1
00:01:00,931 --> 00:01:07,331
<i><b>"بلا توقف"</b></i>

2
00:01:38,932 --> 00:01:43,895
<i>على الناس أن تعرف أننا
،لا نستطيع جعلهم جميعاً في أمان</i>

3
00:01:44,062 --> 00:01:48,024
<i>حتى لو خصصنا الميزانية
.الاتحادية كاملة من أجل الأمان</i>

4
00:01:48,025 --> 00:01:50,993
<i>.. أعدكم أن هذه ليست مهمة سهلة</i>

5
00:01:51,737 --> 00:01:56,192
<i>في الحكومة الاتحادية بدلاً  من
.. ركوب تذكرة طيران من الدرجة الأولي</i>

6
00:02:00,120 --> 00:02:03,244
نعم؟
أعرف، آسف

7
00:02:03,874 --> 00:02:07,251
.كلا، بوسعكم الوثوق بي، أنا بخير

8
00:02:08,378 --> 00:02:10,501
ماذا؟ لا أستطيع سماعك

9
00:02:10,881 --> 00:02:12,674
!لا أستطيع سماعك

10
00:02:37,658 --> 00:02:39,610
<i>مرحبا يا صاح، هل معك قداحة؟</i>

11
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
<i>سيدي، المعذرة</i>

12
00:02:42,746 --> 00:02:46,530
المعذرة يا سيدي، هل معك قداحة؟ -
أجل، آسف -

13
00:02:50,128 --> 00:02:52,456
<i>،الانتباه من فضلكم</i>

14
00:02:53,882 --> 00:02:55,925
إلى أين تذهب؟

15
00:03:01,640 --> 00:03:03,183
أين تتجه؟

16
00:03:09,439 --> 00:03:11,607
(أتجه لـ(أمستردام

17
00:03:12,651 --> 00:03:14,735
<i>هل انتبهتم من فضلكم؟</i>

18
00:03:25,163 --> 00:03:27,540
تفضل يا سيدي
استمتع برحلتك

19
00:03:27,541 --> 00:03:29,542
الجميع وأمهم يلعبون الآن

20
00:03:29,543 --> 00:03:33,462
لديك هاتف كوري وياباني
وهواتف اسكندنافية

21
00:03:33,463 --> 00:03:36,837
<i>نظام التشغيل يحاول مواكبة
الأجهزة لأكثر من 15 مصنع مختلف</i>

22
00:03:36,967 --> 00:03:38,714
!حسنٌ

23
00:03:38,969 --> 00:03:42,012
هذا ما حاولت قوله
!لا أحد يستمع لي

24
00:03:42,013 --> 00:03:46,684
يا صاح أنت تعظ الجوقة
!وهذا غير منطقي تماماً

25
00:03:48,645 --> 00:03:50,973
حقاً؟ أعتقد أنني في طريقك

26
00:03:51,398 --> 00:03:54,226
إنهم سكان (نيويورك)، أقسم لك
أمهلني دقيقتين فقط

27
00:04:03,827 --> 00:04:05,279
.خالِ

28
00:04:05,704 --> 00:04:06,996
من هنا يا سيدي

29
00:04:06,997 --> 00:04:11,667
أنصت لي، لا يمكنني المكوث
في (لندن) لثلاثة أيام

30
00:04:11,668 --> 00:04:13,495
.أعدني في الرحلة التالية

31
00:04:14,337 --> 00:04:16,756
.. أرجوك، أنظر، هذا

32
00:04:16,757 --> 00:04:19,005
.. هذا وقت سيء لـ

33
00:04:20,844 --> 00:04:24,719
"عليك فعل ما يجب عليك؟"
خمن هذا؟ وكذلك أنا

34
00:04:38,195 --> 00:04:39,567
.تفضل

35
00:04:40,864 --> 00:04:43,570
الرحلة الأطول هي الأسوأ -
كلا، شكراً لك -

36
00:04:59,549 --> 00:05:01,171
<i>مرحبا يا عزيزتي</i>

37
00:05:02,385 --> 00:05:04,087
<i>.. مساء الخير أيها الركاب</i>

38
00:05:09,893 --> 00:05:11,727
هناك حالة خلط
في الحجز الخاص بي

39
00:05:11,728 --> 00:05:15,057
،يفترض أن أجلس بجوار النافذة
ولكنهم وضعوني في الممر

40
00:05:15,357 --> 00:05:18,150
،ربما يمكنك نقل أي أحد حولي
لأنه تم تأكيد لي مقعد النافذة

41
00:05:18,151 --> 00:05:19,972
(آسفة على هذا يا سيدة (سامرز

42
00:05:28,912 --> 00:05:31,997
<i>في هذا الوقت، نطلب من
الركاب من معهم أطفال صغيرة</i>

43
00:05:31,998 --> 00:05:34,621
<i>أو من يتطلبون عناية
بالصعود الآن</i>

44
00:05:41,716 --> 00:05:43,217
.. مرة أخرى، في منطقة الصعود

45
00:05:43,218 --> 00:05:46,387
<i>نحن مستعدين لنبدأ أولويات
(رحلتنا العاشرة لـ(لندن</i>

46
00:05:46,388 --> 00:05:48,264
<i>وسنبدأ عملية الصعود
العامة بعد بضعة دقائق</i>

47
00:05:48,265 --> 00:05:49,940
هل ستصعدون جميعاً؟ -
هل علينا الهرب؟ -

48
00:05:51,134 --> 00:05:54,912
هيّا يا عزيزتي، أهذا كل شيء؟ -
أجل، والدتي تفقدت الحقيبة من أجلي -

49
00:05:54,913 --> 00:05:58,740
هل حلقتِ في طائرة من قبل؟ -
كلا، هذه أول مرة -

50
00:05:59,209 --> 00:06:01,537
.سوف تحظين بوقتِ ممتع

51
00:06:01,962 --> 00:06:05,631
أهلاً بكم، اتجهوا للأمام
ثم لأسفل وإلى اليسار

52
00:06:05,632 --> 00:06:08,342
(هذه (بيكا) يا (نانسي
إنها أول مرة لها على طائرة

53
00:06:08,343 --> 00:06:11,970
رائع، من ينتظرك في (لندن)؟ -
والدي -

54
00:06:11,972 --> 00:06:14,595
حسنٌ، لدينا كرسي بجوار
.النافذة قُمنا بحجزه لكِ

55
00:06:22,816 --> 00:06:27,442
انظري، أعرف أن الأمر قد يبدو
مخيفاً ولكن الطيران ممتع للغاية

56
00:06:28,738 --> 00:06:31,862
أعتقد أن هذا الصغير كان يركض

57
00:06:33,076 --> 00:06:34,277
ما اسمه؟

58
00:06:34,869 --> 00:06:36,245
(هنري)

59
00:06:36,246 --> 00:06:38,956
(أجل، يبدو مثل (هنري
إنه اسم جميل

60
00:06:38,957 --> 00:06:40,704
.. حسنٌ -
(بيكا) -

61
00:06:41,042 --> 00:06:43,961
(أعتقد أن (هنري
(خائف قليلاً يا (بيكا

62
00:06:43,962 --> 00:06:47,006
ربما بوسعك أن تخبريه
كيف يتم الأمر

63
00:06:49,759 --> 00:06:51,211
فتاة مُطيعة

64
00:07:07,902 --> 00:07:10,025
آسف، هل أنا في طريقك؟

65
00:07:10,155 --> 00:07:11,572
مجدداً؟

66
00:07:12,490 --> 00:07:14,192
<i>.نحن هنا تماماً</i>

67
00:07:14,659 --> 00:07:16,535
<i>،مساء الخير سيداتي سادتي</i>

68
00:07:16,536 --> 00:07:19,621
<i>نذكركم، أن كل الحقائب
.. يجب أن تناسب مكانها فوقكم</i>

69
00:07:19,622 --> 00:07:22,621
<i>أو يتم وضعها بأمان
.أسفل المقعد أمامكم</i>

70
00:07:23,126 --> 00:07:24,960
<i>إذا واجهتم متاعب
،في وضع حقائبكم</i>

71
00:07:24,961 --> 00:07:26,834
<i>.سنكون سعداء من أجل تفقدها لكم ..</i>

72
00:07:27,297 --> 00:07:31,042
<i>شكرا لاختيارك خطوط طيران
. أكوالانتيك) البريطانية، استمتعوا برحلتكم)</i>

73
00:07:32,177 --> 00:07:33,635
هل تعرف أي أحد يجلس هنا؟

74
00:07:33,636 --> 00:07:35,471
أتعرف لمن هذا الكرسي؟ -
كلا، آسف -

75
00:07:35,472 --> 00:07:37,390
هل يجلس أحد هنا؟

76
00:07:37,932 --> 00:07:41,310
مرحبا، أنا على الطائرة وخمن ماذا؟
لقد قاموا بعكس الحجز

77
00:07:41,311 --> 00:07:44,188
سوف نهبط في الـ7:35
هل قاموا بحجز السيارة؟

78
00:07:44,189 --> 00:07:45,272
انتظر

79
00:07:45,273 --> 00:07:49,526
المعذرة يا سيدي؟
"أنا في الكرسي "3 بي

80
00:07:49,527 --> 00:07:50,986
كنت أتساء لو بوسعك
تبديل المقاعد معي

81
00:07:50,987 --> 00:07:53,980
لأتمكن من الجلوس بجوار النافذة؟ ..
هل تهتم لهذا؟

82
00:07:53,990 --> 00:07:56,693
هل تتكلم الإنكليزية؟

83
00:07:57,160 --> 00:07:59,078
.حسنٌ، شكراً لك

84
00:07:59,454 --> 00:08:02,328
المعذرة، سيدي؟

85
00:08:02,665 --> 00:08:04,917
مرحبا، أنا جالسة هنا
"في المقعد "3 بي

86
00:08:04,918 --> 00:08:07,669
وكنت أتساءل إذا أمكن
،أو كنت تفضل الممر

87
00:08:07,670 --> 00:08:11,340
أو إن لم تكن تهتم، إذا أردت
تبديل المقعد بجوار النافذة؟

88
00:08:11,341 --> 00:08:15,717
العديد من الناس سينامون
.. على أي حال، لذا أتساءل

89
00:08:20,683 --> 00:08:22,226
بالتأكيد لمَ لا؟

90
00:08:22,227 --> 00:08:25,397
،شكراً جزيلاً لك
أقدر لك صنيعك

91
00:08:26,189 --> 00:08:29,313
آسفة، دعني أبتعد عن طريقك -
دعيني أساعدك -

92
00:08:32,362 --> 00:08:33,814
<i>.هناك مكان</i>

93
00:08:37,575 --> 00:08:40,828
<i>خطوط (أكوالانتيك) سعيدة
.. بتقديم بعض الترفيه لكم</i>

94
00:08:40,829 --> 00:08:43,372
<i>مع مئات من الفيديوهات الموسيقى
.المبرمجة في متناول أيديكم</i>

95
00:08:43,373 --> 00:08:45,166
!رباه

96
00:08:45,500 --> 00:08:48,290
مرحبا؟ هل أنتِ موجودة؟ -
هاتفك -

97
00:08:48,294 --> 00:08:49,378
ماذا؟ -
مرحبا؟ -

98
00:08:49,379 --> 00:08:50,546
هاتفك -
!تباً -

99
00:08:50,547 --> 00:08:52,005
مرحبا؟ -
أهلاً -

100
00:08:52,006 --> 00:08:55,426
سأتصل بكِ عندما أهبط
اتفقنا؟ وداعاً

101
00:08:55,593 --> 00:08:58,220
يوم عصيب، صحيح؟ -
أجل، لا تملك أدنى فكرة -

102
00:08:58,221 --> 00:08:59,805
مرحبا، المعذرة

103
00:08:59,806 --> 00:09:01,723
هل بوسعي الحصول على مشروب
جِن مع الماء إذا سمحت الفرصة؟

