ،" نيرون
قد إغتسل بعاره
بلوتيوس " ،عزيزى ،أرجوك "
إننى أفهم ما تعانيه
و أتمنى أن أظل ناسياً
ما سمعته لتوى أيها الجنرال
"ماركوس "
"عزيزى و صغيرى " ماركوس
إننى أريد أن أسميك بهذا
لأنه بجميع رتبك يمكنك أن تكون إبنى
إن إمرأة فى عمرى تكون على علم بأشياء
لقد إنجذبت عينا "ليتشيا " لك
فلو كنت فى أعماقك بمثل هذا البرود
فانظر إلى قلبك
و تعرف على حقيقتك التى ينبغى أن تكون عليها
حسناً ،ما دمت قد عدت خاوى اليدين
فاجلس و إملأ معدتك الخاوية
إنهم يدعون أنهم لا يعرفون شيئاً إن " بلوتيوس " يكذب
إنس النزوة كلها و تعالى معى إلى آنتيوم
هناك شئ غريب يبدو "على " بلوتيوس
و هذا البيت كله إنهم لا يتحدثون مثل الرومانيين
صديقهم بولس الطرسوسي
بولس الطرسوسي ؟
نعم ،إنه فيلسوف غبى لقد قابلته هناك
بولس الطرسوسي
يا ل"ماركوس " المسكين
إنها دراما العصور
لقد قمت بإختيار البيضة الغالية
فى عش المسيحيين
لقد خطفها المسيحيون بعيداً
المسيحيون ؟هل هم من يعبدون نجاراً ميتاً ؟
نعم ،متمرد ضد الدولة
"رجل يهودى يدعى " المسيح
لقد صلب فى فلسطين على ما أتذكر
إن هذه الطائفة سرية
إنها تتكون من اليهود و اليونانيون و غيرهم
الذين يلتقون سراً و يقومون بنشر خرافاتهم
إنهم مصدر قلق دائم ل"نيرون " و لمجلس الشيوخ تيجيلاينوس " دائماً ما يجمع منهم مجموعات "
إنهم يدعون إلى الإنفصال عن البريتورية
سأخبر الحراس أى يبحثوا عنها جيداً - إنتظر -
إن لدى هؤلاء المسيحيون حيل كثيرة -
إن ممارسة القوة سوف تدفن رهينتك
بصورة أعمق فى العش - هل تعتقد أنه على الإنضمام إلى المجموعة ؟-
إننى أعرف رجلا يونانياً "إسمه " كايلو
إنه متكهن
و منجم و عارف أسرار
يمكنه أن يقودك إلى طريق
الهاربة " ليتشيا " قبل هبوط الليل
ألكسندر - نعم سيدى -
هل تعرف بيت " كايلو "؟-
نعم سيدى
إن إبن أخرى لديه شئ ملح هناك قم بحراسته
إن نصيحتك لها تقدير خاص
سأعطى اليونانى فرصة
إذا وجدتها ،أحضرها إلى آنتيوم
سوف أعلمك
هل سمعتى يا " يونس "؟
أليس الحب جنوناً ؟
لا تسألنى يا سيدى
إننى من المجانين
هل تحبين أحداً ؟
لقد تنبأت لى سيدة عجوز يوماً ما
بأننى سأعانى التعاسة و الألم
هذه النبوءة قد تطبق على أى إنسان
لقد قالت لى أن قدرى الحقيقى مخبأ فى قصيدة
حسناً ؟
لا يجوز ل"فينوس " أن تظهر
من بحر الرومان البنفسجى
و تحمل عاشقين
بين ذراعيها ،إلى الخلود
من الذى تحبين ؟"ألكسندر "؟
ميرميلون "؟"
حسناً ،حبيبك ليس قى هذا البيت
إنه هنا يا مولاى
ماذا إذا قلت أن اليوم
يمكنك الذهاب معى إلى بحر الرومان البنفسجى
سيغشى على من السعادة
فقط ،إنك لم تقلها يا مولاى
إذن أعدى نفسك للذهاب إلى آنتيوم
لم يغشى عليك بعد
ليس لدى وقت يا مولاى
ليس لدى وقت
إننى أقسم أنك قد أتيت إلى "الرجل المناسب يا " ماركوس فينيكيوس
تكلم ،هل يمكنك أن تجد هذه الفتاة ؟
يجب على التحقق من أنها حقاً مسيحية
سيدى ،هل تقرأ اليونانية ؟
يمكننى قراءتها - أنظر هنا ،ماذا يقول هذا ؟-
يسوع المسيح ،إبن الرب ،المنقذ
بالضبط
إذن ،إنه إسم إلاههم الميت
إننى لم أر من قبل هذه الرموز - و لكن أنظر إلى الأحرف الأولى من الكلمات -
ماذا توضح ؟
إ - ك - ث - و - س
إكثوس " ،المعنى اليونانى لكلمة سمكة "
هل رأيت رمز السمكة فى هذا ؟
سمكة ؟لماذا ينبغى على أن أكون قد رأيت
إنتظر ،لقد رسمت واحدة فى يوم ما
آها ،إنه رمز تعارفهم
إن السمك يصطاد بالطعم
و المسيحيون بالسمك - و ماذا أستخلص من كل ذلك ؟-
إنهم يمارسون الشعائر الكريهة ليلاً فى كهوف خارج المدينة
هل سيتجمعون هذه الليلة ؟
محتمل و لكن هناك خطورة
هناك المئات منهم
إن "كروتون " المصارع سوف يقوم بحمايتك
و هل يلائمك " كروتون "؟- نعم يا سيدى -
سنقابلك هنا عند غروب الشمس
و لكن يا سيدى إننى سأحتاج أسلحة أخرى
ربما ،سلاح صغير مقدماً
مولانا المسيح
إرحمنا ايها المسيح
نحن أبناؤك
إرحمنا ايها المسيح
إرحمنا يا مولانا
أيها المنقذ المقدس
أترى كيف يتجمعون يا سيدى ؟
فى الخفاء ،مثل اللصوص و القتلة
أيها المنقذ المقدس
أنشر نورك على ظلامنا
أنشر نورك
إنه الرجل الذى قابلته فى بيتها - نعم ،إنها هنا -
إننى أعمدك بإسم الأب
و الإبن و الروح القدس
ماذا يفعل ؟- إنهم يسمون هذا تعميداً -
حمام الشر بماء بها دم
إننى أعلم أن منكم من لا يزالون يرتابون
بعضكم لم يتقبلوا التعميد
إن مولانا المسيح يفهم ذلك
إنه يرحب بالأسئلة كحق للرجال الأحرار
و لكن أخيراً هناك فرد بيننا هذه الليلة و قد إنتظرناه طويلاً
لقد كان هناك حين تجمع الناس حول المسيح
لكى يسألوه
و قد سمع الإجابة من شفتيه
رجل قد رأى وجه المسيح و قام بلمس يده
لقد جاء من أورشليم "صائد سمك " سمعان " و يدعى " بطرس
رسول المسيح الأول
إننى لا قيمة لى و لكن هذه هى الحقيقة
"لقد قال لى يسوع أنت " بطرس
و فوق هذه الصخرة سوف أقوم ببناء كنيستى
لقد قاد قدمى إلى روما
حيث سنبنى كنيسته معاً هنا
إننى أشكركم على إيمانكم بوجهه الذى لم تروه قط
و لكنكم قد سمعتم صوته الذى تردد فى قلوبكم
لقد سمعت صوته بجوار بحر الجليل
إخوانى و أنا صائدون ،و قد قمنا بالصيد طوال الليل
و لكننا لم نصطد شيئاً
لقد كنا نشعر بالبرد و التعب
حين إقترب قاربنا من الشاطئ سمعت أحداً ينادى إسمى
كان هناك رجل يقف
بمجرد رؤيته ،ذهب عنى البرد و التعب و أحسست بقلبى يخف
نعم يا صديقى ثم إستأذن أن يصعد على القارب
حتى يمكنه التحدث بصورة أفضل مع الناس الذين تجمعوا حوله على الشاطئ
لقد أذنا له بالصعود
لقد تكلم عن مملكة السماء
فجأة ،أحسست بقلبى يقفز فى صدرى
و عرفت أنه المسيح المنتظر
حين إنتهى ،قال لى
إذهب إلى المياه العميقة و ألق بشباكك
فى لحظة واحدة ،إمتلأت الشباك و كأنها معجزة
نظر إلى دهشتى و قال
من الآن فصاعداً ،ستكون صياداً للرجال
طلب منى أن أتبعه ،و تبعته
"أنا و أخوى " جيمس " و " جون
تبعناه فى جميع الأنحاء
و انضم إلينا آخرون حتى أصبح عددنا 12
قام بإعطاء الأكل و الماء إلى الجائع و الظمآن
إلى المرضى و المنهكين
لقد أعطى الأمل و السلام
من غيره ،إبن الرب
الذى يمكنه إعطاء هذه الهدايا للناس
أو يمكنه أن يأمر الرياح أن تهدأ
من غيره يمكنه أن يوقظ العازر من الموت
و يهب السلام لمريم المجدلية
و بالرغم من ذلك ،لقد أنكرت هذا الرجل
