1 00:00:26,012 --> 00:00:36,580 حافّات المياه الجزء الثاني : كلّ الرجال أُخوة ترجمة أخوكم الذيب حيّاوي حصريّاً لموقع شير الإيرثلنك 2 00:01:38,823 --> 00:01:39,847 مَنْ هناك؟ 3 00:02:11,790 --> 00:02:14,122 اوه إنّه أنت يان شين 4 00:02:16,761 --> 00:02:17,728 نعم00أنا 5 00:02:23,068 --> 00:02:26,037 كيف علمت إنّني هنا؟ 6 00:02:26,137 --> 00:02:29,334 بالطبع المحظيّة شي شي سيئة السمعة 7 00:02:29,441 --> 00:02:32,968 فمحلّ إقامتك غالباً ما يتردّد عليه الإمبراطور 8 00:02:33,078 --> 00:02:34,238 أرجوكَ لا تقلْ هذا 9 00:02:36,481 --> 00:02:40,440 لقد أقحمت نفسك في المتاعب آخر مرّة كنتَ فيها هنا 10 00:02:40,552 --> 00:02:41,985 كيفَ 0000 11 00:02:43,555 --> 00:02:44,613 كيف دخلتَ الى هنا؟ 12 00:02:44,723 --> 00:02:48,454 هذا الجدار ليس منيعاً جدّاً 13 00:02:49,728 --> 00:02:50,786 و لم يردعني 14 00:02:51,763 --> 00:02:55,893 أطلب منكِ خدمة 15 00:02:56,000 --> 00:02:56,932 مهلاً 0000 16 00:02:58,536 --> 00:03:01,562 عندما كنتَ هنا أردتُ منكَ شيئاً 17 00:03:01,673 --> 00:03:04,801 إنْ فعلتهُ فسأُساعدك 18 00:03:07,112 --> 00:03:08,773 بمَ أخدمكِ 19 00:03:08,880 --> 00:03:10,438 أُطلبي أيّ شيءٍ 20 00:03:10,915 --> 00:03:12,143 ليسَ الأمر كما تظنّ 21 00:03:12,250 --> 00:03:14,878 أنا فقط سمعتُ أنّ لديكَ وشماً 22 00:03:14,986 --> 00:03:17,750 و أحببتُ رؤيته 23 00:03:20,425 --> 00:03:21,619 إذن 0000 24 00:03:22,660 --> 00:03:25,925 لا أظنّك غير معتادٍ على بيوت الدعارة 25 00:03:26,030 --> 00:03:27,793 يان شين أيّها الأُعجوبة 26 00:03:29,701 --> 00:03:32,429 لا تخبرني بأنّك تشعر بالخجل 27 00:04:08,908 --> 00:04:10,205 جلالة الإمبراطور 28 00:04:26,592 --> 00:04:28,116 صاحب الجلالة 29 00:04:29,695 --> 00:04:30,627 أرجوكِ إنهضي 30 00:04:31,764 --> 00:04:32,890 أُتركنا 31 00:04:33,966 --> 00:04:36,867 نحن في بيتكِ و لسنا في القصر 32 00:04:36,969 --> 00:04:38,664 لا حاجة للرسميّات 33 00:04:40,840 --> 00:04:42,865 تفضّل بالجلوس يا صاحب الجلالة 34 00:05:22,748 --> 00:05:24,773 شي شي تعالي و اجلسي بقربي 35 00:05:32,558 --> 00:05:35,083 تفضّل الشراب 36 00:05:41,533 --> 00:05:44,866 هلّا عزفتِ لنا بعض الموسيقى 37 00:05:44,970 --> 00:05:49,734 أظنّكَ قَد مللتَ من سماع عزفي عندي مفاجأة لك 38 00:05:50,442 --> 00:05:51,841 مفاجأة؟ 39 00:06:28,315 --> 00:06:34,126 مَن يكون؟ إنّ عزفهُ رائع 40 00:06:34,554 --> 00:06:39,571 إنّه أخي و هو دائم التّرحال و قد عاد لتوّه 41 00:06:39,693 --> 00:06:42,321 أُطلبي إليه المجيء الى هنا 42 00:06:42,896 --> 00:06:47,560 أخي مجرمٌ بنظر القانون 43 00:06:47,667 --> 00:06:49,601 و يخشى أن يقدّم التحيّة لك 44 00:06:50,103 --> 00:06:51,661 سأمنحه عفواً 45 00:06:51,972 --> 00:06:55,567 لو تعطّفتَ بمنحهِ عفواً خطّيّاً 46 00:06:55,742 --> 00:06:56,766 لا بأس 47 00:06:57,143 --> 00:06:58,610 شكراً لجلالتكم 48 00:07:00,981 --> 00:07:02,073 تفضّل 49 00:07:53,333 --> 00:07:54,823 ما اسم شقيقكِ 50 00:07:54,934 --> 00:07:55,958 يان شين 51 00:08:11,885 --> 00:08:12,977 تمّ الأمر 52 00:08:19,926 --> 00:08:22,417 أُخرج و أُشكر الإمبراطور 53 00:08:41,916 --> 00:08:43,850 صاحب الجلالة 54 00:08:46,187 --> 00:08:49,623 يبدو أنّك تمتلك الموهبة 55 00:08:49,723 --> 00:08:53,571 و لستَ مجرّد لصٍّ عاديّ فهل إرتكبتَ جريمةً حقّاً؟ 56 00:08:53,961 --> 00:08:57,226 مع ذلك فالموسيقى التي تعزفها تأخذ العقول 57 00:08:57,331 --> 00:08:59,030 حدّثني عن طبيعة جريمتكَ 58 00:08:59,867 --> 00:09:04,228 أخبرني فلقد كتبتُ مرسوم العفو عنك للتوّ 59 00:09:05,973 --> 00:09:08,407 أنا واحد من قادة جنود حافّات المياه 60 00:09:08,509 --> 00:09:09,134 حقّاً؟ 61 00:09:09,243 --> 00:09:12,178 صاحب الجلالة , إنّ شعارنا 0000 62 00:09:12,279 --> 00:09:15,407 الولاء و العدالة و النزاهة 63 00:09:15,516 --> 00:09:17,108 و ليس الإنقلاب على جلالتك 64 00:09:17,218 --> 00:09:19,083 نحن لا نؤذي المدنييّن 65 00:09:19,186 --> 00:09:22,314 عدوّنا الحقيقي هم الموظّفون و الحكّام الفاسدون 66 00:09:22,423 --> 00:09:26,223 نرغب أن نخدم بلادنا في ظلّ صفح جلالتكم 67 00:09:28,462 --> 00:09:32,421 بلادنا مضطربة , و فانغ لا أعلن التمرّد 68 00:09:32,533 --> 00:09:36,926 قوّته تتعاظم في إقليم جيانغ نان لقد سيطر على ثمان ولايات و خمسٍ و عشرين مقاطعة 69 00:09:37,037 --> 00:09:40,734 يُقال 00000 أنّ هناك مئة و ثمانية من الأبطال في حافّات المياه 70 00:09:40,841 --> 00:09:45,679 و كلّهم مقاتلون أفذاذ ربّما أمكنهم إخضاع فانغ لا قبل إصدار العفو عنهم 71 00:09:46,180 --> 00:09:50,011 إنْ عفوت عنّي و عن إخوتي و سمحتَ لنا بالوقوف ضدّ فانغ , فسنقدّم أرواحنا في سبيل بلادنا 72 00:09:50,584 --> 00:09:53,685 أحسنتَ قولاً , أنت رجل صالح 73 00:09:57,572 --> 00:10:03,572 حافّات المياه كلّ الرّجال أُخوة 74 00:10:04,572 --> 00:10:27,572 أبطال حافّات المياه بدعوة من الإمبراطور قاتلوا المتمرّدين بشجاعة0 حرّروا العديد من المدن و قتلوا الأخ الثالث لفانغ لا0 سيّد الرماح هسو ننغ قاتل عند جسرتونغ هسين فقتل وزير فانغ قبل أن يموتَ هو الآخر0 75 00:11:16,573 --> 00:11:31,573 قائد حافّات المياه الرمح المزدوج تونغ بينغ إقتحم بوّابة تو سونغ و قتل أحد قادة فانغ لا قبل أن يلقى حتفه 76 00:13:13,000 --> 00:13:35,444 أبطال حافّات المياه هاجموا هانغتشاو القلعة الحصينة لفانغ لا 0 و قُتلَ سبعة من الأبطال أثناء المعركة 76 00:15:45,797 --> 00:16:00,130 قوّة حافّات المياه البحريّة شنّت هجوماً مباغتاً على بوّابة هانغ شو المائية0 فقُتل القائد يوان أثناء الهجوم 77 00:18:23,200 --> 00:18:24,292 زياوير 78 00:18:25,336 --> 00:18:26,200 زياوير 79 00:18:26,303 --> 00:18:30,433 زياو وو إذهب و أخبر الجميع 80 00:18:30,541 --> 00:18:32,406 بما حصل هنا 81 00:18:32,510 --> 00:18:36,742 تذكّر أنّ البوابة الحديدية مرتبطة بالسياج الخشبي 82 00:18:37,581 --> 00:18:39,981 و يجب أن نفتح البوّابة الحديدية أولاً 83 00:18:40,718 --> 00:18:44,119 لتستطيع زوارقنا أن تعبر 84 00:18:44,588 --> 00:18:46,112 أسرع بالذّهاب 85 00:19:47,131 --> 00:19:52,576 أخوكم حيّاوي 86 00:20:20,852 --> 00:20:22,615 فانغ يملكُ جيشاً جرّاراً 87 00:20:22,721 --> 00:20:25,383 و مدينة هانغ زهاو محاطة بالمياه 88 00:20:25,490 --> 00:20:27,117 و هذا يسهّل الدفاع عنها و يصعّب إختراقها 89 00:20:28,493 --> 00:20:31,690 خططنا العسكريّة فشلَتْ 90 00:20:31,997 --> 00:20:34,488 و فقدنا الكثير من أُخوتنا الصالحين 91 00:20:39,070 --> 00:20:41,004 أنا سبّاح ماهر 92 00:20:41,706 --> 00:20:42,968 و مستعدّ لتنفيذ أيّة أوامر 93 00:20:43,241 --> 00:20:46,074 سنحتاج اليك بالتأكيد يا زهانغ شون 94 00:20:46,845 --> 00:20:51,214 الأخوة روان كانوا سبّاحين مهرةً أيضاً 95 00:20:51,316 --> 00:20:53,284 لكنّهم ماتوا هناك 96 00:20:59,558 --> 00:21:02,994 الخندق حصين , و الوضع غير واضح تماماً 97 00:21:03,795 --> 00:21:05,228 علينا أن نعيد وضع خططنا 98 00:21:05,330 --> 00:21:09,926 قوّاتنا تتراجع , علينا أن نضع خطّة جيّدة 99 00:21:10,035 --> 00:21:14,028 سنقلق بشأن البوّابة لاحقاً 100 00:21:14,139 --> 00:21:17,575 سأُرسل البعضَ الى داخل المدينة لتقصّي الأُمور 101 00:21:17,676 --> 00:21:22,045 ليُمكننا العمل من الداخل و الخارج 102 00:21:22,881 --> 00:21:24,007 أنا أتطوّع 103 00:21:31,723 --> 00:21:34,886 سيّد لو , من بين المئة و الثمانية000 104 00:21:34,993 --> 00:21:38,520 أعتقد أنّ يان شين هو الشخص المناسب للمهمّة 105 00:21:38,630 --> 00:21:42,498 فهو ذكيّ و يجيد الكثير من اللّهجات بطلاقة 106 00:21:42,601 --> 00:21:44,330 إنّه خياري الأوّل 107 00:21:44,903 --> 00:21:48,202 هل تقبل المهمّة يان شين؟ 108 00:21:49,507 --> 00:21:57,564 سيتمّ العفو عنّا بعد أن نقتل المتمرّد فانغ لا وقد قطعتُ وعداً للإمبراطور سلفاً ,و أنا راغبٌ بالمضيّ قدُماً 109 00:22:10,295 --> 00:22:12,422 هل سترافقه شي شين؟ 110 00:22:18,003 --> 00:22:19,095 بالتّأكيد 111 00:22:20,472 --> 00:22:23,669 إنّ هذه المهمّة خطرة 112 00:22:23,775 --> 00:22:24,639 كونوا حذرين 113 00:22:24,743 --> 00:22:31,268 صرفتُ كلَ ما أملك لتعلّم مهارات القتال و قد حانتْ الفرصة أخيراً للإفادة منها 114 00:23:15,394 --> 00:23:18,022 شي زيو" الكاسح" 115 00:23:21,300 --> 00:23:22,562 أخ شي زيو أتذهب؟ 116 00:23:22,802 --> 00:23:27,388 نعم سأذهب 0 فلقد قام شي باو بقتل رفيقي يانغ زيونغ و سوف آخذ بثأره 117 00:23:42,355 --> 00:23:44,721 سيّدي أنا هنا 118 00:23:45,391 --> 00:23:46,915 أُريد الذّهاب أيضاً 119 00:23:47,927 --> 00:23:51,588 لَنْ يُسمح لكَ بالذهاب لي كوي فلا داعي للصراخ 120 00:23:55,434 --> 00:23:57,026 أنتَ تعرفني 121 00:23:57,870 --> 00:24:01,431 ألم تسمع , فهانغ زهاو محاطة بالمياه 122 00:24:01,540 --> 00:24:05,101 و أنت مقاتل بارع , لكنّكَ سبّاح سيء 123 00:24:05,544 --> 00:24:09,139 هل تذكر تلك المرّة في جيانغ زهاو 000 124 00:24:09,248 --> 00:24:11,273 حينما شارفتَ على الغرق ؟ 125 00:24:11,384 --> 00:24:14,251 لقد أشبعتكَ ضرباً على الشاطئ 126 00:24:14,787 --> 00:24:18,223 لكنّكَ كدتَ تغرقُ في الماء 127 00:24:18,624 --> 00:24:19,318 أخ زهانغ 128 00:24:19,425 --> 00:24:21,655 كيف حصل ذلك؟ 129 00:24:23,462 --> 00:24:28,997 في ذلك العام كان الأخ سونغ جيانغ يقيم في جيانغ زهاو و في ذاتِ يوم قال الأخ لي كوي إنّه يريد سمكاً طازجا 130 00:24:55,161 --> 00:24:56,423 ما الذي يجري؟ 