1
00:00:01,000 --> 00:01:00,000
gladiator89 :ترجمة
Twitter: @ATarakji
2
00:02:55,825 --> 00:02:59,500
.:لـيـلــة سـعـيــدة، ألــف مــرّة:.
3
00:07:37,401 --> 00:07:41,521
أيمكنكِ أن تسأليه إذا كان بإمكاني الركوب
في السيارة لبضعة كيلومترات فقط؟
4
00:07:42,241 --> 00:07:45,721
.أريد أن أروى القصة
أيمكنكِ سؤاله؟
5
00:09:59,201 --> 00:10:00,481
أريد الخروج
6
00:10:07,681 --> 00:10:08,881
!دعني أخرج
7
00:11:17,761 --> 00:11:18,921
!قنبلة
8
00:11:20,801 --> 00:11:22,041
!قنبلة
9
00:11:23,521 --> 00:11:25,121
!قنبلة
10
00:11:27,281 --> 00:11:28,801
!اهربوا
11
00:16:11,281 --> 00:16:12,801
ريبيكا)؟)
12
00:16:25,841 --> 00:16:27,161
أنتَ هنا
13
00:16:32,201 --> 00:16:35,561
أين أنا؟ -
"دبي" -
14
00:16:36,841 --> 00:16:38,721
"تم نقلكِ بالطائرة إلى "دبي
15
00:16:40,761 --> 00:16:42,201
والأولاد؟
16
00:16:42,921 --> 00:16:44,521
الأولاد في البيت
17
00:16:46,841 --> 00:16:49,161
ريبيكا)؟) -
...الأولاد -
18
00:17:56,081 --> 00:17:57,801
دعيني أفعل هذا
19
00:18:30,201 --> 00:18:31,721
أنا سعيدة لأنك أتيت
20
00:18:36,481 --> 00:18:37,801
شكراً لك
21
00:19:36,761 --> 00:19:38,201
ما الأمر؟
22
00:19:42,201 --> 00:19:43,521
أخبرني
23
00:19:49,121 --> 00:19:50,561
لا يمكنني
24
00:19:57,361 --> 00:19:58,881
لا شيء هناك
25
00:20:29,041 --> 00:20:30,641
!أمي، أمي -
!(ليزا) -
26
00:20:37,401 --> 00:20:38,801
من اللطيف رؤيتكِ
27
00:20:40,241 --> 00:20:41,361
من اللطيف رؤيتكِ
28
00:20:42,561 --> 00:20:43,601
!تعالي
29
00:20:43,761 --> 00:20:45,921
هل تتألمين؟ -
لا -
30
00:20:46,081 --> 00:20:47,721
لا تخافي
31
00:20:49,001 --> 00:20:50,401
!أهلاً
32
00:20:52,561 --> 00:20:54,241
!من اللطيف رؤيتكِ
33
00:21:02,081 --> 00:21:05,561
!أحدهم متحمس جداً
34
00:21:05,721 --> 00:21:07,041
!تعالي
35
00:21:09,801 --> 00:21:12,481
!أهلاً بكِ في البيت، أمي
36
00:21:14,481 --> 00:21:16,041
!هذا جميل
37
00:21:16,841 --> 00:21:18,601
لدينا الكثير من الزهور، أمي
38
00:21:18,761 --> 00:21:21,481
الناس ظنوا أنكِ توفيتِ -
!(يا إلهي، (ليزا -
39
00:21:21,641 --> 00:21:24,121
كان هذا مثل يوم توفي جدّي
40
00:21:24,281 --> 00:21:25,761
هل أحضرتِ هدايا؟
41
00:21:26,481 --> 00:21:28,361
هدايا؟ -
دائماً ما تحضرين هدايا -
42
00:21:28,521 --> 00:21:30,321
إنها معي
43
00:21:30,481 --> 00:21:31,801
ها هي هنا
44
00:21:31,961 --> 00:21:33,161
شكراً لك
45
00:21:35,761 --> 00:21:36,841
...حسناً
46
00:21:37,001 --> 00:21:38,201
تفضلي
47
00:21:39,121 --> 00:21:40,641
(هذه لـ (ليزا
48
00:21:41,921 --> 00:21:43,601
(وهذه لـ (ستيف
49
00:21:45,921 --> 00:21:47,121
...و
50
00:21:51,441 --> 00:21:55,561
يمكن تعليق هذه خارج النافذة
لتصدر أصواتاً جميلة
51
00:21:55,721 --> 00:21:58,681
!ولكني أردت قطة صغيرة -
قطة صغيرة؟ -
52
00:21:58,841 --> 00:22:00,841
...نعم، القطط الصغيرة لطيفة جداً
53
00:22:01,001 --> 00:22:03,601
ودافئة ورائحتها محببة
54
00:22:03,761 --> 00:22:05,321
وأنتِ لطيفة
55
00:22:05,481 --> 00:22:06,841
ودافئة
56
00:22:07,001 --> 00:22:09,441
ورائحتك محببة
57
00:22:11,161 --> 00:22:13,881
مررى الخبز لو سمحتِ -
تفضل، هل ستسكبها أنت؟ -
58
00:22:14,041 --> 00:22:16,161
نعم، لا بأس -
شكراً لك -
59
00:22:16,321 --> 00:22:17,921
أعطوني صحونكم
60
00:22:19,961 --> 00:22:21,721
ستيف)؟)
61
00:22:21,881 --> 00:22:23,161
شكراً
62
00:22:23,321 --> 00:22:25,121
كيف تشعرون حيال لقائكم من جديد؟
63
00:22:27,241 --> 00:22:28,761
أشعر بارتياح عظيم
64
00:22:32,081 --> 00:22:34,321
كيف سارت الأمور هنا؟ -
جيد -
65
00:22:34,481 --> 00:22:37,441
الفتيات كُنّ رائعات، أليس كذلك؟
66
00:22:38,681 --> 00:22:40,281
ما عداكِ
67
00:22:41,681 --> 00:22:44,001
رأيتُ صورة أمي على الإنترنت
68
00:22:45,801 --> 00:22:48,041
ستيف) كانت تبكي) -
لم أكن أبكي -
69
00:22:48,201 --> 00:22:52,081
تعلمان أن أمّكما صلبة جداً
70
00:22:52,241 --> 00:22:54,161
وهي كذلك دوماً
71
00:22:56,081 --> 00:22:57,481
أهي لذيذة؟
72
00:22:58,241 --> 00:22:59,721
إنها أفضل ما يمكنني فعله
73
00:23:00,481 --> 00:23:02,241
رائحتها زكية
74
00:23:06,721 --> 00:23:08,121
شكراً لك
75
00:23:15,481 --> 00:23:17,121
شكراً لك
76
00:23:17,281 --> 00:23:20,521
.لدي محاضرة غداً
عليّ أن أحضر لها
77
00:23:25,361 --> 00:23:26,561
ماركوس)؟)
78
00:23:27,241 --> 00:23:28,361
!هيه
79
00:23:30,481 --> 00:23:32,521
هل هناك واحدة أخرى؟
80
00:23:33,641 --> 00:23:34,801
لا
81
00:23:36,321 --> 00:23:37,441
!انتظر
82
00:23:40,481 --> 00:23:41,921
أحتاج وقتاً
83
00:23:42,641 --> 00:23:44,481
لقد تعرضتُ لانفجار
84
00:23:48,361 --> 00:23:49,921
الأمر هكذا إذاً، أليس كذلك؟
85
00:24:01,841 --> 00:24:03,681
ما الذي كنتِ تفعلينه هناك بحق الجحيم؟
86
00:24:04,841 --> 00:24:07,321
لماذا كنتِ في ذلك المكان؟
87
00:24:07,481 --> 00:24:08,601
ماذا؟
88
00:24:11,121 --> 00:24:13,041
...أنت قلتَ إنك أحببتني لأني
89
00:24:13,201 --> 00:24:16,201
،لدي شغف وولع
...لهذا السبب
90
00:24:16,361 --> 00:24:18,441
أردتَ أن تعيش معي
91
00:24:19,241 --> 00:24:22,921
ألديكِ فكرة كيف يبدو انتظار تلك المكالمة؟
92
00:24:25,641 --> 00:24:29,441
،أنا أترقب تلك المكالمة منذ التقيت بكِ
93
00:24:31,721 --> 00:24:33,801
كنتُ أجهز نفسي
94
00:24:33,961 --> 00:24:35,601
مراراً وتكراراً
95
00:24:37,361 --> 00:24:38,881
أتهيأ
96
00:24:39,641 --> 00:24:41,081
...كما تعلمين
97
00:24:41,241 --> 00:24:42,881
...تستيقظين في منتصف الليل
98
00:24:44,201 --> 00:24:45,801
...وتركبين الطائرة
99
00:24:45,961 --> 00:24:48,241
وتذهبين لمكان ناءٍ
100
00:24:49,041 --> 00:24:52,121
ثم أجدك، ثم أتعرف على جثتكِ
101
00:24:54,921 --> 00:24:56,921
وآخذكِ إلى البيت
102
00:24:58,081 --> 00:24:59,921
وأخبر الأولاد
103
00:25:01,881 --> 00:25:04,961
أنا أرى (ليزا) وهي تتشتت
104
00:25:08,241 --> 00:25:11,561
وأحاول أن أمنع (ستيف) من الضياع
105
00:25:17,681 --> 00:25:21,841
.ريبيكا)، أنا لن أعود إلى تلك الحياة مجدداً)
لا يمكنني ذلك
106
00:25:22,521 --> 00:25:25,241
لا يمكنني العيش معكِ بعد الآن
107
00:25:28,521 --> 00:25:30,561
...ابقي هنا حتى تتحسني، ثم
108
00:25:32,401 --> 00:25:33,921
...لا أعرف
109
00:26:51,721 --> 00:26:55,481
مجموعة من القادة الكبار اجتمعوا
110
00:26:55,641 --> 00:27:01,561