إنه بنفسه قد تنبأ بذلك
فى ليلة العشاء الأخير
لقد قلت : يا مولاى
إننى سأتبعك إلى السجن و إلى الموت
"و لكنه أجابنى : بطرس " ،هذه الليلة قبل أن يصيح الديك
فإنك سوف تتنكر لى ثلاث مرات
و قد فعلت ذلك ،خارج بيت القضاة
حين قاموا بإتهامى أننى معه
قلت : إننى لا أعرف هذا الرجل
اللعنة على ضعفى فى وجه الموت
ثم أنزلوه على يديه و قدميه و مع الصليب ،قاموا بجلده
و فى مكان يسمى كالفارى قاموا بصلبه
ووضعوا تاجاً من الأشواك على رأسه
و لكن فى خلال عذابه قال يسوع
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون
إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم
كما غفر لى تنكرى له
و لكن من أيقظ الموتى لا يمكن أن يهزم بالموت
فجأة ،فإذا الغرفة التى جلسنا فيها لاحقاً يملأنا الحزن ،تمتلئ بالضوء
ووقف الرب القائم من الموت أمامنا
لقد رأينا يده المثقوبة و جانبه الجريح
و عرفنا وقتئذ أنه الرب
سمعنا صوته يقول : السلام عليكم
و أمرنا بالتبشير برسالته المقدسة لكل الناس
طوبى لروح المساكين
فإن مملكة السماء لهم
طوبى لمن يحزنوا فإن العزاء لهم
طوبى للودعاء فإنهم سيرثون الأرض
طوبى لمن جاعوا و ظمئوا بعد صلاحهم
فإنهم سيشبعون
طوبى للرحماء لأنهم سيرحموا
طوبى لذوى القلوب الطاهرة فإنهم سيرون الرب
طوبى لصانعوا السلام
فسيكون إسمهم : أبناء الرب
إن يسوع يطلب منا أيضاً
أن نطيع الوصايا العشر "التى وهبها إلى " موسى
أطيعوا من يحكمونكم
و القوانين التى يحكمون بها
حتى لو كنتم تعانون العذاب من قسوتهم
وتشهدوا كيد أبعد مما تتحملون
فلا تهددوا برد العنف بالعنف
و أقول لكم أيضاً بكلمات يسوع
من يضربك على خدك الأيمن
فأدر له خدك الأيسر
أحبوا جيرانكم كما تحبون أنفسكم
كيفما تحبوا أن يعاملكم الناس
فعاملوهم به
أحبوا أعداءكم
طوبى لمن لعنك
إفعلوا الصالح مع من يكرهكم و صلوا لهم
بالرغم من طردهم لكم
صدقوا به
تحملوا كل شئ بإسمه
حتى تنهلوا من النعيم
من الأزل إلى الأبد
آمين - آمين -
بإسم ضوء الفجر على المجد
تحملوا كل شئ بإسمه
حتى تنهلوا من النعيم
لقد قام إبن الرب منتصراً
لو ضربت أحد على خده الأيمن
فلن تكون هناك فرصة ليدير الآخر
لا أعرف ،يمكن أن تكون لديه الشجاعة
تعاليا إلى بيتنا غداً لرؤية "بطرس " و " بولس "
لا ،ربما نكون مراقبون
طابت ليلتك يا أبى طابت ليلتك يا أمى
المسيح هو الملك
سبحوا الرب
هناك ،ها هى
إرفعوا عيونكم و قلوبكم
إلى مجد عالٍ
للرب الذى قام
حسناً أيها القائد
هيا بنا - إنه سيسود -
إنه سيسود إلى الأبد
يبدو على هذا العملاق أن له قوة ثور
هل تستطيع أن تهزمه ؟
سأعتصر البذور منه
إنتظروا
هناك من يتتبعنا
إننى لا أسمع شيئاً - لقد سمعتهم ثلاث مرات ،يتوقفون حين نتوقف -
أكملوا الطريق إلى البيت
و لكن يا أبى - إذهبوا غلى البيت -
لا تذهب أبعد من ذلك أيها القائد
تنح جانباً - سيدى ،إنك لم تدفع لى -
إنه فقط جرح صغير فى فروة رأسه
و لكن مثل هذه الجروح تنزف كثيراً
ماء ساخن
سأحضر بعض المرهم
أنظر ،هل فعلت ذلك أيضاً يا "آرسوس "؟
لا يا عزيزى ،إنها ندبة قديمة
مماذا ؟
على الأرجح إنه جرح من الحرب
حقاً ،إنه من أفضل "جنرالات " نيرون
هيا يا حبيبى ،حان وقت نومك
و لكن أمى ،هل رأيتى
نعم يا عزيزى
قومى بغسل الجرح جيداً "أولا يا " ليتشيا
نعم
"تعال يا "آرسوس
آرسوس" يريد أن يتحدث إليك "
نعم ؟
إننى أريد عفو القائد
لقد قتلت صديقه
هل قتلت " كروتون "؟
لقد قلت لك ينبغى أن تكون بطلاً
و هل قتلت اليونانى أيضاً ؟- لقد إختفى الرجل الآخر -
أراهن على أنه يفعل ذلك
أرجوك أن تسامحه
لماذا ؟لقد واجه كروتون فرصته
لقد كان القتل حرفته
و لماذا لم تقتلنى ؟
فى عقيدتنا ،إن القتل خطيئة
أظن أننى أتذكر
كان ينبغى أن تطلبى منه أن يقتلنى
و لكن بدلاً من ذلك ،أحضرتينى هنا و قمت بتضميدى
أنت التى تكرهيننى
"لقد هزمتينى يا "ليتشيا
عودى إلى بيتك و كفاك إختباءاً
لن أرغمك على أن تعيشى فى الريف بعد الآن
"لقد أطلقت سراحك و تخلصتى منى " ليتشيا
ينبغى أن تكونى سعيدة لذلك
حسناً ،فليكن
"ماركوس "
ماركوس " ،أنت تعلم أننى " لا أكرهك
"ليتشيا "
"أوه ،"ماركوس " ،" ماركوس يا لجمالك
هذا هو الجمال الذى أعرفه
كان ينبغى لى أن أعرف أن هذا سيحدث
حين رأيتك تنصرفين عن التجمع
هل كنت هناك ؟
نعم ،كان ينبغى لى أن أعرف ما أتمناه حقاً ،أن تكونى معى دائماً
هل لك أن تمنحينى
أعظم إنتصار يمكن أن يكون لرجل ؟
كونى زوجتى
"نعم ،" ماركوس
إجمعى ما تحتاجينه حقاً يجب أن نذهب
أسرعى - نعم " ماركوس " ،سأسرع -
سيكون هناك إحتفال
لعرسنا ،كما لم يكن هناك عرس من قبل
حتى هذه ستكون أوقات ضائعة
ماركوس " ،سيكون " بولس " هنا " قريباً إننى أريد مباركته
و أن أجعله يتلو الكلمات علينا
أى كلام ؟لقد سمعتى ما يكفى منه
لقد أصم أذنيك
عن كل شئ يمكن أن تقوله لك الحياة
"و لكنك قد سمعت " بطرس " و " بولس يتكلمان ،هل سمعت شيئاً خطأ أو غامضأً ؟
لقد رأيت رجل عجوز طفولى يتحدث بالألغاز
إذا آمنت مثلهم فيوم ما سترين الثور عنزة
ماركوس " عزيزى ،لقد ظننت " أن بعد ما سمعته
ربما تبدأ فى أن تعرف و أن تفهم لماذا
هل هذا رمز ربك ؟المسيح
الصليب الذى صلب عليه
إننى سأتقبل ربك إذا كان سيجعلك أسعد حالاً
إننى لا أطلب منك ذلك
فى حدائقنا فى صقلية
سنضع صليباً كبيراً أعلى من السطح
أكثر من ذلك ،إننى سأضع عليه تمثالاً لمسيحك
منحوتاً فى أفخر أنواع الرخام و لكن أطلعى النحات على شكله
ماركوس " إستمع إلى "
ليست هناك مشكلة فى ذلك هناك جيش من الآلهة هذه الأيام
يمكننا أن نجد مكاناً لإله آخر
إنها ليست مسألة إله آخر
إننى سأصلى لهذا فقط ،أن يوماً ما
سيظهر المسيح فى قلبك
إن قلبى لك أنت فقط
و لن يكون هناك مكان له
بل سيكون
إننى دائماً ما أحمله فى قلبى معك
حسناً ،أخرجيه إذا كان هذا يعنى لك شيئاً
حسناً ،إننى سعيد أن أراك على قدميك مرة أخرى
لقد كنا قلقين للغاية
بولس " ،لقد طلب منى " ماركوس " أن أكون زوجته "
إننى متأكد أن هذا جعلها "فى غاية السعادة يا " ماركوس
"أنت تستطيع أن ترى يا " بولس أننى أحبه
لقد كنت أحاول أن أشرح له
أن هناك أشياء أخرى ،أعنى
إننى أفهم - انا لا أفهم -
لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى
إننى لم أطلب منها أن تتقبل آلهتى