131 00:24:58,965 --> 00:25:01,559 إنّه مجنون , لقد أوسع الجميع ضرباً 132 00:25:05,238 --> 00:25:07,229 إبتعدوا 133 00:25:09,009 --> 00:25:10,874 أسرع و أحضر لي سمكة كبيرة 134 00:25:11,711 --> 00:25:13,542 لكنّكَ جعلتَ السمك يهرب 135 00:25:13,647 --> 00:25:15,911 لا أُبالي , أحضر لي سمكة كبيرة 136 00:25:19,486 --> 00:25:20,783 إنّه زهانغ شون 137 00:25:24,858 --> 00:25:26,052 مَنْ فعل هذا؟ 138 00:25:28,628 --> 00:25:34,595 أنا الإعصار الأسود 139 00:26:08,902 --> 00:26:09,834 لي كوي 140 00:26:16,710 --> 00:26:19,508 لولا سونغ جيانغ و يو شين 0000 141 00:26:19,613 --> 00:26:20,978 لقتلتُكَ 142 00:26:22,449 --> 00:26:23,746 و ماذا حصل بعدها؟ 143 00:26:30,490 --> 00:26:32,185 أيّها الزوبعة السوداء 144 00:26:35,195 --> 00:26:37,390 لو كنت شجاعاً فتعالَ إلي 145 00:26:37,497 --> 00:26:38,725 أنت 0000 146 00:26:45,138 --> 00:26:47,106 تعالَ الى هنا 147 00:28:34,515 --> 00:28:36,847 يكفي هذا يا أخويَّ 148 00:28:36,951 --> 00:28:39,351 نحتاجكما أنتما الإثنين لتساعدانا 149 00:28:40,221 --> 00:28:41,085 لنذهب 150 00:28:42,823 --> 00:28:47,157 لا يمكن تنفيذ الخطّة بعددٍ قليل ؛ و ستفشلُ لو كان العدد كبيراً أيضاً 151 00:28:48,596 --> 00:28:51,827 زهانغ كينغ و زوجته سن سيذهبان أيضاً 152 00:29:12,586 --> 00:29:17,080 نرسلكم أنتم السبعة الى زهانغ زهاو أوّلاً 153 00:29:17,191 --> 00:29:19,955 ستكونون طليعة جيشنا 154 00:29:20,294 --> 00:29:21,226 حاضرون 155 00:30:02,738 --> 00:30:04,638 صاحب الجلالة 156 00:30:34,269 --> 00:30:37,170 تفرّقوا 157 00:30:37,272 --> 00:30:40,241 أسرعوا 158 00:30:40,509 --> 00:30:41,669 هيّا 159 00:30:52,421 --> 00:30:53,820 أرجوكَ ساعدنا 160 00:30:53,922 --> 00:30:56,015 جلالته لم يصل بعد أرجوكَ إسمح لي بالمرور 161 00:30:56,124 --> 00:30:58,632 إبني مريض و يحتاج لطبيب على الفور لقد إنتظرتُ لوقتٍ طويل 162 00:30:58,994 --> 00:31:00,138 أرجوكَ أيّها الضابط 163 00:31:00,429 --> 00:31:02,329 هل تعارض التدابير الأمنيّة؟ 164 00:31:02,431 --> 00:31:04,296 إنّ إبني مريض جدّاً 165 00:31:04,399 --> 00:31:05,730 هذه حالة طارئة 166 00:31:06,001 --> 00:31:07,127 حسناً , تقدّم 167 00:31:07,235 --> 00:31:08,133 شكراً 168 00:31:11,173 --> 00:31:13,038 لا تفعل , إنّه فخّ 169 00:31:13,141 --> 00:31:14,039 دعني أذهب 170 00:31:15,677 --> 00:31:17,304 يريد إغتيال الإمبراطور 171 00:31:24,186 --> 00:31:26,586 ما الأمر هل لديك طفل مريض أيضاً 172 00:32:07,296 --> 00:32:08,092 تقدّم 000 أسرع 173 00:32:21,110 --> 00:32:21,974 من هذا الطريق 174 00:32:41,764 --> 00:32:42,662 هيّا 175 00:32:47,503 --> 00:32:48,435 بسرعة 176 00:32:49,171 --> 00:32:50,866 لنذهب 177 00:32:50,973 --> 00:32:52,372 وصل الإمبراطور 178 00:32:54,076 --> 00:32:59,013 تحرّكوا 179 00:33:03,686 --> 00:33:05,551 وصل الإمبراطور 180 00:33:06,489 --> 00:33:08,081 وصل الإمبراطور 181 00:33:22,371 --> 00:33:23,497 جنرال شي 182 00:33:23,606 --> 00:33:24,868 شخص ما أحدث شغباً قبل قليل 183 00:33:24,974 --> 00:33:26,669 يسمّي نفسه إعصار حافّات المياه الأسود 184 00:33:26,876 --> 00:33:28,002 هل قبضتم عليه؟ 185 00:33:28,110 --> 00:33:29,577 لقد فرّ الى الأزقّة 186 00:33:40,856 --> 00:33:42,380 أوقعتنا في المتاعب من جديد 187 00:33:42,491 --> 00:33:44,049 لنْ أستمعَ لهذا الهراء 188 00:33:47,096 --> 00:33:49,758 و ماذا طلب القائد منك قبل أن نأتي 189 00:33:59,108 --> 00:34:01,235 ماذا فعلتَ هذه المرّة 190 00:34:01,744 --> 00:34:03,803 الجنود في كلّ مكان 191 00:34:03,913 --> 00:34:05,744 و جميعهم يفتّشون عن الإعصار الأسود 192 00:34:06,816 --> 00:34:08,181 هل إنتشر الخبر بهذه السرعة؟ 193 00:34:11,220 --> 00:34:12,517 كفاكَ تذمّراً 194 00:34:12,622 --> 00:34:14,681 إنْ غضبتُ , فسآخذ فأسي 0000 195 00:34:14,790 --> 00:34:16,724 و أقتل كلّ من يعترضني وصولاً الى القصر 196 00:34:22,265 --> 00:34:23,391 أخ لي 197 00:34:25,736 --> 00:34:26,361 هوّن عليك 198 00:34:26,470 --> 00:34:29,337 ستُتاح لكَ فرصة إستعمال فأسك 199 00:34:35,112 --> 00:34:38,609 تُرى هل عرف أُخوتنا الآخرون شيئاً من القصر 200 00:34:51,461 --> 00:34:56,899 الإمبراطور عائد للقصر 201 00:35:23,994 --> 00:35:25,018 صاحب الجلالة 202 00:35:26,463 --> 00:35:33,661 لصوص حافّات المياه أصبحوا قريبين منّا إنّهم على بعد مئتي ميل من المدينة 203 00:35:33,970 --> 00:35:37,583 سمعنا أنّ وو سونغ يقودهم 204 00:35:37,708 --> 00:35:39,175 سُحقاً له 205 00:35:39,876 --> 00:35:42,811 سنقتلهم جميعاً هنا في هانغ زهاو 206 00:36:15,345 --> 00:36:17,404 لقد عاد فانغ لا لقصره مبكّراً اليوم 207 00:36:17,514 --> 00:36:19,209 لا بدّ إنّ جيشنا أصبح قريباً 208 00:36:20,751 --> 00:36:23,717 لو وصلوا الآن 000 فلنْ نتمكّن من مساعدتهم في الوقت المناسب 209 00:36:24,020 --> 00:36:27,044 طبقاً لما رأيناه فإنّ أفضل قوّات فانغ داخل المدينة 210 00:36:27,224 --> 00:36:28,919 عددنا قليل 211 00:36:29,192 --> 00:36:32,995 و لم نفعل الشيء الكثير منذ جئنا للمدينة 212 00:36:33,530 --> 00:36:36,931 يجب علينا أن نفعل شيئاً 213 00:36:37,401 --> 00:36:39,562 سنناقش الأمر مع يان شين لاحقاً 214 00:36:42,306 --> 00:36:43,739 أنتَ المسؤول عن الأمن 215 00:36:43,841 --> 00:36:46,071 كم يبلغ عددهم جميعاً؟ 