لإحلال السلام والاستقرار في منطقة
الكونغو التي تضررت في الحرب
111
00:27:01,721 --> 00:27:05,321
.كانت هذه خطوة رائعة بلا شك
...هذه الخطة
112
00:27:06,281 --> 00:27:09,201
أهلاً! لقد أحضرت طعاماً للغداء
113
00:27:09,361 --> 00:27:10,441
!أهلاً
114
00:27:12,281 --> 00:27:14,641
تبدين بحالة مزرية -
طبعاً سأبدو كذلك -
115
00:27:14,801 --> 00:27:16,721
لقد انفجرت بي قنبلة
116
00:27:16,881 --> 00:27:18,161
أفهمت الآن؟
117
00:27:18,321 --> 00:27:21,481
.هذا ما أنت عليه، تتجولين في مناطق الحرب
يبدو أنك تحتاجين هذا بطبيعتك
118
00:27:21,641 --> 00:27:24,161
،لا أعتقد أني أحتاج ذلك
بل العالم يحتاجه
119
00:27:24,321 --> 00:27:26,801
يجب أن يرى المعاناة والألم فيما يحدث
120
00:27:26,961 --> 00:27:30,921
توقفي، أنتِ تفعلين هذا من أجل
الإثارة والخطر، ولهذا أنتِ رائعة
121
00:27:31,081 --> 00:27:33,681
لقد ادعوا للتو أنك إيرلندية
122
00:27:33,841 --> 00:27:36,241
"ريبيكا توماس) من "دبلن)
123
00:27:37,601 --> 00:27:41,041
(الناس يهتمون بذلك، (ريبيكا
عليكِ أن تقدّري هذا
124
00:27:41,201 --> 00:27:42,721
أوقفي هذا الهراء، من فضلك
125
00:27:47,161 --> 00:27:49,681
أنا مستعدة للقتل للحصول على
مثل هذه الشهرة
126
00:27:49,841 --> 00:27:52,081
ما الذي كنتِ تفعلينه هناك بأي حال؟
127
00:27:53,761 --> 00:27:55,241
هل ستعودين؟
128
00:28:07,721 --> 00:28:10,481
أيمكنني أن أحضر لكِ شيئاً؟ -
أنا بخير -
129
00:28:11,601 --> 00:28:13,321
أمتأكدة أنك بخير؟
130
00:28:13,481 --> 00:28:16,721
.إنها مجرد رئة مثقوبة، وقد اقتربتِ من الموت
لا شيء يدعو للقلق
131
00:28:19,281 --> 00:28:21,001
من الجيد رؤيتكِ
132
00:28:22,561 --> 00:28:24,321
...ولكن فلنتكلم بجدية
133
00:28:24,481 --> 00:28:27,241
هل رأيت أية ممرات ساطعة؟ وملائكة؟
134
00:28:27,401 --> 00:28:28,881
رأيتُ متاهة
135
00:28:29,041 --> 00:28:30,721
كانت جميلة
136
00:28:32,161 --> 00:28:33,801
ولكنكِ رجعتِ
137
00:28:33,961 --> 00:28:35,761
كيف كانت (ستيف)؟
138
00:28:38,601 --> 00:28:40,281
لا أعرف
139
00:28:41,521 --> 00:28:46,521
يجب أن أحضرها من المدرسة -
لا، ليس اليوم، هذا ليس عليكِ ذلك -
140
00:28:46,681 --> 00:28:48,681
(إنها تحتاج بعض الوقت، (بيكا
141
00:28:48,841 --> 00:28:53,161
لديها نادٍ مدرسي اليوم -
ليس عليكِ أن تكوني الأم المثالية اليوم -
142
00:28:54,001 --> 00:28:57,281
،يمكنني أن أكون هناك في الرابعة إلا عشر دقائق
إذاً يجب أن أذهب الآن
143
00:29:00,241 --> 00:29:01,641
...إنها لم
144
00:29:02,321 --> 00:29:04,521
هي لم تعد في ذلك النادي بعد الآن
145
00:29:05,281 --> 00:29:06,841
لديها تدريب
146
00:29:07,001 --> 00:29:09,201
من أجل مشروع حول "إفريقيا"
147
00:29:11,641 --> 00:29:12,721
حسناً
148
00:30:23,041 --> 00:30:24,521
!عفواً
149
00:30:28,041 --> 00:30:29,761
أمتأكدة أنكِ بخير؟
150
00:30:29,921 --> 00:30:31,481
نعم، أنا بخير
151
00:30:32,241 --> 00:30:34,521
كل ما أردته هو المجيء لاصطحابك
152
00:30:35,721 --> 00:30:37,881
ولكن عليّ العودة إلى المدرسة
153
00:30:38,041 --> 00:30:39,081
آه، نعم
154
00:30:40,281 --> 00:30:41,721
لا بأس
155
00:30:48,241 --> 00:30:50,241
ما المشكلة؟
156
00:30:50,401 --> 00:30:51,681
لا شيء
157
00:30:57,361 --> 00:30:59,281
هيا، أخبريني. ما المشكلة؟
158
00:31:07,281 --> 00:31:09,361
أتمنى لو أنها كانت تستحق
159
00:31:12,281 --> 00:31:13,721
الصورة
160
00:31:17,841 --> 00:31:19,721
أتمنى لو أنها كانت تستحق
161
00:31:37,961 --> 00:31:39,641
أراكِ في البيت
162
00:32:18,961 --> 00:32:22,801
أنتِ دائماً في عقلي وفي القلب
163
00:32:22,961 --> 00:32:27,681
.لا تنسي أن تقومي بواجبك
سأعود في عيد ميلادك
164
00:32:43,081 --> 00:32:45,601
الحياة بين حرب الشوارع
165
00:32:48,921 --> 00:32:52,001
.أمي أرسلت لي رسالة بعد التقاط هذه الصورة
قالت إن هذا الصبي الصغير
166
00:32:52,161 --> 00:32:54,601
.كان أصمّ. وأخوه أصغر منه بثلاث سنوات
...ولكن كان عليه أن
167
00:32:57,241 --> 00:32:59,761
أمي فوتت حفل عيد ميلادي
168
00:32:59,921 --> 00:33:03,481
لقد أرسلت لي بطاقة تقول فيها
إنها تفكر بي. إني أفتقدكِ
169
00:33:03,641 --> 00:33:07,801
.آسفة لأني لم أستطع القدوم في هذا اليوم
ولكني سأراكم في عطلة نهاية الأسبوع
170
00:34:12,241 --> 00:34:15,161
طابت ليلتكم، وأهلاً بكم
في عرض المتأخر
171
00:34:15,321 --> 00:34:18,321
...في البداية لدينا
172
00:34:33,921 --> 00:34:35,561
أنا لن أعود ثانية
173
00:34:40,121 --> 00:34:43,081
أنا لن أعود ثانيةً إلى مناطق الحرب
174
00:34:45,001 --> 00:34:46,521
لا أصدقكِ
175
00:34:49,961 --> 00:34:52,481
ما الذي تريد مني فعله غير هذا؟
176
00:34:56,041 --> 00:34:57,721
...(ريبيكا)
177
00:34:57,881 --> 00:35:00,881
العلاج، الاستشارة العائلية، ماذا أيضاً؟
178
00:35:13,041 --> 00:35:15,241
سأفعل أي شيء تريده
179
00:35:17,201 --> 00:35:18,521
فقط قل شيئاً ما
180
00:35:24,361 --> 00:35:26,601
،عودي إلى البيت
181
00:35:28,361 --> 00:35:33,081
ونامي وارتاحي، واغسلي ثيابكِ
...وتخلصي من هذه الرائحة، ثم
182
00:35:33,841 --> 00:35:35,281
ستصبحين سعيدة
183
00:35:35,441 --> 00:35:37,121
فنصبح نحن سعداء
184
00:35:39,241 --> 00:35:43,961
،ولكنك طوال الوقت تستعدين
صحيح أنك سعيدة بعودتك، ولكنكِ
185
00:35:44,121 --> 00:35:46,561
تنتظرين تلك الفرصة القادمة
186
00:35:46,721 --> 00:35:48,081
...لا، أنا
187
00:35:48,241 --> 00:35:49,321
أنا هنا الآن
188
00:35:49,481 --> 00:35:52,121
هكذا فحسب؟ -
نعم، هكذا -
189
00:35:53,921 --> 00:35:55,401
أهلاً -
!أمي -
190
00:35:59,961 --> 00:36:01,681
ضعي حزامكِ
191
00:36:30,001 --> 00:36:31,041
أهلاً
192
00:36:31,201 --> 00:36:34,481
أهلاً، (بيكا)، أخبارك في كل مكان هنا
193
00:36:34,641 --> 00:36:37,721
.الكل يتكلم عن القصة الكبيرة
!يا إلهي
194
00:36:37,881 --> 00:36:39,881
والآن، ألديكِ أية صور من أجلي؟
195
00:36:42,201 --> 00:36:43,281
ربيبكا)؟)
196
00:36:44,641 --> 00:36:46,001
أنا أستقيل
197
00:36:48,281 --> 00:36:50,921
لن أعود لتصوير الصراعات بعد الآن
198
00:36:53,281 --> 00:36:55,561
أنتِ بحاجة لبعض الوقت. أنت متعبة فحسب
199
00:37:00,081 --> 00:37:04,401
أهناك شيء ما، أي شيء في هذا العالم
يمكننا فعله لمساعدتك؟
200
00:37:06,401 --> 00:37:09,841
أنتِ أحد أفضل خمس مصورين في العالم
201
00:37:10,001 --> 00:37:12,521
لا يمكنني أن تستقيلي بهذه البساطة
202
00:37:13,561 --> 00:37:15,601
لدي ابنتان
203
00:37:19,481 --> 00:37:21,481