104
00:09:01,724 --> 00:09:04,473
بالطبع -
اجعليهم اثنان -

105
00:09:11,151 --> 00:09:12,853
!رباه

106
00:09:14,070 --> 00:09:16,238
نانسي) صحيح؟) -
(أجل   - أنا (غوين -

107
00:09:16,239 --> 00:09:18,991
،شكراً للرب بوجودك
الفتاة لم تأتي وتركتني

108
00:09:18,992 --> 00:09:20,576
لأتولى أمر مقصورتين
أنتِ المنقذة

109
00:09:20,577 --> 00:09:23,078
إذا فقدت الوعي، عديني
بأن تلتقطيني قبل أن أسقط

110
00:09:23,079 --> 00:09:24,826
.هذا إذا لم أسقط أولاً

111
00:09:25,415 --> 00:09:27,583
هل أحضر لكم يا سادة
أي شيء قبل أن نبدأ؟

112
00:09:27,584 --> 00:09:29,752
.كلا، شكراً يا (نانسي)، أنا بخير

113
00:09:36,926 --> 00:09:39,420
ماذا؟ -
لا شيء -

114
00:09:39,429 --> 00:09:43,473
إلى المركز، هنا (إيكيو 10) نحن
مستعدون لفصل الطاقة الأرضية

115
00:09:43,474 --> 00:09:45,676
.أيها الولد الشقي

116
00:09:46,436 --> 00:09:47,979
.شقي

117
00:09:57,780 --> 00:09:59,323
شكراً لكِ

118
00:10:02,243 --> 00:10:05,120
ألم تطلب نفس الكوكتيل؟ -
هل فعلت؟ -

119
00:10:05,121 --> 00:10:06,994
.لأنها أحضرت لك ماء

120
00:10:07,999 --> 00:10:10,247
.ليس يوم حظيّ

121
00:10:24,507 --> 00:10:27,007
<b>"ما هي حالتك؟" -
سنذهب الآن -</b>

122
00:10:34,108 --> 00:10:35,525
<i>،مساء الخير سيداتي سادتي</i>

123
00:10:35,526 --> 00:10:39,821
<i>(أهلاً بكم في خطوط (أكوالانتيك
(البريطانية، الرحلة رقم 10 مباشرة لـ(لندن</i>

124
00:10:39,822 --> 00:10:43,700
<i>(أنا الطيار المسئول، (ديفيد ماكلاين
(ومعي مساعد طيار (كايل رايس</i>

125
00:10:43,701 --> 00:10:45,327
<i>نحن نتوقع رحلة سلسة هذا المساء</i>

126
00:10:45,328 --> 00:10:48,330
<i>مع رحلة تصل بالضبط لـ6 ساعات -
حزام الأمان من فضلك -</i>

127
00:10:48,331 --> 00:10:50,909
<i>.وسنصعد إلى الهواء في دقائق</i>

128
00:10:51,834 --> 00:10:53,710
<i>إنها جميلة، الصور
التي إلتقطوها لها</i>

129
00:10:53,711 --> 00:10:57,131
<i>سيدي، هل يمكنك إعادة
مقعدك للأمام؟ شكراً لك</i>

130
00:10:57,507 --> 00:11:00,381
الرجال من المضيفات
.الجلوس من اجل الإقلاع

131
00:11:02,845 --> 00:11:07,464
ما فائدة هذا؟ أهو للحظ؟ -
شيء من هذا القبيل، أخذته من ابنتي -

132
00:11:07,475 --> 00:11:09,977
.أراهن أنه أفضل من الكوكتيل

133
00:11:09,978 --> 00:11:11,270
.أجل

134
00:11:23,283 --> 00:11:26,819
(أنا (جين -
(بيل) -

135
00:11:28,663 --> 00:11:31,039
هل تطير كثيراً؟ -
طوال الوقت، في الواقع -

136
00:11:31,040 --> 00:11:32,833
.أجل أستطيع أن أرى

137
00:11:35,044 --> 00:11:38,418
إنه الإقلاع فحسب
.. بمجرد أن نكون في الجو

138
00:11:43,428 --> 00:11:46,004
هل تأتيك نوبة؟ -
أنا بخير، أعدك -

139
00:11:48,349 --> 00:11:52,805
هل تطير طوال الوقت فعلاً؟ -
شيء لا يُمكن أن تعتادي عليه -

140
00:12:01,195 --> 00:12:02,817
كم عُمر ابنتك؟

141
00:12:03,406 --> 00:12:05,654
الآن إنها في الـ17

142
00:12:05,867 --> 00:12:08,280
ما اسمها؟ -
(أوليفيا) -

143
00:12:08,286 --> 00:12:09,619
هذا جميل -
أجل -

144
00:12:09,620 --> 00:12:12,073
يعجبني هذا الاسم، إنه جميل

145
00:12:12,582 --> 00:12:14,876
لماذا أعطتك هذا الشريط؟

146
00:12:15,585 --> 00:12:20,922
بعض الأولاد لديهم أغطية
وحيوانات محشوة، ابنتي لديها شرائط

147
00:12:20,923 --> 00:12:23,876
.كان هذا ملكاً له وهي صغيرة

148
00:12:30,266 --> 00:12:35,563
كانت تربطه على إصبع
يد أو قدم عندما تنام

149
00:12:36,189 --> 00:12:37,939
وفي الصباح تجعلني أخمن

150
00:12:37,940 --> 00:12:39,066
أين وضعته؟ -
أجل -

151
00:12:39,067 --> 00:12:43,270
هذا جميل، لطيف للغاية -
أجل، والآن لقد كبرت -

152
00:12:43,279 --> 00:12:45,902
أفترض أنني أحتاج
.إليه أكثر منها

153
00:12:48,576 --> 00:12:50,073
.على أي حال

154
00:12:51,788 --> 00:12:54,286
إذن ماذا تعملين
لكسب لقمة العيش؟

155
00:12:56,459 --> 00:12:58,002
.. حسنٌ

156
00:12:59,587 --> 00:13:01,997
أنا أطير كثيراً -
حقاً؟ -

157
00:13:02,006 --> 00:13:07,590
.. أجل ولكن أحاول
أحاول الحصول على بعض النوم

158
00:13:07,595 --> 00:13:09,596
بعض النوم، بالتأكيد -
أجل، ستكون رحلة طويلة -

159
00:13:09,597 --> 00:13:12,045
.أجل، نوماً هنيئاً

160
00:13:27,573 --> 00:13:29,241
!توقفي -
عزيزتي -

161
00:13:32,954 --> 00:13:36,915
!أنت مجنون -
!أنتِ مثيرة للغاية، لا يمكنني التوقف -

162
00:13:36,916 --> 00:13:38,750
الناس تشاهدنا

163
00:13:38,751 --> 00:13:42,421
كلا لا أحد يشاهدنا، لا أحد

164
00:13:45,174 --> 00:13:46,717
!رباه

165
00:13:47,135 --> 00:13:51,170
.. أمام والدتي ولا أرتدي أي سروال
ونصف الشيكولاته في فمه

166
00:13:51,180 --> 00:13:53,007
.لم يفعل

167
00:13:53,433 --> 00:13:55,385
هل تعرفينه؟

168
00:15:17,086 --> 00:15:20,386
<b>"أمستعد للقيام بواجبك أيها المارشال؟"</b>

169
00:15:23,587 --> 00:15:27,387
<b>من أنت؟</b>

170
00:15:31,388 --> 00:15:33,788
<b>.أحد رُكابك</b>

171
00:15:44,589 --> 00:15:48,789
<b>من يخترق هذه الشبكة"
"هو ضابط فدرالي</b>

172
00:15:55,200 --> 00:15:59,790
<b>التدخين في المرحاض يعتبر"
"يعتبر جريمة فدرالية</b>

173
00:16:32,091 --> 00:16:36,791
<b>"هل حظيت بانتباهك الآن؟"</b>

174
00:17:15,792 --> 00:17:18,992
<b>"اضبط ساعتك على 20 دقيقة"</b>

175
00:17:21,093 --> 00:17:23,093
<b>"لماذا؟"</b>

176
00:17:25,094 --> 00:17:30,894
<b>،لأنه بعد 20 دقيقة"
"سأقتل شخص ما على هذه الطائرة</b>

177
00:17:44,495 --> 00:17:47,995
<b>"ماذا تريد؟"</b>

178
00:17:51,506 --> 00:17:53,996
<b>"مائة وخمسون مليون دولار"</b>

179
00:17:54,207 --> 00:17:55,497
<b>" ... إلى هذا الحساب"</b>

180
00:18:00,141 --> 00:18:04,741
<b>"كيف يجب أن أفعل هذا؟"</b>

181
00:18:08,742 --> 00:18:11,442
<b>"أنت رجل ذو مصادر"</b>

182
00:18:12,443 --> 00:18:17,143
<b>"احتسي شراباً واكتشف حلاً"</b>

183
00:18:21,742 --> 00:18:23,201
.المعذرة

184
00:18:23,202 --> 00:18:24,904
أي نوع من الشاي لديكم؟

185
00:18:25,788 --> 00:18:30,598
سأشرب البابونغ، شكراً لكِ -
بالتأكيد -

186
00:18:32,580 --> 00:18:35,576
<b>"يتم تأكيد التحويل بعد 20 دقيقة"</b>

187
00:18:36,577 --> 00:18:39,577
<b>"وإلا يموت شخص ثم نبدأ من جديد"</b>

188
00:19:22,428 --> 00:19:24,512
هل فكرتك هذه مزحة؟ -
عم ماذا تتحدث؟ -

189
00:19:24,513 --> 00:19:26,389
إذا كان لديك مشكلة معي
فقولها لي مباشرة

190
00:19:26,390 --> 00:19:28,349
لا تتلاعب على طائرة
في خط مُؤمن

191
00:19:28,350 --> 00:19:32,759
يجب أن تهدأ يا شريكي -
.كنت شريطاً طوال 25 عام وأعرف أشخاص مثلك

192
00:19:32,830 --> 00:19:34,105
أشخاص مثلي؟

193
00:19:34,106 --> 00:19:35,565
أشخاص مثلي يتبعون القانون

194
00:19:35,566 --> 00:19:38,902
لا يفترض أن نتحدث الآن -
!(إنها شبكة مؤمنة يا (جاك -

195
00:19:39,403 --> 00:19:41,243
عم ماذا تتكلم يا (بيل)؟

196
00:19:44,533 --> 00:19:46,076
.لا تنكر أنك لم ترسل هذا

197
00:19:49,413 --> 00:19:52,207
(لم أرسلها يا (بيل

198
00:19:53,083 --> 00:19:54,500
.أنظر بنفسك

199
00:19:56,801 --> 00:19:58,101
<b>أيها العميل (هاموند)، تم تأكيدك
(على متن "إيكيو 10" لمطار (هيثرو</b>

200
00:19:58,102 --> 00:20:01,102
<b>فهمت، شكراً لك -
حالتك؟ -</b>

201
00:20:01,103 --> 00:20:02,103
<b>.سنقلع الآن</b>

202
00:20:06,305 --> 00:20:08,556
إذن هناك شخص ما على متن
هذه الطائرة يهد بقتل راكب

