حامي السلام
الطيار القى شحنة الأرز الى الأكراد
القصف بالأرز
كروس يقدم خدمة العشاء ل 10،000 شخص
كروس : ملاك عسكري أم منشق مغامر
أنا لا يمكن أن اغطيك هذه المرة فرانك
واجباتك لا تعكس السياسة الخارجية الأمريكية
لا تنظر الي هذه النظرة
انت تعلم أنه ليس من السهل كما تراه الصحف
انا فقط لم أستطع ان اقف واشاهد هؤلاء الناس يموتون
فرانك انت ميجور في سلاح الجو هذه هي قرارات سياسية
انت في ورطة كبيرة
بالطبع هناك فرصة صغيرة للتساهل
يـبدو انك لفت انتباه مدير حملة الإنتخابات الرئاسية
المعذرة ؟
اقترحوا مهمة جديدة لك
للمساعدة في السيطرة على ترسانة نووية
هل تعني ذلك الرجل الذي يتابع هنا وهناك
بالحقـيـبة السوداء
وهذه الطريقة الوحيدة التي سوف تسمح للرئيس بالأمر بأي هجوم نووي
هذا الرجل يجب أن اذهب معه أينما ذهب
هذا واجب عسكري
وشرف ان تسافر مع الرئيس
أنت لن تكون متاحا لمحاكمة عسكرية
ولكن
شيكاغو يوم المحاربين القدامى
هؤلاء النساء ، والرجال حياتهم أخذت
ليقدموا لنا كافة الإمتيازات
هذا هو اليوم الذي نطمح لنتذكرهم
لنتذكر أولئك الذين لقوا حتفهم للمحافظة على حريـتـنـا
قاتلوا الآخرين بأنفسهم
يتمتعون بكافة الحقوق مثلي ومثلكم
هذا هو السبب في أنه يجب أن يكون اكبر من مجرد يوم
اطلب منكم ان تذكروا ان هذا اليوم
القيادة الفضائية للقوات الجوية بيترسون قاعدة القوات الجوية كولورادو
قيادة الفضاء افتح حقيبة
دعونا نتذكر هؤلاء المحاربين الشجعان
يوم المحاربين القدامى
وبالنسبة لجميع الأيام التي أعطوها لنا
الآن بعض الأسئلة كما وعدت
شكرا لك يا سيدي
كنت قد تلقيت الكثير من الانتقادات بسبب خطة إعادة هيكلة الجيش
تركزت على عدد من الوظائف التي تكلفنا
التحقق اليومي من رموز الإطلاق
توفير المال وسوف تكون لتحسين الأسلحة
الذي كان ناجحا في عاصفة الصحراء
اعتقد ان مقارنة الضحايا يتضح من كلا الجانبين
يتم تشغيل التعليمات البرمجية الجديدة الرموز صحيحة
هل تعتقد أنك سوف تنجو مما خططت له
بسبب سجلك العسكري في عاصفة الصحراء ؟
بالطبع
اغلق الحـقـيـبـة
التحقق من التدمير الذاتي
الجميع هنا يعرف أنني لست سياسياً بمعنى الكلمة
وأعتقد أن إعادة تنظيم الجيش مهم جدا لأمريكا
في هذا المنعطف التاريخي
لدينا التكنولوجيا لإنقاذ الأرواح
والآن إذا كان هذا سيكلفني الإنتخابات
سأخذ هذه الإستشارة واعلم انني كنت الرئيس
الذي يفضل التضحية في العمل
حتى عملي لو كان ضرورياً
بدلا من التضحية بالكثير من الأرواح
شكرا لكم
متوتر في اول يوم ؟
هل لديك أسئلة أخرى ؟
لو اسقطت هذه , موسكو ستتلقى تفجيرا نوويا ؟
سيدي
ايها الميجور
هذا ليس دفاع عن النفس بعد ذلك انه سلاح تدمير شامل
الآن انا متوتر
كروس
لم يذكروا ذلك في الدليل
لنذهب كروس
سيدي الرئيس اريد ان اقدم لك الميجور فرانك كروس
لقد أنقذت مؤخرتك هاه ؟ - إنه لشرف ان -
أن أكون خارج السجن يا سيدي
انها جيدة للحملة
شخص ما نسي حول الأمن القومي
- موجة الحرارة وصلت - يقولون أنها خطيرة
تماماً في الوقت المناسب
هل يجب ان نفتشها ؟
اذا كان لديها اي شيء يمكن يؤذيني - ستأخذ مكانك -
نحن لا يجب أن نحيد عن جانبه
تغييرات بالبروتوكول قليلا الليلة
ربطة عنق جميلة - إنها أمي التي اعطتني اياها -
هل أنت مستمتع ؟
الى القيادة العسكرية العشاء صاعد الى فوق
توقف - لا بأس لقد تفحصوه بالأسفل -
من هناك
انه فاسد من الخلف - نعم -
قهوة ؟ - نعم -
هذا خالي من الكافيين
كلا انه ليس كذلك - بالتأكيد هو كذلك تذوقه -
انا لا اشرب القهوة - هذا الشيء لن يـبـقـيـنـي مستيقظاً -