216 00:36:48,746 --> 00:36:51,476 أنتم أعواني في هذا التمرّد 217 00:36:51,582 --> 00:36:55,018 أنا الإمبراطور و أنتم القادة 218 00:36:55,119 --> 00:36:56,882 قوّات حافّات المياه تقترب 219 00:36:56,988 --> 00:36:58,853 الإضطراب في الخطوط الأماميّة مبرّر 220 00:36:59,624 --> 00:37:02,024 لكنّ حدوثه داخل المدينة غير مقبول 221 00:37:02,927 --> 00:37:05,327 جلالة الإمبراطور سأُفتّش عنهم في كلّ بيت 222 00:37:05,429 --> 00:37:07,124 و سأجدهم جميعاً 223 00:37:07,632 --> 00:37:08,724 لا حاجة لذلك 224 00:37:10,334 --> 00:37:13,269 ما حدث لم يكُن هدفهم الرئيسي 225 00:37:13,371 --> 00:37:13,967 ماذا تعني؟ 226 00:37:14,574 --> 00:37:19,907 يجب أن نغلق الأبواب 227 00:37:23,214 --> 00:37:26,911 و نشدّد الحراسة على القصر 228 00:37:27,018 --> 00:37:31,016 الجنرال شي و الجنرال سي يسيّرون الدوريّات في المدينة 229 00:37:31,322 --> 00:37:33,187 أولويتنا حماية الخندق 230 00:37:33,291 --> 00:37:35,691 لا داعي للقلق بشأن قطّاع الطرق 231 00:37:36,027 --> 00:37:37,517 نعم فعلاً 232 00:37:39,730 --> 00:37:42,324 أصدروا أمراً بإغلاق كلّ البوّابات 233 00:37:42,433 --> 00:37:44,958 و عدم السماح لأيّ أحدٍ بالدخول إلّا بإذن الإمبراطور 234 00:37:45,069 --> 00:37:45,899 نعم سيّدي 235 00:37:55,479 --> 00:37:58,209 هنالك عشر بوّابات للمدينة 236 00:37:58,316 --> 00:38:07,384 أربع منها بجوار البحيرة : كينتانغمين , يونغجينمين , كينغبومين و كيانهيومين 237 00:38:07,992 --> 00:38:11,590 و يضعون كلّ زوارقهم خلف بوّابة كينغبومين 238 00:38:11,796 --> 00:38:14,492 لن يتوقّعوا أن نهاجم بدون زوارق 239 00:38:14,599 --> 00:38:19,229 بوّابة يونغجينمين لها معبر مائي 240 00:38:19,337 --> 00:38:21,430 إن تمكّنّا من تجاوزه و فتح البوّابة 241 00:38:21,539 --> 00:38:23,632 فستستطيع قوّتنا البحريّة مهاجمتهم من خلالها 242 00:38:23,741 --> 00:38:26,073 عندها يمكن للجيش التقدّم عبر الساحل 243 00:38:26,177 --> 00:38:28,509 و مفاجأة الحرّاس 244 00:38:28,613 --> 00:38:32,448 يجب أن نُعلم القائد حتّى يكون الجيش مستعدّاً 245 00:38:32,550 --> 00:38:36,345 و بالنسبة لفتح المعبر المائي فسأتكفّل بذلك 246 00:38:36,454 --> 00:38:38,854 حسناً , دعنا نعود للفندق الآن 247 00:38:42,393 --> 00:38:44,554 لا نستطيع الوصول للأبواب 248 00:38:44,662 --> 00:38:50,496 لا بدّ إنّ أخوتنا قد اقتربوا , كيف يمكننا الإتّصال بهم 249 00:38:52,737 --> 00:38:55,069 لا بدّ إنّ القائد ينتظر الأخبار منّا 250 00:38:55,773 --> 00:38:57,833 البوّابات مقفلة 251 00:38:58,443 --> 00:39:00,468 علينا أن نجعل أحدنا يتسلّل للخارج 252 00:39:01,880 --> 00:39:03,745 لننتظر حتّى الفجر , فلديّ خطّة 253 00:39:03,849 --> 00:39:04,747 أيّة خطّة؟ 254 00:39:04,850 --> 00:39:07,785 البقاء في الداخل طوال اليوم مملّ 255 00:39:08,620 --> 00:39:10,110 شي زيو محظوظ 256 00:39:10,222 --> 00:39:11,712 فلقد خاض قتالاً مسبقاً 257 00:39:20,332 --> 00:39:23,697 لا أفهم لمَ علينا الإنتظار حتّى الصباح 258 00:39:23,802 --> 00:39:28,830 البوّابات مقفلة و الحراسة مشدّدة ليلاً و هذا يصعّب الأمر 259 00:39:31,810 --> 00:39:35,268 سنحتاج مساعدتك في الصباح يا أخ لي 260 00:39:35,380 --> 00:39:38,247 هل ستكون بخيرٍ لوحدك عند البوّابة؟ 261 00:39:38,350 --> 00:39:39,840 سيكون الأمر مثيراً 262 00:39:40,886 --> 00:39:42,979 لا يمكننا فقط أن نضحي بالأخ لي 263 00:39:43,255 --> 00:39:45,120 ليس لدينا الكثير من المقاتلين 264 00:39:45,223 --> 00:39:47,384 إنّها الطريقة الوحيدة لأتمكّن من مغادرة المدينة 265 00:39:47,492 --> 00:39:49,016 فستكونون على أُهبة الإستعداد لتقديم المساعدة 266 00:39:49,127 --> 00:39:50,754 غادر المكان بأسرع ما يمكن 267 00:39:51,330 --> 00:39:54,197 و ماذا لو ساءت الأمور معه 268 00:39:55,367 --> 00:39:56,265 سوف 00000 269 00:39:58,270 --> 00:39:59,897 لا عليكَ , إنسَ الأمر 270 00:40:00,572 --> 00:40:03,564 أُقسم أنّي سأُغادر عندما يطلب منّي ذلك 271 00:40:04,042 --> 00:40:07,773 إنّه أمر جدّيٌّ 272 00:40:07,879 --> 00:40:09,437 و ليس أمراً مسليّاً , إتّفقنا؟ 273 00:40:09,548 --> 00:40:10,515 نعم 274 00:40:27,065 --> 00:40:28,191 تراجع 275 00:40:35,207 --> 00:40:36,538 الى أين تريد الذهاب؟ 276 00:40:36,908 --> 00:40:39,376 ألا يمكنني مغادرة المدينة في النهار؟ 277 00:40:39,478 --> 00:40:41,639 هل تتحدّاني؟ 