1 00:03:35,148 --> 00:03:42,500 معركة في السماء ترجمة: إيبورد رامو 2 00:06:04,097 --> 00:06:06,861 تباً, كيف حدث ذلك؟ 3 00:06:08,601 --> 00:06:10,728 حسناً, وداعاً 4 00:06:10,903 --> 00:06:12,962 سأكون هناك 5 00:06:13,072 --> 00:06:14,039 أجل, وداعاً 6 00:06:14,574 --> 00:06:15,563 حسناً, إلى القاء 7 00:07:39,058 --> 00:07:40,650 إذاً فإنّ الطفل لم يبكي أبداً؟ 8 00:07:42,962 --> 00:07:44,793 القليل من الصراخ ليس إلّا 9 00:07:48,134 --> 00:07:49,658 يالها من لعنات متتابعة 10 00:07:52,605 --> 00:07:54,163 أجل, الأمر سيء جداً من ناحية المال 11 00:07:54,540 --> 00:07:56,201 أنا لا أتحدث عن ذلك 12 00:07:58,978 --> 00:08:00,843 أنت على حق, فيكي المسكينة 13 00:08:01,013 --> 00:08:03,880 فيكي المسكينة؟ الطفل قد مات, ليس أمّه 14 00:08:04,317 --> 00:08:05,716 هل تعي ما أقول؟ 15 00:08:06,552 --> 00:08:07,780 أجل 16 00:08:07,920 --> 00:08:10,411 أجل, أجل. أنت وهذه ال"أجل" خاصّتك 17 00:08:25,004 --> 00:08:26,062 سيدتي؟ 18 00:08:27,240 --> 00:08:28,366 !سيدتي 19 00:08:28,975 --> 00:08:31,136 ما هو الذي للبيع؟ - كل شيء هناك - 20 00:08:31,577 --> 00:08:33,010 كم يبلغ سعر الساعات؟ 21 00:08:33,179 --> 00:08:34,544 يعتمد على أيّ واحدة 22 00:08:35,181 --> 00:08:36,944 كم يد لديهم؟ 23 00:08:37,250 --> 00:08:38,342 أربعة 24 00:08:38,718 --> 00:08:40,583 هل هذا '' صنع في تايوان''؟ 25 00:08:40,653 --> 00:08:42,951 تم شحنها من باريس 26 00:08:43,189 --> 00:08:45,054 هل الجيلي مجانيّة؟ 27 00:08:45,458 --> 00:08:47,392 لا، عليك أن تدفع ثمنها 28 00:08:47,527 --> 00:08:48,789 وكم هو؟ 29 00:08:48,861 --> 00:08:51,193 يعتمد على اختيارك, هناك المياه منها وهناك الحليب منها 30 00:08:51,731 --> 00:08:52,823 ما النكهات؟ 31 00:08:52,999 --> 00:08:56,366 الفراولة وشراب البيض، التوفي، وجوز الهند 32 00:08:58,271 --> 00:09:01,399 ...بذور اليانسون والليمون والكرز 33 00:09:12,084 --> 00:09:14,746 !بسرعة أيّها الشقي, أنا متأخّرة 34 00:11:29,155 --> 00:11:31,885 أنا ذاهب الى المطار لاستقبال ابنة الجنرال 35 00:11:33,059 --> 00:11:34,788 سأراكِ الليلة 36 00:11:35,227 --> 00:11:36,956 ماذا يوجد في الكعك؟ 37 00:11:38,330 --> 00:11:39,888 لحظة واحدة من فضلك. 38 00:11:40,599 --> 00:11:41,827 كالمُعتاد 39 00:11:45,104 --> 00:11:46,765 آسفة, ما الذي كنتَ تريده؟ 40 00:11:46,906 --> 00:11:49,238 ماذا يوجد في الكعك؟ - حلوى مطاطيّة - 41 00:11:49,341 --> 00:11:50,968 كم يبلغ سعرها؟ - أربعون بيزو - 42 00:11:51,143 --> 00:11:52,542 سآخذ واحدة 43 00:11:53,312 --> 00:11:54,870 تفضلي 50 بيزو 44 00:11:55,781 --> 00:11:57,078 تفضّل الباقي 45 00:11:57,183 --> 00:11:58,480 شكراً لكِ - على الرحب والسعة - 46 00:13:53,065 --> 00:13:54,362 !سترتك, أيّها السيّد 47 00:14:01,807 --> 00:14:03,035 هل هو في حالة سكر أم ماذا؟ 48 00:14:03,175 --> 00:14:04,506 إسمح لي، من فضلك 49 00:14:06,545 --> 00:14:09,912 !توقّف عن ذلك, أيّها المنحرف ما الذي تنظر إليه؟ 50 00:14:17,256 --> 00:14:18,188 شكراً لك 51 00:16:02,027 --> 00:16:03,289 مرحباً، ماركوس 52 00:17:06,392 --> 00:17:07,359 مرحباً؟ 53 00:17:09,795 --> 00:17:11,228 أرسلوك إلى كانكون؟ 