أحضر لي شيئا أقوى
ماذا قال عندما التقيت به ؟
من - الرئيس -
تعلمين انني لا استطيع التحدث حول ذلك جين , انها اجراءات امنية
لقد قال : لا تخدش امتعتي
هيا ، فرانك فقط حاول ان تفعل الأفضل
دعيني اتحدث مع بيلي لم تسنح لي الفرصة لأقول له مع السلامة هذا الصباح
لقد ناديته لا بد انه نائم
هيا جين اين هو ؟ - انه ليس هنا -
ماذا تعنين انه ليس هناك ؟ - اعتقد انه قليلاً متضايق -
مع اشياء السفر هو سوف يراك أقل في واشنطن مما كان عليه في القاعدة
عندما حاولت التحدث معه هو فقط
أعطاني كالعادة أنني لست والدته
مهما ما سأقول فلن يكون الأسوأ
اتساءل من اين له هذا ؟
انا متأكدة تماما انه في بيت داني
فقط اتصلي بي حالما تجدينه ايمكنك ؟ - حسناً -
من يـحـبـك يا حـبـيـبـتـي ؟
انت
ماكسويل ، هل يمكن ان تعطيني قهوتي ؟
انها حالة طوارئ وطنية يا ميجور
ماكسويل لدي عميل مفقود في الممر 10
ما الأمر الآن يا كروس ؟ تحتاج لصحبة ؟
انا فقط اتأكد من انك لا تستريح بدوني
سوف اكون معك بهذه الإستراحة
هل كان يجب ان تأخذ كلارك معك ؟ - شخص ما يجب ان ينجز الأعمال الورقية -
عليك اللعنة يا ماكسويل
خدمة الغرف
تريدها اقوى بقليل ؟
ماكسويل هنا كروس تنبيه قم بتغيير الرموز
اللعنة
فقط افتح الأصفاد - اللعنة -
لا بد انك ستقتلني
هذا بيتي ايها اللعين
اول يوم لعين
هل تريد ان تسرقني سوف اقتلك
سوف أكون في قسم القرف - انا آسف -
يجب ان تنظف نفسك
انا سأهتم بهذا - انتظر -
بمجرد اطلاقك للنار سيكون لديك عدة جثث لتخفيها
ثق بي ودعه يأتي الينا
رجل الحـقـيـبـة السوداء لا يزال يتحرك - تأكد من انه يلحق بنا -
هل غيرت الرموز ؟ - نحن نعمل على ذلك لدينا الكثير من المشاكل هنا -
مهما حدث لا تفقدهم
دعه يلحق بنا - ثق به -
اعذريني يا آنسة
الأمن القومي
ما الذي يحدث ؟ - نحن سنأخذه حيث نعمل حسناً ؟ -
لقد وجدتهم - كيف تلاحقهم ؟ -
أخذت سيارة أجرة
ماذا تفعل ؟ - الخطة الكبيرة هي ان نبقيه معنا -
اللعنة - آسف , العادة -
ليحضر احدكم لي سلاحي
اتبع تلك السيارة اللعينة هيا
اين انتم ؟
اللعنة اين نحن ؟ - نحن فوق سطح لعين -
هل تمانع لو انا قدت ؟
يا الهي
دخلنا من خلال هذا القرف ثانية
اتعتقد انه يمكن لأي احد ان يتعرف عليه ؟ - ليس هذه المرة -
لقد احترق نحن خارجون من هنا
اللعنة
يا رجال هل لديكم الكثير لتفعلوه ؟
هل تسمعون هذا ؟
فقط اخبرني انك غيرت الرموز
اين انت ؟ - واين بحق الجحيم انت ؟ -
كروس عليك اللعنة اولويتي الأولى هنا هي الرئيس
ثلاث او اربع مباني شمال شرق موقف السيارات على السطح
انهم في طائرة هليكوبتر باتجاه الشمال
سنأتي ونلتـقـطـك من على السطح لا تتحرك
هل تأكدت من الجثة ؟
هل كل شيء على ما يرام في الفندق ؟
لسبب ما بغض النظر عن عدد المرات التي اتصل بها كروس
لا أحد غير الرموز
كروس
هل اردت مني الإتصال يا ابي ؟
أعتقد ذلك إذا كنت ستتصل يا بني
لم تكن حالة طوارىء
ولكن اعتقد الآن انني إذا شعرت انني اريد المشي هي ستستدعي الشرطة
انها مجنونة - هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها عن امك ؟ -
امي في نيويورك - نعم صحيح -
هل هناك اي طريقة للتحدث عن ؟
صديقتك ؟ - نعم هل هناك اي طريقة للحديث عنها ؟ -
اعتقد لا
انظر , انا يجب ان اعود الى العمل ربما من الأفضل ان تصعد وتنجز واجباتك
انها بالأسفل الآن صديقتك انتقلت هنا
نعم
لا بأس , لقد امضت وقتا طويلاً هنا
ربما لا تتذكر
لو كنا قضينا الوقت مع بعضنا بدلاً من ان تشتكي
سيكون ذلك اكثر من كافي
الآن اعطني صديقتي ايها الأبله
هل ما زلت غاضباً مني ؟
