ترجمة : محروس محمد mahrous.mohammed25@yahoo.com
ماذا لو أنه ذات يوم , لم يعد هنالك نجوم في السماء ؟ mahrous.mohammed25@yahoo.com
ماذا لو لم تكن النجوم ما نعتقد ؟
ماذا لو كان الضوء البعيد لا يأتي من شعاع شمس بعيدة ؟
بل هي أجنحة فيما نتحول إلى ملائكة ؟
" نيويورك 2014 " القدر يستدعينا جميعاً
وهنالك عالم خلف العالم يتصل بنا جميعاً
كل هذا جزء من أقدار ظرفية أشمل
!ربما أنه في كل مكان حولنا
عليك النظر فقط
أنظر ... أنظر عن كثب
حتى للزمان والمكان كما يظهر لنا
" نيويورك 1895 "
آسف , عليك العودة
ماذا ؟
كلا .. لماذا ؟ نحن
!إنه مررض رئوي
مذا عن الطفل ؟ هل له مكان ؟
إن كان علينا العودة فسوف نتركه
أنا آسف - كلا أنت لا تفهم -
كل شيء مرتبط
كل طفل يولد يحمل معجزةً بداخله
هدف مميز
وتلك المعجزة موعودة لشخص واحد بذاته
المراكب , تنصب مسببات لمصيرنا
لتجد الشخص المعني بالمعجزة
لكن أحذر
فيما تسعى إلى الضوء , تتجمع الظلمات
والصراع الأبدي بين الخير والشر لا يجري بجيوش عظيمة
لكن بحياة بعد أخرى
- قصة شتاء -
" نيويورك 1916 "
إلحقوا بذلك اللص
كلا ليس هكذا
لقد حصلنا عليه الآن لنفعلها ببطيء
بالسكاكين
حصان , حصان
حصان
مهلاً الطريق الآخر , الطريق الآخر
ماذا أنت ؟
لقد حصل على الحصان اللعين
مساء الخير ترجمة : محروس محمد mahrous.mohammed25@yahoo.com
كبير الخادم طلب مني أن أترك ثيابي كما هي
لدينا حمى في المنزل
هل زوجتك تحتاج النظارة سيد " بيت " ؟
كانت
أنا آسف - قبل 8 سنوات -
مازلت لا أتوقف عن الإشتياق لها
إنه لأجل إبنتي
سوف تنتهي قريباً
جميل أليس كذلك ؟ الحفلات الموسيقية
" بيفرلي "
هذا الرجل جاء ليصنع لك نظارةً جديدة
لا تقلق إنه ليس مرض معدي
كلا كلا
أختي
مصابة بذلك
أنا آسفة
هكذا أفضل ؟
أم هكذا ؟
كم كان عمرها ؟ أختك
عشرون عاماً
عندما توفيت - لم تتوقع أن تمضي كل هذه السنين -
كلا
أظن ذلك
هكذا , أم هكذا ؟
الحمى , تجعل الأشياء رائعة
حتى الآن
أنا أرى الشتاء يتحول إلى الضياء
يبدأ من أفق أبيض
للبروز , بعدة مسببات
إلى النظارات
إلى اللهب , إلى النوافذ العاكسة
وهذا يحافظ على كل منا
ويجعله يصبح
كما أرى الأمور كل شيء متصل بالنور
هل تحتاج نظارة لذلك ؟
هذا هو
يا إلهي - رائع أليس كذلك ؟ -
إنه يستطيع القفز
أريد سرج , ومربط وأريد غطاء جميل له , كشميري
" هذا أفضل شيء سرقته " بيت
لم أفعل
إنه شريكي الجديد , أليس كذلك ؟
لا يمكن البقاء مخبئاً في العلوية - لماذا ؟ -
لقد خرجت مضاعفة للجائزة ثلاث مرات ورجاله يبحثون في كل مكان
الوغد القبيح , وجدته صباحاً والحصان أنقذني
سوف أبقى فقط حتى أجد مكاناً أنا والحصان
نسرق معاً , فقط لا تدع هذا الأمر يرتد علينا
أنا أراك من النوع المرتد دائماً
أجل
جيد أنك تقلق كثيراً
هلا تأخذه للحظيرة ؟
شكراً لك
" بيت "
لقد نسيت
الفكة
كنت أتسائل متى جئت إلى هنا
هلا تعيروني إنتباهكم
القطار رقم 4048
أدخل
حريق في كنيسة " سانت بادي " أشعل تجمع الأحد
هذا ليس ما يهمني - والجائزة أصبحت 500 على رأسه -
والحصان ؟ - كذلك , يبدوا أن هذا كثير على حصان -
هذا لأنه ليس حصان
إنه كلب - لقد قلت أنه -
بقدر ما نعرف , لم يترك المدينة
الرجال يراقبون كل الجسور نيويورك " ليست كبيرة جداً سوف نجده "
يستحسن هذا - أعرف -
الناس خائفة وحزينة حول المدينة
المعجزة تقل إلى النصف , بل أكثر " لو حسبت " بروكلين