203
00:20:08,557 --> 00:20:13,812
ما لم يتم تحويل 150 مليون
.خلال الـ18 دقيقة القادمة

204
00:20:13,813 --> 00:20:16,477
من يعرف بهذا الأمر؟ -
أنت وأنا -

205
00:20:22,321 --> 00:20:24,447
أقول محال، هذا هراء

206
00:20:24,448 --> 00:20:26,783
أي تهديد لطائرة جوية
يتطلب هبوط فوري

207
00:20:26,784 --> 00:20:30,453
أجل، أنت مُحق
لو كان هناك تهديد

208
00:20:30,454 --> 00:20:33,080
بحقك يا (بيل)، أتريد أن تكون
.. العميل الذي هبط بطائرة دولية

209
00:20:33,082 --> 00:20:34,666
لأن شخص وغد يعرف
مشاكلك الشخصية؟

210
00:20:34,667 --> 00:20:36,459
وأرسل لك رسالة بها بعض المزاح؟

211
00:20:36,460 --> 00:20:38,920
علي أن أسألك، كم
أخذت اليوم؟

212
00:20:38,921 --> 00:20:41,670
!التهديد هو تهديد -
حسنٌ -

213
00:20:41,674 --> 00:20:43,883
عليك أن تفكر بهذا جيداً
يا شريكي، اتفقنا؟

214
00:20:43,884 --> 00:20:46,983
اسمع، كيف ستقتل شخص
على متن طائرة مزدحمة وتهرب؟

215
00:20:47,972 --> 00:20:50,265
من الصعب الفرار
من هذا، ألا تعتقد؟

216
00:20:50,266 --> 00:20:55,313
إذا لم يكن هناك حالة
فلا يجب أن تصنع واحدة

217
00:20:57,523 --> 00:20:59,399
سأذهب لرؤية الطيار

218
00:20:59,400 --> 00:21:00,692
راقب المقصورة
الرئيسية جيداً

219
00:21:00,693 --> 00:21:04,022
بيل)؟ لا تخيف)
قمرة القيادة؟

220
00:21:10,494 --> 00:21:12,287
.. أخبرك، إنها 5 ساعات

221
00:21:12,288 --> 00:21:15,367
ومن ثم من المجهول
.. جاء وجلس وقال

222
00:21:24,550 --> 00:21:27,594
كيف يمكننا التحقق من صحة التهديد؟ -
لا نستطيع -

223
00:21:27,595 --> 00:21:30,972
أيها القبطان؟ يقول مركز أمن
النقل أن المسح الكامل للركاب

224
00:21:30,973 --> 00:21:33,346
.سيأخذ ما بين 25 حتى 30 دقيقة ..

225
00:21:37,146 --> 00:21:39,772
يمكننا تحويل الطائرة
إذا كان هذا حقيقياً

226
00:21:39,773 --> 00:21:41,524
أقرب مطار؟

227
00:21:41,525 --> 00:21:43,526
حسنٌ، إنه على بعد خمسة
(وتسعون دقيقة إلى (هالفيكس

228
00:21:43,527 --> 00:21:46,696
وساعتين لأيسلندا
(وثلاثة لـ(لندن

229
00:21:46,697 --> 00:21:49,275
.نحن في منتصف المحيط الأطلسي

230
00:21:56,373 --> 00:21:58,333
هل أنتِ بخير؟

231
00:21:58,334 --> 00:22:02,129
إنه ذلك العصير، يجعلني أرتجف

232
00:22:05,341 --> 00:22:06,963
(هذا واجبك يا (بيل

233
00:22:08,010 --> 00:22:10,053
هل لدينا حالة طارئة؟

234
00:22:14,141 --> 00:22:16,017
هل بوسعنا إعادة الصور؟

235
00:22:16,018 --> 00:22:18,519
إنها مسجلة مباشرة
على الصندوق الأسود

236
00:22:18,520 --> 00:22:21,105
ولكن بوسعي مشاهدة كل
الصورة مباشرة من الأستوديو

237
00:22:21,106 --> 00:22:22,307
.أجل

238
00:22:22,691 --> 00:22:24,025
،عُد للتحدث مع مركز الأمن

239
00:22:24,026 --> 00:22:26,069
ليروا هل بوسعهم تتبع
.ذلك الحساب البنكي

240
00:22:26,070 --> 00:22:29,399
في ذلك الوقت، سأحتاج
تقريراً عن الركاب

241
00:22:29,740 --> 00:22:31,021
.لأرى هل بوسعي إيجاده

242
00:22:32,326 --> 00:22:35,620
ولكن خلال 10 دقائق
أحب تبديل الشبكة

243
00:22:35,621 --> 00:22:38,791
لا نريد أن نجعله يعرف إن
.كان هناك تحويل تم أم لا

244
00:22:39,583 --> 00:22:41,410
.(تعالي معي يا (نانسي

245
00:22:53,222 --> 00:22:55,848
كاميرتان على المعدات
و6 على الركاب

246
00:22:55,849 --> 00:22:58,390
سنحتاج مزيد من المراقبة -
سأحضر مضيفة أخرى -

247
00:22:58,394 --> 00:23:01,930
ما مدى معرفتك بالطاقم؟ -
ليس جيداً

248
00:23:08,779 --> 00:23:10,279
المعذرة -
نعم؟ -

249
00:23:10,280 --> 00:23:12,482
هلا جئتِ معي من فضلك؟

250
00:23:15,244 --> 00:23:16,616
الآن؟

251
00:23:18,539 --> 00:23:19,956
أتريد مني المجيء الآن؟

252
00:23:26,588 --> 00:23:27,922
هذه فكرة سيئة

253
00:23:27,923 --> 00:23:29,549
كانت تجلس بجواري
عندما بدأ هذا

254
00:23:29,550 --> 00:23:32,301
الشخصان الذي أثق فيهم
.على هذه الطائرة هو أنتِ وهي

255
00:23:32,302 --> 00:23:34,846
تثق بي في ماذا؟
ماذا يحدث؟

256
00:23:36,557 --> 00:23:38,766
سأكتب وأنتم تُشيرون
لأي راكب مع هاتف

257
00:23:38,767 --> 00:23:40,893
.أو يتصرف وكأن معه هاتف ..

258
00:23:40,894 --> 00:23:42,895
لست واثقة أنني أفهم
.. ماذا تريد مني أن أفعل

259
00:23:42,896 --> 00:23:44,769
.أرجوكِ، افعلي ما أطلب فقط

260
00:23:55,070 --> 00:23:57,990
<b>"هل أنت موجود؟"</b>

261
00:24:12,991 --> 00:24:15,991
<b>"لدي مشكلة"</b>

262
00:24:24,271 --> 00:24:25,480
<i>.. سيداتي سادتي، يبدو أننا</i>

263
00:24:25,481 --> 00:24:26,689
<i>.بعض الاضطرابات الغير متوقعة ..</i>

264
00:24:26,890 --> 00:24:30,690
<b>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"هل أكدت عملية التحويل؟"</b>

265
00:24:26,690 --> 00:24:29,734
<i>الرجاء العودة إلى مقاعدكم
وتأكدوا من وضع أحزمة الأمان</i>

266
00:24:29,735 --> 00:24:31,935
<i>حتى يصبح من الأمن
.إزالتها، شكراً لكم</i>

267
00:24:39,474 --> 00:24:44,974
<b>"هل أكدت عملية التحويل؟" -
أريد مزيد من الوقت -</b>

268
00:24:52,105 --> 00:24:56,575
<b>"نحاول تحديد مكان مالك الخطوط الجوية"</b>

269
00:25:01,975 --> 00:25:04,553
"هناك، المقعد "9 بي

270
00:25:05,401 --> 00:25:08,001
<b>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"أنت تضيع الوقت"</b>

271
00:25:06,522 --> 00:25:08,941
(المقعد "9 بي"، (ديفيد نورتون

272
00:25:14,381 --> 00:25:21,381
<b>لا أعمل لصالح الخطوط الجوية ولا أهتم"
"بأموالهم، أنا مسئول عن أمن الركاب</b>

273
00:25:31,081 --> 00:25:33,381
<b>.(أنت رجل جيد يا (بيل</b>

274
00:25:33,382 --> 00:25:34,925
."المقد "22 سي

275
00:25:36,006 --> 00:25:37,596
<b>"لماذا تفعل هذا؟"</b>

276
00:25:37,719 --> 00:25:39,717
.(أوستين رايلي)

277
00:25:44,606 --> 00:25:47,376
<b>"لماذا تفعل هذا؟" -
"لدي أسبابي" -</b>

278
00:25:50,276 --> 00:25:53,276
<b>"ما هي؟"</b>

279
00:25:53,277 --> 00:25:54,569
"ِ2 إف"

280
00:25:55,237 --> 00:25:56,529
.(جايسون كول)

281
00:25:57,530 --> 00:25:59,530
<b>"هذا يكفي"</b>

282
00:25:59,783 --> 00:26:03,354
."مقعد "14 سي -
(تشارلز ويلر) -

283
00:26:03,363 --> 00:26:05,111
<b>"(أحضر المال يا (بيل"</b>

284
00:26:05,581 --> 00:26:07,124
"مقعد "13 بي

285
00:26:08,750 --> 00:26:09,922
.(فهيم نصير)

286
00:26:10,023 --> 00:26:12,623
<b>"الوقت ينفذ منك"</b>

287
00:26:12,713 --> 00:26:15,496
"مقعد "5 بي -
(آريس ماريان) -

288
00:26:18,594 --> 00:26:20,421
.الأفضل أن تُجيبي

289
00:26:21,805 --> 00:26:23,052
مرحبا؟

290
00:26:23,053 --> 00:26:25,453
<b>إلى أي مدى ستصل"
" لإنقاذ هؤلاء الناس؟</b>

291
00:26:25,809 --> 00:26:27,386
بيل)؟)

292
00:26:27,487 --> 00:26:30,307
<b>"أياً كان المطلوب"</b>

293
00:26:30,397 --> 00:26:32,099
بيل)؟)

294
00:26:33,152 --> 00:26:36,052
<b>"لهذا السبب اخترتك"</b>

295
00:26:36,653 --> 00:26:37,987
من معي؟ -
(هنا (فيليب مارنيك -

296
00:26:37,988 --> 00:26:40,990
أعمل في إدارة أمن النقل، لقد فهمت
من الطيار أن لديكم حالة طوارئ

297
00:26:40,991 --> 00:26:44,403
أود التحدث مع مشرفيني -
اسمع، أتصل من وزارة الأمن في العاصمة -

298
00:26:44,604 --> 00:26:47,052
<b>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"شخص ما سيموت يا (بيل)"</b>

299
00:26:44,453 --> 00:26:47,705
من الآن وصاعداً، أنا مُشرفك
.. والآن أيها العميل (ماركس)، أريدك

300
00:26:47,706 --> 00:26:50,625
سأتفقد أرقام المقاعد من خلالك
أريد أعلام حمراء على المُهم

301
00:26:50,626 --> 00:26:52,627
هذا مطلب هام جداً ما تقحمني فيه -
مقعد "20 جي" -

302
00:26:52,628 --> 00:26:55,120
أيها العميل (ماركس)، أريدك أن
تخبرني بالأحداث من البداية