ذلك يعتمد - على ماذا ؟ -
على ماذا تلبسين - فرانك -
أنا لوحدي هنا
هل قلتي لي من قبل عن اكثر شيء شرير فعلتيه من قبل ؟
أوه ، فرانك - هيا -
القوات الجوية الأمريكية 45301 وحدة الإطلاق
معظمكم تلقى مهمات جديدة
مهارات اخرى وواجبات اخرى
حان الوقت من أجل التغيير
مع التغيير يأتي التفكير
عندما قمنا ببناء أسلحة الدمار الشامل هذه
العديد من الناس كان لديهم تحفظات
قالوا اذا بنيناها فيجب ان نستخدمها
لكنه كان قبل 50 عاما عندما لجأنا لذلك
هذه الصواريخ لها السمعة التي تستحقها
بدلاً من استخدامها لقد حافظنا على السلام بها
لقد استغللنا القوة والتي تحافظ على الكون سوية
وشجعنا بقية دول العالم أن تفعل ما هو صحيح
لن يكون هناك حرب عالمية ثالثة لسبب واحد
نحن
هذا مجرد مثل جولة في صومعة - ليس تماماً -
ولكن من دون تذكارات ما عدا القمصان وهذا - قريبا سيكون -
ألا ينبغي ان تبدأ مع ذلك ؟
إذا قمت بفتح هذه الخزانة قبل الدخول الى تلك الغرفة
سوف يتم تنبيه قيادة الفضاء وسوف يغلق علينا
تحلى بالصبر سوف تفتح في خلال 14 دقيقة
ربما لا
هل نسيت ماذا اتيت لتفعل هنا ؟ - لا استطيع ان ارى فأنا مشوش قليلاً -
حتى الآن
مرحباً لوبيز , انا ديكر , الليلة الماضية فقدتم زجاجة شمبانيا , أتريدها ؟
اذهب الى الجحيم انه آخر يوم
لقد وفر للتو 13 دقيقة
يا للمسيح
هولبروك ؟ ما هو وضع التهوية ؟
نحن في وضع جيد
غرفة الإتصالات تحت السيطرة
ماكغري ، هل تفحصت مناطق السلامة ؟
الجميع نائمون طول الليل نحن مسيطرون
روبنسون , كيف تسير الأمور ؟
الأمور جيدة في الصومعة 3
اعتقد انه يجب علينا التفاوض بشأن حصتنا
هيا يا عزيزي
كونغ ?
كونغ , هل انت في غرفة المولد ؟
كونغ ?
كونغ , هل سيطرت على المولد ؟
كونغ ؟
هولبروك , رقم 6 لا يجيب اذهب الى غرفة الوقود واكتشف ما يحدث
كونغ قد مات
ما بك ؟
لا يوجد أحد في غرفة الوقود
ابوت ، أوقف جميع الإتصالات الخارجة من هنا
أحتاج إلى إستخدام الهاتف
ابوت ؟
ماكغري ، اذهب الى غرفة التحكم بسرعة
انا هناك
ابوت
فندق شيكاغو بلازا هل يمكنني مساعدتك ؟
هذه حالة طارئة الميجور فرانك كروس
لحظة من فضلك - انتظري -
هل يجب ان اذكر الجميع ماذا سيحدث اذا وصلهم الإنذار
سيغيروا جميع رموز الإطلاق
هتينجر - أنا هناك -
افتح الباب اللعـيـن
هيا
كروس - كروس ؟ -
نعم من المتحدث ؟
من انت بحق الجحيم ؟ - اللعنة -
يا رفاق هناك رائد فضاء يفتح الباب
قيادة الفضاء - استمع بعناية -
انا احذرك سأطلق النار
انا جاد
من انت ؟
لقد اقتحمت منشأتي وانت تجيب على اسألتي , من انت ؟
منشأتك ؟
سيدي
هذا الميجور كروس لقد فقدت الحـقـيـبـة السوداء , غيروا الرموز
لا استطيع ان اصدق ذلك , هل هذا هو الرجل الذي اخذ المفاتيح من قطارة الأرز
كنت أعرف أنني لا يجب أن أثق بك
هل ستغطيني كابتن ؟ - اذهب -
ذلك برتبة عقيد
كيف دخلت الى هنا ؟
اللعنة - كيف سنخرج ؟ -
من هنا
هيا
لقد استطاع تحذيرهم
اللعين
ادخل الى انابيب التهوية وحاصره الآن
من هو بحق الجحيم ؟
من هنا
تم التأكيد , غيروا الرموز
اللعنة ، لقد حصلوا على الحقـيـبـة السوداء كيف حدث هذا ؟
انها قصة طويلة
انه معطل , لقد دخلنا
غير الإحداثيات بسرعة
اللعنة , طريق خاطئ ارجع
صاروخ نووي رمز الإطلاق
مرحبا سيدي الرئيس الرجاء اضغط على ادخال لاختيار الهدف
تقدم الى الأمام وسنتقابل ثانية على بعد 50 ياردة
افعلها
تم تأكيد الإحداثيات
هل تبحث عني ؟
تغيير رمز الأطلاق قد تم تأكيده سيدي
ولكن إجراءات الإطلاق هي بالفعل نشطة في 45301
لا يمكننا ايقافه الآن سيدي
R-A-2-4-1 - Q...