وزوج
204
00:37:21,641 --> 00:37:23,161
حسناً، (جيس)؟
205
00:37:23,321 --> 00:37:24,441
وداعاً
206
00:37:35,321 --> 00:37:37,081
عذراً
207
00:37:37,241 --> 00:37:38,681
أمي؟
208
00:37:45,841 --> 00:37:47,841
أهلاً -
أهلاً -
209
00:37:48,401 --> 00:37:52,241
أنتِ من اتصل بي؟ -
نعم. شكراً لك على قدومك -
210
00:37:52,401 --> 00:37:54,841
ما هذا؟ -
إنها مفاجأة -
211
00:37:55,721 --> 00:37:57,961
يا إلهي! أهناك اثنتان؟
212
00:38:01,121 --> 00:38:02,801
إنهما جميلتان -
أجل -
213
00:38:02,961 --> 00:38:06,601
القطة الثانية من نصيب فتاة محظوظة أخرى
تنتظر الحصول عليها
214
00:38:06,761 --> 00:38:08,681
أي واحدة تريدين؟ -
!أريد كلتيهما -
215
00:38:08,841 --> 00:38:11,641
"سأسمي هذه "هابي" وهذه "لاكي
216
00:38:11,801 --> 00:38:13,241
لا، عليكِ الاختيار
217
00:38:13,401 --> 00:38:16,001
ما رأيك بهذه؟ -
هذا ليس عدلاً، أريدهما كلاهما -
218
00:38:16,681 --> 00:38:19,961
هذا سخيف -
أترين؟ هذا أتت إليك أولاً -
219
00:38:20,881 --> 00:38:22,961
انظري، هذه هي المختارة
220
00:38:24,721 --> 00:38:27,201
شكراً لك -
ولكني أردت الحصول على كلتيهما -
221
00:38:31,001 --> 00:38:32,161
هيّا
222
00:38:45,201 --> 00:38:48,241
ما كل هذا؟ -
إنه الفطور. أمي في البيت -
223
00:38:48,921 --> 00:38:51,121
ما الذي حصل بعلب الغداء؟
224
00:38:54,121 --> 00:38:55,841
تباً! أين ذهبت كل الأغراض؟
225
00:38:56,801 --> 00:38:59,081
أمي قالت كلمة سيئة -
(اصمتي (ليزا -
226
00:38:59,241 --> 00:39:02,321
اصمتي أنتِ -
توقفا، كلتيكما -
227
00:39:03,081 --> 00:39:06,201
.ستيف)، تبدين متعبة)
يجب أن تأوي إلى فراشكِ باكراً
228
00:39:07,161 --> 00:39:10,241
ألا تشعر بالتعب عندما تنام على الكنبة أبي؟
229
00:39:11,041 --> 00:39:15,881
إليانور أورايلي) قالت إنه عندما ينام الأب)
على الكنبة، فهذه ليست إشارة جيدة
230
00:39:17,961 --> 00:39:21,561
.هيا، فلنذهب
أحضرا حقائبكما
231
00:39:43,281 --> 00:39:44,681
أهلاً
232
00:39:44,841 --> 00:39:46,481
!(توم) -
(أهلاً (ريبيكا -
233
00:39:46,641 --> 00:39:47,921
أهلاً
234
00:39:49,081 --> 00:39:50,321
كيف حالكِ؟ -
جيدة -
235
00:39:50,481 --> 00:39:54,521
.لم أكن واثقاً أنكِ هنا
هناك شيء أردت أن أريه لكِ
236
00:39:55,881 --> 00:39:59,161
.ستيف) صنعت هذه عندما كنت مسافرة)
لقد نسيتها في بيتنا
237
00:39:59,321 --> 00:40:00,681
أردتكِ أن تريها
238
00:40:04,961 --> 00:40:06,361
إنها هي
239
00:40:06,521 --> 00:40:09,601
لديها موهبة مميزة حقاً
240
00:40:09,761 --> 00:40:11,961
مميزة جداً جداً
241
00:40:15,681 --> 00:40:17,321
...أبوها
242
00:40:54,481 --> 00:40:55,641
شكراً لك
243
00:40:59,361 --> 00:41:01,441
ريبيكا توماس)؟)
244
00:41:05,881 --> 00:41:09,001
أيمكنكِ أن توقعي هنا؟
245
00:41:10,681 --> 00:41:13,201
فقط توقيع سريع
246
00:41:14,201 --> 00:41:15,921
...فقط
247
00:41:19,121 --> 00:41:20,881
رائع، شكراً
248
00:44:39,641 --> 00:44:41,881
كيف حالكِ؟
249
00:44:47,841 --> 00:44:51,721
نحن نقوم بذلك المشروع عن إفريقيا
في المدرسة
250
00:44:51,881 --> 00:44:53,921
أحدهم في صفي أرانا
251
00:44:55,721 --> 00:44:58,281
صورة مريعة جداً
252
00:45:01,361 --> 00:45:03,641
الصورة التي التقطتِها أنتِ
253
00:45:06,961 --> 00:45:08,801
أية واحدة؟
254
00:45:10,241 --> 00:45:11,521
(إنها (ماري
255
00:45:12,481 --> 00:45:18,641
لقد تم اختطافها من قبل مجموعة من الجنود
LRA الثوريين في
256
00:45:20,041 --> 00:45:25,281
وقد قطعوا شفتيها وأذنيها
لإثارة الرعب لدى الناس
257
00:45:25,441 --> 00:45:27,921
لقد اغتصبوا نساءً
258
00:45:28,081 --> 00:45:30,481
وقتلوا مواطنين
259
00:45:31,961 --> 00:45:36,641
وأجبروا أطفالاً على أن يصبحوا
إما جنوداً أو مستعبدين جنسياً
260
00:45:38,921 --> 00:45:42,361
كم كان عمرهم عندما أجبروا على فعل ذلك؟
261
00:45:42,521 --> 00:45:45,441
أصغر طفل رأيته كان في التاسعة
262
00:45:49,881 --> 00:45:54,321
كنتُ في الكونغو حينها، بينما كان العالم
مهتماً بأخبار
263
00:45:54,481 --> 00:46:00,201
باريس هيلتون) وهي تركب السيارة بدون)
ملابس داخلية، ناسين ما يحدث في العالم
264
00:46:00,361 --> 00:46:02,001
...هذا جعلني
265
00:46:02,161 --> 00:46:03,521
غاضبة
266
00:46:07,041 --> 00:46:09,121
هل التقطت هذه في الكونغو؟ -
أجل -
267
00:46:09,921 --> 00:46:12,921
في طريق "فوتاكي" بين مناجم الذهب
268
00:46:13,081 --> 00:46:15,881
وهذا الرجل الآخر أيضاً
269
00:46:16,041 --> 00:46:18,921
تم إعدامه من قبل
270
00:46:19,081 --> 00:46:20,361
الميليشيا المحلية
271
00:46:20,521 --> 00:46:24,201
وقد تم تعذيبه بشكل مروع قبل أن يُقتل
272
00:46:24,961 --> 00:46:27,001
لا أفهم هذا
273
00:46:28,001 --> 00:46:29,841
لماذا يفعلون هذا؟
274
00:46:30,001 --> 00:46:31,361
من أجل المال
275
00:46:31,521 --> 00:46:37,081
هناك شركات متعددة الجنسيات وشركات المناجم
لديها عقود مع عدة حكومات في إفريقيا
276
00:46:37,761 --> 00:46:40,561
إنهم يغتصبون هذه الأمم
277
00:46:40,721 --> 00:46:45,281
ومواردهم الطبيعية وثرواتهم، ولا شيء من
هذا المال يعود إلى البلاد
278
00:46:45,441 --> 00:46:50,561
لتعزيز البنية التحتية. بل حرقت الكثير
من المستشفيات، والكثير من المعدات الطبية
279
00:46:50,721 --> 00:46:55,521
سُرقت من قبل الجيش. ونتيجة هذا النقص
في العتاد الطبي
280
00:46:58,201 --> 00:47:02,161
.مات خمس ملايين شخص
...هذا
281
00:47:02,321 --> 00:47:05,161
منذ متى؟ 1998؟
282
00:47:05,321 --> 00:47:09,721
إنه أكبر عدد من القتلي في أية حرب
منذ الحرب العالمية الثانية
283
00:47:15,881 --> 00:47:18,881
أيمكنني أن أستعمل صوركِ هذه
من أجل مشروعي؟
284
00:47:21,241 --> 00:47:23,681
من أجل مشروعكِ؟ بالتأكيد
285
00:47:27,201 --> 00:47:32,561
إذا أردتِ يمكنني أن أتصل بشخص لديه
الكثير من المستندات من أجل مشروعك
286
00:47:32,721 --> 00:47:33,921
أتريدين هذا؟
287
00:47:34,081 --> 00:47:37,801
،يمكنكِ مشاركتها مع طلاب صفك أيضاً
إذا أردتِ
288
00:47:50,241 --> 00:47:53,561
أريد بعض الكتب عن طقوس الرقص
289
00:48:34,441 --> 00:48:36,121
!اهربوا
290
00:48:39,001 --> 00:48:41,041
!ابتعدوا! قنبلة
291
00:48:47,841 --> 00:48:49,321
!اهربوا
292
00:48:55,641 --> 00:48:56,881
!(ريبيكا)
293
00:48:58,801 --> 00:49:00,521
ريبيكا)؟)
294
00:49:01,441 --> 00:49:05,121
ما الذي تفعلينه هنا؟ -
!ستيغ)! لا يمكنني تصديق هذا) -
295
00:49:05,281 --> 00:49:07,561
كيف حالك؟ -
من الجيد رؤيتك -
296