303
00:26:55,130 --> 00:26:57,089
ونبحث عن أية إشارة لرقم
الحساب الذي أعطيته لنا

304
00:26:57,090 --> 00:26:58,174
مقعد "20 جي" مجدداً

305
00:26:58,175 --> 00:27:00,616
وكما تعرف، القانون
.. يملي في هذه الحالات

306
00:27:00,052 --> 00:27:03,052
<b>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"أمامك أقل من 5 دقائق"</b>

307
00:27:01,053 --> 00:27:03,012
أن نتأكد من كل شيء مع
الضابط الثاني المسئول على الرحلة

308
00:27:03,013 --> 00:27:05,139
.مقعد "20 جي" مجدداً -
ليس هو -

309
00:27:05,140 --> 00:27:07,809
من هو؟ أنظر .. أفضل
ألا نتسرع بأي استنتاجات

310
00:27:07,810 --> 00:27:11,010
<b>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)} "لدي سؤال، وأريد إجابة جادة"</b>

311
00:27:08,477 --> 00:27:10,645
اسمع يا (بيل)، أعتقد
أنك لست في موقف تُحدد

312
00:27:10,646 --> 00:27:12,473
فيه من المشتبه فيه
.ليس في هذا الشأن

313
00:27:12,174 --> 00:27:16,074
<b>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"كيف حال ابنتك؟"</b>

314
00:27:16,276 --> 00:27:17,477
العميل (ماركس)؟

315
00:27:19,988 --> 00:27:21,189
بيل)؟)

316
00:27:21,448 --> 00:27:24,075
<i>أيها العميل، أريد
.بعض المعلومات منك</i>

317
00:27:21,270 --> 00:27:23,876
<b>{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}"كيف حال (أوليفيا) يا (بيل)؟"</b>

318
00:27:24,076 --> 00:27:25,448
بيل)؟)

319
00:27:26,161 --> 00:27:27,863
<i>أيها العميل (ماركس)؟</i>

320
00:27:28,330 --> 00:27:31,038
ماركس) يجب أن تجيب علي) -
انتظر -

321
00:27:40,759 --> 00:27:42,343
<i>هل أنت موجود يا (ماركس)؟</i>

322
00:27:42,344 --> 00:27:44,091
.عودي لمقعدك

323
00:27:48,725 --> 00:27:51,260
!أيها الوغد -
أخفض صوتك -

324
00:27:51,270 --> 00:27:53,222
!أعطني إياه -
.. ماذا -

325
00:27:53,897 --> 00:27:56,691
(أنظر إلي يا (بيل
أريد هذا المال

326
00:27:56,692 --> 00:27:57,733
.. لا يمكنني أن أتغاضى عنك

327
00:27:57,734 --> 00:27:59,193
أعطني ذلك الهاتف اللعين -
أنصت لي فحسب -

328
00:27:59,194 --> 00:28:00,862
.. أعطني الهاتف

329
00:28:09,454 --> 00:28:11,289
!جاك)! أيها الوغد)

330
00:28:11,290 --> 00:28:12,707
(توقف يا (ماركس -
!توقف -

331
00:28:12,708 --> 00:28:14,160
!استسلم -
توقف -

332
00:28:18,297 --> 00:28:19,919
!(اللعنة يا (جاك

333
00:28:21,717 --> 00:28:23,760
!توقف

334
00:28:24,136 --> 00:28:25,804
!توقف عن القتال

335
00:28:33,270 --> 00:28:34,722
!(جاك)

336
00:28:51,663 --> 00:28:53,160
(لا تفعل هذا يا (جاك

337
00:28:54,833 --> 00:28:56,785
!توقف

338
00:28:58,670 --> 00:28:59,837
.لا تفعل

339
00:28:59,838 --> 00:29:00,963
لا تفعل

340
00:29:00,964 --> 00:29:02,962
(لا تفعل هذا يا (جاك

341
00:29:05,761 --> 00:29:07,087
.لا تفعل

342
00:30:20,432 --> 00:30:23,932
<b>"(آسف لفعلك هذا يا (جاك"</b>

343
00:30:29,302 --> 00:30:31,432
<b>"أعد ضبط ساعتك"</b>

344
00:30:36,533 --> 00:30:38,033
<b>"هناك حل واحد لوقف هذا"</b>

345
00:30:43,034 --> 00:30:47,104
<b>"أحضر لي مالي"</b>

346
00:30:47,205 --> 00:30:52,505
<b>،وإلا سيموت آخرين"
"ممن يفترض أن تحميهم</b>

347
00:30:54,506 --> 00:30:56,506
<b>"من يعرف من التالي الذي ستقتله؟"</b>

348
00:30:59,833 --> 00:31:01,959
<i>سيداتي، سادتي هنا
.. الطيار يتحدث</i>

349
00:31:01,960 --> 00:31:03,377
<i>.. أعتذر على الإزعاج</i>

350
00:31:03,378 --> 00:31:04,712
!تباً

351
00:31:04,713 --> 00:31:06,380
<i>ولكن شبكتنا قد
تعطلت في الوقت الراهن</i>

352
00:31:06,381 --> 00:31:08,924
<i>إذا تحملتم ليلاً، سنقوم
بإعادة تشغيل الإنترنت</i>

353
00:31:08,925 --> 00:31:10,551
أعيدوا الشبكة الآن -
ماذا؟ -

354
00:31:10,552 --> 00:31:12,052
الشبكة، أعيدوها

355
00:31:12,053 --> 00:31:14,096
<i>.سوف نعلمكم بالمستجدات</i>

356
00:31:16,725 --> 00:31:18,552
أريد استعادة الشبكة

357
00:31:19,394 --> 00:31:21,221
.(افعلي يا (نانسي

358
00:31:29,070 --> 00:31:31,944
الرقم المصرفي الذي
أعطيتنا إياه

359
00:31:32,616 --> 00:31:34,363
.موجود باسمك ..

360
00:31:34,743 --> 00:31:37,616
ماذا؟ -
لقد أكده المركز للتو -

361
00:31:39,498 --> 00:31:41,245
!هذا غير منطقي

362
00:31:42,167 --> 00:31:43,959
.. أنت تعرفني، تعرف أنني لن أقوم بـ

363
00:31:43,960 --> 00:31:45,833
أعرف، أعرف

364
00:31:46,421 --> 00:31:49,795
أنظر، الـ20 دقيقة انتهت
هل حدث أي شيء؟

365
00:31:54,554 --> 00:31:56,222
.كلا

366
00:31:56,223 --> 00:31:57,932
ربما مجرد خدعة

367
00:31:57,933 --> 00:32:02,309
بعض الأعطال السخيفة
في صناعة خطوط الطيران

368
00:32:02,687 --> 00:32:06,774
المعذرة، هل تنتظرين؟ -
كلا، تفضلي -

369
00:32:06,775 --> 00:32:09,525
.. أيها العميل -
أهلاً سيدتي -

370
00:32:12,280 --> 00:32:14,448
.. العميل (ميرنيك) الذي تحدثت معه

371
00:32:14,449 --> 00:32:17,535
سيكمل التحقيق من العاصمة

372
00:32:17,536 --> 00:32:18,619
.. (ديفيد)

373
00:32:18,620 --> 00:32:21,915
وطلبوا مني أخذ شارتك ومُسدسك

374
00:32:22,791 --> 00:32:24,959
كلا -
(بيل) -

375
00:32:24,960 --> 00:32:26,332
كلا -
.. (بيل) -

376
00:32:27,546 --> 00:32:30,838
.لا أملك أي خيار -
أنا مارشال خط الطيران -

377
00:32:30,882 --> 00:32:33,005
.. (بيل)  -
حسنٌ -

378
00:32:36,263 --> 00:32:40,186
.. أنظر، عُد لمقعدك فحسب و -
أستمتع بالرحلة -

379
00:32:40,283 --> 00:32:41,976
.استمتع بالرحلة، أجل

380
00:32:59,661 --> 00:33:01,495
أكان هو الرجل؟
من المقعد "22 جي"؟

381
00:33:01,496 --> 00:33:03,494
.كلا، ليس شيئاً

382
00:33:03,582 --> 00:33:05,833
لقد ألقيت هاتفي
الغبي في الحوض

383
00:33:05,834 --> 00:33:10,193
رباه، أفعل هذا طوال الوقت
فقدت 5 هواتف في 6 أشهر

384
00:33:10,230 --> 00:33:12,381
.وتعلمت بعدها خدعة صغيرة ..

385
00:33:12,382 --> 00:33:13,959
.ها نحن

386
00:33:14,926 --> 00:33:19,555
إذن، هل يجب أن أقلق؟ -
كلا، على الإطلاق -

387
00:33:19,556 --> 00:33:21,884
كان من الخطأ توريطك، آسف

388
00:33:21,975 --> 00:33:25,054
إذن، طالما ليس هو
فلماذا هاتفه معك؟

389
00:33:26,104 --> 00:33:29,881
علي أن أكون حذراً حتى لو لم
يكن هناك شيء نخشاه، هذا عملي

390
00:33:29,899 --> 00:33:33,524
كراكبة، ألا أملك الحق
لأعرف ماذا يجري هنا؟

391
00:33:33,653 --> 00:33:36,363
اسمعي يا (جين) صحيح؟ -
أجل -

392
00:33:36,364 --> 00:33:38,908
،إنها مزحة بريئة
فتى ما لديه هاتف خلوي

393
00:33:39,200 --> 00:33:42,825
لو كنت على الأرض لأمسكت به
.. خلال ثانيتين ولكن هنا

394
00:33:42,829 --> 00:33:45,205
نحلق بسرعة 500 ميل
.في الساعة، لا أستطيع تعقب هاتفه

395
00:33:45,206 --> 00:33:46,290
لا يوجد ما أستطيع فعله

396
00:33:46,291 --> 00:33:48,611
ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟
ألست مارشال جوي؟

397
00:33:50,211 --> 00:33:53,003
سيدتي، عودي لمقعدك من فضلك -
هل ناديتني بـ"سيدة"؟ -

398
00:33:53,965 --> 00:33:57,049
أرجوك عودي لمقعدك -
بجدية؟ هل ناديتني بـ"سيدة"؟ -

399
00:33:57,093 --> 00:34:00,630
.الآن -
(حسنٌ يا (بيل -

400
00:34:01,139 --> 00:34:02,473
سأذهب

401
00:34:02,474 --> 00:34:04,267
.شكراً لكِ

402
00:34:12,306 --> 00:34:16,206
<b>(مرحبا أيها العميل (هاموند -
من أنت؟ -</b>

403
00:34:16,207 --> 00:34:21,207
<b>أنت ملاك حارس وستفعل
.تماماً ما أمليه عليك</b>

404
00:34:21,208 --> 00:34:26,508
<b>يا صاح، أنت تلعب
.مع مارشال فدرالي جوي</b>

405
00:34:27,509 --> 00:34:30,509
<b>(أعرف نوعك بالضبط يا (هاموند</b>

406
00:34:30,510 --> 00:34:34,510
<b>"أنت تتلاعب مع الرجل الخطأ"</b>

407
00:34:34,511 --> 00:34:37,311
<b>"كلا، أتلاعب بالشخص المناسب"</b>

408
00:34:37,312 --> 00:34:39,912
<b>"أعرف ماذا في حقيبتك"</b>

409
00:34:39,913 --> 00:34:43,313
<b>"كيف قد تعرف هذا؟"</b>

410
00:34:43,314 --> 00:34:48,414
<b>"قابلني في مؤخرة الطائرة، الآن"</b>

411
00:35:26,307 --> 00:35:29,670
أيها العميل (هاموند)؟ -
دقيقة فقط -

412
00:35:50,665 --> 00:35:52,412
(نانسي)