... T-F-7.
امر الإطلاق تم تأكيده
تم مصادقة الرموز ولا تزال صالحة
ادخل مفتاح الإطلاق
مفتاح الإطلاق تم ادخاله
عند اشارتي ادر مفتاح الإطلاق ليـبـدأ
3 , 2 , 1 ... ابـدأ
ما هذا ؟ - انه الإطلاق -
الصاروخ 1 جاهز
إشـعـال - إشـعـال -
اطلق النار على الرؤوس الحربية
اذا دمرت نظام الإطلاق فسوف لن تطلق
كيف يمكننا فتحه ؟ - لا يمكننا -
عند اشارتي , استعد للإطلاق
اطلق - اطلق -
الأقمار الصناعية بالأشعة تحت الحمراء تم كشف الإطلاق اكتشف الإطلاق في ولاية إيلينوي
لدينا صاروخ أطلق
هذا سيكون جيداً
من الأفضل أن تكون جيدة - انها ليست كذلك -
معالم الهدف المحدد غير معروفة
الا يمكن ان نتدخل في دليل الإحداثيات ونرسله الى الفضاء ؟
انه مجهز بالقصور الذاتي لحظة مغادرته
الإلغاء اللآخر الوحيد موجود في الصومعة
كيف حدث هذا ؟
حان وقت التدمير الذاتي - كلا لن نفعل -
ماذا ؟ ما الذي تـتـحـدث عنه ؟
سيدي , لقد اثـبـتـنـا اننا نسيطر هنا
والآن اريدك ان تـثـبـت انك يمكن ان تفجر الصخرة
الصخرة ؟ انها أكثر من
هذه ليست الخطة سيدي
أليس من المفترض ان نكون قادرين على أن نرسل إشارة التدمير الذاتي
الى الرأس الحربي قبل ان ينفجر
ألم تستنفذ هذا الخيار بالفعل سيدي الرئيس ؟
اذاً كيف سنفعلها ؟ - بالحـقـيـبـة السوداء -
الهدف مدمر
أين ذهب ذلك الشيء ؟ - انهم لا يقولون لنا -
ولكنني اعتقد انه يمكننا أن نغير الإحداثيات باستخدام الحـقـيـبـة السوداء
شكراً لك لتذكيري - لا تلم نفسك -
انهم لم يكونوا ليتمكنوا من إرسال هذه الصواريخ بدون استخدامها
ولكن يا رجل هذا إرهاب - وما الفرق في ذلك ؟ -
اعتقد انها اكثر من ذلك
الصومعة هنا منذ 25 عاما وفي اليوم الذي سيتم إقفالها
هؤلاء الرجال اقتحموا المكان
كلا , انها اشارة من الرب
لقد رتبت النقل القاعدة القوة الجوية 1 , سيدي
انها المنطقة الأقرب , محصنة ضد الهجمات النووية والإتصالات الضرورية عبر الأقمار الصناعية
لقد تلقيت للتو فاكس ، يا سيدي
ثمانية حجارة على يمين النصب
22 رجلاً ماتوا فيها
انت بحاجة الى اكثر من مجرفة هنا لرؤية عظام ذنبك
انها المقبرة
اخرجوا من هناك
اعتقد ان الرب اعتاد ان يفعل عملاً
استخدم الفتحة لتخرج من الصومعة
انها طريقك للخروج
نعم لاري , نحن هنا في شيكاغو
ونكرر , ان انفجار ضخم تم الإبلاغ عنه للتو في منطقة نائية في ولاية ساوث داكوتا
الآن التكهن بأن ذلك الإنفجار هو على صلة بتبادل اطلاق النار
الذي وقع في فندق شيكاغو بلازا
الرئيس كان في الفندق في الوقت الذي وقع فيه اطلاق النار
هل هناك اي خسائر بشرية ؟ - نحن لدينا صعوبات بالحصول على المعلومات -
في الواقع ليس لدينا أي تقرير أكيد حول سقوط ضحايا حتى الآن
من هنا - الى اين ؟ -
هذا المكان لا يعرفه الجميع
يمكننا معرفة مكان اطلاق الصواريخ ونؤمنها بالكامل
اعتقدت ان هذا المكان من المفترض ان يكون مؤمناً
أعتقدت أنك يجب ان تقتل شيئا بدل ان تفقد الحقيبة السوداء
انا جديد
لا يمكننا الذهاب من هناك
هذا الأنبوب لنظام التبريد
يجب ان نذهب من هنا
حوالي 100 كيلومترا مربعا ويتشبع بالكامل بالإشعاع
الجيش والحرس الوطني يخلي المنطقة مدينة رابيد من ضمنها
هناك اصابات كما قيل فقط في منطقة جبل رشمور
التقدير الأولي حوالي 3،000 شخص