هذا يذكرني بالسؤال ما المميز في بيتر " ؟ لقد كنت تحبه "
لم أقابل لص أفضل , لماذا نقتله فجاة ؟ - " روميو روميو " -
هل قضيت وقتاً
تتسائل في العالم ؟
وطريقة عمله
كلا - حسناً لكن -
الأفضل ألا تبدأ الآن
هل تظنني أسرق الذهب والجواهر للثروة ؟
كلا
أنا أجعلها أكثر قيمة , إنها تستقطب الضوء
بيتر " لا يفهم ذلك "
لكن الحصان
ذلك الحصان لا يترك أثراً
لا شيء
محطة وسط المدينة , هناك سنقتله
ومن ضمن الغنائم لنحاول أخذ الحصان - لقد قلت أنه -
إذهب وأحضر الرجال
مرحباً
الكل جاهز للذهاب غداً للبحيرة
هذا في اليوم التالي , أبي طلب مني الإستعداد
كي تبقي باردة ؟ - أجل -
لا يمكنك ذلك - سوف نذهب -
هذا ليس لي
أخبريني ثانيةً
كانت رقصة رائعة
وجميعنا نشارك بها
وبعدما أنتهي من هنا
قد أتفرق إلى روح واحدة أو الآلاف
أصعد إلى السماء لأصبح نجمة
أخبريني بأسمائها
" كاستا " بوليكس " كابالا "
إنه عمل رائع يا صديقي
" سوف نبيع في " فلوريدا " ربما " ماريلاند
يبدوا مكاناً قد تحبه
حسناً هيا بنا
حصان
سيحل الضوء قريباً , علينا الخروج من البلدة
بارلي " لديه ألف عين تبحث عنا "
هيا بنا
.هذا أصبح جشع الآن أ س
حسناً
سنجد عربةً جيدة
أخبرني من أكبر
حصان يعمل مع سيده أم سيد يعمل مع حصانه ؟
أجعلني باردة أرجوك
مرحباً يا جميلتي
أزيز
ماذا ؟
أزيز
مرحباً
معك سلاح
أجل
ماذا تفعل هنا ؟ - أسرق المكان فقط -
هذه الفكرة على أية حال
هل هذه نيتك ؟
كلا
حسناً
أعتقد أن عزف شيء أثر فيك
لقد فهمت من ذلك الموقف
أنني قادم هنا لأسرقك ؟
هذا أبي في الواقع
لقد أقتحمت مكاناً - أين ؟ -
يبدوا أن لديك إجرائات للدخول
في الواقع لقد تركت باب السطح مفتوحاً - هل فعلت ؟ -
أجل
لابد أنني مجنونة - أجل -
وليس عليك الخوف
لست كذلك - كلا أنا أرى ذلك -
أطرافك ترتجف
إنه مشروب " لابسينغ شي شون " جيد
إنه يصنع في الصين
ساخن علي لأشربه
" لكن رائحته دائماً تذكرني بـ " لندن
لم أذهب إليها - لا أظن ذلك -
لقد ولدت هناك
ما مشكلة هذا إذا سمحت ؟
مرض الهزال
عمري 21 ولم أقبل أحداً من الفم
لا أحد يأتي للمنزل
أنا لا أعرف أحداً
لا أستطيع الخروج أو الرقص
أنام في خيمة لأبقي حرارة جسدي جيدة
لدي ربما
21طبيباً جائوا من " بالتيمور " قبل عام ونصف
في " بوسطن " قالوا ستة أشهر
لكن كان هذا قبل 8 أشهر لذلك أنا ميتة منذ شهرين
" أنا " بيتر ليك
ومن أين أنت ؟
قارب
قارب ؟ - أجل -
" قارب لوالدي يرسوا على شاطئ " بروكلين
كما قيل لي
وتسرق الأشياء ؟ - أجل أحياناً -
لكن لم أكن دائماً
أردت أن أصبح فني إصلاح , دائماً كان لدي ميل
لتفكيك بعض الأشياء وإدخالها في مكانها
تفكير آمن - هذا ما إنتهيت به -
لاحقاً حصل خلاف مع المدير السابق
أتخيل هذا الصراع في مجال عملك صعب التسوية
إنه التحدى
ما أفضل شيء سرقته ؟
أعتقد أنه شيء لم أسرقه بعد
أنت ساحر
لقد كان جميلاً
سعدت بلقائك - " إسمعي علي أن أترك " نيويورك -
لعدة أشهر
ذلك الخلاف إرتد إلي
ربما عندما أعود - سأذهب للريف أيضاً -
عند عودتك ترجمة : محروس محمد mahrous.mohammed25@yahoo.com
سأكون ميتة
لا تسرق شيئاً في طريقك
ماذا أوقعتني به ؟
خذ هذا
سيد " سون " كم واحد ستأخذ ؟
إستمر بوضعهم فقط
سأخبرك ما يحاولون فعله , نحاول أن نملأ رجل الحصان بالنجوم
إنهم يراقبون عدة نقاط في الخارج ويفتشون كل روح حية