54 00:17:14,333 --> 00:17:15,766 ياله من أمر لا يطاق 55 00:17:18,137 --> 00:17:21,664 كل ماهنالك, هو أنّني اردت رؤيتك بشدّة لذا عُدت في وقت مُبكر 56 00:17:25,177 --> 00:17:26,303 لكي اراك 57 00:17:28,080 --> 00:17:29,342 حسناً 58 00:17:32,284 --> 00:17:34,445 ما الذي تتحدث عنه؟ 59 00:17:42,594 --> 00:17:45,256 حسناً, إذا قُمتَ باستجوابي, قد أُصبح مشبوهة 60 00:17:50,702 --> 00:17:52,192 حسناً، سنرى 61 00:17:55,574 --> 00:17:57,565 سوف أبقى في مكانك لعطلة نهاية الاسبوع، حسناً؟ 62 00:17:57,743 --> 00:18:01,076 سأتصل بوالداي وأخبرهم بأنّني لن آتي حتّى يوم الاحد 63 00:18:01,847 --> 00:18:04,077 أنتَ لن تعود قبل الظهر؟ 64 00:18:07,019 --> 00:18:09,715 في هذه الحالة، أنا ذاهبة للعمل الليلة 65 00:18:09,788 --> 00:18:12,780 وفي الصباح سآتي للنوم في مكانك 66 00:18:13,192 --> 00:18:14,887 أيقظني عندما تصل 67 00:18:18,664 --> 00:18:20,359 أجل, حقّاً أريد أن أراك 68 00:18:26,271 --> 00:18:28,136 فكرة جميلة 69 00:18:33,846 --> 00:18:35,177 بالطبع, خايمي 70 00:18:40,385 --> 00:18:43,377 لن أغلق الخط, لكن لا تتأخّر عزيزي 71 00:19:01,373 --> 00:19:03,136 تذكُر، ماركوس؟ 72 00:19:03,275 --> 00:19:07,041 بالطبع, آنا. كان ذلك منذ سنوات عديدة كيف لي ان أنسى؟ 73 00:19:08,180 --> 00:19:10,580 نعم، ولكن ألم يكن هذا أفضل بكثير عندما كنت هناك؟ 74 00:19:11,016 --> 00:19:13,416 أجل, آنا - لقد عُدتَ, حبيبي؟ - 75 00:19:15,020 --> 00:19:17,716 لقد مررنا بجانب مدرستي القديمة 76 00:19:17,823 --> 00:19:20,621 عندها سألتُ ماركوس عمّا إذا كان يذكر إيصالي إلى هنا 77 00:19:21,827 --> 00:19:23,192 أيّة ألم 78 00:19:25,364 --> 00:19:27,195 آمل بأنّك ستفعل 79 00:20:01,633 --> 00:20:03,032 حقّاً؟ 80 00:20:04,303 --> 00:20:06,203 .لنرى كيف تتحدّث في السرير, إلى ذلك الحين 81 00:20:10,609 --> 00:20:11,576 أجل؟ 82 00:20:13,245 --> 00:20:14,769 إلى اللقاء غداً 83 00:20:18,183 --> 00:20:19,309 ...انتظر 84 00:20:21,486 --> 00:20:22,612 .أحبّك 85 00:20:29,027 --> 00:20:31,222 دعنا نسلك الطريق المُختصر, ماركوس 86 00:20:31,330 --> 00:20:33,491 ساقوم بالإنعطاف عند تلك الزاوية, آنا 87 00:20:34,566 --> 00:20:36,193 تم إصلاح زلّاجات خايمي, آنا 88 00:20:36,335 --> 00:20:37,393 هل أصلحوها بشكل جيّد 89 00:20:37,469 --> 00:20:40,267 ممتاز, آنا, لقد أخذتُهم إلى مهندس رقمي 90 00:20:43,342 --> 00:20:45,037 ها هم ذا 91 00:21:05,097 --> 00:21:06,860 شفرة حادّة 92 00:21:07,799 --> 00:21:08,788 عفواً؟ 93 00:21:10,402 --> 00:21:12,996 لا شيء، فقط قُم بتشغيل الموسيقى، ماركوس 94 00:22:02,688 --> 00:22:07,625 استيقظ, أيّها الأبله اللعين !ومن ثمّ اذهب وضاجع أمّك, أيّها الشاذ 95 00:22:07,993 --> 00:22:09,984 !تحرّك, عليك اللعنة 96 00:22:18,070 --> 00:22:20,436 الآن قُم بإيقاف الموسيقى، ماركوس 97 00:22:31,483 --> 00:22:33,007 هل أنت على مايرام، ماركوس؟ 98 00:22:33,819 --> 00:22:36,515 إنّها والدتي ليس إلّا, جسدها متورّم جداً 99 00:22:37,389 --> 00:22:38,913 هل هذا كل شيء؟ 100 00:22:39,057 --> 00:22:40,615 أجل, آنا 101 00:22:41,093 --> 00:22:43,891 حسناً، لم أراك شارد الذهن بهذا الشكل من قبل 102 00:22:44,062 --> 00:22:45,256 لا, آنا 103 00:22:46,198 --> 00:22:50,157 حسناً, تعال إلى البوتيك, لكي أقوم بترتيب لقاء لك مع واحدة من صديقاتي 104 00:22:51,570 --> 00:22:53,765 يُمكننا أن نفعل ذلك في يوم آخر، آنا؟ 