اطلب لي تلك الصومعة الآن
مرحبا
من المتحدث ؟
أنا لا أعرف يا بوب , عندما تموت هل تعتقد انك تحتفظ باسمك ؟
انا لا اعرف ما الذي تحاول ان تفعله - هل حصلت على خريطتي بالفاكس ؟ -
نعم حصلت عليها
حسناً ، انت لن تعرف أبدا مع هذه الفنادق
لديك 20 دقيقة لتصطف بملابسك و تذهب إلى هناك
كيف انك لم تطلب طائرة أو مال ؟
هل لديك أي فكرة عما نطالب به ؟
اللعنة
الا يوجد اي اسعافات اولية هنا ؟ - كلا , فقط يوجد مؤن
على الأقل عمره 25 سنة انت لن تأكل هذه الفوضى , اليس كذلك ؟
شاهد هذا
كل ما حدث هنا في هذه المنشأة آخر 24 ساعة موجود هنا على الأشرطة
ذلك ديكر اللعين , علمت انه لا يمكنه الدخول بدون مساعدة احد من الداخل
ما ذلك ؟ - انه التحكم بالإطلاق -
اللعنة
كيف انك لم تطلب طائرة او مال ؟
هل لديك أي فكرة عما نطالب به ؟ هل تعتقد انه يمكنك ان تطلب فقط E-4B
الطائرة التي خدمت هذا البلد في الطوارئ الوطنية و المحمولة جوا
و 500 مليون دولار , هل تتوقع منهم ان يلقوها لنا هكذا ؟
اذا عملت لهم , حيث اريدهم فلن يكون هناك اي تفاوض
ديكر اللعين
هؤلاء الرجال خبيرين فقط في المشروم والفيديوهات الموسيقية
ما هي خبرتك ؟
قبل بضع سنوات , اقترفت خطأ اثناء التدريب
كنت غالباً سأكون المسؤول عن بداية الحرب العالمية الثالثة
لذا بدأت القراءة مع انه لم يكن يجب علي فعل ذلك
وكيف رتبت للبقاء هنا ؟
أعرف كل الأجوبة عن الاختبار النفسي
ولكن تلك الخطب التحفيزية اللعينة كانت هي الأصعب
اللعنة , لا استطيع رؤية احداثيات الصاروخ - اضغط ذلك الزر هناك , انه مسجل البيانات المركزي -
اين تعتقد انه انفجر ؟
انها جنوب داكوتا
اين الهدفان الآخران ؟
واشنطن
اللعنة , يجب ان نصل الى غرفة الإطلاق
هناك اربع طبقات من الأبواب لتدخل من خلالها - نحن بحاجة للوصول الى الصواريخ -
هناك فقط طريقة واحدة , اذا كانوا سيطلقون ثانية فسوف تكون ساخنة
هذه البدلات من المفترض انها سوف تحميك من الحرارة عند اطلاق الصواريخ
ولكني لم اختبرها على نفسي
ولكن يمكننا القيام بشيء آخر
سأقطع الطاقة عن المكان الطاقة الإحتياطية ساعة واحدة فقط
اذا استطعنا الصمود لهذه المدة
فلن يكون لديهم الطاقة الكافية لإطلاق هذه الصواريخ
سوف نتواصل على تردد مختلف انت أجلس هنا و راقب
ودعني اعلم ما الذي يمكنني فعله مع هذه الأشياء
الوقت المتبقي : 60 دقيقة
ما الذي يحدث ؟
هل باستطاعة احد ما ان يذكرني لماذا انا بحاجة لهم ؟
هل تغيير الرموز سيمنعهم من الإطلاق ثانية ؟
لحظة التقاطهم الأرسال في النظام مع الحـقـيـبـة السوداء
لديهم الأولوية فوق اي تغـيـيـر للرموز
هل استبعدنا اي هجوم على الأرض ؟ - نعم , عندما بنينا الصومعة -
ولكن مع معدات المراقبة التي لديهم
لديهم ساعة واحدة على الأرض قبل ان يصلوا الى غرفة الإطلاق
ما هو الوقت المقدر لوصول القاذفات ؟ في وضعية الإستعداد F-117 -
يمكن رمي القنابل الذكية في تلك الفتحات في غضون 50 ثانية من فتحها
وماذا لو تنجح الفرصة ؟
65% دقة القنابل الموجهة بالليزر هي
ضمن 50 قدم من الهدف
إذا ألقينا خمس أو عشر قنابل ذلك سيزيد من فرصنا
أنا سأذهب إلى هناك
نحن نتحدث عن قنابل هيدروجينية
100% إذا لم يكن فليس لدي الوقت
لدينا حوالي دقيقة لـيـبـحثوا عن صاروخ آخر
هل لديك اي فكرة كيف اصل اليها ؟