ماذا يمكننى أن أقول أو أفعل لأثيت لها أننى لست عدواً لربها ؟
ماركوس " ،البعض منا "
يلزمه شهور بل سنين من التفكير ،من التأمل
من النظر إلى حياتنا الماضية
أخبرنى ما الذى يمكننى أن أفعله غير ذلك ؟
أنت تمتلك عبيداً ،أليس كذلك ؟
المئات ،لماذا ؟
إن يسوع يريد ألا يكون هناك إستعباد
أطلق سراحهم - أطلق سراحهم ؟و لكنهم ملكى -
لا يمكنك شراء البشر
إن الإيمان بالمسيح يعتمد على الحب
إنه يطلب من الناس أن يحبوا بعضهم بعضاً
الآن أنظر ماذا يقول صياد السمك العجوز هل تريد منى أن أحب كل الجنس البشرى ؟
أن أحب البارثيين و المصريين و الفارسيين
و الآخرين الذين يريدون قتلى ؟
ألم يحدث لك أن أغمدت سيفك
و هزمت جميع هؤلاء بالحب ؟
نعم ،أنت تروض الذئاب بواسطة ريشة
يبدو لى أنك تتسول بالأنين لربك
رب للعباد المنبوذين مثلك
"و لكن ليس " ليتشيا
دعينا نترك هذه الكلمات "البلهاء يا " ليتشيا
ماركوس " ،إنتظر لحظة أخرى "- لقد إنتظرنا ما يكفى -
إنك ستكونين زوجة القائد "ماركوس فينيكيوس "
و لن تكونى أمة لنجار مصلوب
ماركوس " ،حاول أن تفهم "
عقيدتى ،إيمانى
لا تدفعنى إلى الإختيار
أتعنين بينى و بين مسيحك ؟ نعم قومى بالإختيار
لأننى لن أشارك مسيحك فيك
كما لا أشارك أى رجل آخر
و لكن يا " ماركوس " إذا لم تحاول أن تفهم
فإن ما نشعر به تجاه بعضنا البعض سيحطم نفسه
سيحطمنا
"يا بنى ،إن حبك ل"ليتشيا بالرغم من كونه عظيماً
و لكنه صغير جداً إذا قورن بحب البشرية كلها
ما نوع الحب هذا
الذى يعترف بقوة أكبر من نفسه ؟
ما الذى يجرى فى عروقك أيها الفيلسوف ؟ ماء أم دماء ؟
ما هو نوع السم الذى تحاول نشره ؟
هل ستأتين معى يا " ليتشيا "؟
"ليتشيا "
لا يا عزيزى
لقد كنت غبياً مرتين اليوم و لكنى عند كلمتى
إذهبى فى طريقك و لن أكشف عن ما رأيت أو سمعت
يوجد شئ وراء كلماتك أيها الفيلسوف
إنها تضرب بروما و بالقانون الرومانى
إننى أحذرك لو كان قانون روما مهدداً
فستشعر بسيفى
إننى تقريباً
"لقد أردت الذهاب معه يا " بولس
"ليتشيا "
حتى ربنا قد واجه الإغراءات
حتى قوتك ستنتصر
و ستكافأى على ذلك
إننى أعرف ذلك
إن روحى خائفة
أثناء نومى
بين ذراعى حبيبى
يدق القلب على القلب طوال الليل
لماذا نعرف أن الحب اللانهائى
يجب أن يموت
ستكون هذه الحديقة الإمبراطورية
حيث يوجد سوق الماشية
نعم أيها المقدس
كل قصر ينبعث من بحيرته الخاصة
تطفو على سطحها الطيور المائية النادرة
لن تعد رائحة الماشية
ترتفع إلى البلاط
مناظر طبيعية بالورود
فيون " ،أنت مخطط ممتاز ،كان ينبغى " أن تخطط للأوليمبس
مولاى ،لقد أحضرت الطعام
خذه بعيداً
إنه الصباح يا مولاى
أغربوا به بعيداً جميعكم
أنت توتريننى
"لماذا تحدقين بى يا " آكتى
مولاى
إننى يمكننى فقط القول
حين يأفل كل ذلك مع الشمس النهائية
"تذكر نظرة " آكتى
و لماذا أتذكرك ؟
لا أحد يحبك كما أحبك
إننى آمرك أن تكفى عن حبى
لا أستطيع يا مولاى إغفر لى
لعدة سنوات ،إنها شوكة فى لحمى
الآن ستزال هذه الشوكة
أنت منفية من روما
و من أمام نظرى
يوم ما يا " نيرون " ،سوف تحتاجنى و سأحضر إليك
أليس مثيراً للإشمئزاز أن التعاطف مع الأبقار العادية
يحل محل نار جسد الأنثى ؟
و لكن ما الذى يجذب فى نبض النيران
إن روما الجديدة سوف تنبع من صلب النيران
نيران تتلوى و تتنفس
ماذا تظن أن يكون رأى " بترونيوس "؟
هل تشك فى موافقته ؟
إننى ،أيضاً ،أتذكر نظرته الغريبة
حين أتت الفكرة إليك
لا ،لا
إن " بترونيوس " يقدر عبقريتى أكثر مما تقدرها أنت
ربما لا يفهم الوسيلة
التى يجب أن أستخدمها
لتحقيق أكبر قدر من الإنجازات إلى حيز الوجود
يبدو أنه فى غاية الإنشغال فى هذه اللحظة
"حين أعرف بأخبار مجئ " تيجالاينوس
فسوف أستدعيه مع الآخرين
يجب أن يكشف له ذلك
بذكاء
و بإخلاص
نعم
ها أنت
ماركوس "؟"
حسناً ،إنها لعبتك
لقد ربحت لعبتين فقط فى "ثلاثة أسابيع يا " ماركوس
أخشى أننى قابلت من هو أعلى منى
ربما أنك قابلت شيئاً آخر
إننى لم أحصل على أى تفاصيل
تخص الرهينة المسيحية
إن فضولك الآن يتعدى حدوده
إنه يحطمنى
إن اليونانى الباسل قد "أرشدنى إلى " ليتشيا
و خلية غنيمة من البلهاء
لقد خنق عسلهم الأسود فمى و تفوهت بكلام غريب
و لكن لكثرة غبائهم
كان ينبغى أن أنقسم قسمين
هل أنت مبهور ؟- إلى حد ما -
نعم ؟
إن الإمبراطورة تطلب حضورك فى جناحها أيها القائد
فوراً
سأتركك لإنبهارك
لقد تم إستدعائى
لا شيء من ذلك يبشر بالخير
ألن يغضب الإمبراطور ؟
إذا إنغمست " بوبيا " فى شئ فإنها تتحفز له
إننى أشعربإنشغال جديد "ل "نيرون
إنه يتفادانى
إن سيدى مضطرب - "حراسة مزدوجة و أمس " تيجيلاينوس
و سرب من جزاريه قد غادروا إلى روما
إننى أشعر بريح غريبة و ثقيلة
سيدى العزيز
حتى أغنيتك الصغيرة كانت حزينة و لها لحن الموت
إنها مجرد كلمات
و قد غنيتها بمرح
لأن حب كالذى أشعر به لا يمكن أن يموت
كما هو الحال دائماً إن دخولك به فخر
لقد أتيت بأسرع ما يمكن ليدى و قدمى أن تحملنى
كما هو الحال دائماً تهكمى ولا يمكن تعويضك
لا يمكن تعويضى
لم أكن أبداً بهذه السهولة و بهذه السعادة
و مهزوم فى حياتى بمنتهى الخبرة
إننى أصدق كل كلمة "ما عدا كلمة " مهزوم
"إننى أود أن أهزمك يا " ماركوس
مثل العنكبوت التى تأكل زوجها
حين يكون ليس له فائدة
شئ كهذا
لقد سمعت أنك تخطط للذهاب إلى صقلية
يجب على ذلك ،لقد كنت بعيداً لثلاث سنوات ،هناك ما يجب الإهتمام به
هل ستذهب عن طريق روما ؟
روما ؟إنه طريق غير مباشر
و أنا سأكون مباشرةلقد سمعت بإختفاء رهينتك المسيحية الصغيرة
إن لدى عيون و آذان فى حراس الإمبراطورية
و ذراع أو إثنين ليلائما وسطك
محتمل ،هل وجدتها يا " ماركوس "؟
طبيعى ،لأجد نفسى مغفلاً
و أقطع قيدها
و هل قطعته جيداً ؟
جيداً
"ماركوس "
أنت تعرف كيف واسيت نفسى
حين إختفيت من الوليمة
لقد واسيت نفسى
بفكرة موتك
لقد داعبت رأسك التى بلا جسد
داعبت شعرك بأصابعى لأراك تعبس و تبتسم
و ما الذى أوقفك ؟
إنه من الغباء أن تقتل من تكره
لأنهم بمجرد موتهم ،لا يشعرون بالألم
"لقد كرهتك يا " ماركوس
إننى أرحب بتغير قلبك
إذا حدث و سحرتك مرة أخرى
فسوف أعرف ،و بما أننى لا أكن لها الضغينة
فلن أبالى إذا أحست بالألم
إنك لن تديرى لى خدك الآخر أليس كذلك ؟