105 00:22:54,039 --> 00:22:56,530 لا تقل لي بأنّك وفيّاً لزوجتك 106 00:22:58,710 --> 00:23:01,076 نعم، آنا لكن في بعض الأحيان أخرج مع نساء أُخريات 107 00:23:02,481 --> 00:23:04,711 لطالما أردتَ رؤية البوتيك، أليس كذلك؟ 108 00:23:05,584 --> 00:23:07,643 نعم، كما تأمرين، آنا 109 00:23:22,601 --> 00:23:23,829 أستلقي 110 00:23:53,432 --> 00:23:54,524 !آنا 111 00:23:55,333 --> 00:23:59,633 الرجل السمين لا يستطيع الإنتصاب يقول بأنّه يريد ذلك معك فقط 112 00:24:35,307 --> 00:24:37,275 ما الذي تفعله, ماركوس؟ 113 00:24:37,409 --> 00:24:39,274 لقد كنتُ أنتزع الواقي الذكري ليس إلّا 114 00:24:57,729 --> 00:25:00,163 كُنتَ قد عملتَ لوالدي لمدة 15 عام 115 00:25:00,699 --> 00:25:02,690 أنت تعرفتني مُذ أن كنتُ طفلة 116 00:25:03,168 --> 00:25:05,329 أنتَ الشخص الوحيد الذي يعلم بهذا المكان 117 00:25:05,470 --> 00:25:06,630 واخيراً قُمتُ بدعوتك إلى هنا 118 00:25:06,771 --> 00:25:08,966 بعد كل هذا تقول لصديقتي بأنّك تريد مُضاجعتي؟ 119 00:25:09,074 --> 00:25:10,371 ما الأمر مع ذلك؟ 120 00:25:10,475 --> 00:25:13,410 كل ما قُلته هو بأنّك أنتِ من أخبرني بأن آتي إلى هنا, آنا 121 00:25:13,512 --> 00:25:17,312 أنت تعتقد بأنّني لم ألحظ كيف صرت تُحدّق بي في المطار؟ 122 00:25:20,485 --> 00:25:21,782 ماذا هنالك؟ 123 00:25:24,189 --> 00:25:25,315 أخبرني 124 00:25:25,457 --> 00:25:28,756 ماهنالك هو, أنّني أنا وزوجتي قُمنا بخطف طفل, وتوفّي هذا الصباح 125 00:26:54,245 --> 00:26:55,371 لقد كان هذا حادثاً 126 00:27:02,120 --> 00:27:04,020 لماذا تُخبرني بهذا، ماركوس؟ 127 00:27:23,575 --> 00:27:24,974 أنتِ سألتني 128 00:27:32,884 --> 00:27:35,182 يجبُ أن لا نتحدث عن أشياء من هذا القبيل 129 00:27:47,165 --> 00:27:50,896 خُذ حقائبي لخايمي الخادمة سوف تفتح لكَ الباب 130 00:27:52,937 --> 00:27:55,838 خُذ السيارة معك كذلك أراكَ يوم الاثنين 131 00:27:58,877 --> 00:28:00,242 غادر الآن, ماركوس 132 00:28:07,686 --> 00:28:09,551 فقط لا تخبري أحداً 133 00:28:38,049 --> 00:28:41,212 مكسيكو سيتي مرحبا بكم في كواخيمالبا 134 00:30:18,449 --> 00:30:19,438 أملئها بالكامل؟ 135 00:30:19,551 --> 00:30:20,813 أجل, من فضلك 136 00:31:17,909 --> 00:31:21,970 المكسيك يحبك نحن لا نشعر بالحزن أبداً 137 00:31:22,113 --> 00:31:28,484 لأن القلب مُتلهّف لذكر اسمك 138 00:31:28,653 --> 00:31:32,111 العالم بأجمعه يعلم بأنّ اسمكِ هو تهليلة نومنا 139 00:31:32,257 --> 00:31:36,523 أنتِ فخرنا المكسيك لكِ 140 00:31:36,661 --> 00:31:40,563 والمُفتاح بحوزتك على الدوام 141 00:31:41,099 --> 00:31:45,331 تحيا ملكة المكسيكيين 142 00:31:45,470 --> 00:31:49,429 التي زرعت الورود الجميلة بأيديها 143 00:32:18,536 --> 00:32:19,798 ما رأيك؟ 144 00:32:20,672 --> 00:32:22,264 إنّهم جميعاً خِراف 145 00:32:26,678 --> 00:32:28,077 كم يبلغ عددهم؟ 146 00:32:28,346 --> 00:32:30,871 إنّهم يتدفقون في القدوم لمدة ثلاثة أيام وليال 147 00:32:33,051 --> 00:32:34,916 ...ولكن أنا أتحدث عن السيارة 148 00:32:38,256 --> 00:32:39,917 والمحرّك على ما يرام 149 00:33:38,483 --> 00:33:40,348 نحن على وشك الوصول 150 00:33:51,996 --> 00:33:53,623 احذر, احذر 151 00:34:04,275 --> 00:34:05,765 ما هذه الموسيقى، يا بني؟ 