ألم نتكلم حول ذلك ؟
اثبت مكانك
قف مكانك , ضع يداك خلف رأسك
من انت ؟ - شبكة الأخبار الوطنية -
قيل لنا أن نأتي إلى هنا - من قبل من ؟ -
لديك حوالي دقيقة ونصف للصاروخ قبل ان تدخل مرة أخرى
انها لن تأخذ تلك المدة ليطلقوا على جميع الفتحات
ذلك سيكون فكرة جيدة لو لم تـنـسـى الصاروخ الثالث لتتعامل معه
انظر , عندما تدخل ، اسحب العازل وابحث عن السلك الذهبي
الآن
اللعنة
يوم اول لعين
كان يجب ان اتلقى محاكمة عسكرية
المقدم ميرفي
بووو , لقد فعلتها بوب - مـيـرفـي ؟ -
لقد قلت ان الجسد لن يـبـقى بالتأكيد اكثر من ذلك
هل أصدقائي من التلفزيون وصلوا الى هناك ؟
سأتحدث اليك بدون وجود الصحافة
بالطبع انت كذلك فكر بالجماهير
وعلاوة على ذلك ، يمكننا ان نحصل على ما نريد بدونها
فقط بالتحديد , ما الأمر ؟
الحقيقة
اصبعي على الزناد هنا ، بوب
من هو ؟
ارسلناه الى العراق ليخرج حسين
الآن الكل لديهم نفس السلاح
منذ آخر 50 سنة لا مزيد من الحرب
عندما تفهم ماذا حدث للخطة انها نسبة صغيرة فقط من ذلك التفجير
ستدرك أنك في سلام ، أم فناء
نحن بالفعل عرفنا ما الذي يقضي على الجنس البشري
والسؤال الوحيد هو متى
أنا مندهش أنك لا تزال تدير هذا المكان
ليس لدي مكان آخر لأذهب اليه
منذ ست سنوات , و كرئيس للأركان
قبل عملية عاصفة الصحراء
انا كلفت الكولونيل دوغلاس ميرفي
في مهمة سرية
عندما فريقه كان في الموقع
اعدنا التقـيـيـم وقررنا للأسف
ان تلك المهمة كانت غير مناسبة بالنسبة لبلادنا في هذا الوقت
أجبرنا على إلغائها باستخدام نيران صديقة
هراء
كنت مجبراً ؟ هناك عدة طرق لتخرجنا من هناك
اذا حاولنا اخراجكم كان ذلك سيكلف المزيد من الأرواح وانت تعلم ذلك
اخترت ان تخرجنا لتجنب ايران أخرى
لقد استخدمت احد هذه الأسلحة والتي من المفترض
ان تنقذ الأرواح , بدلاً من التضحية بالأرواح
لتقتل بها رجالك
لقد كرست حياتك من اجل البلاد لا يهم من صنع الرصاصة
هل فعلت نفس الإلتزام ؟
فرانك , انت لن تصدق هذا الكلام الفارغ يا رجل
و هم لن يصدقوا ذلك ايضاً سأضعك على القناة اذهب هناك
كجنرال لقوات الجيش انت تقول انك تعبت منها
كرئيس للولايات المتحدة هل ما زال عندك نفس الإلتزام ؟
بالطبع لدي
من الرجل الذي ادخلني الى هذا الهراء ؟
حسناً , انا لدي وقت صعب لأصدق ذلك
ولهذا السبب انت هناك
يجب أن يكون هناك طريقة ما كي تستطيع أن تـثـبـت لـي
انك على استعداد ان تموت بسهولة كما تقتل
من اجل مصلحة البلاد
أم يجب أن أقول من اجل مصلحة واشنطن ؟
بغض النظر عمن يمتلك الرصاصة
لديك 30 دقيقة لتقول وداعا لأمريكا
أو جزء كبير من أمريكا سيقول وداعاً لك
ابن اللعينة
ما الذي يحدث ؟
هل تعرف الرئيس ؟
أنا آسف يا سيدي ولكنني لا يمكنني أن أستمر في هذا
واين تخطط ان تذهب ؟
لا يمكنك أن تشغل كلا المفتاحين ايها الكولونيل
ربما يجب ان احضر شخص آخر هنا من لا يزال يريد حصته
ستحصل على ما أتيت من اجله
ولكن كيف سيكتمل هذا انت لن تصنع هذه القرارات
انا لا ارى اي سلك ذهبي هنا
ربما لا يوجد هناك
انظر انا لست فنياً انه فقط ما سمعته
وهل قال لك نفس الرجل ان هذا سيعطل ذلك ؟
كلا , لقد اكتشفت ذلك بنفسي
مهما كان ما ستفعله لديك 12 ثانية للقيام بذلك
لماذا يقف الرئيس في منتصف المقبرة ؟