أعتقد لا غرفة لأشخاص مثل هذا
ولا غرفة للأرواح الخاصة لا غرفة أبداً
هل تتسائل كيف كان يلون جناحه ؟
لقد أردت الأجنحة فقط
أنا أود زوجاً من الأجنحة - هل تريد شيء آخر سيدي ؟ -
أجل من فضلك ... أود أن آخذ كحول جنوب أفريقية مستوردة
إذا أمكنك جلبها , شكراً , وربما وسوف يكون جميلاً بعض المعجنات على الجانب
أخصم هذا من الرسوم - آسف سيدي لا نملك هذا -
أبحث عنها
إذا وجدتها سوف تجده
نجد من ؟ - الفتاة -
أي فتاة ؟ - ذات الشعر الأحمر -
أي شعر أحمر ؟
هذه هي , هل ترى ؟ هذه
صاحبة القدر
هذا كل شيء آنسة ؟ - كل شيء ؟ -
كلا ولا حتى قريب
ماذا ؟
أتذكر اليوم الذي دعوتني لمشروب في قاربك السخيف
أحتاج نصيحة صديق , لقد قابلت فتاة
فهمت - لدينا مشتركات كثيرة -
إنها تحتضر - وأين نحن ؟ -
ليس هكذا , إنها مصابة بالسل
تقترب من الموت
لقد إلتقينا للتو
أشعر أني أعرفها منذ ألف عام
هذا يشغل تفكيري لكن الخروج من المدينة مثل قتل نفسي
هل يوجد سؤال هنا ؟
ماذا أفعل ؟
عندما أفكر بها
لم أشعر بهذا من قبل , لماذا الآن ؟
شعبنا لديه عشرة أغنيات
هناك أغنية تقول أن داخل كل منا معجزة
وتلك المعجزة مقدرة لشخص واحد فقط
عندما يقترب , يأتي الكون
ويساعدنا على تحقق مصيرنا - كيف بالضبط ؟ -
هل شعرت يوماً بمرشد روحي يتحدث أحياناً لنا ونحن أطفال ؟
إنها أحياناً تظهر كحيوانا
أحدها يدعى " فانزور " كلب الشرق
أحياناً يظهر كحصان أبيض
ربما هذه الفتاة هو الشخص المسبب لمعجزتك
لكن أعرف هذا , الفوضى لها عملاؤها أيضاً
ماذا تقصد ؟ الخير والشر ؟
الملائكة والشياطين ؟
هناك بعض الملائكة - كل ما أعرفه هو -
أنا منجذب لها
كالهواء والماء
إذاً لماذا تقف هنا معي ؟
سائق ؟
يبدوا أنه لم يظهر
فجأة أصبح حظه سيئاً كما أعتقد
" بارلي سولز " وأنت ؟
" إيفرلي بين "
حسناً
بيتر " يحب الوصول فوق مستواه "
ولديك لمسة الحمى
إنه ما لدينا هنا
مثير للإهتمام - هل تعرف " بيتر " ؟ -
" بيتر ليك " - أعرفه ؟ أجل -
إنه شريك روحي قد نقول
حسناً , في الزمن الماضي
هذا فتى صاحب قدرات
يجيد السرقة , والفن , والفيزياء
ربيته كإبن لي
جعلته يرث مفاتيح المملكة
" لكن " بيتر
بدأ يخرج الأفكار
كيف يسرق الألماس بدون تلبس
كيف يأخذ خاتماً ويترك الإصبع
وكما ترين يا آنستي في عملي
السمعة هي ما تبقي العمل مستمراً
الأفكار
تؤثر إما بالضرر أو الخير
وهذا هو المخطط
الأذية هي القصد كله - تعلم أن ليس هناك رحلات حتى الغد -
لو كان عليه ديون يسعدني الدفع - جميلة , مريضة -
صغيرة على الموت - لست خائفة منك -
أراهن بأن المعجزة تعمل - لو علم والدي -
الخطف جريمة خطيرة - يجب إنقاذه , وإن كنت تستطيعي إنقاذه -
ينتهي العمل , تنجز المهمة
" أنا أحب الدم في هذه الظهيرة " إيفرلي
خاصةً الدماء الجديدة
على أطفال , غير معتدى عليهم
" إيفرلي "
لا
تمسكي - " بيتر ليك " -
إنهم يلحقونا - أجل بالتأكيد -
لا يمكننا سباقهم
أعلم , علينا القفز من المدينة
إذهب شمالاً للنهر
بيتر " هذا سحيق جداً " - تمسكي -
أتمسك ؟ - تمسكي -
بيتر " إنتظر "
هذا مستحيل
لا أعرف , هذا الحصان
لا يمكن اللحاق به هنا
لماذا ؟ - القوانين -
يوجد نزاع قبل سنوات , قصير المدى
لكن كدنا نمسك به
كدنا غير كافي
إما تقوم بالعمل أو لا
علي مقابلة القاضي
هل أنت بخير ؟
كل هذه الإثارة
وحالتك الصحية
أنا بخير - جيد -
بأفضل حال
" إيفلي "