278 00:40:41,913 --> 00:40:48,512 أنت متمرّد و تتهمني أنا 279 00:40:48,620 --> 00:40:50,315 أقتلوه 280 00:41:01,466 --> 00:41:03,661 انا لي كوي الإعصار الأسود 281 00:41:04,870 --> 00:41:06,565 إنّه الإعصار الأسود 282 00:41:24,891 --> 00:41:26,017 هيّا 283 00:41:26,459 --> 00:41:27,517 أسرعوا 284 00:41:53,786 --> 00:41:55,185 أطلب من لي أن ينسحب 285 00:42:31,424 --> 00:42:32,618 أخ لي إنسحب 286 00:42:51,410 --> 00:42:52,240 أخ لي 287 00:42:58,050 --> 00:42:58,948 ماذا تفعل؟ 288 00:42:59,051 --> 00:43:01,042 إنّهم مجرّد بطاطا صغيرة 289 00:43:03,556 --> 00:43:04,887 إن كنتَ لا تنوي المغادرة فسنتركك 290 00:43:04,991 --> 00:43:06,015 حسناً 291 00:43:09,061 --> 00:43:10,392 هذا الرجل غير معقول 292 00:43:11,964 --> 00:43:13,397 أنتم إذهبوا يا شباب 293 00:43:13,499 --> 00:43:14,830 و سأبقى مع الأخ لي 294 00:43:20,540 --> 00:43:21,507 شي زيو 295 00:43:22,742 --> 00:43:25,575 أنتَ أخي الطيّب 296 00:43:31,517 --> 00:43:32,449 هيّا 297 00:43:41,628 --> 00:43:42,526 وغد 298 00:43:44,698 --> 00:43:46,188 أخيراً أحدهم يبدو ذا قيمة 299 00:43:46,900 --> 00:43:47,889 من أنت؟ 300 00:43:48,001 --> 00:43:49,559 إذن أنتَ الإعصار الأسود 301 00:43:49,670 --> 00:43:51,661 الم تعرفني , أنا القائد شي باو؟ 302 00:43:56,410 --> 00:43:57,809 إنّه شي باو 303 00:44:50,464 --> 00:44:51,294 أخ شي زيو 304 00:44:54,167 --> 00:44:56,101 أُهرب أخ لي أُهرب 305 00:45:25,666 --> 00:45:27,429 أليس هذا الإعصار الأسود؟ 306 00:45:27,534 --> 00:45:28,432 توقّف 307 00:45:30,103 --> 00:45:31,092 ما الأمر أيّها القائد 308 00:45:31,672 --> 00:45:34,436 إنّ لديه رفاقاً , دعني أتبعه 309 00:45:34,941 --> 00:45:36,806 إنتظرني عند البوّابة و إنتظر إشارتي 310 00:45:36,910 --> 00:45:37,638 حسناً 311 00:45:59,667 --> 00:46:00,565 من أنت؟ 312 00:46:00,668 --> 00:46:02,636 القائد لي تيانرون 313 00:46:02,737 --> 00:46:03,761 توقيتك ممتاز 314 00:46:03,871 --> 00:46:06,135 إلتقط جثّة زميلك 315 00:46:09,911 --> 00:46:11,105 و من تكون أنت؟ 316 00:46:12,046 --> 00:46:14,606 ليانغ شان الكاسح 317 00:46:14,716 --> 00:46:16,013 اليوم أخذتُ حياة شي باو 318 00:46:16,117 --> 00:46:18,312 و انتقمتُ لأخي يانغ زيون 319 00:47:25,420 --> 00:47:26,682 أين شي زيو؟ 320 00:47:26,788 --> 00:47:27,846 لا يزال يقاتل 321 00:47:27,955 --> 00:47:29,616 طلب منّي أن أُغادر قبله 322 00:47:31,225 --> 00:47:32,556 أتظنّه سيبقى حيّاً 323 00:47:34,061 --> 00:47:35,187 لنذهب الآن 324 00:48:08,095 --> 00:48:11,622 أحسنتَ بإستخدام التمويه 325 00:48:11,732 --> 00:48:13,723 هل أنتَ ذاهب لتُعلم جنودك؟ 326 00:48:14,902 --> 00:48:16,426 أنا شخص لا قيمة له 327 00:48:16,537 --> 00:48:19,632 لا أعرف ما تعنيه 328 00:48:20,609 --> 00:48:22,941 أنتَ شخص معروف 329 00:48:23,045 --> 00:48:26,173 الكلّ سمعوا عن يان شين الأُعجوبة 330 00:48:26,281 --> 00:48:33,788 قابلتَ الإمبراطور في بيت المومس لي شيشي و طلبتَ العفو 331 00:48:33,889 --> 00:48:35,982 عن قادة حافّات المياه 332 00:48:36,358 --> 00:48:39,759 و تدّعي أن لا قيمة لك 333 00:48:40,662 --> 00:48:42,254 لقد قرأت دروسكَ جيّداً 334 00:48:42,598 --> 00:48:46,056 سمعتُ أنّك ممتاز بالمصارعة 335 00:48:48,070 --> 00:48:49,367 و هل أنت مصارع أيضاً؟ 336 00:48:49,471 --> 00:48:54,340 يسمّونني المصارع الأول في جيانغ نان 337 00:48:57,913 --> 00:49:00,404 إذن أنتَ أحد القادة الأربعة الكبار 338 00:49:01,250 --> 00:49:03,411 القائد سي زنغ فانغ 339 00:49:04,019 --> 00:49:07,147 قد تكون الأوّل في جيانغ نان 340 00:49:07,256 --> 00:49:11,420 لكنّني الأوّل في كلّ مكان 341 00:49:15,097 --> 00:49:16,394 ماذا تريد؟ 342 00:49:16,498 --> 00:49:19,797 سأهزمك 343 00:49:19,902 --> 00:49:22,063 ثمّ أقطع رأسك و أُعلّقه 344 00:49:25,340 --> 00:49:28,867 أنتظر ,إذا هزمتك 0000 345 00:49:28,977 --> 00:49:31,912 فستبقى قادراً على قتلي لأنّ لديك الكثير من الرجال 346 00:51:04,741 --> 00:51:05,673 أفضل مصارعي جيانغ نان 0000 347 00:51:05,775 --> 00:51:07,834 ليس ندّاً لأفضل مصارع في البلاد 348 00:51:08,544 --> 00:51:10,068 تقدّموا 349 00:51:10,246 --> 00:51:11,304 إن تقدّمتم خطوة أكثر 350 00:51:11,414 --> 00:51:13,109 فسيموت قائدكم 351 00:51:19,355 --> 00:51:22,085 سأستعير حصانك 352 00:51:22,191 --> 00:51:23,522 أعطوه حصاناً 353 00:51:41,644 --> 00:51:43,509 جاء الأخ يان شين 354 00:51:46,182 --> 00:51:47,843 الأخ يان شين 355 00:51:54,090 --> 00:51:56,354 ما الذي حصل ؟ , لم تصلنا أخباركم 356 00:51:58,294 --> 00:52:00,159 أخ وو سونغ كان من الصعب الخروج 357 00:52:01,464 --> 00:52:03,432 هل وضع القائد خطّة؟ 