إننى لا أعرف ماذا تعنى
و لكن فمى موجود هنا
أين " بترونيوس "؟-
هل بعثتم فى طلبه ؟- نعم أيها القيصر -
ليس لى صبر عليك
لقد إفتقدتك أيها المقدس
إغفر لى إذا كنت قد أهنتك
إننى غارق فى عبقريتى
إننى أشعر أن هناك إلهام جديد
شعورك سيقفز إليه
إنتبهوا لى جميعاً
إن عدم إعتبارى لكم
فى الأيام القليلة الماضية و عدم السماح لكم بتواجدكم معى
يجبرنى على التأثير عليكم
بمِحَن الفنان الحقيقى
حين أعزف و أغنى
تكون لدى رؤي لأشياء لم أحلم أبداً بوجودها
إن العالم ملكى و ملكى إلى الأبد
إن الموسيقى تفتح لى عوالم جديدة
يمكننى أن أرى أوليمبوس
و يهب النسيم على من ما بعد الأرض
و فى هذه اللحظات
أنا ،الإله ،أشعر
أننى صغير كحبة التراب
هذا هو يوم الإخلاص
دعونى أفتح روحى لكم
هل تظنون أننى لا أعرف أن هناك أناس فى روما
يسموننى قاتل أمى و قاتل زوجتى ؟
يسموننى الوحش و الطاغية
هناك شئ لا يعلمونه
فد تكون أفعال الرجل قاسية
و هو ذاته لا يكون قاسياً
"و هناك لحظات يا عزيزى " بترونيوس
عندما تمس الموسيقى روحى
أشعر كطفل لطيف فى مهده
هل تصدقوننى ؟
يجب أن يعرفك كل الناس كما نعرفك نحن أيها المقدس
حينها فقط ،فإنهم سيقدرونك
البعض يقول أننى مجنون
إننى فقط أبحث
إن سطحية و بؤس الحياة المشتركة تجعلنى مكتبئاً
يجب أن أتجاوز مكانة الرجل
فى الخير و الشر
إننى أبحث أن أكون أكبر من الرجال
حينها فقط سأكون فناناً رفيعاً
هل تعلمون لماذا أدنت كلتاهما
و قتلت زوجتى و أمى ؟
فعلت ذلك لكى أضع
على أبواب العالم المجهول
أكبر تضحية يمكن للرجل أن يضعها هناك
لقد ظننت أن الآن ستفتح الأبواب
و يمكننى أن ألمح المجهول من خلالها
فلتكن رائعة
أو لتكن نكراء
طالما أنها غير مألوفة
و الآن
"أنظر يا عزيزى " بترونيوس
إن روما الجديدة
سترتفع فى جمال أبيض لامع
سيدة الجواهر فى تاج العالم
سيكون لها إسماً جديداً
"نيروبوليس " ،مدينة " نيرون "
تحية للمقدس
شئ لم يراه العالم من قبل - و لكن ماذا عن روما -
التى صمدت لمدة ألف سنة ؟
روما القديمة
قذرة و رائعة
و لكنها لا تزال محبوبتنا روما
إنها ستبقى
حقاً ؟
إنها باقية ؟
إننا لم نفكر أبداً فى ذلك أليس كذلك ؟
"أليس كذلك يا " تيجيلاينوس
روما ما هى إلا بحر من النيران
هل سمعتم ذلك ؟هذه هى ملحمتى
أن أغير وجه العالم أن أهدم و أخلق من جديد
الآن ،إلى عرباتكم
سوف تأتون معى إلى المحرقة الجنائزية
سوف تستمعون إلى نشيد فى حرق روما
إن نيرانها سوف تسمو بى فوق الآلهة
جميع روما تحترق
جميعها إلا البلاط بطبيعة الحال
ماذا عن الجزء عبر النهر ؟- جحيم زاحف -
"ماركوس "
أوقفوه ، إمسكوا به
أنت ،أنت توقف
الآن ،بالطبع لقد نال " نيرون " مكانه فى التاريخ
"ها هو أحد جنود " نيرون
لقد أحرق روما
الناس الذين كانوا فى هذا البيت هل رأيتهم ؟
لقد رحلوا ،لا تقتلنى
أمى ،أمى
أمى
أمى ،أمى
خذيها ،إذهبى
إعتنى بها
إن المجارى تؤدى إلى النهر
أدخلوا المجارى
"ليتشيا " "ماركوس "
"ليتشيا "
أوه " ماركوس " ،لقد صليت كى أراك
"ماركوس " ،لقد ماتت " ميريام " فى النيران
إنها
لقد سقط الحائط على أمى
إننا سنخرجكم من هنا
إن الحراس يسيطرون على الجسر
إفتحوا
من المسؤول هنا ؟- أنا المسؤول -
إفتحوا هذا الجسر - إنها أوامر الإمبراطور -
يجب علينا منعهم من الوصول إلى منطقة البلاط
حطم الأوامر ،دعهم يدخلون - إحتفظوا بصفوفكم هنا -
إننى المسؤول هنا أيها القائد
قلت حطموا الصفوف
"بترونيوس "
أنظر ماذا خلقت
تيجيلاينوس " ،رداء الحزن "
"تربنوس "
القيثارة
سيحكم التاريخ على أغنيتى
لقد إعتقلنى الخوف و لكن هذا ليس كافياً
أنتم جديرون بهذا الموقف
و هذا الموقف جدير بك
أنتم تشجعوننى و لكن يجب على أن أتنافس
مع الذين قاموا بالغناء فى حريق تروى
يجب أن تكون أغنيتى أعظم لأن روما أعظم من تروى
أصمتى أيتها الكواكب
قفى أيتها النجوم المندفعة
تفتحى أيتها السماء على مصراعيك فوقى
الآن أخيراً ،إننى أرى أوليمبس
و الضوء من قمته يضيؤنى
إننى أحد الآلهة الخالدة
إننى " نيرون " الفنان الذى يخلق بالنيران
ربما تتحقق أحلام حياتى
إننى أعطى الماضى للنيران
إلى النيران و التربة
خذوا روما هذه
تلقيها الآن أيتها النيران
قومى بإستهلاكها كما فى الفرن
إحترقى يا روما العتيقة
إحترقى
الغوغاء من المناطق المحترقة
إنهم يريدون أن يعيشوا
من الذى طلب منهم أن يعيشوا ؟
"تيجيلاينوس "
إن الحراسة على القصر كاملة لن يمكنهم إختراق الحراس
إن الليل بارد
دعنا ننسحب
هل من الممكن أن يصدر البشر
هذا الصوت ؟
نعم ،حين يطفح بهم الكيل
الموت للحارق
إنهم سوف يخترقون إستدعى جميع الكتائب
الموت للحارق
بماذا يهتفون ؟
إنهم يعطونك لقباً جديداً أيها المقدس
الحارق
لقد بعثت فى طلب تعزيزات
سأتكلم مع الغوغاء وأعطهم بعض الوعود
إننى لا أطلب ،تحدث إليهم
تحدث إليهم بإسمى
ليس قبل أن تصل كتائبنا
إنهم سيعهدون بى للموت إذا تحدثت إليهم الآن
و لأى سبب أفضل من ذلك تموت ؟
لقد كان هذا حلمك المعمارى
"إذهب و أخبرهم يا " فيون كل ما نفعله لمصلحتهم
كيف يمكننا أن نعترف بذلك ؟
كيف يمكننى أن أتوقع أن يكون
لهذه الغوغاء مثل أفكارى
إن الغوغاء حيوان مفترس
لا يمكنك أن تكون عاقلاً مع الحيوان
إننى محاط بخصيان
لماذا تقف بمعزل ؟حامى لى
دعهم يدخلون ،سوف نموت جميعا ما عدا أنت
أنت ،كونك إلهاً ،خالداً
إنهم سيدمرونك أيضاً
إننى لا أشاركك عواطفك
في الحفاظ على الذات،إننى أحب روما
لست حريصاً على البقاء على قيد الحياة
بترونيوس " ،إنهم يظنون " أنك صديقهم
تحدث إليهم ،أعطهم وعوداً
حبوب ،زيت ،نبيذ
"إنهم سيأخذونها يا " نيرون بدون إذن منك
غوغاء لا يشبعون ولا يشكرون ماذا يريدون ؟
إنهم يريدون العدل
هذه الغوغاء لا تريد العدل إنهم يريدون الإنتقام
ضحية
تيجيلاينوس " ،إنه أنت " من قمت بإحراق روما
"بعد أمرك يا " نيرون
تيجيلاينوس " هل تحبنى ؟"
أنت تعلم يا مولاى
إذن أثبت ذلك ،إذهب للغوغاء و تحمل مصيرك و ذنبك
يمكننى أن افعل هذا بكل سرور
و لكنى رئيس الحرس الإمبراطورى
إذا مت فسينقلبون ضدك
و لن أعرضك لهذا الخطر
هل تهددنى ؟
هل تسمعونه يهددنى بالحرس الإمبراطورى ؟
أنتم جميعاً على إستعداد للتخلى عنى
إننى أعرف ذلك و أشعر به
نيرون " حبيبى ،أنت على حق "
قم بإعطاء الناس ما يريدون
أعطهم الدم و الثأر