أنا بخير - حسناً -
" مرحباً " ويلا
لم أعرف المدينة - إنها بحيرة " كويري " الباردة -
كنت آتي هنا لسنوات
أبي قال لا شيء يحدث هنا غير مفترض
مرحباً - " مرحباً أنا " ويلا
كيف حالك " ويلا " ؟ - وأنت صديقها ؟ -
حسناً
لندخل والدي لديه ما يقول عن ذلك
هل تأخذ النبيذ مع الطعام ؟
أحياناً - جيد -
سأشرب النبيذ الليلة - حسناً -
هل مشروب " كلاريت " يناسبك ؟ - أي شيء -
لكن ألا تنطق " كلاريه " ؟
" كلا " كلاريت
" أنت تلفظ حرف تي مثل " فيليت
فيليت " ؟ "
" كنت أعتقد أنها " فيليه
" كلا إنها " فيليت
" كما " واليت = محفظة " لا تنطق " واليه
فهمت
أتعلم ؟ - نعم ؟ -
تبدوا كمجرم
من أنت ؟ ما عملك ؟
ما علاقتك بها ؟ هل أنت مدرك لمرضها ؟
ما دوافعك , نواياك , رغباتك ؟
قل كل الحقيقة , لا تختلف
توقف إذا جاء جارنا أو طفل أو خادم وكن موجزاً
موجز ؟ هذا سؤال معقد - تستطيع ذلك لو شعرت بغيرتي سوف تنتهي الآن -
الله خلق العالم في ستة أيام
سأحاول - غير ضروري -
حسناً - غير ضروري -
إسمي " بيتر ليك " معك حق أنا لص
ولص جيد أحب " إيفرلي " وعلاقتنا لا تذكر بإسم
ليس لي نوايا
أرغب بها ويحركني الحب هل تفهم ؟
كيف أعرف أنك لا يحركك للكبرياء أو الفضول ؟
كيف أعرف أنك لست هنا لأموال العائلة ؟ - كنت يتيم واليتامى بلا كبرياء -
لا أعلم لماذا , لكن نحتاج والدين لنتكبر
والمال ؟
لن آخذ قرش منك
لن أقبل هبات ولا كلمات لطيفة بإسمي
والحالة المرضية ؟
لم أحب هكذا من قبل
والموت
ليس شيء نستطيع تجنبه
والآن أعتقد خسارتها
مستحيل أن تحب شخص بالكامل ببساطة لا يموت
لا
لكنني لص
كما لاحظت جيداً
ألا أستطيع سرقة حياة ؟
سوف نرى بأمرك
هل يمكن تجربة " كلاريت " الآن ؟ - كلاهما سنفعل -
أمر آخر
إنها تنام في خيمتها في الأعلى
وأنت لا تفعل ترجمة : محروس محمد mahrous.mohammed25@yahoo.com
قضيت مع عائلات محلية تنقب عن السمك الصدفي
قضيت سنوات من ملجأ إلى آخر
وإنتهيت في الشوارع - ماذا فعلت ؟ -
للعيش - أرقص وأغني في الشوارع للقروش -
أنشل الجيوب , عشت مع فتاتين لفترة
إثنان ؟ - إثنان -
أنت فتى لعوب - لم أكن هكذا -
معظم الوقت
كنت شاباً وكان أبي يعلمني
لقد قال أن لدي موهبة
أفهم أنك لست جيد بالغناء
هذا غير ناجح , أنت لا تصبحين أكثر برودة
كلا
دعيني أحاول
تباً هذا لا يحدث - هذا ما يقول قلبك ؟ -
عندما يأتي القدر , الأمر متعلق بكل شيء أستطيعه هنا
عندما تذهبين للثغور لأجل الأمان قلبك يقل نبضه ولا يمكنه رفعه
عليك تعلم الهدوء والتمهل حاولي العمل على النبض
الحيلة المطروحة
كلمات لا نهائية
حاول الزفير فقط لتهدئة أنفاسك
الشهيق هادئ
والزفير ينطق الكلمة حتى إنقطاع النفس
هل فهمت ؟ - أجل -
أريد قائمة حيوانات وألوان وأشياء
" كاسار " بولكس " كابالا "
" راساميجا " راساماينا "
" بولاريس "
" بيتر "
لهذا جئت
تابعي
" بلوديز "
" بارسيس "
" بريسوبير "
مرحباً
هذا لي
ليس لشخصين - أجل أظن ذلك -
لم أستطع النوم
أحب النظر للقمر , لأرى هل هناك ضوء كافي للنظر
هل هذه " إيفرلي " ؟ - لا أحد آخر بشعر أحمر -
هل تحبها ؟ - من كل قلبي -
هل تقسم ؟
أجل أقسم
حسناً , تعال معي
إنه سرير أميرة
أنا وأولاد " دانيبرا " صنعناه لها
إنهم يستمعون لي
أبي أخبرني قصة عن أميرة ماتت
وقبلة جعلتها غير ميتة
قبلها هنا ولن تموت
أنا أعرف ذلك
حسناً ؟ ترجمة : محروس محمد mahrous.mohammed25@yahoo.com
