ترجمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترقبوا أجمل الأفلام المفقودة وبالجودة العالية
"الفيديو المميت"
MOB : 079-9871651
أبتعد
نعم - !صباح الخير -
سيد.جوردن
ياه,نعم
بالمناسبه ليس لديك سيجار؟ من فضلك؟
آسف ,سيد.جوردن انا لست مدخننا
وماذا عنك؟
آسف, عزيزى
حسنا,على ايه حال أين تريدنا ان نضعها.جوردن؟
تضع ماذا؟
انه طلب موصل اليك
بالتأكيد هناك خطأ لانى لم اطلب الا البتيزا منذ سته اشهر
مها تكن ولكنها مدفوعه الثمن
حسنا ,احضره للداخل
!تلفاز
من بحق الجحيم ارسله لى؟ ! اننى لااشاهد التلفاز
اوه,ماهذه القذاره؟
بالحديث عن القبح
بحق الجحي......؟
!اللعنه
هل لديك بعض الطلبات؟ ام انفذها انا
مازلنا فريق أليس كذلك؟
لقد اخبرتك ان عاد هذا الفريق للعمل سوف يقوموت بخلط الطلبات
ماهذا؟ مابحق الجحيم الذى وصلناه؟
من المفترض اننا نعمل بخدمه توصيل الطلبات !وليس خدمه الايقاظ
!مرحبا
سيد.جوردن
!مرحبا سيد.جوردن
!اللعنه
"بعد مرور ثلاث اشهر"
"هذا المنزل للبيع"
قراءه العداد 23.60
قد وصلنا
21دولار مقابل التوصيله .عزيزتى
انا فقط اريد التأكد
اعتقدت ان هذا منزلك
انه بالفعل
ولكننى لم أتتى الى هنا من قبل
بالحقيقة منزل أهلي
اوه
وهما ايضا لم يأتيا الى هنا ايضا
سيده .بولا
نعم
هل توقعين لنا من فضلك؟
بالتأكيد
!جيف
كيف حالك يا اختاه؟
عجيب ان يعودا والدنا للريف مره اخرى باى حال
تحدثت لشخص فى مكتب والدنا وقال انهم قادمون الاسبوع المقبل
ان الحياه بالسعودية ليست مسليه كما تعودوا
انهم يقولون انهم سيعودون لامريكا للابد هذه المره
عظيم
نعم سنكبر وهم ليسوا بجوارنا
لاتكن ساخط عليهم .جيف
انه يعملون جاهدين لتعويضنا
اذن,وماذا عنكى؟
ماانتى على وشك ان تفعلى؟
حسنا
سوف أبد دراستى فى الجامعه الشهر المقبل
لقد التحقتى بالجامعه
رائع
ماتخصصك؟
رقص الايروبكس
!ايروبكس
نعم
أتعرف الايروبكس؟
لايمكنك عمل دراستك به
ربما انها ليست تعليم عالى .ولكنها درجه علميه جيف
وانا ااخدها مأخد الجد
امك تخشى ان تسألك ماذا يدور برأسك؟
الاغانى المصوره
حقا
نعم حقا
مرحبا سيدى
اسمى دانيال جاشيو دانيال
تم توصيل طلب الى هنا من شركه هاى ليت لتوصيل الطلبات
كلا
يبدو انه نوع من خلط فى الطلبات
انه طرد كبير
تم توصيله هنا خطأ منذ فتره من الوقت
آسف سيدى ولكن لايوجد لدينا اى طرود
نحن سكان جدد
سكان جدد
اوه,وماذا عن الاناس الذين كانوا هنا قبلكم؟
أين يمكننى ان اجدهم؟
يجب عليك مقابله بيل
انظر,نحن مجرد اطفال وولى امرنا خارج البلاد
ولكن والدى لايعرف عنهم شىء منذ شراؤه هذا المنزل
اسمعنى
لقد قطعت طريق طويل من تاكسس
وقودت لثلاته ايام متواصله