00:49:08,601 --> 00:49:10,121
ما الذي تفعلينه هنا؟
297
00:49:11,121 --> 00:49:13,961
أين تعملين هذه الأيام؟ -
لقد عدتُ إلى البيت -
298
00:49:14,121 --> 00:49:17,321
حسناً؟ -
لن أعود لتغطية الصراعات بعد الآن -
299
00:49:17,481 --> 00:49:18,721
هذا رائع
300
00:49:19,841 --> 00:49:21,481
هذا رائع لأنني
301
00:49:21,641 --> 00:49:25,721
بدأتُ بالعمل كمنسق لبرنامج
"اللاجئين في "كينيا
302
00:49:25,881 --> 00:49:29,521
وهم يحتاجون لشخص يغطي
ما يحدث في مجمع "كاكوما" للاجئين
303
00:49:29,681 --> 00:49:33,321
أنا واثقة أنك ستجد أحداً ما -
إنها ليست منطقة نزاع -
304
00:49:33,481 --> 00:49:34,521
أهي آمنة؟
305
00:49:34,681 --> 00:49:36,401
ستيف)، ابنتي)
306
00:49:36,561 --> 00:49:38,601
ستيغ)، تشرفت بلقائك)
307
00:49:39,641 --> 00:49:41,841
أذلك المكان آمن؟
308
00:49:42,001 --> 00:49:46,241
،في "كينيا" هناك بعض المشاكل
ولكن "كاكوما" جيدة تماماً
309
00:49:47,961 --> 00:49:49,481
شكراً على العرض
310
00:49:49,641 --> 00:49:51,321
سوف أراك حينما أراك
311
00:49:53,801 --> 00:49:55,681
العرض سيبقى قائماً
312
00:49:55,841 --> 00:49:57,761
اتصلي بي عندما تقررين -
نعم -
313
00:49:59,601 --> 00:50:02,601
هذا رائع. هل استمتعتما؟
314
00:50:07,121 --> 00:50:10,041
كان هناك رجل أراد من أمي
"أن تذهب إلى "كينيا
315
00:50:10,201 --> 00:50:14,801
وتصوير مخيمات اللاجئين -
سألني إذا كنت أريد، وقلت له لا -
316
00:50:14,961 --> 00:50:16,641
"تخيلي أن تذهبي إلى "كينا
317
00:50:16,801 --> 00:50:18,161
"إنها "كينيا
318
00:50:18,841 --> 00:50:22,081
هذا ما قلتُه -
"لا أحد سيذهب إلى "كينا -
319
00:50:24,601 --> 00:50:26,801
قال الرجل إنها آمنة
320
00:50:26,961 --> 00:50:28,681
يمكننا أن نذهب سوية
321
00:50:30,161 --> 00:50:33,441
كرحلة أم وابنتها -
الأمر غير قابل للنقاش -
322
00:50:34,921 --> 00:50:38,601
،سيكون هذا رائعاً لمشروعي
هذا ما أعمل عليه تماماً
323
00:50:38,761 --> 00:50:40,001
كما إنه آمن
324
00:50:40,161 --> 00:50:43,441
،إنه أقسى بكثير مما تتوقعين
!إنها ليست إجازة
325
00:50:43,601 --> 00:50:45,241
أعرف هذا
326
00:50:45,401 --> 00:50:46,481
...ولكن
327
00:50:47,401 --> 00:50:49,801
فكري بكمّ الاهتمام الذي سأناله
328
00:50:49,961 --> 00:50:52,041
في المدرسة، وفي صفي
329
00:50:52,201 --> 00:50:54,761
،ستيف)، نحن بحاجة لقضاء وقت كعائلة)
جميعنا سوية
330
00:50:56,801 --> 00:50:59,001
لماذا عليك أن تقرر كل شيء؟
331
00:51:00,841 --> 00:51:03,841
أنا لا أقرر شيئاً -
!بلى، هذا ما تفعله -
332
00:51:04,001 --> 00:51:07,561
أنت لا تريدنا أن نذهب -
ستيف)، أمكِ تعرضت لانفجار) -
333
00:51:07,721 --> 00:51:10,001
ولكني أخبرتك للتو إنه آمن -
آمن؟ -
334
00:51:10,161 --> 00:51:12,281
!أجل، إنه آمن
335
00:51:12,441 --> 00:51:15,201
لماذا لا تريدني أنا وأمي أن نقوم
بشيء ما معا؟ أريد أن أفهم
336
00:51:15,361 --> 00:51:17,321
بالتأكيد أريدكما أن تقوما بشيء ما معاً
337
00:51:17,481 --> 00:51:21,481
ستيف)، لم يمضِ وقت طويل منذ كنتِ مرتاعة)
من موتها عندما لم تكن هنا
338
00:51:21,641 --> 00:51:22,881
!اخرس
339
00:51:23,601 --> 00:51:24,961
ماذا؟ -
اخرس -
340
00:51:27,401 --> 00:51:30,041
لم أعد كذلك بعد الآن -
يمكنني رؤية ذلك -
341
00:51:48,081 --> 00:51:49,881
أين تذهب؟
342
00:51:50,801 --> 00:51:53,521
سآخذ صف (ليزا) في درس على الشاطئ
343
00:52:01,001 --> 00:52:03,201
أيحب أحدكم السرطانات؟ -
!أجل -
344
00:52:03,361 --> 00:52:06,321
أتريدون تناول بعض السرطانات الحية الزاحفة؟ -
!أجل -
345
00:52:07,001 --> 00:52:08,281
!لا -
!يا لكم من حيوانات -
346
00:52:08,441 --> 00:52:09,441
...يا إلهي
347
00:52:10,921 --> 00:52:12,961
(حسناً، لدينا هنا (هارفي
348
00:52:13,721 --> 00:52:16,841
(رحبوا لـ (هارفي -
!أهلاً -
349
00:52:17,001 --> 00:52:18,801
(وهذا هو (والتر
350
00:52:19,761 --> 00:52:24,161
(والتر) أكبر من (هارفي)
ولكن هناك شيئاً آخر مختلفاً
351
00:52:24,321 --> 00:52:25,921
نعم؟ -
هذا ميت -
352
00:52:26,081 --> 00:52:29,161
نعم، هذا صحيح. ولكن هل هناك شيء آخر؟
353
00:52:29,321 --> 00:52:32,641
الخطافات! هذا لديه أكثر -
هذا صحيح -
354
00:52:32,801 --> 00:52:35,561
هذا ما يسمى بالتحول
355
00:52:36,441 --> 00:52:37,921
ما عملك؟
356
00:52:38,081 --> 00:52:39,961
أبي مختص في علم الأحياء المائية
357
00:52:40,121 --> 00:52:43,081
هذا صحيح. أيعرف أحدكم ما يعنيه هذا؟
358
00:52:43,241 --> 00:52:45,681
نعم؟ -
إنهم يدرسون السمك -
359
00:52:45,841 --> 00:52:47,281
يدرسون السمك؟
360
00:52:47,441 --> 00:52:49,361
والسرطانات وما شابه -
هذا صحيح -
361
00:52:49,521 --> 00:52:54,521
وأحد الأشياء التي أدرسها هنا
362
00:52:54,681 --> 00:52:59,561
"حيث أذهب من زملائي لنبحث عن "التيكنيتوم 99
وهي مادة مشعة
363
00:52:59,721 --> 00:53:02,761
إنها نفايات من محطة طاقة
364
00:53:02,921 --> 00:53:06,801
تدعى "سيلافيلد"، وهي على الطرف
"الآخر من البحر في "إنجلترا
365
00:53:06,961 --> 00:53:09,721
"نحن نبحث عن آثار الـ "بلوتونيوم
366
00:53:10,921 --> 00:53:13,961
أسمع أحدكم عن الـ "بلوتونيوم" من قبل؟ -
!أنا! أنا! أنا -
367
00:53:14,121 --> 00:53:16,721
لا أعرف -
لا تعرفين؟ لا بأس -
368
00:53:16,881 --> 00:53:18,201
"الـ "بلوتونيوم
369
00:53:18,361 --> 00:53:23,081
.هي معدن مشع من صنع الإنسان
وهو يبقى محفوظاً إلى الأبد
370
00:53:23,241 --> 00:53:27,001
.فلا يمكننا التخلص منه، وهذه هي المشكلة
كما أننا لا نعرف
371
00:53:27,161 --> 00:53:29,041
ما يسبب التحولات
372
00:53:29,201 --> 00:53:30,681
أيمكنني أكله؟
373
00:53:31,361 --> 00:53:34,601
أيمكنك أكله؟
لا، لا تريدين أكل هذا
374
00:53:35,881 --> 00:53:37,921
هل تشعرون بالملل؟ -
!أجل -
375
00:53:39,321 --> 00:53:42,321
أهناك أحد مستعد لسباق السرطانات؟ -
!أجل -
376
00:53:44,081 --> 00:53:45,681
حسناً، تعالوا إلى هنا
377
00:54:08,601 --> 00:54:10,121
صفقوا جميعاً
378
00:54:11,361 --> 00:54:12,961
شكراً لكم، هذا لطيف
379
00:54:19,921 --> 00:54:25,401
إنه دائماً يصرخ على (بول) لأنه يأتي متأخراً -
الانضباط جيد -
380
00:54:25,561 --> 00:54:27,281
لا يجدر بالأساتذة أن يسيئوا لتلاميذهم
381
00:54:27,441 --> 00:54:30,841
.في الصف السادس تم طرد تلك الآنسة
أتتذكرين ذلك؟
382
00:54:31,001 --> 00:54:31,881
!هذا سخيف
383
00:54:32,041 --> 00:54:37,041
،كل ما يفعله الأساتذة هو الحديث عن المسؤولية
كيف يمكن لطفل بعمر الثامنة أن يكون مسؤولاً؟
384