قل حسناً
حسناً
حسناً يمكنك أخذي للنوم الآن
" بارلي سولز "
لدي موعد
" مرحباً " بارلي
مرحباً سيدي القاضي
بالطبع
أنا هنا لطلب تسريح خاص يتعلق بحدود الأختصاص
تابع
أريد أذن السفر شمالاً لمدينة أخرى
حسناً هذا مطلب كبير نظراً لما حدث آخر مرة
لقد كان سوء فهم
حسناً أيها الشيطان لننهي الأمر
بارلي سولز " عمدة " مانهاتن " وضواحيها " على أي أرضية يستند هذا الطلب ؟
وصلت للأعتقاد أن بشراً على شفا إستخدام المعجزة
والتي يجب منعها على الجانب الآخر - أدلة ؟ -
حضور الملاك الحارس
حضور الكلب الأبيض من الشرق وإنقاذه
ماذا أيضاً ؟ - هناك صورة -
هناك فتاة ضمن قلة يحملون دماء عذاء
هذا قد يكون أي أحد
كلا لقد شوهد مع فتاة بالمواصفات تحديداً
إنها تحتضر
وهو يحبها ؟ - بعمق وبالكامل وبكل قلبه -
إذاً تعتقد أن معجزته لإنقاذها - أجل سيدي -
مصير الرجل أحياناً ليس كما يظهر - أنا أفهم ذلك -
ولدي شعور حيال هذا
لقد دربته وأخترتع من الشوارع
الإبن الذي لم تنجبه
محرج أليس كذلك ؟
المشاكل تحدث
سيدي القاضي أحتاج إذن فقط للذهاب شمالاً
مرفوض هذا شخصي جداً
منعك من المنطقة الشمالية قائم - " لوسيفر = إبليس " -
علينا وقف هذا الآن
الآن
ليس لديك فكرة ماذا يعني الآن
الآن كنت أطير
الآن أتنفس النار وجعلت التجمع يهرب
الآن جلدت ذيلي والأجنحة ترتجف الآن أنا مخفي بهذا الكوم من العظام واللحم
الآن أشهد خلاص البشرية الأبدي
الآن أشهد هلاكه , لا تحدثني عن الوقت
هذه مصطلحات بسيطة تقودك إلى فهمك الخاطئ
إبحث عن طريقة أخرى , الآن
دعيني آخذك للمدينة
ماذا عن ليلة السنة ؟ - هل تستطيع ؟ الحفلة أقصة -
لقد فعلت القليل
أنا أعرف القوانين
من المراسي على أية حال
تبدوا رائعة - إذاً فكرت بها ؟ -
لا أستطيع - هل بسببي ؟ لأني أعرف سائق محترم جيد -
كلا ليس هذا
فماذا ؟
أبي يقول أن الرقص سيقتلني
والدك شديد الوقاية
لا أستطيع السرعة
جميعنا ذاهبون إلى جارنا لتحضير مسائي - ما الأمر ؟ -
هذا يحدث طوال الظهيرة
له علاقة بالتنور , والدك في الأسفل لساعات مع الفني
لقد أرسل بقية العاملين إلى اللعب وسوف ترافقينهم فوراً
الآن , أرجوك
إذهبي إلى هناك , سأحاول مساعدتهم في الأسفل
آنستي الصغيرة
آنستي
إنها معطلة
هلا أخذت نظرة ؟ - وصلنا الخط الأحمر يجب أن تهرب -
ماذا عنك ؟ لا أعتقد أنك ستنجوا بهذه الحرارة
لكنني ربان السفينة - إنه منزل ليس سفينة -
زوجتي أنشأت هذا المنزل لقد أختارت كل قطعة أثاث
كل وسادة كل طرحة , أنا بلا عقل
لن أتركه
عليك الذهاب الآن " ويتسون " هيا
هذا ينطبق عليك - البخار هادئ -
ماذا تفعل ؟
هناك نظام توازن حراري
يجعل الأشياء تلتقي معاً وتتفرق مثل الزجاج
علينا أن نجد الإتصال
إنه ساخن حاول تجنبه
هذا عالق , علينا وضع توازن عكسي
إن عالق
هل أنا ثقيلة أم خفيفة ؟
أنت كالريشة
" وداعاً " بيتر ليك
وداعاً " ويلا " الصغيرة
أبي يقول أنك أنقذك حياتنا
كنت دائماً أركب الأشياء كنت عامل أفران
وحياتك
أجل وأنا أيضاً
الثلاثاء ليلة رأس السنة
أود الذهاب للرقص
لقد خاطرت كثيراً لتأتي إلي بهذا
أنت مدين لي
وهذا أنا أتصرف تحت مستواي
أتعلم ؟ هذا ليس تدخل مباشر
أهدأ , فقط سنجعل النبض أسرع
شخص عليه أن يقدر له تجربة الأعراض الجانبية
وبعد ذلك تسدد الديون
إذاً كل شيء مستوي - بكل عدل , إذا بالطبع -
ألا تكون جيداً في عملك