اترى,انه يبدو كتلفاز عادى
ولكنه فى الحقيقه ليس كذلك كل الاكاذيب سوف تتوه .ان لم يتم ايجاده
نعم
....اننى اقدر ذلك ولكننى
لقد نسيت ان اغسل اسنانى .لذا,فعلى الرحيل
سلام
!تبالك !مغفل
من كان هذا جيف؟
شخض غبى يتحدت كلام فارغ عن تلفاز اوى شىء ما
ولكننى تخلصت منه
اريدك ان تلمسني
انا لديك طوال الليل
مارس الحب معي جيف
اننى اريدك
اننى اريدك ان تأتى لى جيف
تعال الى الظلام
هيأ,لدينا عمل لنقوم به
!انظري ماذا وجدت
تلفاز
عظيم
نعم,الآن لدينا ثلاث
هيا,علينا القيام باشياء كتيره قبل ان يصل والدانا
مرحبا
لم اسمع قدومك
انا جارتكم اهلا بك فى شيدى لين
اوه,شكرا
انا جيف
انا "ابريل"ولكنى اكره رائحه .المنظفات التى تستخدموها
انا فقط اعد مشروبا لنا
أتودين الدخول ؟
حسنا
أتمانع ان اخذت كلبى معى؟
نعم,بالطبع
أتمانع ان فككت الكلب لان ذراعى يؤلمنى؟
بالطبع
انا احب الحيوانات
انا ايضا ولكننى لااعتبر كلاب البودل من الحيوانات
عجيب ان تقولى ذلك؟
انا لااعتبرهم كذلك
ما رايك بكوب مياه طازج من كنوع من التغيير؟
اذن,أين والدايك؟
انهم فى مكان ما فى السعوديه
وسيعودن لامريكا
انا واختى نساعدهم بتجمعنا بالمنزل
شاكليت
لما لا تهدىء لايمكنه الذهاب بعيدا عن هنا؟
انت لاتفهم,هو يحب ملاحقه ...الظربان فى الغابه
وعندما يجدهم يتزوج منهم
وهى مجرد قوارض وعندما يتزوج منها سيتغير تماما
شاكليت
من المؤكد انه هنا فى مكان ما
هل لديك اى فكره عن ذلك الضجيج؟
ألاتعرف انك تسكن فى بيت ارتكبت به جريمه قتل؟
أسكن فى ماذا؟
أتعنى انه لم يخبرك احدا
اخبرنى عن ماذا؟
عن السيد .جوردن الذى كان يسكن قبلكم
إنه كاتب مشهور
على اي حال تم قتله
بمنزلنا
!هيا
هذه مزحه صحيح
اعتقد علينا متابعه البحث .عن الكلب
شاكليت
اوه,لا
ماذا؟
!هناك
!ياسيدى المسيح
يبدو انها سكته قلبيه
!ياويلتى
لايمكننى علاجه
ليس ذنبك
ولكن هذا البودل من المفترض الايطلق سراحه
ليس لديهم اطفال
انهم يعبدونه
اذن فمن المهم تحنيط ذلك الشىء
سوف اخذ شىء ليغطى عليا تلك الجريمه
لدى الحل
حقا
الكلب ابتلع الكره
انتى كنتى تتجولين بالكلب مطلق العنان
وشخص ما نذل رمى الكره للكلب
والكلب ابتلعها
كل ماعلينا فعله هو وضع الكره بحلق الكلب
لن يعرف احد الفرق
هذا مقرف جدا
تظن انها ستفلح
مرحبا أليسن
هل انتى ابريل؟
ابريل ,دقيقه من فضلك
من هذاماريا؟
انه يريد ابريل
ابريل
تليفون
حسنا,سأرد
مرحبا
مرحبا انه انا
جيف انا مسروره لاتصالك
لقد فلحت لقد انقذتنى
انا فعلا مدينه لك
صدقوكى
كالسحر
هناك شىء يجب ان اخبرك به
كان من المفترض اخبارهم من الذى رمى الكره
سألونى من؟ ووجدت اسمك قد تردد فى ذهنى