152 00:34:06,044 --> 00:34:07,636 لا تقلقي، أيّتها الجدة 153 00:34:09,580 --> 00:34:10,638 !أيّها السيّد 154 00:34:10,815 --> 00:34:12,976 !قم بملئها بسعر 200 بيزو, من فضلك 155 00:34:13,284 --> 00:34:15,218 !وقم بتغيير تلك الموسيقى الآن 156 00:34:18,284 --> 00:34:37,218 Translated By "iburd ramo" 157 00:34:52,957 --> 00:34:54,754 إيدفينغ, إيدفينغ 158 00:34:54,926 --> 00:34:56,860 إيدفينغ, إيدفينغ 159 00:34:56,961 --> 00:34:58,895 استيقظ، والدك هنا 160 00:34:59,197 --> 00:35:00,129 إيدفينغ 161 00:35:45,877 --> 00:35:47,845 آسف لهذا الصباح 162 00:36:18,376 --> 00:36:19,809 علينا أن نتحدث 163 00:38:34,145 --> 00:38:36,443 هل أضعتَ نظاراتك, حبيبي؟ 164 00:38:42,620 --> 00:38:44,247 تمّ خدشها على أيّ حال. 165 00:38:46,324 --> 00:38:48,349 لا زلتُ أحتفظ بالزوج القديم الخاص بك هنا 166 00:39:26,130 --> 00:39:27,563 لقد اخبرتُ آنا 167 00:39:31,435 --> 00:39:33,130 ابنة رئيسك؟ 168 00:39:34,472 --> 00:39:36,269 أنت مجنون سخيف أم ماذا؟ 169 00:39:36,807 --> 00:39:38,035 أشعر بتحسّن 170 00:39:49,286 --> 00:39:51,447 أنت لستَ بخير, اليس كذلك, حبيبي؟ 171 00:39:57,895 --> 00:39:59,260 أنا أفهم ذلك 172 00:40:00,631 --> 00:40:03,156 الآن سيكون عليكَ التأكد من أنها ستبقي فمها مُغلقاً 173 00:40:03,667 --> 00:40:06,101 لا نستطيع ان نتحمّل كلام الأميرة 174 00:40:07,671 --> 00:40:09,400 من الأفضل أن تُبقيها خارج هذا الموضوع 175 00:40:09,940 --> 00:40:12,033 !لقد افسدت الأمر, أيّها الأحمق 176 00:40:30,461 --> 00:40:32,656 فيكي اللعينة تلك جاءت باكيةً لي اليوم 177 00:40:33,164 --> 00:40:36,759 قالت بأنّها لم تحصل على أنباء من الخاطفين لمدة ثلاثة أيام 178 00:40:36,934 --> 00:40:40,301 أنا خائفة فيما إذا لم نتصل بها هذه الليلة سوف تذهب وتُخبر الشرطة 179 00:40:46,710 --> 00:40:50,202 إذا كان زوجها لايزال على قيد الحياة سوف يقوم بخلع ربقابنا معاً 180 00:40:53,317 --> 00:40:55,547 هل علينا أن نذهب إلى الحج يوم الاحد؟ 181 00:40:55,953 --> 00:40:58,114 من أين تحصلي على مثل هذه الأفكار اللعينة الغبية؟ 182 00:41:01,292 --> 00:41:04,955 بعد كل القرف الذي قُمنا به ألا يسعك إدراك الأمر؟ 183 00:42:25,943 --> 00:42:27,877 إنّه ليس كبيراً بما فيه الكفاية ليأتي من تلقاء نفسه؟ 184 00:42:27,945 --> 00:42:29,640 لماذا لا تسأليه؟ 185 00:42:29,780 --> 00:42:31,111 !هذا يكفي، يا أبي 186 00:42:35,753 --> 00:42:37,345 حيوانك المدلل بانتظارك 187 00:42:38,122 --> 00:42:39,817 لقد أحضرتُ سيارتك, ىنا 188 00:42:41,392 --> 00:42:43,451 اذهب وأثبت بأنّك رجل, يا بني 189 00:42:47,164 --> 00:42:49,291 وداعاً, أيّها الوسيم - شكراً لك - 190 00:42:53,704 --> 00:42:56,036 انتظرني في الخارج - حاضر, آنا - 191 00:44:21,392 --> 00:44:23,417 !ترجّلوا من السيارة, أيّها الملاعين 192 00:44:28,599 --> 00:44:31,500 !أعطيتها بعض حركات الباب الخلفي 193 00:44:31,635 --> 00:44:34,502 تونا، خوانيتا، تعالوا لجلب اشيائنا من الشاحنة 194 00:44:35,239 --> 00:44:37,469 ماهي "حركات الباب الخلفي" ؟ 195 00:44:37,608 --> 00:44:38,836 حركات الباب الخلفي؟ 196 00:44:39,009 --> 00:44:42,172 ستعرف قريباً بما فيه الكفاية، يا عزيزي 197 00:45:19,116 --> 00:45:20,344 صباح الخير، خوانيتو. 