كنت أتسائل
بكل هؤلاء الذين يحاولون النضوج
أنت تبقى وحدك
هل كان يستحق ذلك ؟
هل كان يستحق عناء المرور ؟
لا يجب أن تفوت الأجنحة
هيا عليك ذلك
تبدوا جيداً بالبدلة
أنت جميلة بشكل مستحيل
وأنت كذلك
توقف mahrous.mohammed25@yahoo.com
إنها تثلج حيث نقف
هل هناك أحتمال أن تذيبي ثلوج العالم ؟
تعال معي
أمي دائماً تقول أن الذهاب دائماً للداخل وليس للخارج
هلا ذهبنا ؟ - أجل -
تأخرت
آسف
ما تفعل بي الآن , لا أحد سفعله
هذا بالضبط ما أفعله
لقد سعدت
ماذا ؟
سعدت بما حققناه
ماذا تقصدين ؟
" إيفرلي "
" لا لا لا " إيفرلي
هذا غير صحيح
" إيفرلي " " إيفرلي "
لا تتركيني
أرجوك لا ترحلي
أنا آسف
لقد وجدناه , " بوتر " وجده
أقصد " بيتر ليك " لقد عاد
أين ؟ - إنه في مقبرة -
في " كوينز " يدفن فتاة ثم عاد للمحطة لأجل حصانه
مازال يملكه ؟ - هنا القضية -
لا يمكن أن تخسره إنه يأخذه للمشي معه
لنحاول أن نقوم بالمشي أيضاً " مع " بيتر ليك
أهدأ يا حصان
نعرف أنه قادم إلينا
القتال قد يصنع شيئاً - لقد فشلت -
لم تستطع إنقاذ محبوبتك الحمراء
هل ستكون شيء هام ؟ الرئيس ؟ البابا ؟
الجد الأكبر لأول الراحلين إلى المشتري ؟
هل كان شيء أبسط ؟ أن تختار قدرتك على الحب ؟
الحب الذي يجعل العالم دافئاً مضيئاً ويظهر لك الأمل
الحب الذي يخل الموازين
حسناً هذا لا يهم
لقد ماتت
ماتت ودفنت باردة
تتركني ؟ لن تتركني يا فتى
لقد كنت أسود الأرواح وأسحق المعجزات بقدر ما أتذكر
هل سألت نفسك لماذا الكون يتكبد كل هذا العناء
لجعلك تحقق مصيرك بالعهد الشخصي ؟
ربما لأن الله متعطش للدم مثلنا - عذراً للسخرية الدينية -
ربما أنه لا يحب الخيرين الدائمين في الحياة ربما أنه يريد رؤية قتال جيد
لا أعرف ما تقول الآن لكن سأخبرك شيئاً
مؤسف أن والدك لم يقم بعمل جيد في معركة الأرواح
هكذا إذاً " بيتر " ؟ حسناً لنرى ما سنفعل بك
أريد سلخه حياً - لا -
إنطلق
إذهب
مهلاً مهلاً
حسناً حسناً
مرحباً يا صديقي
هل تبحث عن شخص محدد ؟
لا أعلم
لا أتذكر , لا أتذكر شيئاً
عندما تفقد الحب , تصبح الحياة بلا معنى
لقد بقينا فارغين
لكن أحتمالية القدر تبقى
ما مقدر لنا لم يتكشف بعد
وعلى مدى بعيد جداً تلك الرحلة العثور على القدر تهزم نفسها كثيراً
" نيويورك 2014 "
من أنت ؟
إليك الفكة
آسفة لم أراك حقاً ؟ هل أنت بخير ؟
هل أنا خفيفة أم ثقيلة ؟
كالريشة - أنا " آبي " ما إسمك ؟ -
لا أعرف - لا أحد لا يعرف إسمه -
أنا - بلى أيها السخيف -
أنظر هناك نجمة
حتى النجوم لها أسماء
ماذا ؟ - النجوم -
فقط لست أتذكرهم
" كاستر "
" آبي "
سعيدة بلقائك - آسفة -
هذا ما أقصده
لا يمكنه البقاء حياً
إذهب بعيداً وأعثر على الرجل
القيصر
روميو " كان جدي " - القيصر ؟ -
أترك كل عمل
وأبحث عن هذا الرجل
هذا عمره 100 سنة
هل أبدوا لك رجلاً أحمق ؟
كلا لم أقصد ... آسف
هل تتذكر عندما قلت لك أني قتلت جدك ؟
أنا آسف - إبحث عنه -
إبحث عنه
قتلي له كان خاطئاً
إيزاك بين " من فضلك إمرأة متوسطة قالوا أنها هنا " - هذه غرفة قرائتها -
أجل أود التحدث معها من فضلك
تحتاج حيلة
إنها ميتة منذ 90 سنة
هل هناك مسرح في شارع " هادسون " يسمى " كوهيريز " ؟
هل تخبرني إن كان لديك معلومات عن المكان ؟
" تبرعات " آيزاك بين
كلا , أنا أراه هنا
لكن المعلومات لم تصنف من الأوراق المشفرة
حسناً هل يمكنني رؤيتها ؟ الأوراق المشفرة