00:54:38,201 --> 00:54:41,441
أليس هذا ما يفترض بالأساتذة فعله؟
أن يعلموا أولادهم؟
385
00:54:43,201 --> 00:54:44,641
هذا يعتمد
386
00:54:44,801 --> 00:54:48,041
نعم، يعتمد على المستوى
الذي نتحدث عنه
387
00:54:59,761 --> 00:55:01,521
ما خطبك؟
388
00:55:01,681 --> 00:55:03,921
على أن أخرس
389
00:55:04,081 --> 00:55:05,961
لا أجيد فعل هذا -
فعل ماذا؟ -
390
00:55:06,121 --> 00:55:07,401
الحياة
391
00:55:07,561 --> 00:55:09,001
بطريقة طبيعية
392
00:55:09,801 --> 00:55:11,361
لم تقولين ذلك؟
393
00:55:11,521 --> 00:55:14,641
بسبب الصباح الذي قضيته مع صديقاتكِ؟
وذلك الحديث؟
394
00:55:15,601 --> 00:55:18,201
لا أعرف كيف تقوم بذلك
395
00:55:18,361 --> 00:55:20,321
ربما أنا مجنونة
396
00:55:20,481 --> 00:55:22,601
الجنون أمر حصلتِ عليه فعلاً
397
00:55:23,841 --> 00:55:25,481
فقط قومي بامتلاكه
398
00:55:27,321 --> 00:55:28,161
ماذا؟
399
00:55:28,321 --> 00:55:29,241
ماذا؟
400
00:55:46,241 --> 00:55:48,761
ريبيكا)، من الصعب قول هذا)
401
00:55:49,681 --> 00:55:52,201
ولكننا لم ننشر الصور
402
00:55:52,361 --> 00:55:53,281
ماذا؟
403
00:55:54,241 --> 00:55:56,641
أتمزحين؟ ما الذي تعنينه؟
404
00:55:56,801 --> 00:55:59,721
البنتاجون" غاضب بشأن الصور المنشورة مؤخراً"
405
00:55:59,881 --> 00:56:04,081
،عن ذلك الشاب الذي مات في تفجير عشوائي
والتي التقطها مصور من قلب الحدث
406
00:56:04,241 --> 00:56:08,281
لا أرى كيف يؤثر هذا على موضوعنا، اعذريني
407
00:56:08,441 --> 00:56:11,881
إنه لا يؤثر مباشرة، ولكنه تأثيره غير مباشر
408
00:56:12,041 --> 00:56:14,761
لقد قيل للمحرر، بشكل خاص
409
00:56:14,921 --> 00:56:19,281
أننا على الرغم من أننا غير مقيدين
بأية قوانين
410
00:56:19,441 --> 00:56:23,201
ولكن "البنتاجون" يعتبر أن هذه الصور تمجد
411
00:56:23,361 --> 00:56:25,361
المفجرين الانتحاريين
412
00:56:26,241 --> 00:56:27,761
إذا نشرناها
413
00:56:27,921 --> 00:56:32,681
هذا يعني أن جميع أبواب التعاون ستغلق
"في وجهنا وكذلك الحال في "واشنطن
414
00:56:33,521 --> 00:56:35,081
...أوه، هذا
415
00:56:35,241 --> 00:56:38,801
!نفاق محض
!بل هو أسوأ من ذلك، إنه ابتزاز
416
00:56:41,001 --> 00:56:46,521
ريبيكا) صدقيني، هذا ليس قراري)
ولكنهم أخبروني أن هذا القرار نهائي
417
00:56:47,201 --> 00:56:49,561
ولا مجال للنقاش فيه
418
00:56:49,721 --> 00:56:53,281
،أتقصدين أن هذه الصور لن تُعرض
أهذا ما تقولينه؟
419
00:56:53,441 --> 00:56:54,201
آسفة
420
00:56:54,361 --> 00:56:56,401
جيس)، يجب أن تقنعيهم)
421
00:56:56,561 --> 00:56:59,001
اذهبي إلى المحرر، لقد فعلتِ هذا من قبل
422
00:56:59,801 --> 00:57:02,521
أنا ألتقط صوراً لما أراه
423
00:57:02,681 --> 00:57:04,401
ألا تفهمين؟
424
00:57:08,201 --> 00:57:10,841
!انشري هذه الصور! قولي إنك ستفعلين
425
00:57:13,241 --> 00:57:15,561
سأعود إليك لاحقاً، أنا آسفة
426
00:57:17,761 --> 00:57:19,881
على أي حال، لقد تقاعدت
427
00:57:20,041 --> 00:57:22,481
كما قلت، لقد تقاعدت
428
00:57:45,401 --> 00:57:48,281
ما الذي حدث حقاً في "كابول"؟
429
00:57:59,001 --> 00:58:01,281
(لا أفهم، (ريبيكا
430
00:58:02,001 --> 00:58:04,841
لماذا وضعت نفسك في الخطر
431
00:58:09,161 --> 00:58:12,161
لم أكن أفكر، هذه ليست الطريقة
التي تجري بها الأمور
432
00:58:13,401 --> 00:58:15,641
إنها فقط... الغريزة
433
00:58:16,961 --> 00:58:18,561
المرء يضغط ويضغط ويضغط
434
00:58:21,761 --> 00:58:23,801
!لم أكن خائفة حتى
435
00:58:31,041 --> 00:58:33,441
أسوأ شيء هو
436
00:58:41,441 --> 00:58:44,201
أني التقطت صورتين إضافيتين
من خارج السيارة
437
00:58:45,961 --> 00:58:47,641
لا أعرف لماذا
438
00:58:51,241 --> 00:58:53,081
الشرطة رأوني
439
00:58:53,241 --> 00:58:54,521
وبينما كانوا
440
00:58:54,681 --> 00:58:56,841
يتجادلون مع السائق
441
00:58:59,561 --> 00:59:03,641
.صدقاً، لا يمكنني التذكر
...لقد رأيت بعض الناس
442
00:59:07,001 --> 00:59:10,561
.لقد فجرت القنبلة، هذا كل ما أذكره
443
00:59:10,721 --> 00:59:12,001
إنه خطئي أنا
444
00:59:14,561 --> 00:59:16,841
أتعتقدين أنها بسببك
445
00:59:17,001 --> 00:59:18,761
قامت بتفجير القنبلة؟
446
00:59:19,481 --> 00:59:23,081
نعم، في ذلك المكان تحديداً
وذلك الوقت تحديداً
447
00:59:24,561 --> 00:59:27,361
!وأولئك الناس. أجل
448
00:59:34,121 --> 00:59:37,161
أريد قول بضعة كلمات -
(لا، ليس هذه السنة، (ماركوس -
449
00:59:37,321 --> 00:59:38,601
لن ألقي خطبة
450
00:59:38,761 --> 00:59:39,921
اسمعوا
451
00:59:41,041 --> 00:59:42,841
كان هذا عاماً حافلاً
452
00:59:43,001 --> 00:59:47,361
"التقدم الذي حققناه في الكشف عن "البلوتونيوم
إنه إنجاز كبير
453
00:59:47,521 --> 00:59:49,801
وأنا فخور جداً بذلك
454
00:59:51,241 --> 00:59:53,881
(حتى أنت، (جون -
شكراً لك، يا ريس -
455
00:59:56,761 --> 00:59:58,601
...وهذه الأسابيع الأخيرة
456
00:59:59,481 --> 01:00:01,121
كانت
457
01:00:01,281 --> 01:00:03,561
مليئة بالتحدي، كما يمكنني القول
458
01:00:04,481 --> 01:00:06,761
كنتم جميعاً رائعين. شكراً لكم
459
01:00:13,481 --> 01:00:15,321
"أنا أبحث عنك في "غوغل
460
01:00:17,921 --> 01:00:19,841
لم تكن لدي أدنى فكرة
461
01:00:20,801 --> 01:00:22,721
لديك عين عظيمة
462
01:00:27,841 --> 01:00:30,241
(عندما ترين مثل هذه الأشياء الرهيبة، (ريبيكا
...هل
463
01:00:30,401 --> 01:00:35,041
ثقوا بي، في كل مرة أحاول التحدث عن عملي
أشعر بالانهيار
464
01:00:35,921 --> 01:00:37,721
لقد تركت هذا
465
01:00:38,721 --> 01:00:40,841
ما الذي تعنينه؟ أنت لم تتقاعدي، صحيح؟
466
01:00:41,001 --> 01:00:44,561
أنت مصورة رائعة؟ -
(هل ضغط عليكِ (ماركوس -
467
01:00:45,841 --> 01:00:48,281
أحياناً من الصعب البقاء في البيت
468
01:00:48,441 --> 01:00:51,921
أعني، أن الذي يبقى في البيت
لديه أصعب عمل على الإطلاق
469
01:00:52,081 --> 01:00:53,801
هذا ما أعنيه
470
01:00:55,281 --> 01:00:58,881
.أعتقد أنه يجدر بك الاستمرار
هذا أفضل من تصوير السمك على أي حال
471
01:00:59,041 --> 01:01:03,401
،لا يمكنك استعمال حامل الكاميرا تحت الماء
وإلا سيطفو إلى السطح
472
01:01:23,241 --> 01:01:24,841
ما الذي تفعله؟
473
01:01:29,361 --> 01:01:30,681
!هيا
474
01:01:44,601 --> 01:01:45,641
هيا
475
01:02:23,601 --> 01:02:26,441
أعتقد أنكِ يجب أن تسافري
"مع (ستيف) إلى "كينيا
476
01:02:27,521 --> 01:02:28,561
أنا لا أمزح
477
01:02:28,721 --> 01:02:30,561
إنها فرصة عظيمة
478