198 00:45:20,451 --> 00:45:22,578 كيف حالك, تونيتا؟ - بخير, بخير - 199 00:45:23,087 --> 00:45:25,180 مرحباً, تونيتا - مرحباً - 200 00:45:28,992 --> 00:45:30,584 هيّا إلى الداخل 201 00:45:30,728 --> 00:45:31,956 ما هو هذا الوقت حتّى عُدتم للمنزل؟ 202 00:45:32,062 --> 00:45:35,190 سأخبر والديك - هيّا, تونيتا - 203 00:45:41,271 --> 00:45:43,171 صباح الخير, أيّها السمين 204 00:45:52,149 --> 00:45:53,878 تريد، ماركوس؟ 205 00:46:06,964 --> 00:46:09,091 أحبرتك بأنّني سأراك يوم الإثنين, ماركوس 206 00:46:09,166 --> 00:46:10,861 أريدُ أن أقول لك شيئاً، آنا 207 00:46:11,335 --> 00:46:12,529 صباح الخير 208 00:46:12,770 --> 00:46:13,930 صباح الخير 209 00:46:52,476 --> 00:46:54,910 إنّه يُحب الإستماع إلى الطيور 210 00:47:24,141 --> 00:47:26,609 ماتريده حقيقةً هو مُضاجعتي, أليس كذلك, ياماركوس؟ 211 00:47:27,544 --> 00:47:28,738 لا, آنا 212 00:47:29,880 --> 00:47:31,347 أين السيارة؟ 213 00:47:31,448 --> 00:47:32,881 في نهاية الطريق 214 00:47:33,383 --> 00:47:34,782 لقد أتينا من هذا الطريق للتو 215 00:47:34,852 --> 00:47:36,479 أنتِ لم تسأليني من قبل 216 00:49:21,325 --> 00:49:22,952 !أهدأ, ماركوس 217 00:53:26,136 --> 00:53:28,229 عليكَ أن تقوم بتحويل نفسك, ماركوس 218 00:55:05,669 --> 00:55:08,001 عليك أن تذهب الآن، ماركوس 219 00:56:36,192 --> 00:56:37,591 أيّها السيدات والسادة 220 00:56:37,727 --> 00:56:39,820 ...عشرين ثانية من الآن 221 00:56:39,929 --> 00:56:42,830 سيتوج البوماس من جديد بطلاً للمكسيك 222 00:56:43,032 --> 00:56:45,262 إنّها واحدة من أعرق الفرق في البلاد 223 00:56:45,402 --> 00:56:47,563 ولطالما كانت مصدر لانهائي للمواهب 224 00:56:47,670 --> 00:56:49,968 وهي المؤسسة التي تُحب كرة القدم أكثر من أي شيء 225 00:56:52,242 --> 00:56:54,767 ليس هناك مكان لخنازير الكرة في البوماس 226 00:56:54,944 --> 00:56:58,141 البوماس هي الموطن للفنانين وخيالاتهم 227 00:56:59,983 --> 00:57:02,349 السيدات والسادة, البوماس هم الابطال 228 00:57:02,485 --> 00:57:04,282 أبطال المكسيك 229 00:57:04,454 --> 00:57:07,821 كم تغيّر الدوري لدينا منذ أن أصبحت البطولة تنتقل لوجهة واحدة فقط 230 00:57:08,057 --> 00:57:09,684 الآن قُمنا بتأسيس الدوري العام 231 00:57:09,793 --> 00:57:12,591 البيع المُضحك للإمتيازات قد توقف 232 00:57:12,729 --> 00:57:14,822 ساد المنطق 233 00:57:14,964 --> 00:57:19,264 وشهدنا على نهاية السماسرة الذين اعتقدوا بأنّ هذا هو الدوري الاميركي للمحترفين 234 00:57:19,402 --> 00:57:22,667 هذا جيّد لكرة القدم المكسيكيّة, وهذا جيّد للمكسيك 235 00:57:22,806 --> 00:57:26,105 والآن ننتقل غلى اندريه على ارض الملعب مع فيجناتي 236 00:57:26,242 --> 00:57:28,972 هنا هو الحارس الأرجنتيني العظيم, فيجناتي 237 00:57:29,112 --> 00:57:31,376 وأخيراً البطل مع البوماس ما هو شعورك؟ 238 00:57:31,448 --> 00:57:34,178 "كما كانوا سيقولون في بلدك، "رائع 239 00:57:34,651 --> 00:57:37,620 إنّها حقّاً لحظة مثيرة في حياتي المهنية 240 00:57:37,687 --> 00:57:38,881 هذا وهم وخداع 241 00:57:39,022 --> 00:57:41,354 هذا هو أفضل شيء قد حدث لفيجناتي في العشر سنوات الماضية 242 00:57:41,491 --> 00:57:44,085 أريد أن أتوجه بالشكر إلى عائلتي 243 00:57:45,094 --> 00:57:47,688 التي أقنعني بأن آتي إلى المكسيك 244 00:57:47,831 --> 00:57:51,699 هذا هو الدوري العظيم, البوماس هو الفريق الكبير 245 00:57:51,835 --> 00:57:57,467 الآن سوف نذهب ونحتفل مع عائلاتنا في الأرجنتين 246 00:57:58,274 --> 00:58:01,300 ...