ليس ضحية واحدة ،بل ألف ضحية
أى ضحايا ؟
جماعة يعبدون واحداً يقولون أنه أعلى منك
إنهم أعداء الجنس البشرى و أعداؤك
من هؤلاء الناس ؟
إنهم يحتقرون معابدنا و آلهتنا
و يتنبأون أن نهاية العالم
ستكون بواسطة النار
حسناً ،لننه المسألة لهم لنحقق لهم نبوءتهم
من هم ؟- إنهم يسمون أنفسهم بالمسيحيين -
مسيحيون ؟لقد سمعت عنهم
إن الإمبراطورة على حق
إن المسيحيين أعداء للإمبراطورية و أعداء للدولة
إن الشعب يريد الإنتقام لنسمح لهم به
إن الناس يرتابون فيك
فلنحول هذا الإرتياب إلى الإتجاه المفيد
يجب أن يدفعوا ثمن ذلك أيها القيصر
هل سمعتم ؟
إن المسيحيين يخططون لتدميرى
لقد كنت دائماً ما تذكرنا يا " نيرون " بحكم التاريخ
ماذا سيكون حكمه إذا عاقبت الأبرياء و قمت بخيانة عظمتك ؟
دع الأجيال القادمة ترى أن "نيرون"عجيب و مدهش
دع التاريخ يقول أن " نيرون " الإله العظيم قائد العالم قد أحرق روما
"لأنه كان قوياً مثل " جوبيتر
لقد أحب الشعر جداً
لدرجة أنه قد ضحى بروما من أجل أغنية
التاريخ ليس بحاجة أن يقول أن حرق روما كان شيئاً جيداً
و لكنه يجب أن يقول أنه كان هائلاً و غير مألوفاً
لا يمكننى الإستماع إلى أى إقتراح
المقصود منه أن الإمبراطور جباناً
هذا مسلٍ جدا ،أنت الذى جبنت جداً لتضحى بحياتك من أجله
إن " بترونيوس " على حق لقد رفضت أن تموت من أجلى
إنه يريد أن يبقى على أعدائك و أنا أريد أن أقتلهم
لماذا تدافع عن هؤلاء الناس ؟
أنا سأقول لك يا مولاى ،لأن إبن أخيه " فينيكيوس " يحب فتاة مسيحية ،" ليتشيا "
ربما كان "بترونيوس " نفسه مسيحياً
بترونيوس " ،هل أنت مسيحياً ؟"
لا
إننى أعرف أن المسيحيين يعلمونك
أن تحب جارك
و حين أرى ما يفعله الرجال
فلا يمكننى أن أحب صديقى الرجل
إنه لا يحبكم أيها السادة
"أعطنى لوحاً يا " فيون
إن الشعب سوف يحصل على إنتقامه
سأعلن هنا أن ذنب
إحراق مدينتنا الحبيبة روما
يقع على عاتق الطائفة الكريهة
التى تسمى نفسها المسيحية
لقد قاموا بنشر الكذبة
أن " نيرون " قد أحرق روما
و إننى سوف أبيد هؤلاء المجرمين
بوسيلة تناسب
فداحة جريمتهم
و سيكون عقابهم إنذاراً
و مشهد من الرعب
لجميع الأشرار
فى كل مكان و إلى الأبد
لكل من يضركم
أو يضر بروما
أو يضر بإمبراطوركم
الذى يحبكم
توقف يا " نيرون " قبل أن توقع على هذه العريضة
لقد منحت روما للعالم العدل و النظام
وقع على هذه ،و سيتلقى العدل الرومانى
ضربة لن يفيق منها أبداً
قم بإدانة هؤلاء المسيحيين
و ستجعل منهم شهداء و تأكد من خلودهم
قم بإدانتهم ،و سيكون فى نظر التاريخ
أنك قد أدنت نفسك
حين أنتهى من هؤلاء "المسيحيين يا " بترونيوس
فلن يتأكد التاريخ من وجودهم فى يوم من الأيام
حين أصبح كبيراً ،سأكون بحاراً
لا شئ يحترق فى البحر
يمكن ل " نيرون " أن يحرق المحيط بأكمله
"ماركوس "
هل إسترحت جيداً؟
لم أطق صبراً على رؤية الشمس تشرق
و ها أنت
كان ينبغى أن تنام مدة أطول
إن رحلتك من آنتيوم و الليلة الماضية يجب أن
"لقد كنت نائماً لمدة طويلة يا "ليتشيا
يجب أن أعود إلى المدينة لكى أقابل " نيرفا " و ألاخرين
نعم ،روما و ما تقف من أجله يجب عمل شئ لهذا المجنون
يجب أن تكون هناك إجابة سريعة و حاسمة
أنت فعلاً تعرف الإجابة
أنت فعلاً تفهم
لا يمكن أن ندير الخد الآخر "الآن يا "ليتشيا
إذا لم أعود مع هبوط الليل فسوف أبعث برسالة
"ماركوس فينيكيوس "
إننا لم نلتق و لكنى قد سمعت عنك
يجب أن تدرك كم نحن ممتنون لك
"لما فعلته و لإهتمامك ب " ليتشيا
"إن إهتمامى الوحيد ل "ليتشيا
إحفظ إستقامتك أيها الصغير
يجب على الرجل أن يكون جندياً
إننى لا أريد أن أصبح جندياً
دعنا نتحدث عن رحلتنا
إننا سوف نلتقى ب " بولس " فى اليونان كما تعلم
هذا جيد - "إنك ستحب اليونان يا " نازاريوس -
أنت ستساعدنى أن نصطاد للرجال
و سيكون لدينا الوقت لكى نصطاد السمك أيضاً
هل سنرحل سريعاً ؟- بمجرد أن نأكل -
سنبدأ رحلتنا خلال ساعة
إننى سعيد
لأننى لم أعد أحب هنا
نعم ،بالتأكيد
سنكون صائدوا سمك معاً
أرجوك يا مولاى
لا تقلق نفسك هكذا
"إنها لحظة التفكيريا " يونس
كان بإمكانى أمس أن أذهب إلى الغوغاء
و أخبرهم بأن " نيرون " قد أحرق روما
كان يمكننى أن أعطيهم جنرال جالبا " كإمبراطور جديد "
و بهذا أكون قد وضعت ختمى على مر العصور
هل تعرفين لماذا لم أقم بذلك ؟
إننى لا أعلم شيئاً عن هذه الأمور يا مولاى
ربما لأننى أحب " نيرون "؟
إنه يملأنى بالإشمئزاز
لا
لأنه من قوة العادات الطويلة
لقد أصبحت راضياً بأن أكون ساخراً متسلياً
متفرجاً أنانياً
أترك الآخرين ليقوموا بتشكيل العالم
ماركوس " ،لقد كنت قلقاً عليك "
أنت تعرف " نيرفا " و القائد "الثالث " جاستن سكيبيو
إننا نجتمع فى ساعة مروعة
لقد عقدنا عزمنا ،لقد حان الوقت
"لكى يحل " جالبا " محل " نيرون
إن " جاستن " يحمل هذه الرسالة له
يطلب منه الحضور بفيالقه
إذا أضيف توقيعك لهذه
فسيجعل " جالبا " واثقاً من إستقباله ،أعرف أنك ستوقع
إننى سأوقع عليها بتواضع
إمض فى طريقك
إنك تجازف بمجيئك هنا ،أنت رجل "معلم عليه ،لقد أهنت " بوبيا
إن الموت فى عينيها لك "و ل "ليتشيا
سأنتهز هذه الفرصة
خذ " ليتشيا " و أترك روما بأسرع ما يكون
على الأقل إنكم ستفلتون من جنون "نيرون " الأخير
إنه سيحاول أن يطفئ حريقه ببحر من الدماء
دماء من ؟- ألم تسمع خطباءه فى الشوارع ؟-
لقد تم نشر قصة مع الحبوب و النبيذ
أن المسيحيين قد أحرقوا روما "و ليس " نيرون
و لكنهم لن يصدقوا هذه الكذبة - إن الناس يصدقون أى كذبة -
إذا كانت عظيمة بما فيه الكفاية
سنتقابل فى بيتك فى منتصف النهار
سنجعلك على علم
"الوداع يا " ماركوس
الوداع
الوداع ؟ماذا تعنى يا مولاى ؟
"هذا الصباح ،أرسل " نيرون للإستفسار عن صحتى
أحد حراسه أبلغنى تعاطفه
إنه يعنى تسلية نفسه
بأن يجعل من إبادتى رياضة
و لكن يجب أن
لا ،لا لدى وسيلة لأخيب آماله
"إبعثى فى طلب" ألكسندر
سأعطيه أسماء القليلين الذين أحبهم
سيطلب منهم أن يحضروا لتناول العشاء معنا هذه الليلة
أين عائلة الجنرال " بلوتيوس "؟
لقد وصلت متأخراً إذا أردتهم فإنهم فى السجن
لقد جمع حراس الإمبراطور الكثير من الحقراء
أنا ،لقد قمت بتربية أبنائى فى بيت مسيحيين قذرين
لقد حرقوا المدينة
ضعهم فى رقم أربعة