لأنني قلت له ان يفعل ذلك
ولماذا لم أسمع اي شيء عن الطائرة ؟
لماذا نبقي اصابعنا على الزر ؟ ماذا بشأن اموالنا ؟
الو ؟ سايكلوبس ؟
انتظر , انهم سيرون اين انت
بعدما انتهي من بيكر لا يزال لدينا الصواريخ
خلال نصف ساعة ،E-4B سيكون لدينا
واموالك
نحن نضيع الوقت هنا
لا مزيد من اضاعة الوقت لدينا صاروخ لنقلق بشأنه
حتى نوقف هؤلاء الرجال الذين يحاولون القضاء علينا
انا قلت اموالكم لأنني سأقتسم معكم حصتي فأنا لم آتي الى هنا من اجل المال
ولكن سيكون عليكم ان تـتـحـملوا معي لنصف ساعة
انه في الصومعة 2 يعبث بالصاروخ
تحرك الآن
شكراً صديقي
لا يوجد اشارة لأي نشاط هناك - تلقينا ذلك , كن حذراً -
كنت انتظر من اجل هذا
ابدأ الإفراج لإطلاق كل من الصاروخين
لم يفت الأوان بعد للحصول على ما أحتاج من الرئيس
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك من دون صاروخ
انا لن اقوم بتفجير واشنطن ما زال لدينا التدمير الذاتي
اذا لم تصدقني فسوف تموت
آسف
ابدأ - ابدأ -
تمكين الصواريخ اثنين وثلاثة الكل تفتح البوابات
( F-1 1 7 ) طائرات تقترب
التقط حرارة في الصوامع 2 و 3
إذا فتحت احدى هذه البوابة فلديك اقل من ثانية لتتصرف
نعم ، يا سيدي
افتح البوابة 2
الصواريخ ميتة - انهم لا يعرفون ذلك -
بيرد آي , اضرب كل من البوابتين
لقد اصبت البوابة رقم 2 ولكن البوابة 3 ما زالت مغلقة
القهم كلهم - ليس لدي رؤية , الحرارة عالية في الأسفل -
انه تمويه , القي كل شيء الآن
افتح البوابة 3 و أطلق
اطلق - اطلق -
بيرد آي ؟
لدي نسر في رحلة - يا يسوع -
ربما انك قد سمعت بالفعل
لديك سبع دقائق و 27 ثانية لكي تقرر
الهدف هو العاصمة واشنطن
لا يمكنك أن تفعل ذلك يا دوغ أنت لا تعرف ما الذي تفعله
تفجير نووي حراري
الكرة النارية هي اسحن من قلب الشمس
الإشعاع من الإنفجار سـيـبـخر المحظوظين
الأمراض التي ستليها سـتـفـقـد المناعة
ستجعل الموت اصعب
الأطفال المشوهين يـبـدو انهم الأقل تأثرا
مما يجعل العيش اصعب
مليون من الناس ، بوب 15
اعرف بالضبط ما الذي أفعله
دوغ , استمع لي
لقد كنت جندياً عظيماً
و لكي تصبح ذلك الجندي انا اعرف
وذلك الجزء منك الذي يمكن ان يقتل عشوائياً
كان ضرورياً
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك من اجلك
لك أن تكون متأثراً بذلك غاضب جداً
جزء منك الذي يريد المزيد , دوغ
لأنك دائما تريد أكثر
أنا أفهم لماذا تشعر بخـيـبـة أمل
نحن يجب ان نكون كل شيء بالنسبة لك اكثر من أي وقت مضى
وكنت قد اعـطـيـتـنا كل شيء
اعطيتك حياتي - نعم انت فعلت -
وهذا هو الجزء الجيد منك
الذي لا يمكنه أن يقتل 15 مليون من الأبرياء يا دوغ
يجب ان تدمر ذلك الصاروخ
أنا لن انزف أكثر من ذلك - ماذا ؟ -
في حين كان الجميع يركضون في الصحراء
رأيت صواريخك تـبـتـلع ظلي
وتوقف قلبي
انا انزف ليس كما كنت من قبل
لا يوجد هناك نبض
انها فقط
روحي التي تقودني هنا وهناك
حتى اصحح هذا الشيء
ماذا نحن فاعلون ؟
حاولنا الدخول الى أجهزة الكمبيوتر في الصومعة
أنا آسف يا بوب , ولكن لا نستطيع أن نفعل أي شيء
قوة الإنفجار تدفع الهواء هنا وهناك من المركز بسرعة عالية
نعلم ان القنبلة قوتها التدميرية قوية على الأرض
هيا ، عليك أن تنزل
من أجل البقاء على قيد الحياة في هذه المنطقة