مع زوجاتنا والأصدقاء 247 00:58:04,781 --> 00:58:06,612 هذا وهم وخداع 248 00:58:10,954 --> 00:58:12,785 هذا وهم وخداع 249 00:58:14,057 --> 00:58:16,753 أفضل شيء حدث لفيجناتي من أي وقتٍ مضى 250 00:58:16,826 --> 00:58:18,020 أفضل شيء 251 00:58:23,833 --> 00:58:25,960 !ابي! أبي 252 00:58:26,069 --> 00:58:28,970 !عجّل من أمرك, نحنُ في طريقنا إلى الريف 253 00:58:29,405 --> 00:58:33,774 ماركوس، حُبّي، لا تجعل العائلة تنتظر 254 00:58:34,210 --> 00:58:36,201 ما الذي تفعله, يا أبي؟ 255 00:59:14,617 --> 00:59:16,517 توقفي عن البكاء, فيكي 256 00:59:16,586 --> 00:59:18,747 ستري طفلك في وقت قريب جداً 257 00:59:19,522 --> 00:59:22,548 وكل شيء سيكون على ما يرام, فقط أهدأي قليلاً 258 01:00:25,254 --> 01:00:27,313 غداً هو الحج 259 01:00:30,093 --> 01:00:32,084 غداً سأقوم بتحويل نفسي إلى الشرطة 260 01:00:54,117 --> 01:00:55,277 سامحيني 261 01:00:58,454 --> 01:01:01,218 نحن سننفصل عن بعضنا لكنّك ستبقي دائماً في قلبي 262 01:01:06,262 --> 01:01:08,093 لا أستطع العيش بدونك 263 01:01:20,877 --> 01:01:22,936 أرجوك انتظر يوم واحد فقط 264 01:01:25,248 --> 01:01:27,580 انتظر الحج 265 01:01:28,351 --> 01:01:30,683 أشعر بأنّ شيئاً ما سيحدث هناك 266 01:01:32,555 --> 01:01:34,682 شيئاً ما على وشك التغيير 267 01:01:36,693 --> 01:01:38,684 ما الذي سيفعله يوم واحد فقط, بالله عليك؟ 268 01:01:57,413 --> 01:01:59,938 حسناً, الآن عدني بذلك 269 01:02:02,251 --> 01:02:03,741 أقسم على حُبنا 270 01:02:18,634 --> 01:02:20,158 شكراً, حُبّي 271 01:02:23,106 --> 01:02:24,971 هل سترفع العلم غداً؟ 272 01:02:25,074 --> 01:02:26,803 أجل, يجب أن أذهب مرّتين 273 01:02:27,477 --> 01:02:30,605 حسناً، بعد أن ترفعه عند الفجر 274 01:02:31,247 --> 01:02:34,273 تعال لاصطحابي من المنزل بحيثُ يُمكننا أن نذهب معاً إلى الحج 275 01:02:35,184 --> 01:02:38,585 ثم عند الغروب أنا سأذهب معك لإنزال العلم 276 01:02:39,655 --> 01:02:41,987 أنا لم اراك في العمل لفترة طويلة 277 01:02:43,092 --> 01:02:44,024 حسناً 278 01:02:45,928 --> 01:02:48,226 الضوء المُتغيّير يجعل من عيني مُصابة بالحكّة 279 01:03:10,486 --> 01:03:12,681 !توقفوا عن العبث أيّها الأطفال 280 01:03:12,822 --> 01:03:14,084 سوف تتسخون على هذا الحال 281 01:03:14,223 --> 01:03:16,817 ما الذي تعتقدونه حيال الغسيل؟ 282 01:03:16,926 --> 01:03:19,793 أعطي ذلك لأمّك وإلا سأعطيك صفعة 283 01:03:25,301 --> 01:03:28,099 انا أبحث عن عصا الآن. سوف تكون مُتأسفاً 284 01:03:28,604 --> 01:03:31,164 تعالوا هنا. هل تسمعني؟ 285 01:03:44,020 --> 01:03:46,284 !تعالوا إلى هنا، يا أطفال! أنا لا أستطيع رؤيتكم 286 01:03:46,389 --> 01:03:47,947 !أنّه أمر خطير اللعب بمثل هذا الشكل 287 01:03:48,090 --> 01:03:50,820 ألا تسمعوا والدتكم؟ 288 01:04:08,578 --> 01:04:11,479 !