أجل أريد صورتين للهوية وملأ الورقة
وموافقة أسبوعين وستفتش فيها حتى يمتليء قلبك
هلا قمت بـ .. ؟ - آسف لا أستطيع مساعدتك -
رأيتك بإنتظام هذه الأيام
" مرحباً أنا " فريجينيا غامبلي - " مرحباً " بيتر ليك -
مرحباً
هل أعرفك من قل ؟
لا أظن ذلك رغم أني غير واثق لدي قصر ذاكرة كما أعلم
رغم هناك ضربة في رأسي مع أني لا أجد جرحاً
والعالم كله يبدوا ضباب كثيف لا يذهب أبداً
بينما هو ليس بعيداً عن ميولي
لقد أصبحت مقتنعاً أنني لو عرفت " بشأن " كوهيري
ربما هذا ينعش ذاكرتي
وهنا يقول لي إنتظر أسبوعين ويحتاج بعض الهويات والنماذج ليست لدي
فقط الذهاب إلى هناك يزيد الشبهة
وربما لن أحصل على ما احتاج بشكل أسرع حالما يعود الجميع لمنزله ليلاً
لو أنني أعرف ما هي الصور المصغرة - أتعلم ؟ -
أماكن كهذه لها أيضاً أنظمة أمنية
بشكل ما أجد نفسي غير متعامل معها
حسناً أنا أعمل هنا ولا أحتاج موافقة صحيح " جاك " ؟
المراسلين يذهبون ويعودون كما يشائون
جيد - أقدر لك هذا -
لا نقابل أمثالك كثيراً - عم تبحثين ؟ -
علاج سرطان
تريد معرفة الصور المصغرة ؟
إنها آلات معقدة
هذا ليس مسرح , تباً يبدوا كأنه يمشي نائماً
واضح أنه مسرح
في البلدة
" هذا الرجل " بين
لقد عزفت في الحفلات الموسيقية
" إيفرلي "
إسمها
" إيفرلي "
هذا مستحيل
والدك ؟
ماذا يحدث هنا ؟
لقد ماتت
رحلت منذ زمن طويل
مضت كل هذه السنين
مستحيل
نعم - مرحباً -
" إسمي " فرجينيا غامبلي أنا أعمل هنا
وأكتب عامود التغذية - نعم -
سحقاً
هل لديك موعد لست مدركة له ؟ - شكراً سيدي السفير -
جيد أننا وصلنا لتفاهم
أعتقد أنني سآخذ ميلك شيك للغداء
هل تعتقدين دكتور " لافين " ستقتلني
شوكولاتة بمخفوق كريمة
" آنسة " بين
" بيتر ليك "
أين وجدته ؟
في الواقع هو وجدني
كيف هذا ممكن ؟
في حياة بهذا الطول ترين أشياء
أشياء ليست مفهومة دائماً لعالم نظن أننا نعرفه
دائماً بقيت على هذه المائدة
لا شيء مميز , لا أعلم لماذا
لقد أحب أختي بشدة
كانت مثل الضياء المشرق
كيف ماتت ؟ - السل -
ليلة موتها
ليلة موتها فتشت السماء
ثم وجدتك هناك عند " جرس " راينز
كانت تقول عندما تنهي عملها على الأرض ستطير وتصبح نجمة
أي عمل ؟
كانت بعمر 21
كيف تنتهي ؟
أو ربما تبقى حية ؟
أنا أراك لم تتغير أبداً طوال السنين
ربما هناك شيء مازال مقدر فعله
ماذا ؟
لا أعلم mahrous.mohammed25@yahoo.com
هلا أحضر لك الشاي ؟
من فضلك
شكراً على أحضارتي إلى هنا
لدي شعور أننا لن نلتقي ثانيةً
مهم جداً أن تجيب على الكبار
أعتقد أنني أكبر منك
كلا لدي شعور بذلك
وداعاً
أتطلع لك في الوصفة التالية
أحب علب الشاي
سوف آخذ إبنتي في الثامنة والنصف
إذاً
" أنا أعيش في شارع " تولف
ماذا عن الدجاج ؟ إن كنت تحبه
أود ذلك ولكن
لدي عدة أعمال - أجل -
حسناً
أعتني بنفسك - شكراً -
أخبر الزعيم أننا وجدناه
كيف ماتزال حية ؟ ماذا نتحدث عنه هنا ؟
نتحدث عما نتحدث عنه دائماً نجوم في السماء
معجزات
لقد منعته من إنقاذها - تقريباً -
ليس معجزته معجزتها
لقد كنت مصراً على إيقافه
وأخطأتها بالكامل
لقد جعلته يحبها كثيراً ولم يموت لقد كان معجزتها
أريد قتله , أريد أن يبقى ميتاً
أريد أن يتحول إلى الثلج ويتبعثر مع الريح
القوانين القديمة تطبق , وسوف تقاتل كمخلد بدلاً من متطرف ألا تعتقد ؟
سأخبرك بشيء , يجب أن يكون هناك دم