358 00:52:03,533 --> 00:52:05,262 القائد قلق 359 00:52:05,368 --> 00:52:06,232 سآخذك اليه 360 00:52:06,335 --> 00:52:07,324 جيّد 361 00:52:09,072 --> 00:52:10,130 جاء الأخ يان شين 362 00:52:10,239 --> 00:52:11,137 أيّها القائد 363 00:52:11,674 --> 00:52:12,971 حضر يان شين 364 00:52:43,506 --> 00:52:44,905 ماذا يفعل وليّ العهد هنا؟ 365 00:52:45,241 --> 00:52:47,505 مجرموا حافّات المياه لا يزالون هنا 366 00:52:47,610 --> 00:52:48,406 نعم 367 00:52:49,245 --> 00:52:51,770 كان هناك إثنان آخران مع الإعصار الأسود 368 00:52:51,881 --> 00:52:53,746 أحدهما شي شين التنّين الموشوم 369 00:52:53,850 --> 00:52:55,647 غير أنّي لا أعلم بشأن الثالث 370 00:52:56,753 --> 00:53:00,315 ثلاثة ضدّ ثلاثة 371 00:53:00,424 --> 00:53:02,153 لنمسكهم أحياء 372 00:53:02,259 --> 00:53:05,452 لنثبتَ نحن أهل هانغ زهاو بأنّنا أكفّاء 373 00:53:05,562 --> 00:53:07,189 و نسدّد ضربة لهؤلاء الحمقى 374 00:53:07,297 --> 00:53:09,026 لا يمكنني الإنتظار لتحقيق ذلك 375 00:53:10,133 --> 00:53:13,364 إنّه بالضبط ما أُخطّط له 376 00:53:13,469 --> 00:53:14,800 و لذلك أنا هنا 377 00:53:15,538 --> 00:53:18,268 سننجح حتماً عندما يكون وليّ العهد معنا 378 00:53:18,708 --> 00:53:22,701 يجب أن نكون حذرين 379 00:53:43,599 --> 00:53:46,067 أين زهانغ كينغ و زوجته ؟ 380 00:53:47,370 --> 00:53:48,268 سأبحث عنهما 381 00:53:53,843 --> 00:53:55,208 كن حذراً شي شين 382 00:54:14,530 --> 00:54:15,497 هل عرفتني؟ 383 00:54:16,065 --> 00:54:18,659 هل تقوم بدوريّة سريّة يا وليّ العهد؟ 384 00:54:58,007 --> 00:54:59,975 حسناً لن نفقد أحداً آخر 385 00:55:00,076 --> 00:55:02,135 لنذهب جميعاً 386 00:55:02,245 --> 00:55:03,507 سوف تكون لدينا مبارزة 387 00:55:03,613 --> 00:55:05,410 علامَ تتحدّث أخ زهاو 388 00:55:05,514 --> 00:55:06,572 خذ فانغ تياندنغ 389 00:55:06,682 --> 00:55:08,149 شي شين أسكت 390 00:55:08,484 --> 00:55:09,781 ماذا نفعل هنا؟ 391 00:55:09,886 --> 00:55:10,910 هل نسيت؟ 392 00:55:13,789 --> 00:55:14,687 لنذهب 393 00:55:16,259 --> 00:55:18,660 شي شين سأبقى معك 394 00:55:20,097 --> 00:55:21,564 كلّ هذا بسببك 395 00:55:32,609 --> 00:55:34,133 كلّا 396 00:55:46,123 --> 00:55:47,351 كلّا 397 00:55:51,461 --> 00:55:52,257 ما من سبيل 398 00:55:52,362 --> 00:55:53,420 هيّا 399 00:56:03,473 --> 00:56:06,931 تقدّما فأنتما قائدان 400 00:56:16,086 --> 00:56:17,644 هل تريد المزيد من الشراب 401 00:56:17,754 --> 00:56:19,745 دعك منه لنغادر الآن 403 00:56:25,629 --> 00:56:26,459 إن كان مصرّاَ على الشرب 404 00:56:26,563 --> 00:56:28,554 فهذا مكان جيّد 405 00:56:38,075 --> 00:56:40,441 ادخلوا أنتم و أنا سأقوم بجولة 406 00:56:40,544 --> 00:56:41,306 حسناً 407 00:56:51,621 --> 00:56:56,652 أعلموا المسؤولين أنّ مجرمي حافّات المياه موجودون هنا و هناك مكافأة لمن يدلّ الجنود عليهم 408 00:57:00,964 --> 00:57:02,488 لنذهب 409 00:57:08,438 --> 00:57:10,303 كنت تتستّر على الخارجين على القانون 410 00:57:10,407 --> 00:57:12,136 لم أكن أعرف بأمرهم 411 00:57:17,247 --> 00:57:19,044 شي شين لن تهربَ الى أيّ مكان 412 00:57:19,649 --> 00:57:21,344 و كذلك وليّ العهد 413 00:59:15,800 --> 00:59:17,392 أنْ تكون حياتي ثمناً 414 00:59:17,502 --> 00:59:20,938 لقتلِ وليّ العهد 415 00:59:22,406 --> 00:59:23,896 فذلك يشرّفني 416 01:01:55,594 --> 01:01:59,394 سمعتم عنّي أنا شي شين 417 01:02:41,174 --> 01:02:42,266 ماذا عن شي شين؟ 418 01:03:01,794 --> 01:03:03,819 مات بشجاعة 419 01:03:04,197 --> 01:03:06,358 قتل القائد يان تيانرون 420 01:03:17,009 --> 01:03:21,137 لقد خسرنا إثنين من إخوتنا من أصل السبعة 421 01:03:32,191 --> 01:03:33,089 فانغ تياندنغ 422 01:03:33,192 --> 01:03:36,559 ستدفع حياتك مقابل حياة أخوينا شي شين و شي زيو 423 01:03:36,662 --> 01:03:37,890 رغم أنّك لا تساوي شيئاً أزاءهما 424 01:04:01,320 --> 01:04:05,313 يان شين تسلّل خارج المدينة و لا بدّ أنّه 000 425 01:04:07,226 --> 01:04:08,716 وصل الى جنوده و سيعود 426 01:04:09,562 --> 01:04:11,621 و هو لا يعي حقيقة الوضع هنا 427 01:04:12,298 --> 01:04:14,493 إن عاد الى الفندق 428 01:04:15,468 --> 01:04:18,767 فسيحصل على كلّ المعلومات 429 01:04:19,038 --> 01:04:23,031 لو قبضنا على يان شين فسيُسرّ الإمبراطور 430 01:04:27,346 --> 01:04:31,339 شدّدوا الرقابة على الفندق 431 01:04:31,451 --> 01:04:33,248 واجعل الرجال 432 01:04:33,352 --> 01:04:35,820 يتنكّرون بأزياء مدنيّة 433 01:04:36,722 --> 01:04:38,452 لكي يقع يان شين في الفخ 434 01:04:38,559 --> 01:04:39,218 حاضر 435 01:04:49,002 --> 01:04:51,937 لا نعرف كيف سيدخل يان شين المدينة 436 01:04:52,039 --> 01:04:53,165 لذا لا يسعنا تحذيره 437 01:04:55,042 --> 01:04:58,603 