01:02:30,721 --> 01:02:33,801
،إنها تريد ذلك بشدة
وأنت تريدينه أيضاً
479
01:02:33,961 --> 01:02:35,721
إنها تحتاج
480
01:02:35,881 --> 01:02:38,441
إنها تحتاج أمها
481
01:02:38,601 --> 01:02:40,081
(ماركوس)
482
01:02:40,241 --> 01:02:42,001
هذا حقيقي تماماً
483
01:02:48,841 --> 01:02:50,641
!فلنذهب للسباحة
484
01:02:51,361 --> 01:02:53,481
!لم أكن أعني ما أقول
هل أنتِ مجنونة؟
485
01:03:40,721 --> 01:03:41,921
!هيا
486
01:03:44,721 --> 01:03:47,041
(ويجب عليكِ أن تعتني بـ (لاكي
487
01:03:47,201 --> 01:03:49,601
ليس لدي شيء آخر لأفعله -
وأبوكِ -
488
01:03:49,761 --> 01:03:53,041
ظننتُ أنك لن تسافري بعد الآن -
أعرف هذا -
489
01:03:53,201 --> 01:03:55,601
إنها بضعة أيام فقط
490
01:03:55,761 --> 01:03:58,321
عندما أعود يمكننا أن نذهب في رحلة
491
01:03:58,481 --> 01:04:01,481
."أجل، أريد أن أذهب إلى "أستراليا
لديهم حيوانات خُلد الماء هناك
492
01:04:02,801 --> 01:04:04,121
أو نذهب إلى حديقة الحيوانات
493
01:04:06,521 --> 01:04:08,721
اعتني بنفسكِ -
سأفعل -
494
01:04:38,361 --> 01:04:40,401
يمكنك الحصول على هذه إذا أردتِ
495
01:04:44,001 --> 01:04:45,321
حقاً؟
496
01:04:49,801 --> 01:04:50,921
!شكراً
497
01:05:58,041 --> 01:06:02,161
إحدى أكبر الأزمات الإنسانية تجري
"هنا في "كينيا
498
01:06:02,881 --> 01:06:05,841
هناك أكثر من مليون إنسان مشرد في هذا البلد
499
01:06:06,001 --> 01:06:08,721
كثير من الأطفال يتامى
500
01:06:58,601 --> 01:07:00,361
ليلة سعيدة
501
01:07:00,521 --> 01:07:03,401
لماذا بدأتِ بالتقاط صور للحرب؟
502
01:07:06,881 --> 01:07:08,201
الغضب
503
01:07:09,001 --> 01:07:11,401
.كنتُ غاضبة حقاً حين كنت أصغر سناً
504
01:07:13,281 --> 01:07:14,921
...التصوير كان
505
01:07:15,641 --> 01:07:17,201
خلاصي
506
01:07:18,241 --> 01:07:20,681
كان بإمكاني التعبير عن مشاعري
507
01:07:22,921 --> 01:07:24,321
وهذا هدأ نفسي
508
01:07:29,161 --> 01:07:31,081
أما زلتِ غاضبة؟
509
01:07:31,241 --> 01:07:32,641
!أوه، نعم
510
01:07:34,441 --> 01:07:37,401
،ولكني تعلمت أن أتعايش مع ذلك
وأتعامل معه
511
01:07:39,881 --> 01:07:41,281
ماذا تعنين؟
512
01:07:43,721 --> 01:07:46,041
...عندما تواجهين كل هذه
513
01:07:47,801 --> 01:07:49,201
الأهوال
514
01:07:51,441 --> 01:07:52,801
والمعاناة
515
01:07:57,081 --> 01:08:00,681
أريد أن يختنق الناس وهم يشربون قهوتهم
حين يفتحون الجريدة ويرون
516
01:08:00,841 --> 01:08:02,561
ويشعرون
517
01:08:02,721 --> 01:08:03,721
ويتفاعلون
518
01:08:06,081 --> 01:08:07,721
هذا ما أريده
519
01:08:13,641 --> 01:08:15,601
أتعلمين، يا (ستيف)؟
520
01:08:15,761 --> 01:08:17,241
أنتِ تمنحينني الأمل
521
01:08:34,161 --> 01:08:35,841
ليلة سعيدة
522
01:08:36,001 --> 01:08:37,321
ليلة سعيدة
523
01:08:52,641 --> 01:08:54,641
...إذا أردتِ التقاط صورة
524
01:08:54,801 --> 01:08:56,801
اضغطي هنا فحسب
525
01:08:56,961 --> 01:09:00,121
يجب أن تمسكيها بثبات أثناء التصوير
526
01:09:01,081 --> 01:09:02,401
تماماً
527
01:09:09,921 --> 01:09:11,121
ريبيكا)؟)
528
01:09:11,281 --> 01:09:12,721
يجب أن نغادر قريباً -
لماذا؟ -
529
01:09:12,881 --> 01:09:16,841
هناك بعض الناس خارج المخيم، ونخشى
أن يحاولوا الدخول وافتعال المشاكل
530
01:09:17,001 --> 01:09:19,041
ظننتُ أن المكان آمن
531
01:09:19,201 --> 01:09:22,801
كان هناك بعض التوترات بين القبائل مؤخراً
532
01:09:22,961 --> 01:09:25,961
،سأمنحك 10 - 15 دقيقة
وبعدها سنغادر، موافقة؟
533
01:09:26,121 --> 01:09:27,361
ستيف)؟)
534
01:09:44,961 --> 01:09:46,561
أيمكنني التصوير؟
535
01:09:58,921 --> 01:10:01,961
.ريبيكا)، يجب أن نذهب الآن)
ستيف)، تعالي الآن)
536
01:10:03,201 --> 01:10:04,441
بسرعة
537
01:10:08,241 --> 01:10:09,241
تعالي
538
01:10:23,081 --> 01:10:24,721
!ريبيكا)، الآن)
539
01:10:25,601 --> 01:10:26,761
!(ريبيكا)
540
01:10:48,321 --> 01:10:49,881
!ادخلي
541
01:10:51,641 --> 01:10:53,801
،أعد (ستيف) إلى المخيم
أنا سأبقى هنا
542
01:10:53,961 --> 01:10:55,281
!لا أمي، اركبي أرجوكِ
543
01:10:55,441 --> 01:10:58,001
ستيف)، ثقي بي. سيكون الأمر على ما يرام)
544
01:10:58,161 --> 01:11:01,961
.عودي مع (سيتغ) إلى مكان آمن
وأنا سأكون بخير
545
01:11:02,641 --> 01:11:05,041
!ثقي بي، لا بأس
!لا بأس
546
01:11:06,161 --> 01:11:07,641
!أمي
547
01:11:10,001 --> 01:11:11,641
!اسمعيني
548
01:11:11,801 --> 01:11:14,641
.أنا مسؤول عن أمانكِ
!عودي إلى السيارة الآن
549
01:11:14,801 --> 01:11:18,801
،أنا مسؤولة عن أمني الخاص
وأعرف تماماً ما أقوم به
550
01:11:18,961 --> 01:11:22,481
!خذ ابنتي خارج هذا المكان
!دعني وشأني
551
01:14:21,721 --> 01:14:23,401
المخيم ليس محمياً
552
01:14:23,561 --> 01:14:25,761
أين الحماية لهذا المكان وهؤلاء الأشخاص؟
553
01:14:25,921 --> 01:14:27,201
نحن نفعل ما بوسعنا
554
01:14:28,481 --> 01:14:30,881
كيف تسمح الأمم المتحدة لهذا بالحدوث
555
01:14:31,041 --> 01:14:35,281
إنهم ليسوا محميين. إنهم يحتاجون حماية -
لطالما قلتُ ذلك للأمم المتحدة خلال العام الماضي -
556
01:14:35,441 --> 01:14:39,601
وسأفعل ذلك ثانية، ولكن إذا متنا هنا
(فلن يفيد ذلك بشي، (ريبيكا
557
01:14:39,761 --> 01:14:43,201
"سأرسل هذه الصور مباشرة إلى "نيويورك
558
01:14:43,361 --> 01:14:45,761
عليكِ أن تعديني بألا تفعلي ذلك مرة أخرى أبداً
559
01:14:46,441 --> 01:14:48,361
يجب أن أرسل هذه الصور
560
01:15:01,961 --> 01:15:02,841
ستيف)؟)
561
01:15:14,721 --> 01:15:16,041
ستيف)؟)
562
01:15:22,361 --> 01:15:25,601
آسفة لأنك خفتِ -
لم أكن خائفة -
563
01:15:27,641 --> 01:15:29,201
أنا آسفة
564
01:15:30,841 --> 01:15:32,361
أنا متعبة فحسب
565
01:16:03,401 --> 01:16:06,041
إنهم يرسلون المزيد من الحماية
566
01:16:06,201 --> 01:16:08,161
هناك قوة في صوركِ
567
01:16:31,081 --> 01:16:33,241
لا تقولي شيئاً لأبي
568
01:16:36,761 --> 01:16:38,041
عما حصل بالأمس
569
01:16:51,481 --> 01:16:52,721
حسناً
570
01:16:56,201 --> 01:16:58,001
ولكننا سنتحدث عنه
571
01:16:59,561 --> 01:17:01,041
يجب علينا ذلك
572
01:17:04,001 --> 01:17:05,961
لا تخبريه بأي شيء قط
573
01:17:09,761 --> 01:17:11,081
أرجوكِ
574
01:17:29,641 --> 01:17:30,921
!(ليزا)
575
01:17:41,601 --> 01:17:43,921
هل كانت رحلة جيدة؟ -
نعم -
576
01:17:56,321 --> 01:17:58,921
هل أحضرتِ هدايا؟ -
بالتأكيد أحضرت هدايا -
577
01:17:59,081 --> 01:18:00,841
!أمي، (لاكي) ذهبت