413
00:35:53,585 --> 00:35:56,503
آسفة، هذا المؤشر
لابد أنه معطل

414
00:35:56,504 --> 00:35:58,547
.(كنت أبحث عن العميل (هاموند

415
00:35:59,883 --> 00:36:01,335
ما الخطب؟

416
00:36:13,313 --> 00:36:15,311
(انتظري يا (نانسي

417
00:36:16,816 --> 00:36:21,802
(أرجوكِ يا (نانسي
اهدئي، اهدئي

418
00:36:21,863 --> 00:36:24,157
أرجوكِ، يمكنني تفسير هذا

419
00:36:24,491 --> 00:36:25,908
اتفقنا؟

420
00:36:29,871 --> 00:36:31,698
هذه مكيدة

421
00:36:32,749 --> 00:36:36,710
أخبرني الطيار للتو أن الحساب
الذي يريد هذا المال موجود باسمي

422
00:36:36,711 --> 00:36:42,580
أتعتقدين أنني قد أبتز 150 مليون دولار
مستخدماً حساب باسمي؟

423
00:36:42,592 --> 00:36:45,420
(كان ينقل كوكايين يا (نانسي

424
00:36:45,929 --> 00:36:48,639
أياً كان من نبحث
.عنه يعرف هذا

425
00:36:48,640 --> 00:36:51,593
(لقد هدد (هاموند
وجعله غير طبيعي

426
00:36:52,227 --> 00:36:54,930
(ووجدت أن (هاموند
يحاول قتليّ

427
00:36:55,522 --> 00:36:59,024
الشخص الذي يفعل هذا
.يريد أن يبدو الأمر هكذا

428
00:36:59,025 --> 00:37:02,775
وكأن عميلين فدراليين
.يفعلان هذا وليس هو

429
00:37:04,030 --> 00:37:07,450
صوب (جاك) المسدس نحويّ
لم يكن لدي خيار

430
00:37:10,203 --> 00:37:11,620
نانسي)؟)

431
00:37:12,455 --> 00:37:14,953
لا أملك أي خيار

432
00:37:17,085 --> 00:37:18,628
.أنتِ تعرفينني

433
00:37:20,046 --> 00:37:23,125
وتعرفين أنني لن
أفعل شيء كهذا

434
00:37:24,592 --> 00:37:25,918
انظري إلي

435
00:37:32,600 --> 00:37:34,427
أريدك أن تُصدقيني

436
00:37:37,272 --> 00:37:38,974
.أصدقك

437
00:37:42,235 --> 00:37:45,484
خلال 13 دقيقة شخص
أخر سيموت إلا إذا وجدناه أولاً

438
00:37:47,532 --> 00:37:49,484
.أريد مُساعدتك

439
00:37:54,122 --> 00:37:56,790
سيداتي، سادتي أعيروني
انتباهكم من فضلكم؟

440
00:37:56,791 --> 00:37:58,625
(اسمي هو (بيل ماركس

441
00:37:58,626 --> 00:38:01,461
وأنا المارشال الجوي
المعين لأمن هذه الرحلة

442
00:38:01,462 --> 00:38:03,755
أعتذر على الإزعاج

443
00:38:03,756 --> 00:38:06,091
قامت إدارة الأمن الجوي
بوضع سياسة

444
00:38:06,092 --> 00:38:08,635
بتفتيش عشوائي على
متن الرحلات الدولية

445
00:38:08,636 --> 00:38:12,639
ولسوء الحظ، هذه واحدة
من ضمن 3 رحلات هذا الشهر

446
00:38:12,640 --> 00:38:14,474
سوف أتي من المقصورة

447
00:38:14,475 --> 00:38:18,593
،إذا ناديت على اسمك ورقم مقعدك
.الرجاء الوقوف والتحرك للممر

448
00:38:21,274 --> 00:38:24,443
<i>إذا كان بحوزتك شيء
.. غير قانوني أو سلاح</i>

449
00:38:24,444 --> 00:38:25,819
<i>.من الأفضل أن تتقدم الآن ..</i>

450
00:38:25,820 --> 00:38:28,614
.أيها الطيار، يجب أن تسمع هذا

451
00:38:28,615 --> 00:38:31,992
أريد من الجميع أن يضعوا
أيديهم على المقعد الأمامي

452
00:38:31,993 --> 00:38:34,287
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

453
00:38:34,829 --> 00:38:36,246
!الآن

454
00:38:36,247 --> 00:38:39,872
اتصل بإدارة الأمن وأخبرها
.أن لدينا حالة خطف مُحتملة

455
00:38:40,668 --> 00:38:44,213
ماذا يحدث يا (نانسي)؟ -
إنه مجرد تفتيش عشوائي -

456
00:38:46,674 --> 00:38:48,251
.شكراً لك

457
00:38:48,551 --> 00:38:49,676
المعذرة

458
00:38:49,677 --> 00:38:51,550
جينفير سامرز)؟)

459
00:38:52,430 --> 00:38:54,514
هل يجب أن أخبرك بأمر
القنبلة التي في حقيبتي؟

460
00:38:54,515 --> 00:38:57,594
دعينا لا نستخدم هذه
.الكلمة من فضلك

461
00:38:58,019 --> 00:39:00,812
،عندما أذهب للمقصورة الرئيسية
راقبي هذه الطبقة

462
00:39:00,813 --> 00:39:03,774
إذا رأيتِ أي شيء مُريب
.أي شيء، أعلميني به

463
00:39:03,775 --> 00:39:05,317
اصرخي إذا اضطررتِ -
حسنٌ -

464
00:39:05,318 --> 00:39:07,319
.جنون الشك الأميركي

465
00:39:07,320 --> 00:39:10,490
"آريس مارين)، مقعد "5 بي)
قفي من فضلك

466
00:39:12,992 --> 00:39:16,241
أهكذا يختار رجل عجوز
امرأة شابة؟

467
00:39:16,788 --> 00:39:20,082
يدللها أولاً ثم يكلمها لاحقاً؟ -
الهاتف -

468
00:39:20,625 --> 00:39:22,919
لمَ لا تكتب اسمك؟

469
00:39:24,337 --> 00:39:26,217
.أنتِ صغيرة جداً لي

470
00:39:36,891 --> 00:39:38,892
من يخال نفسه هذا الرجل؟

471
00:39:38,893 --> 00:39:41,437
. لا بأس

472
00:39:42,230 --> 00:39:43,855
تزوجتِ للتو؟ -
بالأمس -

473
00:39:43,856 --> 00:39:45,732
مبارك لكم -
شكراً لك -

474
00:39:45,733 --> 00:39:47,067
اجلسي

475
00:39:47,068 --> 00:39:49,194
،لا يوجد داعي للقلق
هذا يحدث دائماً

476
00:39:49,195 --> 00:39:51,154
.. (مقعد "13 بي" (فهيم نصير

477
00:39:51,155 --> 00:39:53,278
قف -
شكراً يا سيدي -

478
00:40:00,164 --> 00:40:03,415
هل أنت بخير؟ -
الطيران ليس المفضل لي -

479
00:40:03,418 --> 00:40:04,668
أخبرني بهذا

480
00:40:04,669 --> 00:40:06,545
أنت طبيب -
كيف عرفت؟ -

481
00:40:06,546 --> 00:40:10,962
حقيبتك، هل بوسعك إحضارها؟ -
بالتأكيد، إنها هنا -

482
00:40:17,056 --> 00:40:19,766
ما هو تخصصك كطبيب؟ -
علم الأعصاب الجزيئية -

483
00:40:19,767 --> 00:40:21,810
!يبدو مثيراً

484
00:40:22,103 --> 00:40:24,521
أنظر يا صاح، البعض
منا يرد النوم

485
00:40:24,522 --> 00:40:26,724
اجلس يا سيدي، كن هادئاً

486
00:40:27,275 --> 00:40:30,149
مقعد "14 سي"، (تشارلز ويلر)؟ قِف

487
00:40:32,947 --> 00:40:35,275
أكان شيء في حقيبته؟

488
00:40:37,452 --> 00:40:38,994
ما هدف رحلتك؟

489
00:40:38,995 --> 00:40:41,538
(لدي عميل في (برايتون
أنا محامي إفلاس

490
00:40:41,539 --> 00:40:43,582
حقاً؟ هل أنت بارع؟

491
00:40:43,791 --> 00:40:46,877
لماذا؟ هل تريد أحدهم؟ -
اجلس -

492
00:40:46,878 --> 00:40:51,504
سيدي، يجب أن تضع يديك على
المقعد أمامك، شكراً لك

493
00:40:52,925 --> 00:40:54,627
هذا مُقزز

494
00:41:00,224 --> 00:41:03,308
هذا جنوني، هل نحن التالين؟ -
اهدئي فحسب -

495
00:41:03,311 --> 00:41:07,516
حسنٌ. "22 سي"، (أوستين ريلي)، قِف

496
00:41:09,317 --> 00:41:11,318
أنظر، هل بوسعنا تخطي هذا؟
بجدية يا رجل

497
00:41:11,319 --> 00:41:13,362
.سأخبرك مجدداً

498
00:41:14,614 --> 00:41:18,655
سيد (ريلي) ماذا تعمل؟ -
(شرطة (نيويورك -

499
00:41:18,826 --> 00:41:20,744
هل (لندن) وجهتك النهائية؟

500
00:41:20,745 --> 00:41:23,830
صديقي الوهمي سيتزوج
من شخص لديه لكنة بريطانية

501
00:41:23,831 --> 00:41:25,874
أتمانع إذا نظرت لهاتفك؟

502
00:41:26,501 --> 00:41:28,920
بحقك يا رجل، هل أنت جاد؟

503
00:41:31,301 --> 00:41:33,321
<b>سعيد بقدومك -
لا أطيق الانتظار لرؤيتك -</b>

504
00:41:33,966 --> 00:41:35,713
.تفضل بالجلوس

505
00:41:36,177 --> 00:41:39,179
أنت، قف إلى الممر، هيّا

506
00:41:39,180 --> 00:41:40,514
!انهض، الآن

507
00:41:40,515 --> 00:41:44,476
كلا يا رجل، أنا بخير -
أنا لا أسأل، اخلع النظارات -

508
00:41:44,477 --> 00:41:45,936
بحقك، ما الساعة الآن؟
هل هي الـثانية صباحاً؟

509
00:41:45,937 --> 00:41:47,979
لماذا لا تعود إلى هناك
وتحاول النوم؟

510
00:41:47,980 --> 00:41:50,107
النظارات -
كلا يا صاح -

511
00:41:50,108 --> 00:41:52,731
هيّا يا رجل، اهدأ

512
00:41:54,821 --> 00:41:58,270
دعني أرى هاتفك -
لا أملك هاتف -

513
00:41:59,492 --> 00:42:00,617
!يا للهول

514
00:42:00,618 --> 00:42:02,077
هذا ليس لك؟

515
00:42:02,078 --> 00:42:03,537
لم أرّ هذا من قبل يا رجل

516
00:42:03,538 --> 00:42:06,742
يبدو تمامًا مثل الذي
كنت تستخدمه عند البوابة

517
00:42:08,203 --> 00:42:09,743
<b>"أنظر إلى الفتيات المثيرات في رحلتي"</b>

518
00:42:17,844 --> 00:42:20,545
هذه سخافة -
اجلس -

519
00:42:28,070 --> 00:42:31,500
<b>"هلا توقفنا عن اللعب؟"</b>

520
00:42:50,001 --> 00:42:53,420
ماذا حدث لـ(أمستردام)؟ -
(أنا مرتبط بـ(لندن -

521
00:42:53,421 --> 00:42:57,048
أرني تذكرة صعودك
ما هو اسمك؟

522
00:42:57,049 --> 00:42:59,301
توم بون)، لماذا؟)