مهما نبعد هذه الفوضى خلفنا مهما نقلب عدد منهم إلى الظلام
لا أحد منهم كان يحمل مساحةً للأمل
ليذهب ويعود بها كالسائل المنبثق
سوف نخسره
على نجم مضيء سوف نخسره
عليك قول الكلمة جيداً
حسناً
" أنا " بارلي سولز المسؤول الأعلى للعالم السفلي
الفارس الأسود لجيش الساقطين " والمخلص المطيع لـ " لوسيفر
بموجب هذا الطلب آمل معركةً بيني " وبين " بيتر ليك
معركة لمن يجرؤا
أعيد النظر
لا
آخر فرصة لك
ممنوح
" بارلي "
لم لا تخرج لضوء النجوم ؟
ماذا تتحدث عنه ؟
كن حذراً , سأكره خسارته
حقاً ؟
أنا أعتاد على الآخرين
هل جربت وصفة " براسل " بعد ؟
لست جائعة أمي
فقط حاولي أكل شيء
حسناً
أمي
أين نذهب عندما نموت ؟
لقد أعطوني فقط بدلة واحدة وأنا أحب الدجاج
هل كنت تعيش في قارب ؟ - كما قالوا لي -
لدي شوكولاتة , فراولة , وفستق
هل هذا عرض ؟ - أنا أكره الفستق -
أمي
مهلاً
إنها تتعرض لنوبات
سوف تنام الآن
ساعدني على إنقاذها
علينا أن نذهب الآن
لا مكان نذهب له - الفتاة في الصورة -
فتاة الرسم
كانت هي - لديها سرطان -
لم يقل أنها تحتضر
أعتقد أنني أستطيع إنقاذها
يقولون أن لديها معجزة
لدي أنا
لهذا بقيت حياً
لأجلها
أنا معجزتها
هذا جنون
أستطيع إنقاذها , أعرف ذلك
علينا الذهاب , هناك رجال يريدون أذيتي
وأعتقد أنهم سيؤذون الطفلة أيضاً ثقي بي أرجوك
لقد رأيت شخصاً
هذا هو
مرحباً يا صديقي
لقد مضى وقت طويل
أعطها لي
تعرف أين ستذهب ترجمة : محروس محمد mahrous.mohammed25@yahoo.com
دعيه يقوم بالحساب
كيف حالها ؟ - ماتزال نائمة -
" فولهيريز "
تبدوا منسية - من هنا -
ماذا عن الرجل ؟ أين ذهب ؟
لا أعتقد أنه سيلحقنا إلى هنا
تعتقد ؟ ولست واثقاً ؟ - كلا أنا واثق -
لقد أخطأت
الصغير " بيتر " أراد أن ينقذ
لكن أنا أردت القتال
سعيد برؤيتك
لا أستطيع قول الشيء نفسه عنك
حسناً يبدوا أني خلطت أفكاري
غلطة صريحة وسأصلحها
نحن 20
وأنت فقط وحدك
لا معجزات الليلة , ومصيرها سيؤمن
أظنك تعرف ماذا تفعل
ذلك الفتى دائماً جبان
يا رجال
ماذا ستفعل ؟
هل تعرف ؟ - أنا أعرف مصيري -
وأخيراً ستلتقي مصيرك
إبتعد عن الثلج
" آبي "
" آبي " - يا إلهي -
معجزة حصلت قبل 100 سنة من فتاة صغيرة أصبحت إمرأة ناضجة
ذلك جعلني أنقذ الفتاة , تشع بالشعر الأحمر ولا تموت شابة
مكان صنع للمعجزات
وأنا الآن أفهم أننا لسنا آلات
آلات تحتاج بعض المساعدة مني لعملها
هل هذا ما أحببناه ؟
الإنقاذ ؟
كنت دائماً الشخص المختار
أرجوك أنت دائماً الحيدة التي أردت إنقاذها
إرجعي
أرجوك إرجعي
لا
أمي
لماذا الجميع يبكي ؟
هل أصبحت مريضة ثانيةً ؟
أجل
لكنك أفضل الآن
لماذا أمور كثيرة تلهم لإنقاذ فتاة صغيرة ؟
ماذا لو لم تكن " آبي " فقط ؟
ماذا إن لم تكن أقل أو أكثر تميزاً منا ؟
ماذا لو كنا جميعاً مميزين والكون يحبنا بتساوي ؟
بقدر ما يرجع الزمن عبر العصور لكل منا
وأحياناً نحن محظوظين بما يكفي لرؤيته
لا حياة أهم من الأخرى
ولا شيء بلا هدف , لا شيء
ماذا لو كنا جميعاً جزء من نمط أشمل نفهمه يوماً ما ؟ mahrous.mohammed25@yahoo.com
وذات يوم , نفعل فقط ما نقدر عليه وحدنا ترجمة : محروس محمد mahrous.mohammed25@yahoo.com
نقوم بإنعاشه ونتحد مع أكثر من أحببناهم ترجمة : محروس محمد mahrous.mohammed25@yahoo.com
ونعانقهم للأبد - ماذا لو كنا سنصبح نجوماً؟ - ترجمة : محروس محمد mahrous.mohammed25@yahoo.com