578
01:18:01,001 --> 01:18:03,081
سوف نجدها
579
01:18:26,201 --> 01:18:28,881
!إنها تحترق -
قطعتي تحترق أيضاً -
580
01:18:30,041 --> 01:18:31,481
...يجب علينا
581
01:18:33,121 --> 01:18:35,121
هذا سيء
582
01:18:35,281 --> 01:18:37,241
ماذا؟ -
لن أتذوقها -
583
01:18:37,401 --> 01:18:38,441
!هيا
584
01:18:39,801 --> 01:18:42,641
!لقد أحرقت قطعتك
يا إلهي، هذا سيء جداً
585
01:18:42,801 --> 01:18:44,321
دعني
586
01:18:44,481 --> 01:18:45,521
هيا
587
01:18:45,681 --> 01:18:48,481
لا بأس بالمرح قليلاً -
!توقف -
588
01:19:19,961 --> 01:19:21,761
!يا قطتي، تعالي
589
01:19:23,401 --> 01:19:24,921
ساعديني
590
01:19:26,561 --> 01:19:29,721
عندما أجدها لن أتركها تذهب مرة أخرى
591
01:19:29,881 --> 01:19:32,321
يجب أن تتجرأي وتتركيها تخرج مرة أخرى
592
01:19:33,521 --> 01:19:38,081
.ولكنها صغيرة جداً! لن تستطيع النجاة بمفردها
أنا لم أكن لأستطيع ذلك
593
01:19:41,041 --> 01:19:43,681
القطط لديها تسع أرواح، ألا تعرفين هذا؟
594
01:19:43,841 --> 01:19:45,401
ربما تكون كذلك
595
01:20:00,801 --> 01:20:03,041
(هناك مشكلة ما في (ستيف
596
01:20:04,801 --> 01:20:05,921
ماذا؟
597
01:20:07,481 --> 01:20:08,841
لا أعرف
598
01:20:21,721 --> 01:20:24,801
أيمكننا أن نتحدث عما حصل في "إفريقيا"؟
599
01:20:24,961 --> 01:20:26,401
لا
600
01:20:29,521 --> 01:20:33,121
أعتقد أن الوقت حان لأكلم والدك عن ذلك
601
01:20:33,281 --> 01:20:34,921
لا
602
01:20:40,681 --> 01:20:43,241
كيف تسير الأمور مع صوركِ؟
603
01:20:43,401 --> 01:20:44,801
أيمكنني أن أنظر؟
604
01:20:59,561 --> 01:21:01,201
هذا جميل
605
01:21:16,841 --> 01:21:18,761
ريبيكا)، علينا أن نغادر)
606
01:21:19,601 --> 01:21:21,081
اهربوا! الآن
607
01:21:21,241 --> 01:21:22,281
الآن
608
01:21:23,001 --> 01:21:24,241
!الآن! الآن
609
01:21:29,161 --> 01:21:30,681
أين تذهبين؟
610
01:21:31,641 --> 01:21:33,481
!ريبيكا)! لا)
611
01:21:33,641 --> 01:21:35,121
إلى السيارة
612
01:21:36,481 --> 01:21:39,001
ريبيكا)! إلى السيارة)
613
01:21:39,161 --> 01:21:41,161
أكل شيء بخير؟
614
01:21:45,081 --> 01:21:47,321
ستيف)؟) -
!(ريبيكا) -
615
01:21:47,481 --> 01:21:49,041
عودي
616
01:21:49,201 --> 01:21:50,481
!(ستيف)
617
01:21:57,321 --> 01:21:58,681
!ريبيكا)، لا)
618
01:21:59,401 --> 01:22:00,681
إلى السيارة
619
01:22:00,841 --> 01:22:02,161
(ريبيكا)
620
01:22:05,841 --> 01:22:07,681
تباً -
621
01:22:07,841 --> 01:22:10,121
.خذ (ستيف) إلى المخيم
أنا سأبقى هنا
622
01:22:10,281 --> 01:22:12,721
لا أمي -
يجب أن أبقى هنا -
623
01:22:12,881 --> 01:22:16,921
.عودي مع (ستيغ) إلى مكان آمن
سألتقي بكِ هناك، موافقة؟
624
01:22:20,201 --> 01:22:23,481
لا بأس، لا بأس
625
01:22:30,201 --> 01:22:33,041
.أنا مسؤول عن أمنكِ
!عودي إلى السيارة، الآن
626
01:22:33,201 --> 01:22:34,321
...أنا مسؤولة عن أمني الخاص
627
01:22:34,481 --> 01:22:38,161
ما هذا بحق الجحيم؟ -
إنه ليس كما يبدو -
628
01:22:39,801 --> 01:22:41,521
اسمع
629
01:22:42,281 --> 01:22:43,721
...ستيف) كانت)
630
01:22:43,881 --> 01:22:46,841
.كان كل شيء يجري بخير
ستيف) كانت بين أيدٍ أمينة)
631
01:22:47,001 --> 01:22:48,521
أيدٍ أمينة؟ -
نعم -
632
01:22:48,681 --> 01:22:51,561
ستيف) وأنا تحدثنا عن هذا الأمر)
633
01:22:51,721 --> 01:22:52,801
ستيف)؟)
634
01:22:53,481 --> 01:22:54,681
!(ستيف)
635
01:22:56,041 --> 01:22:57,401
!(ماركوس)
636
01:23:00,761 --> 01:23:02,721
كانت بخير تماماً
637
01:23:03,441 --> 01:23:07,761
ستيغ) كان معها، وأنا لم أتعرض)
لأي خطر حقيقي
638
01:23:08,761 --> 01:23:11,721
،قلت لك أني آسفة
يمكنني قولها ثانيةً. أنا آسفة
639
01:23:11,881 --> 01:23:15,041
بالتأكيد لن أرغب لهذا بالحصول مرة أخرى
640
01:23:17,841 --> 01:23:19,201
!(ماركوس)
641
01:23:26,041 --> 01:23:27,761
ماذا تفعل؟
642
01:23:30,961 --> 01:23:32,521
ماذا تفعل؟
643
01:23:36,881 --> 01:23:38,201
...(ماركوس)
644
01:23:39,201 --> 01:23:42,121
أريد هذه القذارة خارج منزلي
645
01:23:42,281 --> 01:23:44,681
!وأريدكِ خارج منزلي
646
01:23:46,121 --> 01:23:48,281
أتشمين رائحتها؟
647
01:23:48,441 --> 01:23:49,881
!إنه الموت
648
01:23:50,041 --> 01:23:52,161
!(رائحتها تفوح بالموت، (ريبيكا
649
01:23:56,201 --> 01:23:59,921
.(ليزا)، اذهبي وجدي (ستيف)
جدي (ستيف) وادخلا المنزل
650
01:24:00,081 --> 01:24:01,601
أنت تخيفها
651
01:24:03,041 --> 01:24:04,161
ماذا؟
652
01:24:08,361 --> 01:24:09,561
أنا أخيفها؟
653
01:24:11,281 --> 01:24:13,041
ألا تعرفين شيئاً عما يعيشه هؤلاء الأطفال؟
654
01:24:13,201 --> 01:24:17,601
،إنهم يعيشون في خوف دائم من أن تموت أمهم
ثم تقولين إنني أخيفهم؟
655
01:24:19,121 --> 01:24:20,641
...فقط
656
01:24:54,721 --> 01:24:57,321
،ليس عليكِ أن تخافي
كل شيء سيكون بخير
657
01:25:03,401 --> 01:25:06,921
،أتريدان أن نذهب في جولة
بينما يهدأ والدكما؟
658
01:25:07,081 --> 01:25:08,681
!لا، ابتعدي
659
01:25:08,841 --> 01:25:10,601
فلنذهب لتناول الآيس كريم
660
01:25:12,241 --> 01:25:15,081
ما رأيك بحديقة الحيوانات؟ -
!لا، يجب أن أذهب إلى المرحاض -
661
01:25:15,241 --> 01:25:17,961
اصبري قليلاً، ستكونين بخير
662
01:25:18,641 --> 01:25:20,161
(هيا، (ستيف
663
01:25:21,081 --> 01:25:23,921
!اركبي. ستكونين بأمان في السيارة
664
01:25:26,161 --> 01:25:27,521
توقفي
665
01:25:28,241 --> 01:25:30,481
ماذا؟ (ريبيكا) افتحي الباب
666
01:25:31,801 --> 01:25:34,801
!ريبيكا)، أوقفي هذا)
667
01:25:34,961 --> 01:25:36,841
لا تفعلي هذا
668
01:25:39,361 --> 01:25:42,561
أرجوكِ، افتحي الباب
ستيف)، افتحي الباب)
669
01:25:42,721 --> 01:25:46,801
.أرجوكِ، انظري لهما
افتحي الباب بالله عليكِ
670
01:25:49,121 --> 01:25:50,481
افتحي الباب
671
01:26:59,841 --> 01:27:01,001
شكراً
672
01:27:10,881 --> 01:27:12,841
أنا قلق عليكِ
673
01:27:18,041 --> 01:27:19,241
(ريبيكا)
674
01:27:19,921 --> 01:27:22,001
أنتِ أم جيدة
675
01:29:09,761 --> 01:29:10,961
أهلاً؟
676
01:30:09,481 --> 01:30:10,921
أهلاً، أمي
677
01:30:18,001 --> 01:30:19,681
(فلندخل البيت، (ليزا
678
01:30:31,961 --> 01:30:33,281
(ليزا)
679
01:31:00,321 --> 01:31:01,521
ستيف)؟)
680
01:31:02,401 --> 01:31:04,601
أيمكننا أن أتحدث معكِ؟
681
01:31:08,201 --> 01:31:10,001
إنه أمر مهم
682
01:31:11,681 --> 01:31:13,121
أرجوكِ
683
01:31:32,561 --> 01:31:34,321