هل عائلة الجنرال " بلوتيوس " هنا ؟
إننى لا أعرف أيها القائد سأرى إن كانوا عندنا
معى أمر بإطلاق سراحهم
أمر موقع ؟ممن ؟
إننى لا أتقبل الأسئلة أيها الحارس إننى أنفذ الأوامر
داعية محنك ،محاصر بالحب
لقد كنا نتوقع حضورك
كجنود ،إننا دائماً ما نتوقع
موتاً سريعاً و مشرفاً و ليس متواضعاً بقبلة
و لكن خطط " نيرون " لك
هى شئ أكثر تمهلاً و أكثر خسة بالتأكيد
ضعوه مع أصدقائه المسيحيين
"ماركوس "
لماذا قبضوا عليك ؟
لا شأن لك بذلك - إننى أحمل حصتى فى ذلك -
لقد علمنا أنهم يبحثون عنك و لم يكن بإمكاننا أن نبعث لك بتحذير
ماركوس " ،لقد إتهمتك يوما " و لكنى أعترف بأننى كنت مخطئاً
إنه ليس إنتصاراً لى أن أجدك هنا
الأسود ،إنهم الأسود
لا ،لا
أرجوك يا إلهى ،لا
لا يا عزيزتى ،لا
يجب أن نكون أقوياء بالرب
و ببعضنا البعض - أين هو إذن ،إذا كان قوياً إلى هذا الحد -
لماذا نجد أنفسنا هنا ؟
أيها الأصدقاء ،قفوا بصلابة
طفلاى ،إن أطفالى سيباعون فى سوق الرقيق
هل هذا ما وعدنا به المخلص ليسوع ؟
بالقوة و الإيمان فقط
سوف نتمكن من إحتمال المحنة
"إننى أشكر الرب أن " بطرس " و " بولس قد إجتنبوا ذلك
و لكنى أفتقد روحهما
و تشجيعهما
أظنها ستمطر
يجب علينا البحث عن مكان نحتمى به
بطرس " ،ألا تظن ذلك ؟"
ما الذى يقلقك ؟ إنك لم تقل شيئاً طوال النهار
"أوه ،إننى أعتذر يا "نازاريوس
هل أنت متعب جداً ؟
إن عقلى مثقل مثل جسدى
هناك شئ يحدث ربما مع جماعتنا
إننى لا أعرف و لكن فى هذه الأثناء ،أكون بحاجة إلى مشورة الرب
إننى بحاجة لقرار لا أجده إذا كان فقط يستطيع الكلام معى
أنظر ،إلى قمم الأشجار هناك
إنهم لا يتمايلون مع الرياح
نعم ،إنها كذلك
هذا الضوء المفاجئ الذى يأتى
هل تراه يا "نازاريوس" ؟
إنه ضوء الرب
لقد رأيته
أيها المسيح يسوع ،أنت هنا
ماذا يحدث ؟
ماذا على أن أفعل ؟
إننى مرهق
كيف لى أن أتبعك الآن ؟
أين ستذهب يا ربى
إن شعبى فى روما
يحتاجون إليك
ماذا قلت يا "نازاريوس "؟
إن شعبى فى روما يحتاجون إليك
إذا أنت تخليت عن شعبى
فإننى سأذهب إلى روما
لكى أصلب للمرة الثانية
نازاريوس " ،أيها الطفل " المبارك ،تحدث
تحدث - أوه ،" بطرس " لقد تعثرت -
قل الكلمات مرة أخرى
إننى لم أقل شيئاً
لقد قلت : إذا أنت تخليت عن شعبى
فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية
و لكنى لم أقل شيئاً
نعم
لقد تحدث إلى مرة أخرى
"تعال يا "نازاريوس
أين أنت ذاهب ؟- إلى روما -
لقد قمت بدعوتكم هذه الليلة أيها الأصدقاء
أنتم الذين كنتم صامدون
عبر السنين
و إن مجيئكم لم يثبت فقط تهوركم
و لكن تفانيكم أيضاً - إن لديك الشجاعة لتدفع بنفسك -
إلى خدمته مرة أخرى
"لا ،لقد ربح "تيجيلاينوس
نيرون " ،سيدنا ،فى " هذه اللحظة
يتوقع كيف سيجعلنى أعانى
و سوف أحرمه من هذه المتعة
هذه هى أمسية الوداع
إلى أين ستذهب يا مولاى ؟
مولاك ؟لقد ناديتنى بمولاك لمدة كافية
"إن إسمى هو " جايوس
و لقد قمت بارتداء شعار العبودية لفترة طويلة جداً
و من الآن فصاعداً أنت قانونا ًحرة
هذه الفيللا و كنوزها
و حدائقها ملك لك
لماذا تقول ذلك ؟
لأن هذا المساء
بدفئها و مشاعرها
هذا المساء هو توقيعى
الإزدهار الأخير
أطلب من الطبيب أن يدخل
ليس كافياً أن أعيش جيداً
و لكن يجب أن أموت أيضاً جيداً
لا يا مولاى ،لا
أرجوك ألا تسمح له
إننى أفهم أن المسيحيين يقولون
أن الموت هو إنتقال لحياة افضل
سيكون إكتشافها مثيراً للإهتمام
أوه ،مولاى - لا يا عزيزتى ،لا تبكى أمام الضيوف -
"بترونيوس "
إذا كان المسيحيون على حق
فسيكون هذا فراق وجيز
لا يمكننا أن نفترق
"يونس "
هل تظن أنه يمكننى العيش بدونك ؟
لا ،قم بربط رسغها
لأول مرة يا " جايوس " ،لن أطيعك
ماذا فعلت
سوف أسمع إلى الأبد رعد قلبك الحلو
لقد أعطيتنى حبك
و الآن يا أصدقائى
أريد أن أكتب رسالة
إلى إمبراطورنا ،أيها الكاتب
هل تسمح لى ؟
"دعنا نسمعها يا " بترونيوس
إلى " نيرون " إمبراطور روما
سيد العالم ،البابا الإلهى
أعرف أن موتى سيكون مخيباً لآمالك
حيث أنك تمنيت أن تقوم بهذه الخدمة لى بنفسك
إن يولد المرء فى عهدك
هو خطأ فى الحسابات
و لكن الموت فى عهدك شئ سار
يمكننى أن أغفر لك
أنك قمت بقتل أمك و زوجتك
أنك قمت بحرق روما محبوبتنا
أنك قمت بتدنيس بلدنا
برائحة جرائمك
و لكن الشئ الوحيد الذى لا يمكننى أن أغفره لك
هو الملل من إستماعى
لأشعارك
أغانيك ذات الدرجة الثانية
أداؤك المتوسط
وضم إلى هداياك الخاصة "يا " نيرون
القتل والحرق العمد والخيانة والإرهاب
قم بتشويه رعاياك إذا كان لابد من ذلك
و لكن مع أنفاسى الأخيرة إننى أتوسل إليك
لا تشوه الفن
وداعاً
و لكن لا تلحن المزيد من الموسيقى
توحش مع الشعب
و لكن لا تجعلهم يملون
كما دفعت بالملل حتى الموت
صديقك
"المرحوم " جايوس بترونيوس
سينيكا " ،إننى أعهد إليك "
بتوصيل هذه الرسالة
سوف أقوم بتوصيلها
"الوداع يا " بترونيوس
معك يموت أفضل ما فى عالمنا الرومانى
"بترونيوس "
مات ؟
بيديه ؟
إننى لا أصدق - لقد شهدت موته أيها المقدس -
لن أغفر له أبداً فعلته هذه
أبداً
بدون إذنى ؟
إنه تمرد
إنه كفر
لقد ترك لك رسالة وداع
إذن لقد فكر فى
كانت آخر أفكاره لى
"كم أحببتك يا " بترونيوس
لقد كنت صديقى الوحيد
أنت فقط كنت تفهم روحى
تيجيلاينوس " ، أحضر مزهرية البكاء "
من سيستمع إلى غنائى الآن ؟
من سيقدر القيمة الحقيقية
لأشعارى ؟
"إننى أبكيك يا " بترونيوس
دمعة لك
و دمعة لى
إختموا على ثمار حزنى هذه
حتى تعرف الأجيال القادمة
كيف كان حزن " نيرون " على أفضل أصدقائه
و أصدق ناقد
و الآن إلى كلماته الرقيقة
دمروا
دمروا بيته كل قطعة حجارة إلى تراب
أحرقوا كتبه إذبحوا حيواناته
أقتلوا خدمه ،ذكر و أنثى
الجميع أضربوا بذكراه الأرض
أين الإمبراطور ؟
دعوا " نيرون " يبدأ اللعب
إن الأسود جياع
أحضروا الذين أحرقوا البيوت
إنهم يطلبون الدماء ،إننى أشك أن يكون فى وسعنا ما نفعله اليوم
هل سمعتم أى أخبار عن القائد ؟
فقط أنه قد قبض عليه
يا آلهة روما المقدسة
"بإسم "نيرون
إمبراطور الأحبار الأعظم
إننا نلتمس منكم تلقى التضحية
حياة الذين قد سعوا لتدمير
هذه المدينة المقدسة الخالدة
فلتتحلى بالقوة كما تحلى هو
لن يستمر الحال طويلاً
أوه يا أيها الرب يسوع ،ساعدنا
ساعدنا
لا تعذب نفسك