ماركوس, اصعد إلى السيارة 289 01:09:22,758 --> 01:09:24,555 عمل جيّد، ماركوس. إلى اللقاء غداً 290 01:09:24,660 --> 01:09:27,151 أجل, أيّها الجنرال - شكراً لك, لادز - 291 01:09:27,563 --> 01:09:28,723 فلتحظى بصباح مُشرق 292 01:09:40,242 --> 01:09:42,039 مرحباً، ماركوس - صباح الخير، خايمي - 293 01:09:42,211 --> 01:09:43,200 أتيت لكي ترى آنا؟ 294 01:09:43,379 --> 01:09:45,142 قط لمدة دقيقة - تعال للداخل - 295 01:09:45,214 --> 01:09:46,442 شكراً لك 296 01:09:46,582 --> 01:09:49,380 هل استيقظتَ باكراً أم متأخراً هذا الصباح؟ 297 01:09:50,386 --> 01:09:51,683 باكراً 298 01:10:00,963 --> 01:10:03,261 !تعال إلى إلى غرفة المعيشة, لا تتصرف بشكل غبي 299 01:10:34,964 --> 01:10:36,454 سأخبر آنا بأنّك هنا 300 01:11:58,681 --> 01:12:00,114 مرحباً, ماركوس 301 01:12:01,250 --> 01:12:03,582 خايمي ذاهب لشراء الصحيفة 302 01:12:05,921 --> 01:12:07,047 أجل, ماركوس 303 01:12:07,189 --> 01:12:08,850 سأعود فيما بعد 304 01:12:22,738 --> 01:12:25,229 لقد قمتُ بتحويل نفسي إلى الشرطة, ىنا 305 01:12:34,116 --> 01:12:35,549 فلتجلس إذاً 306 01:13:35,544 --> 01:13:38,172 أنتِ لن تُمانعي على انفصالنا, آنا؟ 307 01:13:39,047 --> 01:13:40,537 لا, ماركوس 308 01:13:40,716 --> 01:13:42,047 سوف تبقى في قلبي 309 01:13:54,763 --> 01:13:56,094 وداعاً 310 01:15:02,064 --> 01:15:04,294 لقد نسيتَ سترتك، ماركوس 311 01:17:06,421 --> 01:17:07,911 انتبه لنفسك, ماركوس 312 01:17:39,054 --> 01:17:40,180 أجل 313 01:17:44,926 --> 01:17:46,894 ماذا تعني،'' عارية''؟ 314 01:17:53,802 --> 01:17:56,862 أجل, شكراً لك لإعلامي بذلك 315 01:17:57,105 --> 01:17:58,436 وداعاً 316 01:18:03,745 --> 01:18:05,610 تم العثور على الهاتف المحمول للمشتبه به, حضرة المفتش 317 01:18:05,747 --> 01:18:08,079 لقد تمَّ رصده في بولانكو قبل خمس دقائق 318 01:18:08,216 --> 01:18:10,013 وكان متوجهاً إلى الكنيسة 319 01:18:10,318 --> 01:18:13,913 بعض الحجاج وجدوه 320 01:18:13,989 --> 01:18:18,517 وقاموا بإرساله عن طريق الحافلات لأنهم اعتقدوا أنّه مُعاق عقلياً 321 01:18:25,767 --> 01:18:27,735 سيدتي، أنتِ قادمة معنا 322 01:18:27,836 --> 01:18:30,134 نحن في طريقنا للقبض على ابن العاهرة 323 01:18:31,139 --> 01:18:34,074 وطفلك سيبقى هنا مع الملازم 324 01:19:01,603 --> 01:19:03,468 المركز يدعو الذئب الأزرق 325 01:19:06,541 --> 01:19:08,600 لدينا بعض المعلومات من المنزل 326 01:19:13,115 --> 01:19:16,573 إبن الخاطف قام بإرشادنا إلى جثّة الطفل 327 01:19:18,420 --> 01:19:20,547 اطلب الدعم, اللعنة 328 01:19:28,396 --> 01:19:32,560 !يسوع سوف يساعدك في التغيّير 329 01:19:33,969 --> 01:19:38,599 !هذا هو السبيل إلى النور, أنقذ نفسك 330 01:19:42,444 --> 01:19:44,776 !لديّ مفتاح الخلاص 331 01:19:46,481 --> 01:19:49,575 !إلى أبد الآبدين 332 01:19:51,186 --> 01:19:54,553 لقد تخلّوا عن الجنس فكّر في النساء الذين تخلّصوا من الدعارة 333 01:19:58,994 --> 01:20:00,427 !ها أنت ذا من جديد, يا أخي 334 01:20:00,562 --> 01:20:05,022 سوف نساعدك على كبح الشهوة التي كنتَ غارقاً بها كلّ هذه السنوات 335 01:20:05,133 --> 01:20:08,967 الله يُحبّك. الله يحميك الله يُحبّك 336 01:20:09,070 --> 01:20:11,800 أغتنم هذه. تنقذ نفسك يا أخي! هللويا الشكر لله 337 01:20:11,873 --> 01:20:13,807 !أنت في امان! انت في أمان 338 01:20:13,975 --> 01:20:18,571 !نعم، أيها الإخوة! هذا هو الدليل !