أنا أحبكِ
684
01:31:35,441 --> 01:31:38,481
وأنا أكرر أسفي لما حصل
685
01:31:38,641 --> 01:31:40,601
لقد ارتكبت خطأ كبيراً
686
01:31:44,921 --> 01:31:46,121
حسناً
687
01:31:48,681 --> 01:31:50,121
أهذا كل شيء؟
688
01:31:50,281 --> 01:31:51,401
لا
689
01:31:52,321 --> 01:31:54,961
يوماً ما عندما تكبرين
690
01:31:57,281 --> 01:31:59,601
وتكتشفين من أنتِ حقاً
691
01:32:01,601 --> 01:32:06,361
ستفهمين أن هناك أموراً لا يمكنك فعل
شيء حيالها. إنها أمور داخلكِ
692
01:32:08,681 --> 01:32:12,801
لقد بدأت شيئاً ما هناك، ولا يمكنني التخلي عنه
693
01:32:14,081 --> 01:32:16,841
يجب أن أجد طريقة لإنهائه
694
01:32:18,241 --> 01:32:19,921
متى سينتهي؟
695
01:32:30,281 --> 01:32:32,241
...لقد صنعتُ فوضى كبيرة
696
01:32:33,081 --> 01:32:34,601
في حياتنا
697
01:32:38,041 --> 01:32:40,801
أتمنى أن تستطيعي يوماً ما مسامحتي
698
01:32:44,121 --> 01:32:47,321
كان الأمر أسهل حقاً لو أنكِ توفيتِ
699
01:32:49,241 --> 01:32:51,161
...حينها
700
01:32:51,321 --> 01:32:53,601
يمكننا أن نحزن مع بعضنا
701
01:32:56,361 --> 01:32:58,201
إلى الأبد
702
01:33:16,761 --> 01:33:18,161
...(ستيف)
703
01:35:32,201 --> 01:35:34,321
(أهلاً، (ريبيكا
(أنا (جيسيكا
704
01:35:37,521 --> 01:35:40,161
لقد حصلت الكثير من التغييرات هنا
705
01:35:41,401 --> 01:35:43,921
إننا نعيد التفكير بنشر صوركِ
706
01:35:44,081 --> 01:35:49,041
ولكننا نحتاج صوراً أكثر لنشاطاتهم
حتى نروي القصة
707
01:35:49,201 --> 01:35:52,601
...ولكن نشر المجموعة مهدد بالإلغاء
708
01:35:52,761 --> 01:35:56,201
لذلك نريد منكِ أن تعودي إلى هناك
قبل أن يفوت الأوان
709
01:35:58,361 --> 01:36:00,001
ما قولكِ؟
710
01:36:03,641 --> 01:36:05,201
التالي من فضلك
711
01:36:07,041 --> 01:36:08,641
سيدتي
712
01:36:11,681 --> 01:36:13,241
أهلاً
713
01:36:14,281 --> 01:36:15,841
إلى أين؟
714
01:36:16,001 --> 01:36:17,921
"اسطنبول" و "كابول"
715
01:36:29,201 --> 01:36:30,561
أمي
716
01:36:31,561 --> 01:36:33,361
آسفة
717
01:36:33,521 --> 01:36:35,481
لم أكن أعني ما قلته
718
01:36:37,401 --> 01:36:39,041
أين أنتِ؟
719
01:36:41,801 --> 01:36:43,401
هل ستأتين؟
720
01:37:04,841 --> 01:37:06,961
شكراً لكم جميعاً للقدوم هذا المساء
721
01:37:07,121 --> 01:37:10,401
أعتقد أن أمسيتنا ستكون رائعة
722
01:37:20,601 --> 01:37:22,561
...دروجبا) يرينا أنه بكرة القدم)
723
01:37:22,721 --> 01:37:24,481
أي شخص يمكنه الحصول على ما يريد
724
01:37:24,641 --> 01:37:28,041
.حتى ولو جاء من بلد فقير
شكراً لكم
725
01:37:33,721 --> 01:37:36,601
(والآن سنستمع لـ (ستيف
...التي ستقدم لنا عرضاً
726
01:37:36,761 --> 01:37:40,001
عن رحلتها التي قامت بها مؤخراً
727
01:37:51,201 --> 01:37:52,561
شكراً لكم
728
01:37:55,241 --> 01:37:59,801
"رحلتي إلى كينيا"
729
01:38:02,841 --> 01:38:07,841
لقد زرت مؤخراً مخيماً في "كينيا" مع أمي
730
01:38:08,001 --> 01:38:09,601
إنها مصوّرة
731
01:38:11,521 --> 01:38:14,601
إنها تذهب إلى أماكن حيث توجد المشاكل
732
01:38:16,281 --> 01:38:18,921
...أماكن لا يهتم بها
733
01:38:19,081 --> 01:38:20,881
بقية العالم كثيراً
734
01:38:22,961 --> 01:38:25,001
إنها تسافر إلى هناك لالتقاط صور
735
01:38:27,441 --> 01:38:31,761
لقد ذهبت معها إلى مخيم للاجئين
في "كينيا"، على حدود السودان
736
01:38:33,841 --> 01:38:35,761
هناك ناس يعيشون في هذا المكان
737
01:38:36,801 --> 01:38:39,041
و 5000 شخص آخرين يصلون كل شهر
738
01:38:41,321 --> 01:38:43,281
الكثير منهم أطفال يتامى
739
01:38:46,841 --> 01:38:50,281
في البداية ظننت أن من الغريب
الذهاب إلى هؤلاء الناس
740
01:38:50,441 --> 01:38:51,921
والتقاط صور لهم
741
01:38:52,881 --> 01:38:55,361
.خصوصاً عندما يكونون حزينين
...ولكن بعد ذلك
742
01:38:57,001 --> 01:38:58,641
تفهموا ذلك
743
01:39:01,641 --> 01:39:02,961
...لقد أرادوا
744
01:39:05,481 --> 01:39:08,201
...لا يهم عدد الصور التي تلتقطها
745
01:39:08,361 --> 01:39:10,401
فهي لا تكفي
746
01:39:11,841 --> 01:39:13,961
على شخص ما أن يستمر بالتقاط المزيد
747
01:39:16,521 --> 01:39:19,041
وهذا الشخص يصادف أن يكون أمي
748
01:39:30,641 --> 01:39:33,201
عندما كنا هناك، حصل اشتباك
749
01:39:36,201 --> 01:39:39,721
،أمي أوصلتني إلى مكان آمن
ثم خاطرت بحياتها
750
01:39:40,561 --> 01:39:42,321
لالتقاط هذه الصورة
751
01:40:00,201 --> 01:40:03,601
أفكر في أولئك الأطفال
الذين يخوضون ذلك كل يوم
752
01:40:08,481 --> 01:40:10,841
إنهم يحتاجونها أكثر مني
753
01:40:17,841 --> 01:40:19,601
شكراً لكم
754
01:40:36,841 --> 01:40:38,881
أيمكنك فتح الباب؟
755
01:40:44,161 --> 01:40:46,241
هل أحضرت هدايا؟
756
01:40:46,401 --> 01:40:49,121
لا، لم أكن مسافرة في عمل
757
01:40:49,281 --> 01:40:52,081
أين كنتِ إذاً؟ -
...كنتُ -
758
01:40:53,081 --> 01:40:54,961
وحيدة مع نفسي
759
01:40:55,121 --> 01:40:57,601
كيف يبدو ذلك؟ -
...كان ذلك -
760
01:40:59,161 --> 01:41:01,081
لقد شعرتُ بالوحدة
761
01:41:04,041 --> 01:41:06,641
أعتقد أن وقت النوم قد حان
762
01:41:09,601 --> 01:41:13,041
هل ستنامين هنا الليلة؟ -
لا، لا أظن ذلك -
763
01:41:16,681 --> 01:41:21,241
ستبقين دائماً أمي -
سأبقي أمك دائماً -
764
01:41:23,441 --> 01:41:25,521
ستبقين مع أبيك، موافقة؟
765
01:41:25,681 --> 01:41:27,841
سآتي لرؤيتكِ قريباً جداً
766
01:41:28,001 --> 01:41:30,961
(لأكون معكِ أنت و(ستيف
767
01:41:31,121 --> 01:41:32,761
ليلة سعيدة
768
01:41:32,921 --> 01:41:34,641
ليلة سعيدة
769
01:41:38,721 --> 01:41:41,481
هل أتيتِ فقط لتقولي وداعاً؟
770
01:41:42,401 --> 01:41:43,841
أجل
771
01:41:50,761 --> 01:41:52,601
هل أنتِ خائفة؟
772
01:41:57,321 --> 01:41:58,681
أجل
773
01:42:02,201 --> 01:42:04,361
ولكن لا بأس
774
01:42:10,801 --> 01:42:14,761
تقول (ليزا) إن أمنا هي أشجع أم في العالم
775
01:42:16,721 --> 01:42:19,681
لأنك تذهبين للسباحة في المحيط طوال السنة
776
01:42:28,241 --> 01:42:30,481
أنا أحبكِ
777
01:42:37,801 --> 01:42:39,401
اعتنِ بنفسكِ
778
01:42:47,881 --> 01:42:49,521
ليلة سعيدة
779
01:42:55,641 --> 01:42:57,521
المكان جميل هنا
780
01:42:59,961 --> 01:43:01,721
نعم، إنه جميل
781
01:43:13,801 --> 01:43:15,641
اعتنِ بنفسكِ
782
01:45:50,761 --> 01:45:53,681
!يجب أن توقفي هذا. أوقفي هذا
783
01:47:28,761 --> 01:52:35,681
gladiator89 :ترجمة
Twitter: @ATarakji