سأكون بقربها قدر إستطاعتى
يمكنك إعطاء الإشارة أيها المقدس
السلام على الشهداء
"بطرس "- السلام -
السلام عليهم
خذ أبنائك يا أيها الرب
قم بتضميد جراحهم و بتخفيف آلامهم
أعطهم القوة أيها المخلص
أقبضوا على هذا الرجل - أنتم المباركون يا أبنائى -
الذين يموتون بإسم يسوع
هذا اليوم ستكونون معه
فى الفردوس
هنا ،يحكم " نيرون " اليوم
و لكن المسيح سيحكم إلى الأبد
من هذا الرجل ؟- أعتقد أنه قائدهم -
"رجل يدعى " بطرس
و لكنه قال أن المسيح سيحل محلى
ما نوع
بضوء الفجر لمجد
إنهم يغنون
إن إبن الرب قد قام بإنتصار
و قد حيته أبواق الملائكة
المسيح هو الملك
سبحوا الرب
إسموا بعيونكم و قلوبكم
إلى المجد العالى
هؤلاء الكلاب لديهم وقاحة
إن الأسود ستغنى بصوت أعلى
الذى قام فى يوم الفصح
إنه سيحكم
إنه سيحكم إلى الأبد
"بطرس "
ألم يستطيع الرب أن ينقذك أنت على الأقل ؟
أوه ،" بطرس " لماذا عدت ؟
لقد كانت مشيئة الرب
إن " نازاريوس " فى أمان
بعض الأناس الطيبيون قد أعطوه المأوى خارج المدينة
بضوء الفجر
لقد قام إبن الرب
بإنتصاره
غنوا له ،فإنه الآن فاتحاً ذراعيه لكم
غنوا لترحبوا بالمسيح إنه الرب
المسيح هو الملك
سبحوا الرب
المزيد من الغناء لماذا لا يخافون ؟
كان يجب أن تعذبهم أولاً
لكى تدمر طغيانهم
ماذا عن " فينيكيوس " و " ليتشيا "؟
هلا أحضرناهما بعد هؤلاء ؟
نعم ،بمفردهما
مع أكثر الأسود جوعاً
ليس بعد
أريد "فينيكيوس " و زهرته
أن يؤجلوا للنهاية
إننى أخطط لشئ غير معتاد بالمرة
مفاجأة لك - ما هى يا " بوبيا "؟أخبرينى
إنها لن تكون مفاجأة إذن
أرجوك
هل خيبت أملك يوم فى تصور المسرات الجديدة ؟
إثارات جديدة ؟
حقاً ،لم تفعلى ذلك أبداً
الغناء
كيف يمكنهم الغناء
شئ لا يصدق
لا تنظفوا الساحة فى نهاية اليوم
لدى حب إستطلاع
ليس هناك وجه على هذا على الإطلاق
أنظر ،هناك واحد آخر مبتسم
إنها وحشية منهم أن يموتوا مبتسمين
إنها لا إنسانية
و بالرغم من ذلك ،إنهم يبدون مثل الناس العاديين
لقد وضع " بطرس " موجة الشر عليهم
"نعم ،هذا الرجل " بطرس
يوجد شئ فريد يمكن أن يتم معه
"ماركوس "
نعم
لا شئ مما أراه غير مكتمل
الليلة التى قلت فيها ذلك
حتى و إن كنت جارح جداً بشأنها
حينها كان قلبى يخبرنى
هذا هو الرجل سوف تحبينه
وقتها فقط لم تسمح لى
"أن أسمع قلبى يتحدث يا " ماركوس
لقد قلت شيئاً عظيماً كما أتذكر
كان فارغاً و بصوت عالٍ
لقد كنت أحب كثيراً أن أمنحك إبناً
"ليتشيا "
أوه يا " ماركوس " ،بصرف النظر عن كل شئ
إننى أريد أن أكون زوجتك
الآن
سيردد " بطرس " الكلمات علينا
إننى أريد أن يكون بهذه الصورة قبل أن يأخذوننا
فليكن بهذه الطريقة
متى سنكون معاً مرة أخرى
أنت لا تريديننى أن أتظاهر أليس كذلك ؟
تتظاهر ؟
إننى أشعر بأننى مسيحياً
إن الأمر لا يزال غريباً ،جديداً
هناك شئ لا يمكننى
إننى أقصد
نعم
إنه يبدو جيداً ،شجاعاً جداً ،هنا
و لكن هناك أشياء كثيرة لا يمكننى تصديقها أو فهمها
"إن المسيح بداخلك يا " ماركوس
إنك تشعر به بقوة أكثر مما تعرف
تعالى
"بطرس "
قبل أن أموت
"إننى أريد الزواج ب " ماركوس
هذا شئ مقدس يا بنى
"إنه يخص "ليتشيا
لذلك أعتبره مقدساً
"ماركوس "
"ليتشيا "
فليبارككم الذى قد بارك
الزواج فى قانا
أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً
كرجل و زوجته فى إسمه المقدس
بإسم الأب
و الإبن و الروح القدس
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة
الآن و إلى الأبد
"ماركوس "
زوجى
ها هو يا صاحبة السمو هل توافقين عليه ؟
أوافق جداً
ستكون مثل لوحة جدارية من كريت
ضحت العذراء بنفسها من أجل المينوتور
سيكون مشهداً جديراً بالإمبراطور
تصور رائع
تبدو حزيناً يا صديقى الأسود
لا تحزن ،إننى أعدك برفيق
لقرونك الوحيدة لتربت عليه و تعانقه
هل أنت الرجل " بطرس "؟
"إننى "سمعان "،أدعى " بطرس
لقد سُمِع "بطرس " يبشر بالتمرد و الكفر
ضد حكم الإمبراطور
لقد أفتى فى أمره ،أنه سينقل إلى تل الفاتيكان
حيثما قام بالتبشير الأول
لكى يصلب و يترك هناك كعِبرة
لكل من يريد أن يسمى نفسه مسيحياً
لكى أموت مثلما مات ربى
هو أكثر مما أستحق
يمكننا تغيير ذلك
ستلاحظ أيها المقدس
أنهم قد توقفوا عن الغناء
لقد توقفوا ،أليس كذلك ؟
هل أعرف هذا الرجل ؟- "إنه الجنرال " بلوتيوس -
لقد هزم بارثيا حين كنت طفلاً
لقد جعلته روما مشهوراً
و لقد رد لها الصنيع بالخيانة
يا له من تحول دراماتيكى
ينبغى على أن أكتب قصيدة
يا شعب روما
"أنا " أولوس بلاتيوس
كنت يوماً جنرال فى جيوشكم
إن روما يحكمها وحش
يقول لكم أن المسيحيين قد حرقوا روما
و لكنه يكذب
"أنت تكذب يا " نيرون
أنت الحارق
إن " نيرون " يقتل المسيحيين ليخدعكم
إنه فقط المذنب
أقسم لكم بمماتى و ب
"لقد بدأت أن أحسد " بترونيوس
لقد كنت أحسده منذ وقت طويل
لقد قلت لكم أن هذه وصمة عار على العدالة الرومانية
إن الغوغاء ليسوا سعداء كما كانوا
يا إبن السماء
أيها الخالد
الذى يحكم فى العلا
إننا نصلى لك
كلما يمضى الليل
إحمنا
إنهم يغنون
بحبك الأبوى
تأوينا بشدة
من كل خوف
إن نعمتك كبيرة
دعنا نستريح
"لقد قال شئ ل "نيرون
لم أتمكن من سماع الكلمات
إن " نيرون " ينظر إلى رجل يعرف كيف يموت
خذوه
أيها القائد
إنهم لن يفرقوننا
قمن بتجهيزها
ها هو ضيفنا المشرف
فينيكيوس " ؟لماذا هو ليس فى الحلبة ؟" - سيكون فيها -
بروحه
إنه عملاق
إنه هرقل نفسه
لقد كان يقوم بحراسة الفتاة منذ ولادتها دعونا نراه يحرسها من الموت
و لكن ما هى المسابقة ؟
"أنظروا لقد أتوا ب"ماركوس هنا لكى يواجه ذلك
"لا تغضب يا "فينيكيوس
تذكر أننى قلت أننى لا أكرهها
ولا أتمنى لها الألم
ألم دائم ،هذا كل شئ
"إننى أشعر بالحزن أن "بترونيوس العزيز ليس هنا
"ليشهد على سعادتنا يا " فينيكيوس
لقد قال لى : لا تغنى مرة أخرى
على هذه الزنابق التى أكومها الآن
الورود الحمراء على الأحمر
الدم الأحمر سيتدفق
على بشرتها البيضاء كالحليب
أن لك ذوق فعلاً
و لكنها ضيقة قليلا بين الوركين
هؤلاء الناس يعرفون "كيف يموتون يا " نيرون
إنك سوف تنتحب فى الموت
أعطه سيفاً - لا ،إنتظر -
مولاى ،هل ستحرمه
من سعادته الأخيرة ؟
"رائعة يا " بوبيا
مسابقة عادلة
إن عدالة " نيرون " هى المثلى
إذا قتل الثور الرجل ،ستموت الفتاة