523
00:42:59,302 --> 00:43:02,422
.تريث يا رجل -
!تحرك -

524
00:43:02,430 --> 00:43:04,598
.لم أفعل أي شيء

525
00:43:05,766 --> 00:43:08,849
أنظر، لدي حقوق -
تعال هنا -

526
00:43:10,813 --> 00:43:12,522
ميرنيك)؟ -
ماركس) ماذا يحدث؟) -

527
00:43:12,523 --> 00:43:13,607
أنصت لي، التهديد حقيقة

528
00:43:13,608 --> 00:43:15,775
أردك أن تتوقف أياً كان
ما تفعله في الحال

529
00:43:15,776 --> 00:43:18,945
،لدي مشتبه في حوزتي
أريد فحص أرضي

530
00:43:18,946 --> 00:43:21,948
(المقعد "24 سي"، (توم بون
(بـ -ـو - ن)

531
00:43:21,949 --> 00:43:25,076
أنت تهدأ الركاب بطريقة
(غير قانونية يا (ماركس

532
00:43:25,077 --> 00:43:26,119
لا أملك وقت لهذا

533
00:43:26,120 --> 00:43:28,413
لقد اتصلت بمُشرفك
قبل الرحلة وهددته

534
00:43:28,414 --> 00:43:30,123
ماذا؟ -
لم يحجز لك طائرة عودة -

535
00:43:30,124 --> 00:43:31,583
وقلت أنك ستفعل
ما عليك فعله

536
00:43:31,584 --> 00:43:33,376
لم أهدد أي أحد -
أهذا صحيح؟ (ماركس)؟ -

537
00:43:33,377 --> 00:43:36,463
(أريد فحص كامل عن (توم بون
"مقعد "24 إف

538
00:43:36,464 --> 00:43:38,590
!(اللعنة يا (ماركس -
الآن، أنت تضيع الوقت -

539
00:43:38,591 --> 00:43:41,134
أيها العميل (ماركس) أنت
معفي من واجباتك، أتسمعني؟

540
00:43:41,135 --> 00:43:44,971
بعد 3 دقائق، سيموت
شخص ما على الطائرة، أتسمعني؟

541
00:43:44,972 --> 00:43:48,558
(بون) نظيف يا (بيل)
إنه مدرس

542
00:43:48,559 --> 00:43:50,761
(لديه عائلة في (لندن

543
00:43:51,145 --> 00:43:54,975
كل شخص على الطائرة
.نظيف عدا أنت

544
00:43:56,400 --> 00:43:57,772
ماركس)؟)

545
00:43:59,946 --> 00:44:01,898
(لقد قلت (أمستردام

546
00:44:02,240 --> 00:44:03,949
ولم أسألك أين ستذهب

547
00:44:03,950 --> 00:44:07,275
،لقد تطوعت بهذه المعلومة
لماذا تكذب على عميل فدرالي؟

548
00:44:07,286 --> 00:44:09,329
أنظر، لم أعرف أنك
عميل فدرالي

549
00:44:09,330 --> 00:44:11,623
لماذا تكذب على غريب؟

550
00:44:11,624 --> 00:44:15,829
،يمكنك الإجابة على السؤال الآن
وإلا في حوزة الشرطة عند الهبوط

551
00:44:16,170 --> 00:44:17,295
!أنظر يا للهول

552
00:44:17,296 --> 00:44:19,631
قال سيعطني 100 دولار إذا
سألتك أين ستذهب، حسنٌ؟

553
00:44:19,632 --> 00:44:21,132
!(لا أعرف لماذا قلت (أمستردام

554
00:44:21,133 --> 00:44:22,968
أقسم لك أنني لم أعرف
أنك مارشال فدرالي

555
00:44:22,969 --> 00:44:24,511
!هراء -
أقسم لك -

556
00:44:24,512 --> 00:44:27,305
قال أنه يريد لعب مزحة
مع صديقه، (ويل)، صحيح؟

557
00:44:27,306 --> 00:44:28,890
(بيل)

558
00:44:28,891 --> 00:44:30,475
أياً كان يا رجل، فعلت
هذا من أجل 100 دولار

559
00:44:30,476 --> 00:44:32,519
من كان؟ -
لا أعرف -

560
00:44:32,520 --> 00:44:33,603
كيف يبدو؟

561
00:44:33,604 --> 00:44:37,857
كان أيضأ بعين بنية، ذو
.. لكنة أوروبية في عمر الـ30 أو 35

562
00:44:37,858 --> 00:44:40,026
هل هو على هذه الطائرة؟ -
لا أعرف، لم أراه -

563
00:44:40,027 --> 00:44:42,112
أعني عندما عُدت
لم يعطني شيء

564
00:44:42,113 --> 00:44:43,947
هل ستعرفه عندما تراه؟ -
لا أعرف -

565
00:44:43,948 --> 00:44:47,158
لم أراه يصعد على
الطائرة يا رجل، أقسم

566
00:44:47,159 --> 00:44:49,077
!اسخر مني، أنظر

567
00:44:51,205 --> 00:44:53,164
!اللعنة

568
00:44:53,165 --> 00:44:54,867
هيّا، أنظر

569
00:44:55,710 --> 00:44:58,708
لا أراه -
أنظر -

570
00:45:02,049 --> 00:45:05,219
هيّا، أنظر -
!تباً، لا أراه -

571
00:45:07,054 --> 00:45:08,388
هناك -
أين؟ -

572
00:45:08,389 --> 00:45:10,307
هناك، النظارات

573
00:45:10,308 --> 00:45:12,010
هيّا، تحرك

574
00:45:15,146 --> 00:45:16,563
.هذا جنون

575
00:45:16,564 --> 00:45:19,108
أنت، أنظر إلي

576
00:45:19,567 --> 00:45:23,860
أنظر إلي، ما اسمك؟ -
(مايكل تيت) -

577
00:45:23,863 --> 00:45:25,697
حسنٌ؟ -
ليس هو -

578
00:45:25,698 --> 00:45:28,742
هل أنت واثق؟ -
!أجل، اللعنة واثق -

579
00:45:29,160 --> 00:45:30,577
أنظر، لو رأيته
يصعد الطائرة

580
00:45:30,578 --> 00:45:32,912
كنت سأذهب له
.وأطلب منه المال

581
00:45:32,913 --> 00:45:34,706
ماذا يحدث؟

582
00:45:34,707 --> 00:45:37,080
.(راقبي درجة رجال الأعمال يا (نانسي

583
00:45:44,675 --> 00:45:46,297
.استدر

584
00:45:47,928 --> 00:45:50,051
هل أنت جاد؟ -
لا تتكلم -

585
00:45:52,266 --> 00:45:53,892
.اجلس الآن

586
00:45:53,893 --> 00:45:55,470
.لا تتحرك

587
00:46:30,500 --> 00:46:32,480
<b>"لم أقل أن الهدف سيكون راكباً"</b>

588
00:46:40,481 --> 00:46:41,648
!رباه

589
00:46:41,649 --> 00:46:43,021
!(نانسي)

590
00:46:58,624 --> 00:47:01,122
<i>!ليظل الجميع في مقاعدهم</i>

591
00:47:01,627 --> 00:47:04,671
<i>سيداتي، سادتي
ابقوا في مقاعدكم</i>

592
00:47:04,672 --> 00:47:06,340
<i>.وحافظوا على أحزمتكم مثبتة ..</i>

593
00:47:14,014 --> 00:47:16,349
<i>سيداتي، سادتي
ابقوا في مقاعدكم</i>

594
00:47:16,350 --> 00:47:18,973
<i>.وحافظوا على أحزمتكم مثبتة ..</i>

595
00:47:21,313 --> 00:47:23,064
هل أنِت بخير يا (نانسي)؟

596
00:47:23,065 --> 00:47:24,733
أجل -
واثقة؟ -

597
00:47:24,817 --> 00:47:25,942
ماذا يحدث؟

598
00:47:34,827 --> 00:47:38,329
بدأ يعاني من آلام صدر
لقد انهار للتو على عمود التحكم

599
00:47:38,330 --> 00:47:39,907
هيّا -
اجلسوا -

600
00:47:41,041 --> 00:47:42,375
!اجلسوا -
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ -

601
00:47:42,376 --> 00:47:45,927
كل شيء تحت السيطرة -
المعذرة -

602
00:47:45,963 --> 00:47:47,380
هل الطيار بخير؟

603
00:47:48,048 --> 00:47:49,299
دكتور (نصير)؟ -
لم أفعل أي شيء -

604
00:47:49,300 --> 00:47:51,134
.تعال معي الآن

605
00:47:51,135 --> 00:47:55,180
هل سيخبرنا أحد أيها المارشال
ماذا سيحدث هنا؟

606
00:47:55,181 --> 00:47:56,222
أريد مساعدتك

607
00:47:56,223 --> 00:47:57,766
!أنت! الناس خائفة

608
00:47:58,225 --> 00:48:00,310
لنا الحق لمعرفة
.لماذا تفتشنا

609
00:48:00,311 --> 00:48:03,062
!ولماذا كادت هذه الطائرة أن تسقط

610
00:48:03,063 --> 00:48:05,315
يا مارشال، أنا وأنت
سنقوم بمحادثة

611
00:48:05,316 --> 00:48:08,067
لا تتركني وتذهب

612
00:48:08,068 --> 00:48:09,402
!إلى المقصورة الآن يا طبيب

613
00:48:09,403 --> 00:48:10,904
هل ستترك ذلك الرجل
يدخل إلى المقصورة؟

614
00:48:10,905 --> 00:48:16,009
إليك ما سيحدث، ستعود إلى
. مقعدك وتجلس ولا تتكلم

615
00:48:16,076 --> 00:48:18,530
أو ماذا؟ -
.. من شرطي لأخر -

616
00:48:19,413 --> 00:48:21,115
.أنت تعرف ..