الدليل الوحيد 339 01:20:18,747 --> 01:20:21,807 !الدواء جاهز لكم الآن, امضو قدماً للحصول عليه 340 01:20:21,983 --> 01:20:24,850 !لا مزيد من المخدرات! لا مزيد من الكحول 341 01:20:24,953 --> 01:20:28,582 !لا مزيد من النساء! لا مزيد من الأثداء 342 01:20:28,723 --> 01:20:30,714 !لا مزيد من الأثداء 343 01:21:15,470 --> 01:21:16,994 نحن هنا, حضرة المفتّش 344 01:21:19,674 --> 01:21:21,665 مفتش، كيف حالك؟ 345 01:21:25,447 --> 01:21:27,574 ...أيّها المفتّش, يجب أن أبلغكم 346 01:21:29,317 --> 01:21:34,687 مُفتش، يجب أن أبلغكم بأنّ الفتاة الذي طُعنت قد توفّيت للتو 347 01:21:35,123 --> 01:21:36,613 هذا مثير للاشمئزاز، أيّها الرئيس 348 01:21:44,399 --> 01:21:46,867 إنتباه, القيادة العامّة إنتباه, القيادة العامّة 349 01:21:47,035 --> 01:21:49,833 أجل، الضابط. لدينا معلومات 350 01:21:49,971 --> 01:21:52,462 تم تحديد موقع المشتبه به بالقرب من كنيسة 351 01:21:56,611 --> 01:21:58,943 حذارِ، من المحتمل أنّه قد يكون مُسلحاً 352 01:23:25,000 --> 01:23:30,666 لقد احضرنا هذه الهدايا لك 353 01:23:31,006 --> 01:23:36,808 أووه, أيّها الأب, هذه هي أغنيتنا 354 01:23:37,278 --> 01:23:43,979 لقد حاولنا أن نعيش بواسطة نورك 355 01:23:45,253 --> 01:23:50,316 نحن نحب العدل والسلام 356 01:23:51,593 --> 01:23:55,324 نحن نعرف بأنّك سوف تأتي على قدميك 357 01:23:55,463 --> 01:23:58,523 نحن نعرف بأنّك سوف تأتي 358 01:23:59,134 --> 01:24:04,401 حاملاً السلام للفقراء والمساكين 359 01:24:04,839 --> 01:24:09,242 نحن نعرف بأنّك سوف تأتي 360 01:24:09,978 --> 01:24:13,505 نحن نعرف بأنّك سوف تأتي 361 01:24:13,982 --> 01:24:17,816 حاملاً السلام للفقراء والمساكين 362 01:24:38,873 --> 01:24:45,472 هل أنا لستُ هنا، أنا الذي هي أمّك؟ 363 01:24:49,651 --> 01:24:52,620 ارجوك, دعني اذهب أولاً 364 01:24:58,293 --> 01:25:00,261 لقد انتظرنا وقتاً طويلاً 365 01:29:46,481 --> 01:29:47,948 أُحبّك جداً، آنا 366 01:29:50,485 --> 01:29:52,112 وأنا أحبّك جداً, ماركوس 367 01:29:52,947 --> 01:30:17,439 في ذكرى أليخاندرو فيريتيس 368 01:29:52,747 --> 01:29:53,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 369 01:29:54,747 --> 01:29:55,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 370 01:29:56,747 --> 01:29:57,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 371 01:29:58,747 --> 01:29:59,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 372 01:30:00,747 --> 01:30:01,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 373 01:30:02,747 --> 01:30:03,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 374 01:30:04,747 --> 01:30:05,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 375 01:30:06,747 --> 01:30:07,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 376 01:30:08,747 --> 01:30:09,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 377 01:30:10,747 --> 01:30:11,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 378 01:30:12,747 --> 01:30:13,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 379 01:30:14,747 --> 01:30:15,747 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو 380 01:30:16,747 --> 01:30:21,939 تمت الترجمة بواسطة إيبورد رامو