سأراقب المكان حول الفندق 438 01:04:58,712 --> 01:05:00,236 و أعطيه إشارة حالما أراه 439 01:05:00,347 --> 01:05:03,475 جيّد , و سنلتقيكِ لاحقاً 440 01:05:13,627 --> 01:05:15,788 لو أمكننا أن نعلّق هذا الوغد بباب القصر 441 01:05:15,896 --> 01:05:17,295 فسيُصدم الجميع بذلك 442 01:05:17,564 --> 01:05:20,226 و تنهار معنويّات جيشهم قبل المعركة 443 01:05:21,168 --> 01:05:22,066 نعم 444 01:05:22,503 --> 01:05:25,097 فكّ وثاقه وأكتب المنشور 445 01:05:25,205 --> 01:05:27,173 و اسكب الخمر عليه 446 01:05:32,646 --> 01:05:34,580 اشرب أيّها الوغد 447 01:06:04,144 --> 01:06:06,044 أيّها الضابط إنّه يعاني من المٍ حادّ في معدته 448 01:06:06,146 --> 01:06:07,374 لا يهمّني 449 01:06:07,481 --> 01:06:09,711 أرجوكَ أعطهِ حصاناً 450 01:06:26,433 --> 01:06:28,196 هذا الرجل يحتظر 451 01:06:28,302 --> 01:06:29,701 ألا تساعدوني 452 01:07:17,251 --> 01:07:18,878 إنّه وليّ العهد 453 01:07:44,979 --> 01:07:46,241 ما هي الأوضاع؟ 454 01:07:46,347 --> 01:07:48,542 الشوارع تعجّ برجال فانغ لا 455 01:07:48,650 --> 01:07:50,948 وهم مستعدّون بإنتظار وقوع يان شين في الفخ 456 01:08:03,798 --> 01:08:04,594 ماذا سنفعل؟ 457 01:08:04,699 --> 01:08:07,133 لن يتوقّع يان شين كلّ هذا 458 01:08:07,235 --> 01:08:09,066 لكنّنا لا نعرف من أيّ طريقٍ سيأتي 459 01:08:09,771 --> 01:08:10,999 لنتوزّع في جهاتٍ عدّة 460 01:08:13,341 --> 01:08:15,901 أخ زهانغ رافق الإعصار الأسود 461 01:08:49,043 --> 01:08:51,568 وضع القائد خطّة عبقريّة 462 01:08:54,749 --> 01:08:57,843 سنجعل العدوّ يظنّ بأننا سنهاجم البوّابة الشماليّة 463 01:09:00,755 --> 01:09:04,088 غيرَ أنّنا في الحقيقة سنهاجم بوّابة يونغجينمين 464 01:09:04,926 --> 01:09:08,089 سيتوجّه الأخ زهانغ الى هناك عند الظّهيرة 465 01:09:08,196 --> 01:09:11,131 و سنحقق النصر حتماً عندما تُفتح البوّابة 466 01:09:14,202 --> 01:09:15,897 في تلك الحال , عندما نهاجم يونغجينيمين 467 01:09:16,003 --> 01:09:18,666 فإنّ فانغ لا سيهرب للبوّابة الشماليّة 468 01:09:18,774 --> 01:09:20,639 و عندها سأكون بإنتظاره هناك 469 01:09:22,845 --> 01:09:24,005 إعتمد علينا 470 01:09:26,448 --> 01:09:29,383 سنهاجم عند الظهيرة 471 01:09:29,485 --> 01:09:32,716 وإنْ لم تكُن البوّابة المائيّة قد فُتحَتْ حينها , 0000 472 01:09:32,821 --> 01:09:36,552 فسنخسر المعركة 473 01:09:36,658 --> 01:09:38,922 إنّها مسألة حرجة 474 01:09:41,864 --> 01:09:43,058 توخّى الحذر 475 01:10:20,669 --> 01:10:22,364 حان الوقت أخ وو 476 01:10:22,471 --> 01:10:24,405 قُد الإخوة لمشاغلة جنود الحامية 477 01:10:24,506 --> 01:10:25,495 عليّ أن أدخل المدينة 478 01:11:22,464 --> 01:11:25,092 سمعتُ أنّ وليّ العهد 000 479 01:11:25,200 --> 01:11:26,633 قد عُلّق على سارية العلم بباب قصر أبيه 480 01:11:26,735 --> 01:11:28,930 وأنّ أبطال حافّات المياه قاموا بذلك 481 01:11:29,605 --> 01:11:31,630 و قد علّقوا معه منشوراً 000 482 01:11:31,740 --> 01:11:34,072 يخبر أهل المدينة بأن لا يقلقوا 483 01:11:38,815 --> 01:11:41,181 في الليلة الماضية هرب نصف جيش فانغ لا 484 01:11:41,284 --> 01:11:44,276 لذا أجبر بعض المدنيّين على حراسة البوّابات 485 01:12:27,563 --> 01:12:28,461 أخ يان شين 486 01:12:54,891 --> 01:12:55,721 هيّا 487 01:14:27,618 --> 01:14:29,245 لقد عدّتَ يا سيّدي 488 01:14:30,654 --> 01:14:33,248 أصدقاؤك في إنتظارك 489 01:14:34,091 --> 01:14:34,921 حقّاً 490 01:14:39,363 --> 01:14:40,660 أرجوكَ أخبرهم أن يخرجوا 491 01:15:55,305 --> 01:15:58,035 يان شين لا مفرّ لكَ 492 01:16:35,547 --> 01:16:38,607 أسرعا يان شين ذهب للفندق 493 01:16:44,489 --> 01:16:49,051 أطرحني بجانبه 494 01:17:38,243 --> 01:17:40,404 لا تقلق فأنا هنا 495 01:18:01,132 --> 01:18:02,190 أخ زهانغ لنذهب 496 01:18:02,634 --> 01:18:03,931 ماذا سنفعل بشأن الإعصار الأسود؟ 497 01:18:09,340 --> 01:18:11,274 الوضع خطير , كلّ شيءٍ يعتمد عليك الآن 498 01:18:12,210 --> 01:18:13,768 فلندع الأخ لي يتولّى الأمور هنا 499 01:18:14,312 --> 01:18:15,279 هيّا فلنذهب 500 01:18:20,918 --> 01:18:21,680 هيّا 501 01:18:24,622 --> 01:18:26,021 انا الأعصار الأسود 502 01:18:26,124 --> 01:18:27,955 من يريد القتال؟ 503 01:18:44,143 --> 01:18:44,939 إتبعه 504 01:19:27,319 --> 01:19:28,217 إنتظر لحظة 505 01:19:28,754 --> 01:19:29,982 ما تريد أن تقول؟ 506 01:19:30,089 --> 01:19:33,684 سمعتُ أنّك مصارع جيّد 507 01:19:35,561 --> 01:19:38,428 نعم و لم يتغلّب عليّ سوى يان شين 508 01:19:39,765 --> 01:19:43,360 لكن أنا تغلّبتُ على يان شين 509 01:19:43,469 --> 01:19:44,697 هراء 510 01:19:46,071 --> 01:19:47,698 أتريد المصارعة؟ 