617
00:48:33,844 --> 00:48:36,263
.لم يكن هناك ما أستطيع فعله

618
00:48:39,507 --> 00:48:41,807
<b>"كان هذا مثيراً"</b>

619
00:48:43,208 --> 00:48:46,408
<b>"أنت بارع جداً في إضاعة الوقت"</b>

620
00:48:48,150 --> 00:48:50,909
<b>"قريباً ستفقد كل الركاب"</b>

621
00:48:52,410 --> 00:48:55,660
<b>"حينها سيبقى أنا وأنت"</b>

622
00:49:07,628 --> 00:49:11,298
المعذرة يا سيدتي؟ أكنتِ جالسة
بجوار ذلك المارشال؟

623
00:49:11,632 --> 00:49:13,834
أتعرفين ماذا يحدث؟

624
00:49:14,134 --> 00:49:15,836
.لا أملك أدنى فكرة

625
00:49:18,764 --> 00:49:20,637
لا يوجد أدلة على إعتداء

626
00:49:21,141 --> 00:49:24,644
،قد يكون سُم
والحساسية المفرطة التي يسببها

627
00:49:24,645 --> 00:49:26,396
ماذا؟ -
رد فعل تحسسي

628
00:49:26,397 --> 00:49:28,645
.. بدون تشريح لا يمكنني

629
00:49:30,651 --> 00:49:31,734
.أجل

630
00:49:31,735 --> 00:49:36,780
هل تمانع إذا تفقدت أي
من الركاب بحاجة لعناية طبية؟

631
00:49:36,782 --> 00:49:37,983
.. هذا

632
00:49:38,659 --> 00:49:41,453
.هذا يظل بيننا، أرجوك

633
00:49:44,331 --> 00:49:46,283
.(اذهبي معه يا (نانسي

634
00:50:07,187 --> 00:50:08,688
(كايل)

635
00:50:08,689 --> 00:50:12,644
هل ترك القبطان المقصورة
من بعد أن تكلمت معه؟

636
00:50:15,029 --> 00:50:17,030
وأنت؟ -
كلا -

637
00:50:17,031 --> 00:50:20,009
هل دخل أي أحد؟ -
كلا -

638
00:50:20,826 --> 00:50:24,203
هل قام بشرب
أو تناول أي شيء؟

639
00:50:24,204 --> 00:50:25,621
.لا أعتقد هذا

640
00:50:26,165 --> 00:50:28,833
هل قمت أنت أو القبطان
بفتح هذا الباب لأي سبب؟

641
00:50:28,834 --> 00:50:31,502
.بالطبع لا -
،كنت أنت وهو بمفردكما هنا -

642
00:50:31,503 --> 00:50:33,423
على المقاعد
لأخر 20 دقيقة؟

643
00:50:34,048 --> 00:50:36,299
أيها الوغد -
لا تنفعل -

644
00:50:36,300 --> 00:50:38,092
!هل أنفعل؟ أنظر لنفسك

645
00:50:38,093 --> 00:50:39,552
.. رايس)، إذا كان لديك مشكلة معي)

646
00:50:39,553 --> 00:50:41,220
لدي مشكلة أن صديقي
كان يموت بجواري

647
00:50:41,221 --> 00:50:44,530
لدي مشكلة بتهمة ليست
القتل فقط ولكن بالاختطاف أيضاً

648
00:50:44,600 --> 00:50:46,017
لم أتهمك بخطف شيء

649
00:50:46,018 --> 00:50:49,354
يا إلهي، لقد سمعت عنك
وعن مشاكلك مع المال

650
00:50:49,355 --> 00:50:51,189
.ومع الشرب من إدارة الأمن ..

651
00:50:51,190 --> 00:50:53,900
لقد أعطوا شخص لديه جنون
الشك وسكير مسدس وشارة

652
00:50:53,901 --> 00:50:55,568
.ووضعوه على طائرتي ..

653
00:50:55,569 --> 00:50:57,271
.عبقري

654
00:50:57,363 --> 00:50:59,072
هل ستضربني؟

655
00:50:59,073 --> 00:51:01,571
!لا تفعل، أنت
ماذا تفعل؟

656
00:51:05,996 --> 00:51:10,292
هذا الباب سيظل مغلقاً إلى
أن تهبط هذه الطائرة، اتفقنا؟

657
00:51:17,091 --> 00:51:19,384
.. (ميرنيك) -
.. ماركس)، اللعنة لقد أخبرتك) -

658
00:51:19,385 --> 00:51:22,595
.القبطان ميت -
المعذرة؟ -

659
00:51:22,596 --> 00:51:25,807
المقصورة كانت مؤمنة
من الداخل

660
00:51:25,808 --> 00:51:28,267
دعني أخمن، هل
كنت بالداخل يا (بيل)؟

661
00:51:28,268 --> 00:51:30,728
قال مساعد الطيار، أنه
إنهار أمامه فحسب

662
00:51:30,729 --> 00:51:34,565
،قد يكون بسبب حساسية مفرطة
أعتقد هذا ما قاله

663
00:51:34,566 --> 00:51:38,930
يسببها .. عم ماذا تتكلم؟ -
تسمم، لا أعرف كيف -

664
00:51:39,530 --> 00:51:43,282
كان هو والمساعد فقط
وأنا أثق في المساعد

665
00:51:43,283 --> 00:51:44,367
.حتى الآن ..

666
00:51:44,368 --> 00:51:46,661
"حتى الآن؟"
(لا أعرف هذا يا (بيل

667
00:51:46,662 --> 00:51:49,870
.ميرنيك) عليك تحويل المال) -
أين العميل (هاموند)؟ -

668
00:51:49,873 --> 00:51:52,073
.أريد تأكيد كل شيء تقوله لنا

669
00:51:52,418 --> 00:51:54,750
.هاموند) ميت) -
ماذا؟ -

670
00:51:54,753 --> 00:51:56,629
كان يحمل كوكايين في حقيبته -
!يا للهول -

671
00:51:56,630 --> 00:51:58,005
لقد أكدت هذا، وقد أشهر مسدس

672
00:51:58,006 --> 00:52:01,259
هل أنت جاد؟ -
(حول المال با (ميرنيك -

673
00:52:01,260 --> 00:52:03,752
وفر لي وقت، سأجده -
تحويل المال؟ -

674
00:52:03,762 --> 00:52:06,305
مائة وخمسون مليون لحسابك؟

675
00:52:06,306 --> 00:52:08,725
هل هو شيء جاد تُريدني
أن أفعله لك يا (بيل)؟

676
00:52:08,726 --> 00:52:11,811
في اللحظة التي نهبط فيها
جمد كل حساباتي، حولهم فحسب

677
00:52:11,812 --> 00:52:14,772
لا يمكنني فعل هذا، خطوط الطيران
.. تعتقد أن الدفع حسب الطلب

678
00:52:14,773 --> 00:52:16,691
سيكون سابقة خطيرة
.ولا رجعة فيها

679
00:52:16,692 --> 00:52:18,901
هناك 150 شخص
على متن هذه الطائرة

680
00:52:18,902 --> 00:52:20,903
ما يجعلني أتساءل لماذا
لم تقطع الشبكة الداخلية

681
00:52:20,904 --> 00:52:23,281
،لديك 150 شخص خائفين

682
00:52:23,282 --> 00:52:26,784
يتصلون بعائلاتهم بينما
نحاول نحن السيطرة على الموقف

683
00:52:26,785 --> 00:52:28,369
عليك أن تنسب كل
،هذا إلى الركاب

684
00:52:28,370 --> 00:52:30,689
ولكنك لا تُعطني أي
دليل موجود فعلاً

685
00:52:30,790 --> 00:52:32,791
،لن أقطع الشبكة الداخلية
أريد التواصل مع الرجل

686
00:52:32,792 --> 00:52:35,168
(إذن أيها العميل (ماركس
لا يمكنني التكلم معك

687
00:52:35,669 --> 00:52:36,753
ما معنى هذا؟

688
00:52:36,754 --> 00:52:40,049
هذا يعني أننا لن
نتفاوض مع إرهابي

689
00:52:44,344 --> 00:52:45,545
(نانسي)

690
00:52:47,514 --> 00:52:49,557
من سوى الطاقم لديه
صلاحية بدخول المقصورة؟

691
00:52:50,392 --> 00:52:51,809
.أنا فقط

692
00:52:55,481 --> 00:52:58,651
هل تحب رؤية هاتفي
أيها العميل (ماركس)؟

693
00:53:23,926 --> 00:53:27,053
هل مقابلتك في الصباح؟ -
أجل، هذا إذا وصلنا -

694
00:53:27,054 --> 00:53:30,056
أجل، إذا هبطنا، صحيح؟  -
.. بالضبط، ولكن لا يجب -

695
00:53:30,057 --> 00:53:31,474
أنا آسف، سأنهض

696
00:53:31,475 --> 00:53:33,851
كلا، لا داعي للقلق
(زاك) هذا (بيل)

697
00:53:33,852 --> 00:53:34,977
(بيل)، هذا (زاك)

698
00:53:34,978 --> 00:53:39,645
(كنا نتحدث وأخبرني (زاك
أنه مبرمج للهواتف الذكية

699
00:53:39,983 --> 00:53:41,184
أهذا صحيح؟

700
00:53:41,944 --> 00:53:44,028
أجل، لدي مقابلة
في شركة (بايدج) صباحاً

701
00:53:44,029 --> 00:53:46,030
.من أجل مُحلل برمجيات ..

702
00:53:46,031 --> 00:53:48,616
.. والذي لا يعتبر في الواقع برمجة

703
00:53:48,617 --> 00:53:52,703
.. أنظر، أنا آسف لكوني وغد-
أجل، ولكنك مبرمج، صحيح؟ -

704
00:53:52,704 --> 00:53:55,623
كنت أخبره أنني
أفقد هاتفي كثيراً

705
00:53:55,624 --> 00:53:56,749
،لأنني أغلق صوت النغمة ..

706
00:53:56,750 --> 00:53:59,123
سيكون من اللطيف إذا
.كان هناك طريقة لإيجاده

707
00:53:59,253 --> 00:54:01,963
أجل ولكن يبدو أن
الأمر بسيطاً، صحيح؟

708
00:54:01,964 --> 00:54:04,090
لم أقل أنه سهل -
تحديد مواقع؟ -

709
00:54:04,091 --> 00:54:06,960
أو ناقل إشارة ثلاثي؟ -
كلا -

710
00:54:06,969 --> 00:54:10,137
(إنه مجرد إرسال فيروس (تروغان
مرفق في صورة برسالة

711
00:54:10,138 --> 00:54:12,557
والتي تحول الهاتف
.من وضع الصامت إلى الجرس

712
00:54:12,558 --> 00:54:15,268
معظم الهواتف تحمل
.. الصور تلقائياً، إذا قمت

713
00:54:15,269 --> 00:54:17,895
ماذا لو لم تتواجد
شبكة هاتف؟

714
00:54:17,896 --> 00:54:20,439
ماذا لو كان هناك
هاتفين على نفس الشبكة؟

715
00:54:20,440 --> 00:54:22,775
،إنها نفس الخطوات
حتى على الشبكة الهوائية

716
00:54:22,776 --> 00:54:25,274
ما مدى سرعتك لفعل شيء هذا؟

717
00:54:25,863 --> 00:54:28,030
ماذا، الآن؟ -
أجل -

718
00:54:28,031 --> 00:54:30,652
هناك متغيرات، الهاتف
والشبكة

719
00:54:30,659 --> 00:54:32,660
وإذا كان الهاتف
الأخر مفتوح أو مُغلق

720
00:54:32,661 --> 00:54:35,413
إنه مفتوح ولكن رقم
الهدف مجهول

721
00:54:35,414 --> 00:54:38,208
عليك أن ترسل
له من هذا الهاتف

722
00:54:41,712 --> 00:54:43,255
!يا للهول

723
00:54:44,840 --> 00:54:47,420
.. أيها المارشال، لا أعرف هذا -
أيمكنك فعلها؟ -

724
00:54:47,426 --> 00:54:50,219
ذلك الرجل يتحدث عن قتل
أشخاص، هل يرانا الآن؟

725
00:54:50,220 --> 00:54:51,421
.أنا هنا

726
00:54:52,180 --> 00:54:54,682
أعتقد أني بوسعي المحاولة
ولكن لا أضمن لك

727
00:54:54,683 --> 00:54:57,590
ما مدى السرعة؟ -
ثلاثون دقيقة؟ -

728
00:54:58,186 --> 00:54:59,387
عشرون؟

729
00:55:00,397 --> 00:55:02,440
.أمامنا أقل من 8 دقائق

730
00:55:02,774 --> 00:55:05,853
يمكنك فعلها، لهذا السبب
يُريدون تشغيلك، صحيح؟

731
00:55:06,320 --> 00:55:07,897
!ثمان دقائق

732
00:55:08,572 --> 00:55:09,773
.حسنٌ

733
00:55:11,199 --> 00:55:14,319
أخبرني عندما يكون جاهزاً
وشكراً يا سيدة

734
00:55:22,920 --> 00:55:24,463
.أنت، أنت

735
00:55:24,922 --> 00:55:28,883
ماذا رأيت هناك؟ -
ليس لي حق الحرية بقول هذا -

736
00:55:28,884 --> 00:55:31,633
ماذا، هل أنت مثل
طبيب أم شيء ما؟

737
00:55:35,682 --> 00:55:37,308
ماذا بحق الجحيم؟

738
00:55:37,309 --> 00:55:40,561
<i>سيداتي، سادتي
أعطوني انتباهكم من فضلكم </i>

739
00:55:40,562 --> 00:55:42,981
<i>،مقصورة رجال الأعمال مغلقة الآن</i>

740
00:55:43,607 --> 00:55:47,944
أكرر، مقصورة رجال الأعمال
ممنوعة على الجميع

741
00:55:47,945 --> 00:55:50,029
إلى المضيفات، إذا فعلتم
.. أفضل ما لديكم

742
00:55:50,030 --> 00:55:52,114
.الرجاء اصطحاب كل الركاب ..