!اسمى
انا مـتأكده,لاتقلق السيد ديودار لن يقاضيك
!يقاضينى
لاتقلق
بالاضافه لشىء اخر مهم انا اضع الميك اب لك
!حقا
نعم
والداى سيكونا بالخارج للابد لما لاتأتى لمنزلى
انت متأكد,لااستطيع
على اى حال
لن تصدق ذلك والدى نائم مع الخادمه
هذا مثير للاشمئزاز
على اى حال
على ان اغلق اتصل بى غدا
فتيــــــــــــــــــــــــــات
هيا عزيزى
هيـــا
يالك من خرده؟
هذا اكثر روعه
هل صديقتك لم تأتى لتبقى بصحبتك؟
!اللعنه
لا اعلم ماذا يضعون بتلك الاشياء حديثا
كيف دخلتى لهنا؟
لا اصدق ان هذا يحدث
أتعلم جيف؟
لقد انتظرت وقت طويلا طويلا من اجل تلك اللحظه
فتره طويــــــــــــله
هل فعلتي؟
نعم ,بالطبع
فعلت
اين انتى؟
لا افهم
لماذا غادرتى؟
الشىء القادم سوف تطلب منى رقم هاتفى
كيف بامكانى الاتصال بكى؟
شخص ما معكى
لا
لما قتلتها؟
انت لاتعلم
من تلعب معه
لماذا تركوها كل هذه الفتره؟
من هى؟
انهم يبدو مثلك ومثلى
...ولكن بداخلهم
بداخلهم هم مختلفون
ليس لديهم روح
من انت؟
يطلقون علي رجل القمامة
لأتخلص من حثاله البشريه
لما تقولى لى ذلك؟
لانك فى خطر
هذا مجرد حادث صغير
والمهرب
انهم حقيقيون
"وخطيرون جدا "جيف
!كن حذر
مستحيل
ماذا علي ان افعل؟
خذ التلفاز واغلق عليه القبو
وافعل شىء اخر
احضر مرآه
ووجه شعاع المرآه لشاشه التلفاز
مرآه
هذا من اجلى
اوه,يا الهى
هيا
ياا لهى
من المؤكد اننى جننت
ماذا تفعل .جيف؟
انها السادسه والنصف صباحا
...انا
انا فقط انظف
انت تتصرف بغرابه شديده.جيف
انا
نعم انت
اين المرآه التى كانت فى الصاله؟
المرآه
انا لا اعرف شىء عن المرآه
حسنا
ماذا يجرى؟
لاشىء
بصراحه
انت تتصرف بغرابه شديده
هذه هى طريقتى
انا شخص غريب
سأغادر يا أبى للمدرسه
من انتم؟
من هناك ؟
وصفه فطيره جوز الهند
هل انتى مستعده؟
ابدأى بكوب واحد دقيق
ثم معلقه بيكن باودر
ثم بيضتان
ثم صفار بيضه
والتالى ,ابقوا معنا سنعود
عزيزى سيعجبك ذلك .فطيره جوز الهند
حسناً , لقد انتهى برنامجنا اليوم
...كونوا معنا غدا لمزيد - !انتهى -
ماذا عن جوز الهند؟
ما الذى سأفعله بجوز الهند؟
عزيزتى
اتذكرين قطعه الارض التى اخبرنى بها فليب لاعب الباسكيت فى نادى القريه؟
لا يمكنك معرفة بحوزه من الآن
بالطبع,انت جعلتنى اضع الاموال بالبنك
اين يمكن ان يكون منزل الاعمال؟
!يا الهى ياعزيزتى
منذ متى لم تستحمى؟
انتى مقرفه
من الواضح انهم يتجهون لنهايه الطريق
ابريل
جيف
هل انتى بخير؟
لقد ماتوا.جيف
أبى ,وماريا
...اسمعينى ,ياأبريل
علينا الرحيل من هنا
فى مكان ما آمن
وماذا عن البوليس؟
...ماحدث هنا هو الحقيقه
سوف يستغرقون وقتا طويلا لمعرفه السبب
...اتمنى ان امر بالزمن للامام