511 01:19:47,806 --> 01:19:49,239 تقدّم 512 01:21:47,994 --> 01:21:50,292 في قتالكم أجعل حياتي رخيصة 513 01:22:21,561 --> 01:22:23,324 هيّا أحيطوا به لا تدعوه يهرب 514 01:22:23,429 --> 01:22:26,523 هيّا 515 01:22:32,272 --> 01:22:34,968 أحسنتم 516 01:22:36,843 --> 01:22:38,105 أقتلوه 517 01:23:02,468 --> 01:23:04,197 لنعد الى القصر 518 01:23:14,480 --> 01:23:17,506 مهاجمة يونغجينمين خطّة رائعة 519 01:23:17,884 --> 01:23:19,580 الحرّاس هناك 000 520 01:23:19,687 --> 01:23:22,656 جلبوا القوارب الى داخل المدينة 521 01:23:22,756 --> 01:23:26,055 و لا يتوقّعون هجوم قوّاتنا من هنا 522 01:23:26,994 --> 01:23:28,052 حالما يدخل جنودنا , 000 523 01:23:28,162 --> 01:23:30,528 فسيستسلم جيش فانغ لا 524 01:23:31,432 --> 01:23:36,131 لكنّ حرّاسهم مرابطون هناك 525 01:23:36,236 --> 01:23:37,396 أخ زهانغ 000 526 01:23:38,372 --> 01:23:40,704 أنا أُدعى شعاع الموج الأبيض 527 01:23:40,808 --> 01:23:44,437 أن مُتُّ في الماء فسيُخلّد إسمي 528 01:23:46,580 --> 01:23:48,172 جيشنا يقوده سونغ جيانغ 529 01:23:48,282 --> 01:23:49,977 و هو مستعدّ الآن 530 01:23:50,651 --> 01:23:53,415 أخ زهانغ يمكنك الذهاب 531 01:23:53,520 --> 01:23:54,282 بالتّأكيد 532 01:23:59,059 --> 01:24:00,617 سأنتظرك في القصر 533 01:24:00,728 --> 01:24:03,788 لا تدع فانغ يهرب 534 01:24:41,502 --> 01:24:42,730 حان الوقت 535 01:24:43,937 --> 01:24:46,428 لنتحرّك يا اخوتي 536 01:25:03,657 --> 01:25:06,182 هذه المرّة سنأخذ بثأرنا 537 01:25:13,734 --> 01:25:15,668 لو أنّ الأخ زهانغ شون 0000 538 01:25:17,237 --> 01:25:20,900 الحراسة ضعيفة حول يونغجينيمين 539 01:25:21,742 --> 01:25:25,439 الأخ زهانغ سبّاح عظيم 540 01:25:25,546 --> 01:25:29,448 سيكون على ما يُرام فلا داعي للقلق 541 01:27:31,472 --> 01:27:32,439 هل يوجد شيئٌ الماء؟ 542 01:27:32,540 --> 01:27:35,601 لا شيئ , ربّما سمكة 543 01:28:09,045 --> 01:28:10,606 إرموه 544 01:30:05,761 --> 01:30:06,659 أخ زياو وو 545 01:30:11,233 --> 01:30:14,794 أخي 546 01:30:24,547 --> 01:30:26,014 أخ زهانغ 547 01:30:35,091 --> 01:30:37,491 الأخ زهانغ ضحّى بنفسه 548 01:30:38,928 --> 01:30:41,522 لنقتل الأعداء يا اخوتي 549 01:31:18,234 --> 01:31:20,702 جنود حافّات المياه هاجموا يونغجينمين 550 01:31:20,804 --> 01:31:22,032 و دخلوا المدينة 551 01:31:24,707 --> 01:31:25,765 و لمَ لم يقاوم جيشنا؟ 552 01:31:25,875 --> 01:31:27,536 هنالك عدد كبير من جنود حافّات المياه 553 01:31:27,644 --> 01:31:29,509 و هم داخل المدينة 554 01:31:29,612 --> 01:31:32,342 يجب أن تهربَ فوراً 555 01:31:32,449 --> 01:31:35,384 كيف دخلوا؟ 556 01:31:35,485 --> 01:31:37,715 زهانغ شون 557 01:31:37,821 --> 01:31:39,914 فتح البوّابة لهم 558 01:31:40,023 --> 01:31:42,651 صاحب الجلالة الوقت ينفد 559 01:31:52,268 --> 01:31:53,530 من أيّ طريق؟ 560 01:31:53,803 --> 01:31:55,327 أنّهم يحيطون بنا 561 01:31:55,438 --> 01:31:57,406 أظنّ أنّ البوابة الشمالية آمنة 562 01:31:57,507 --> 01:31:59,065 يمكننا الخروج منها 563 01:32:01,044 --> 01:32:02,909 أحضر الجيش لمرافقتي 564 01:32:03,012 --> 01:32:07,073 لقد هُزمنا يا صاحب الجلالة 565 01:32:07,183 --> 01:32:12,246 لم يبقَ إلاّ عدد قليل لمرافقتك سيّدي 566 01:33:10,114 --> 01:33:13,550 أسرعوا الإمبراطور هنا , قاتلوا 567 01:33:26,630 --> 01:33:28,495 أُهربوا 568 01:33:30,501 --> 01:33:32,196 أُنظروا ما يحصل للمهزومين 569 01:33:32,303 --> 01:33:34,771 لم يعُد أحد يُبالي بهم 570 01:33:38,108 --> 01:33:41,942 لقد إنتظرتكم طويلاً 571 01:33:43,113 --> 01:33:44,273 أسرع بالفرار 572 01:33:44,381 --> 01:33:45,279 هيّا 573 01:35:32,824 --> 01:35:35,724 أنا يان شين من أبطال حافّات المياه أين ذهب فانغ لا؟ 574 01:35:35,827 --> 01:35:38,022 لقد صعد التلّ 575 01:36:00,452 --> 01:36:01,749 صاحب الجلالة لا يمكن البقاء طويلاً 576 01:36:06,791 --> 01:36:09,624 أنتم مخلصون 577 01:36:10,562 --> 01:36:13,429 يمكنكم أن تُصبحوا قادة جيشي 578 01:36:32,250 --> 01:36:34,445 ! أنت بطيءٌ جدّاً يا جلالة الإميراطور 579 01:37:04,115 --> 01:37:05,241 لا تقلق يا مولاي 580 01:37:05,350 --> 01:37:07,045 يان شين مُصابٌ بجرحٍ بليغ 581 01:37:51,764 --> 01:37:52,662 يان شين 582 01:38:21,494 --> 01:38:28,157 فانغ أنا فخور بأنّ يدي قطعتْ في سبيل قتلك 583 01:38:29,335 --> 01:38:34,238 قطعتُ يدك و لا زلتَ تتباهى 584 01:40:04,364 --> 01:40:05,353 أخ يان شين 585 01:40:13,506 --> 01:40:14,837 أخ وو سونغ 586 01:40:25,118 --> 01:40:27,916 إنّهما ميّتين 587 01:40:32,392 --> 01:40:34,860 على الرغم من موته لم أتمكّن من الإفلات 588 01:40:49,009 --> 01:40:55,471 تمّت المهمّة لكنّنا خسرنا الكثير من أُخوتنا 589 01:41:33,944 --> 01:41:45,611 النهاية مع تحيّات أخوكم حيّاوي