لو دمر " هرقل " الحيوان المسكين
فسوف أنقذ حياتها
لكى ينجب " فينيكيوس " المزيد من المسيحيين
أيها المسيح ،إمنحه القوة
إمسكوه
حارق روما - إرفعوا إبهامكم -
حارق روما
هل أنت مستعد ؟
الصف الأول ،إتبعونى
يا مواطنو روما
"أنا " ماركوس فينيكيوس
قائد الفيلق الرابع عشر
هذا الرجل قد أحرق روما
وقام بقتل الأبرياء لمداراة جريمته
إن حكم هذا الرجل المجنون قد إنتهى
إن روما ملككم مرة أخرى
هذه الليلة سيأتى الجنرال جالبا " من الشمال "
إن جيشكم قد إرتفع
"تحية ل "جالبا
إن " جالبا " الآن هو إمبراطور روما
"سيف من " بلوتيوس
أين حراس الإمبراطور ؟
ماتوا أو يقومون بثورة
ماتوا ،جميعهم ماتوا
"أمى العزيزة و حبيتى "أوكتافيا
"صديقى "بترونيوس
لقد ماتوا جميعاً
ماتوا
أنت فقط التى بقيت
لقد قلت : أقتل المسيحيين
لقد كنت أنت الذى حولتى شعبى ضدى
رعاياى المخلصون
ضدى
أنتى العبقرى الشرير
ماذا تفعلين هنا ؟لقد قمت بنفيك إننى لم أقم بإستدعائك
لقد قلت لك أنك حين تحتاجنى
فسوف أجئ - لقد تحديتينى ،إذهبى -
ماذا سيفعلون بى يا " آكتى "؟
إنهم سيقتلونك - لن يمكنهم الدخول هنا -
لقد عشت مثل الوحش
الآن ،مت مثل الإمبراطور
بيديك أنت
إننى لم أرد أن أكون وحشاً
لقد أرادت الآلهة ذلك - الآن ،إنهم سيجدونك هنا -
هل هذه ،إذن ،نهاية " نيرون "؟
نعم يا مولاى - أن أكون سيد العالم -
و جلادى فى نفس الوقت
أسرع
كم تكون الحياة بلا طعم بدون
كيف يمكنهم أن يواجهوا عالم كهذا ؟
كيف سيتحملونه ؟
الآن يا مولاى
"ساعدينى يا "آكتى
"يحيا " جالبا
إن "جالبا" لديه مهمة أمامه
أن يعيد بناء روما و يستعيد عدالتها
إن مجد روما
لن يعود أبداً
بابل ،مصر ،اليونان ،روما
و ماذا بعد ؟
عالم أكثر دوام ،كما آمل
و إخلاص أكثر دوام
أحدهما لن يحدث بدون الآخر
ما خطبك أيها القائد ؟
فى هذه البقعة ،عدت أنا و "بطرس " إلى روما
هنا ،قد تحدث إليه الرب
إنها بقعة مباركة
يقول هو في سفر الرؤيا "أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الْبَدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ، يَقُولُ الرَّبُّ الْكَائِنُ وَالَّذِي كَانَ وَالَّذِي يَأْتِي، الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. "(رؤ1/8).
" قَالَ لَهُ يَسُوعُ: أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ. لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى الآبِ إِلاَّ بِي." (يو14/6).
"إلى أين أنت ذاهب؟" ** **
"الذي يسير في الظلام لا يعلم إلى أين يذهب" يوحنا 12 :35
"تعالوا إليّ (قال يسوع) وأنا أريحكم" متى 11 :28
، نعم، انت تعلم تماما أين توجه خطواتك هنا على هذه الأرض ، ولكن ليس هذا ما أعنيه بل اسألك عن نهاية مطافك ؟ وما هي محطتك الأخيرة ؟
قد تقول لست أدري ولا يهمني ذلك كثيراً ، عندي ما يكفيني من مشاكل تحتاج الى حل عاجل .
كيف لا تعلم ، ولا تدري بأن سكناك في هذه الدنيا مؤقت ، وستنتهي إقامتك هنا فجأة ،
بين لحظة وأخرى لتعبر الى الأبدية التي لا نهاية لها وتصبح في حالة مختلفة تماماً عما أنت عليه الآن .
نعم ، لا بد لنا أن نموت ، هذه هي الحقيقية الحتمية التي لا يختلف فيها اثنان . هذا أكيد ، ولكن ، ماذا ينتظرك بعد الموت ؟
ربما تجيب: لا أعرف شيء عن هذا ، وآمل أن يكون كل شيء على ما يُرام . كيف لا تعلم
شيء عن مستقبلك الأبدي وليس لديك إلا أملاً غير مؤكد وهمياً وقتياً زائلاً فهل
تستطيع ان تحيا بلا يقين، خاصّة في موضوع وضعك الأبدي ؟ وتقدر أن تنام بدون أن تقض مضجعك هذه الحقيقة الأكيدة ، أين ستستيقظ ؟
أين أنت ذاهب ؟ ستذهب حتماً إلى لقاء الله . كقول الكتاب : عب 9: 27 وُضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة "أي الحساب" يوم الحشر .
كيف ستلاقي الله القدوس ؟ وليس لك إلا مكانان : السماء بقرب الله أو جهنم بعيداً عنه ،
أين أنت ذاهب ؟ إلى السماء عند يسوع المسيح الذي بذل نفسه عنك، أم إلى الجحيم مع الشيطان ؟
كيف تتأكد أين ستكون؟
الإنجيل يخبرنا بأنه يوجد طريق واحد فقط لدخول السماء يؤدي إلى القاء مع الله الآب
، وهذا الطريق هو المخلِّص يسوع المسيح حسب ما جاء في يوحنا 14: 6 قال له يسوع
انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب إلا بي.
عزيزي القارئ : أين أنت ذاهب ؟
الله نفسه يدعوك : أنظر . قد جعلت اليوم قدامك الحياة والخير والموت والشر ، فأختر الحياة لكي تحيا . تثنية 30 : 15و19
لا يوجد عندي وقت
هذا عذر واهٍ ومألوف وقد اعتاد عليه الذي يسمعون الإنجيل : أنا مستعجل ؛ ليس عندي وقت للتحدث بالدين ؛ ولا لقراءة الكتاب المقدس .
أذا ماذا يفيدك وقتك يا عزيزي ؟ تقول عندي مشاغلي ، مصلحتي ، عملي المنزلي ، عليّ تحصيل معيشتي ، أعتني بعائلتي .
طبعاً طبعاً ، ولكن هل لديك ما هو أفضل من الحياة الأبدية لتقدمه لنفسك ثم لعائلتك ؟
المصلحة الأبدية لنفسك الخالدة، أليست أفضل من مصلحتك الجسدية الوقتية العابرة
؟ هذه الحياة الحاضرة السريعة الزوال تستهلك كل طاقاتك لدرجة انها تنسيك الاهتمام في مستقبلك الأبدي والبت فيه،
الآن وقبل فوات الأوان ؟ يستأثر بك شغلك اليومي ، ولكنك توقفه لتأكل وتنام وتريح جسدك المتعب ونفسك المنهكة ، أفلا تريد
بالأحرى أن تغذّي روحك الخالدة وتعتني بها ، كما تعطي وقتاً للهو والتسلية وتملأ أوقات فراغك بهذا وذاك. دعني أقول
لك أن ما تهتم به هو شيء زهيد جداً اذا ما قورن بالفرح الحقيقي والغنى الباقي . وأيضاً هل أدخلت في حسابك أن يوماً ما
أردت أم لم ترد ، ستجد وقتاً أيضاً للموت المباغت الآتي على قدم وساق، حيث انه لا يميّز بين كبير وصغير، متعلم وجاهل رجل
وامرأة غني وفقير، يأتي فجأة ولا يمهل ، فهل ستكون مستعداً للقاء الله ؟ ألا تستعد للقاءه الآن وتحضى بالغفران المقدم
لك مجانا، في شخص الرب يسوع المسيح فتفلت من القضاء الإلهي بنوال العفو الكامل والشامل لجميع خطاياك السابقة واللاحقة ،
المتاح لك عندما تؤمن بكفّارة المسيح لأجلك على الصليب، وتكون مستعداً للقاء الله ، حسب قول الكتاب لك
لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية. (يوحنا 3: 16)
هلم نتحاجج يقول الرب.ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف. (اشعياء 1: 18)