.عشر سنوات ليصبح ذلك مجرد ذكرى
لقد عدت مجددا
.انظر,انا أوكد لك انك سترحب بى
لاننى الفرصه الوحيده المتبقيه لك
!جيف
...حسنا,هذا
دانيال جاشيو دانيال
هذا هو الرجل الذى أتى فى ذلك الصباح
اعتقد اننا بحاجه لسماعه
شكرا لسماعى
الآن لدينا اربعه اموات
هل يعرف عن جرائم القتل.جيف؟
لاشك فى ذلك
انه الفيديو المميت
!الفيديو المميت
فليخبرنى احد ماذا يجرى والافضل الآن
سأخبرك بما اعرفه
..انه تلفاز
...لقد وضعته فى منزل
كلف الافراد حياتهم
قتلهم جميعا
بالطبع ، كيف لتلفاز أن يقتل شخص ما ؟
التلفاز لا يقتل أحداً
الذى يأتى من التلفاز هو الذى يقتل
حسناً ، لما لم تقم بتحطيمه ؟
ألا تعتقدين أننى لم أحاول
...ولكن لاتستطيعى
....انه يتسلل للمخ و
.ويخدعه
لم يكن امامى الا وضعه فى صندوق وارساله
هذه اسخف قصه سمعتها بحياتى
!جيف
لم تصدق ذلك.أليس كذلك؟
اسمعينى,يااختاه
المذابح بدأت بالفعل
باهمالك للموضوع ستكوني ميته شر ميته
أنظر يا سيد
أحترس لما تقول
...لايمكنك أن تأتى لمنزلى و
!توقفوا
توقفا كلاكما
لا أستطيع تحمل المزيد
أوه , أصعدي للأعلى وأستريحى قليلاً
يمكنك ان تنامي فى غرفه والدانا الليله
ماذا بها؟
إنها عانت كثيراً اليوم
انها فى الاعلى تأخذ حماما
اريده ان يرحل هو و الفيديو المميت قبل خروجها
يوجد غباء ملعون فى عائلتك .يافتى
!جيف
ماذا حدث؟
لقد اخذوها .جيف
لقد اخذوها
يجب ان تبقى على قيد الحياه
هيا
لا
لاتذهب,اللعنه
..!! لماذا انا هنا إذا
انا هنا لانهاء كل هذا
سأقدم لك مساعده صغيره
عندما تخرج الآن ستصبح ميتا
أذن ,ماذا سنفعل؟
سنبدأ بجمع المرآيا
اى واحده صغيره كبيره لايهم
الآن
حسنا,هذه كل المرآيا المنزل
بالفعل
الآن ,ماذا سنفعل؟
سنتظر شروق الشمس
ان خرجت الآن فلا يمكنك رؤيه اى شىء
هذا جنون
لايمكننى اصدق اننا سنظل هنا .كل تلك الفتره
...سوف نتصل بالشرطه
وسنخرج من هنا,الآن
الليله
يالها من نكته !نتصل بالشرطه
أيها الضابط يوجد اشخاص موتى بمنزلى
نعم,سيدى
نعم,انا مازلت اتجول
لديه وجهة نظر
ان لم تصدقنا الشرطه على الاقل سوف نستطيع الخروج من هنا
انه لديه شاحنه مركونه بالخارج
أنسى الامر كما لوانها ليست هنا
لم اعنى ذلك؟
ماذا عن ابى وامى؟
سيعيشا فى ذلك المنزل أليس كذلك؟
الهروب ليس الحل
لقد حاولت ذلك مره
انه طريق مسدود
انا مستمعه ياسيد
ولكن ,لما المرآيا؟
...لسبب بسيط
الاموات لايطيقوا النظر لانفسهم
مثلا,عندما يروا شخص حى يستحقرهم ويظهر الخوف
يأتون للمنزل مجددا
كل ماعليك هو التخلص من كل شىء لا يمكنهم ان يكونوه
الاحياء
وماذا اذا استمر الشخص فى عدم اظهار الخوف؟
هل سيكون بأمان؟
عدم اظهاره الخوف