يجب ان يكون محمياً داخل ملجأ يتحمل موجة الصدمة
هيا بيلي
بالنسبة للذين لا يستطيعون الوصول الى الملجأ
سينجو الكثير بالإنحناء بجانب الأعمدة الأسمنتية في سراديب الأبنية الخرسانية
كولونيل ، 5 دقائق و 40 ثانية للتفجير
إذا يجب علي ان اموت من اجل بلدي
سأتنازل عن الرئاسة
ولن اتراجع عن ذلك
سأعطيه الإثبات الذي يريده
أن ما فعلته
بغض النظر كيف انه يرفض ان يراه
كان بحسن النية
سامحني يا الهي
ماذا يعني ذلك ؟ - أنا كذبت -
لقد قلت الحقيقة ايها اللعين
إذا فجرت ، اعدك بالموت البطيء الأكثر إيلاماً
اكثر من اي رجل عانى من قبل
انت بالفعل فعلت ذلك
ولكن لا شيء يقارن بالألم الذي سوف تجربه
فرانك , إذا كنت هناك يا رجل
اذا كنت على قيد الحياة الرئيس اصبح خارج الصورة
اسقطوا قنبلة على العاصمة واشنطن
لا نستطيع أن نفعل ذلك
لا أستطيع أن أفعل هذا
باب غرفة الإطلاق مفتوح لا بد انهم سيتحركون
هيا ، كلانا يعرف انه يجب عليك المحاولة
اللعنة
كيف تريد ان تموت ايها الأحمق ؟
عندما اكبر
اللعنة
الحـقـيـبـة
نحن يجب ان نوقف ذلك الصاروخ
ماذا يمكنك ان تفعل من هنا ؟ - لا أعرف , دعني أرى -
ربما استطيع العثور على دليل الدوائر الكهربائية
اذا اعدنا برمجة الإحداثيات فإنها لن تـنـفـجـر
حسناً
لا تضربني ايها الحقير
كلا , يا الهي
اللعنة
فرانك , فعلت ما بوسعي يا رجل
لم استطع ايقاف الصاروخ
نحتاج تلك الحـقـيـبـة
هيا ، فرانك
المفتاح على الجهة اليسار
لذا تريد أن تكون بطلاً مثلي تماما ، يا بني
ليس لديك الوقت لإنقاذ العالم
حصلنا على الإتصال ثانية
اللعنة , الطاقة المساعدة تنخفض
اضغط
هل فعلتها ؟ - لا اعلم -
بمن تـتـصـل ؟
مرحباً - بـيـلي ؟ -
ابي , هل انت بخير ؟ - انا كذلك الآن -
سوف اكون في البـيـت قريباً - وانا سأكون انتظر هنا ايها الأحمق -
الحمد لله انك بخير , لا استطيع الإنتظار كي اراك
وانا ايضاً
اذا تعدني ان تسرع في العودة
سأشتري ذلك الشيء الصغير الذي تريده
الى اللقاء
بعد كل هذا الهراء أنت ستأكل ذلك ؟
دعنا نخرج من هنا - انها سـتـقـتـلـك أتعلم ؟ -
لا يهم
دعني اعرفك على بعض الأصدقاء القدامى
قل لي باختصار ما حدث
أصبت هناك في وقت مبكر جدا لذا كان علي الصمود في حين كان هو يقود المعركة
المقدم نورثبير
انه يعرف أفضل مني ما حدث هناك
حان الوقت لتقول ما كنت تفكر به حقاً
أو اعطهم واحدة من خطبك اللعينة
المعذرة
ايها المقدم
هناك العديد من التقارير حول من هو المسؤول بالضبط عما حدث هناك
ايـنـشـتـايـن
فرانك ، إلى أين أنت ذاهب ؟
للمنزل
القي الحـقـيـبـة هنا سوف نمنحك العون
كلا , شكراً
فرانك لا تستطيع المشي الى المنزل مع الحـقـيـبـة
ماذا تفعل ؟
سوف احتفظ بها واعطيها لهؤلاء الرجال الذين يعرفون سياسة هذه الأسلحة
فرانك انه لطف منك ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك
انا اعني بنفسك - سوف نعمل في نوبات -
ميجور ايها المقدم
يريد الرئيس الحديث معكم
كلا , لا بأس
انتظر ألست انت الرجل الذي ألقى الأرز ؟
هل تمزح معي ؟
كلا يا رجل , انا اعني انني سمعت المراسل يقول شيئاً
و كنت أعلم انه انت اللعنة ، انت شهير ، هل تعرف ذلك ؟
انها ليست جيدة كما تبدو - انت على حق -
سوف ترى
تـرجـمـة واعـداد غـــســان بـلـطـجـي tyto1976