سيتعاملون معه باحد الطريقتان
اقل ما اعرفه
الطريقه الاولى,حبسه فى مكان بدون اى مهرب
ثم يقفد عقله
ويأكلون انفسهم
والطريقه الآخرى
الطريقه الآخرى اكثر بساطه
لانهم يعتقدون انهم على ...قيد الحياه
يقوموا بالهجوم عليهم
مسدسات,السكاكين ...اى شىء
يمكن اقناعهم بأنهم ماتوا
بالاستلقاء على الارض
ولا يجب دفنهم
والبحث مجددا عن الطبيعه الآم
حسنا, وينتهى كل شىء
أو سيعيشوا اموات
حينها سيكونوا لما ينتمون له
للاموات
هل عانيتى من كابوس؟
بدا وكانه حقيقى
هل سنغادر الآن؟
لقد اشرقت الشمس
اين شنطتك؟
لقد وجدتها
جيف؟
سنغادر
سنتولى ذلك الامر للأبد
فقط انتظرى عودتنا
لكن اوعدنى ان تكون حذر
اوعدنى بانك ستعود
بالطبع,سأعود
هيا
لدينا اتفاق كبير من لاشىء
تلك مفاتيح شاحنتى
ان لم نعود بعد عشر دقائق من غروب الشمس
خذيها واهربى من هنا
هل كل فرد فى تاكسس يرتدى قبعه مثل تلك؟
ما المشكله بقبعتي يافتى ؟
لا تبالي
ماذا بك يافتى؟
يا الهى
لاتتسلل لي هكذا مجددا
لم اتسلل ايها الفتى
اتعلم ان حاولت ذلك مجددا ماذا سيحدث لك؟
لا يافتى
اخبرنى انت
الموت والدمار
نعم يافتى مهما قلت
وهناك شىء اخر
اسمى ليس فتى
انه جيف
أتفهم؟
حسنا يافتى
استمر فى سخريتك
ياقذاره البقره
ماذا قلت عنى؟
قذاره البقره
انت تدعونى يافتى انا ادعوك بقذاره البقر
حسنا,ياقذاره البقره
حسنا
فهمتك
لنطلق على نفسنا اسماء مناسبه
لامزيد من قذاره البقره
لامزيد من فتى
يمكنك ان تدعونى سيد دانيال
شكرا لك,سيد دانيال
من هنا
انه طريق مختصر
علينا ان نرتاح لبعض الوقت
هل انت بخير؟
يبدو كما لو انك مصاب بازمه قلبيه
لاتكترث بى
يوجد كوخ صغير هنا
هل تأخذنى لهناك؟
نعم ,بالطبع
!ابريل
هل جننت؟
ان وجدونا ونحن غير مستعدون لن تكون على قيد الحياه لحبيبتك
انها ليست حبيبتى
انها مجرد صديقه
تبدو قلقا جدا على انها مجرد صديقه
انسى الامر
سأذهب لاقضى حاجتى بأى حال
يا الهى
لدينا رفقاء سيد دانيال
ماذا؟
هل انت متأكد؟
اقتله قبل ان يمسكك
أهدأ الآن
حاول مره آخرى
هذه الاسهم معوجه
بل انت الاعوج
ضربه موفقه
هذا من اجلك .أبريل
احسنت
لقد هزمت احدهم
عمل رائع
!انظر, لذلك الغبى ابن العاهرة
لم يعد على قيد الحياه
لايشعر بشىء
أخذ سهمان ومازال يعافر
والآن ماذا سيحدث؟
فلتحضر امتعتنا
لنعمل على هذا هنا
طبعا
ها هى
يا الهى
لم اخبرك بان ذلك سيكون جيدا
لايمكنك تصديقك ذلك
افضل افلام الرعب بالنسبه لى هو "مذبحه تكساس بالمنشار"
لقد شاهدته ست مرات
هذه ليست لعبه
أعلم انها ليست لعبه
انظر
رأيته أولا
وأطلقت عليه
ذلك يعطينى ميزه استخدام المنشار
على ان اعلمك كيف تستخدمه عزيزى
!استخدامه
لقد اخبرتك
لقد شاهدت الفيلم ست مرات
فقط تراجع وشاهد كيف يعمل المعلم
اوه ,حسنا
سوف امرض
عمل رائع
كيف سنتركه هكذا؟
انها علامه واضحه
يجب علينا التحرك ومعرفه من اين أتى؟
ها هو
لنضع بعض الاجراس هنا
ماهذه الفروع؟
سنزرع الاجرس بحيث عندما يأتى احدهم نعرف مجيئه
وسننصب فخا هنا ايضا
لنبحث عن مكان مناسب - بالطبع -
"كيف تقتل؟"
"طريقه فهم الفدائيه فى الحرب"
"الإنجيل"
تم ترتيب كل شىء
هل تخبرنى ماذا يجرى؟
لاشىء على الاطلاق
سننصب فخا
!فخ
عظيم
ومن سيكون الطعم؟
مستحيل ان اكون انا الطعم
!أنزلنى
ولكنك ستكون بأمان هنا
انزلنى الآن " جاشوا" ؟
لو كنت على الارض لن تجروأ على التحدث الى هكذا
لن اتركك هنا وحدك
سوف اكون جانبك فى الكوخ
ألتقطهم واحد تلو الآخر
الآن اصمت
بشرط واحد
لا أحب الشروط
اعطينى المنشار
هذا سيعطنى فرصه للدفاع عن نفسى
حسنا اتفقنا
هل أنت متأكد أنك ترى بوضوح من هناك ؟
جوشوا ، شيئا ما يحدث
جوشوا
اللعنة
جوشوا
هيا ايها السافل
جوشوا
انت متأخر
تبا
انا فى طريقى لك تمسك
تراجعى
والا ستكونى مثل كل هؤلاء
تراجعى
"فعلناها سيد " دانيال
بالفعل لقد نلنا منهم
والآن,علينا ان نجمع الذخيره لمطارده العجوز
لابد انها فى مكان ما
هل تعتقد انها ابتعدت ؟
كيف يمكننى معرفه ذلك؟
انت الخبير,أليس كذلك؟
أبــــــريـــــــل
أين انت.ياجيف؟
جيف
لقد ذهبت للمساعده
مستحيل
من فضلك ,توقف
عندما يخاف الشخص الحى كل ما عليه هو ان يلقى حتفه
وماذا اذا لم يستمر الفرد باظهار الخوف؟
سعيدة لرؤيتكم جميعا
أتريدون الدخول
على امل ان يعجبكم هذا
هذه الطبخه المفضله لعائلتنا منذ اجيال
تريدنى ان اجلس
كم انا غبيه؟ لقد نسيت
أتريدون شرابا؟
الشراب الدافء اللذيذ ؟
...لقتلهم
احجزهم فى مكان ليس له اى مهرب
سيفقدون عقلهم
ويأكلون انفسهم
الرقص
لنرقص
انه ليس المكان المناسب للرقص
افضل مكان للرقص فى القبو
ألاتعرفون ذلك؟
...للرقص الحقيقى
يحتاج الى اوركسترا حيه
ولكن بالنسبه لليله هذا المشغل سيفى بالغرض
لقد نسيت الاسطوانات
لقد تركتها بالاعلى
ولكن سأذهب لاحضارهم وسأعود سريعا
حسنا
"النهاية"
لا أستطيع فهم ماذا حدث ؟
صلي ألا تكون مخدرات عزيزي
ألم اكن اب صالح لهم؟
تذكر ما قاله الطبيب لك
يجب أن نعاملها كما لو أنها على مايرام
صباح الخير ,عزيزتى
اتمى ان تكونى نمتي جيداً
لقد نمت كطن طوب
دائما افضل النوم فى الخريف
حسنا
سوف نذهب للتسوق
قبل ان نذهب
لدينا مفأجاه صغيره لكى
لقد احضرناه لكى من المنزل
نأمل انا ووالدك ان يسلي وحدتك
ترجمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترقبوا أجمل الأفلام المفقودة وبالجودة العالية
MOB : 079-9871651