743
00:55:52,115 --> 00:55:53,487
.شكراً لكم

744
00:56:00,457 --> 00:56:02,166
!لدي عائلة، بحق الرب

745
00:56:02,167 --> 00:56:04,168
.لدينا حالة طارئة

746
00:56:04,169 --> 00:56:06,420
يا رجل، هل ستخبرنا
ماذا يحدث أم لا؟

747
00:56:06,421 --> 00:56:13,177
هل القبطان بخير أم لا؟ -
الحالة مُعقدة للغاية -

748
00:56:13,178 --> 00:56:15,760
!معقدة؟ بربك -
.. ولكن أؤكد لكم -

749
00:56:15,764 --> 00:56:18,114
!هذا هراء -
!كل شيء تحت السيطرة -

750
00:56:18,183 --> 00:56:19,558
!كل شيء تحت السيطرة

751
00:56:19,559 --> 00:56:21,519
ليهدأ الجميع

752
00:56:21,520 --> 00:56:24,909
أريد رؤية القبطان -
سأذهب هناك بنفسي -

753
00:56:26,650 --> 00:56:29,318
هذا يكفي، تنحى جانباً أيها المارشال -
مهلاً، سفر مجاني -

754
00:56:29,778 --> 00:56:31,570
!رحلات مجانية

755
00:56:31,571 --> 00:56:32,947
.سفر مجاني

756
00:56:32,948 --> 00:56:37,780
ستضمن لكم شركة الطيران عام
.كامل من السفر المجاني

757
00:56:37,786 --> 00:56:41,998
هذا إذا جلستم وبقيتم
.هادئين وتفعلون كما أقول

758
00:56:41,999 --> 00:56:44,543
.سفر دولي بالمجان

759
00:56:45,002 --> 00:56:46,249
.شكراً لكم

760
00:56:46,420 --> 00:56:47,878
.اثنا عشر شهراً

761
00:56:47,879 --> 00:56:53,000
بالمجان، هذا مضمون
عام واحد، شكراً لكم

762
00:56:55,846 --> 00:56:58,313
(أنا (بيل) يا (كايل
لماذا تستدير؟

763
00:56:59,099 --> 00:57:04,558
تم إخباري بألا أتواصل معك -
هل أخبروك بقطع الشبكة الداخلية؟ -

764
00:57:05,480 --> 00:57:08,649
الرجل الذي أعطى هذه
الأوامر ليس على الطائرة

765
00:57:08,650 --> 00:57:12,945
هذه طائرتك، وهؤلاء
!(رُكابك يا (رايس

766
00:57:12,946 --> 00:57:13,988
!(كايل)

767
00:57:13,989 --> 00:57:17,159
.نذهب شمالاً، هبوط بعد 55 دقيقة

768
00:57:17,701 --> 00:57:20,660
هل أخبروك بقطع الشبكة الداخلية؟ -
(لدي أوامر يا (ماركس -

769
00:57:21,038 --> 00:57:24,956
أمهلني 5 دقائق، خمسة فقط
،واهبط بالطائرة أينما تريد

770
00:57:24,958 --> 00:57:26,417
.ولكن لا تغلق الشبكة الداخلية

771
00:57:26,418 --> 00:57:30,087
هل تسمعني؟ لدي خطة
وأستطيع إيجاد هذا الرجل

772
00:57:30,088 --> 00:57:31,710
.خمس دقائق

773
00:57:39,681 --> 00:57:43,260
أتمنى أن بوسعنا الوثوق به -
أنا أثق فيه -

774
00:57:43,268 --> 00:57:47,439
اجل، أفضل بألا ينتهي
الأمر بخطف الطائرة

775
00:57:47,814 --> 00:57:49,523
حسنٌ -
(زاك) -

776
00:57:49,524 --> 00:57:53,017
لقد تم، ها هو -
أحسنت -

777
00:57:54,738 --> 00:57:58,490
أتعتقد أن القبطان مازال يتحكم بالطائرة؟ -
،كادت الطائرة أن تسقط -

778
00:57:58,492 --> 00:58:01,035
وهناك رجل يلوح بمسدسه
حولنا ويقيد الناس

779
00:58:01,036 --> 00:58:02,912
أقول أنه متحكم
بشكل كبير

780
00:58:02,913 --> 00:58:07,334
إذن أتظنون أن أمر الرحلات
.. الدولية المجانية هراء أو

781
00:58:09,127 --> 00:58:12,004
وماذا علينا أن نفعل؟

782
00:58:12,005 --> 00:58:15,007
هلا عُدتم إلى مقاعدكم
أيها السادة؟

783
00:58:15,008 --> 00:58:17,009
أنتِ لا تعرفين ماذا
يحدث أيضاً، صحيح؟

784
00:58:38,865 --> 00:58:41,284
إذن إلى ماذا
يسعى المارشال الآن؟

785
00:58:43,995 --> 00:58:45,246
... سيداتي، سادتي

786
00:58:45,247 --> 00:58:47,581
أريد من كل راكب أن
يرفع يديه فوق رأسه

787
00:58:47,582 --> 00:58:49,955
ويظل سامتاً
طوال الدقيقة القادمة

788
00:58:51,253 --> 00:58:53,171
هذا ليس طلباً

789
00:58:56,633 --> 00:58:58,335
لأعلى

790
00:58:59,553 --> 00:59:01,426
.وكذلك المضيفات

791
00:59:06,309 --> 00:59:07,931
!لأعلى

792
01:00:07,329 --> 01:00:09,205
يديك خلف رأسك -
.. ماذا -

793
01:00:09,206 --> 01:00:10,646
!يديك خلف رأسك اللعين

794
01:00:13,585 --> 01:00:16,163
.أخرج الهاتف بيد واحدة

795
01:00:20,133 --> 01:00:22,631
!لم أرى هذا من قبل

796
01:00:23,303 --> 01:00:24,925
.أفلتي حزام الأمان يا آنسة

797
01:00:26,306 --> 01:00:27,598
!انهض الآن

798
01:00:27,933 --> 01:00:32,144
لقد فتشتني، هاتفي في الحقيبة -
إلى الممر -

799
01:00:32,145 --> 01:00:36,480
.. أياً كان ما تظن أني فعلته -
!أصمت وإلى مقدمة الطائرة، تحرك -

800
01:00:36,483 --> 01:00:39,817
أنت ترتكب خطأ -
استدر -

801
01:00:40,070 --> 01:00:41,863
!تريث

802
01:00:42,447 --> 01:00:43,773
ماذا يحدث؟

803
01:00:46,034 --> 01:00:48,111
أنصت لي، أرجوك
!خذ هاتفي فحسب

804
01:00:49,162 --> 01:00:52,123
من أنت؟ -
!مجرد راكب -

805
01:00:52,916 --> 01:00:55,918
لماذا فتحت الحساب باسمي؟ -
لا أعرف ماذا تقصد -

806
01:00:55,919 --> 01:00:58,545
أجب على السؤال
وإلا سأكسر ذراعك

807
01:00:58,546 --> 01:01:00,339
!لقد أمسكت الرجل الخطأ

808
01:01:05,720 --> 01:01:08,048
(لقد وجدناه يا (نانسي
لقد أمسكناه

809
01:01:09,933 --> 01:01:11,767
لمَ أنا؟

810
01:01:11,768 --> 01:01:13,311
لمَ أنا؟

811
01:01:14,104 --> 01:01:15,601
لماذا؟

812
01:01:17,607 --> 01:01:20,686
(أحضري الطبيب الآن يا (نانسي

813
01:01:58,648 --> 01:02:00,865
بيل)؟)

814
01:02:07,365 --> 01:02:08,991
حسنٌ، لنعيد التفكير في هذا

815
01:02:08,992 --> 01:02:11,910
أولاً، قام بتقييد ذلك الرجل
ثم أخذ رجل وذهب به إلى هناك

816
01:02:11,911 --> 01:02:13,954
هل سيأخذنا واحد تلو الأخر؟

817
01:02:15,582 --> 01:02:17,409
إنه الطبيب، أنت

818
01:02:19,586 --> 01:02:21,629
هل ستجعلنا نعرف
جميعاً ماذا يحدث؟

819
01:02:28,970 --> 01:02:31,093
والقبطان؟ -
ميت -

820
01:02:32,015 --> 01:02:36,470
مساعد الطيار يطير
وراء الأبواب الموصدة

821
01:02:47,864 --> 01:02:51,867
هل أنتِ بخير؟ -
أنا؟ أنا بخير -

822
01:02:51,868 --> 01:02:54,036
لا يجب أن تشاهدي كل هذا

823
01:02:54,954 --> 01:02:58,909
حسنٌ، لدينا راكب
ميت وطيار ميت

824
01:02:59,959 --> 01:03:03,712
،الطائرة تستدير كل 15 دقيقة
هذا لا يحدث في منتصف أي رحلة

825
01:03:03,713 --> 01:03:08,501
قام المارشال بحظر درجة رجال الأعمال
ونقل كل الركاب لمؤخرة الطائرة

826
01:03:08,510 --> 01:03:10,383
هل هذا السيناريو يُذكركم بشيء؟

827
01:03:11,596 --> 01:03:13,236
أتعتقد أنه سيحطم الطائرة؟

828
01:04:18,163 --> 01:04:20,456
<i>إلى الرحلة رقم 10، هنا
الخطوط الملكية البريطانية</i>

829
01:04:20,457 --> 01:04:22,830
<i>أسمعك يا (جاك رابيت)، كيف أتلقى؟</i>

830
01:05:11,508 --> 01:05:12,799
المعذرة

831
01:05:12,800 --> 01:05:14,510
قالوا لي أن بوسعي البقاء
هنا مع زوجي

832
01:05:14,511 --> 01:05:15,928
.بالطبع

833
01:05:15,929 --> 01:05:18,723
لقد استخدمتِ المرحاض منذ
ساعة مضت، أتتذكرين هذا؟

834
01:05:19,307 --> 01:05:20,759
.ليس لدي الزهايمر

835
01:05:21,809 --> 01:05:24,387
هل تعرفين لو كان شخص أخر
دخل هناك من بعدك؟

836
01:05:24,854 --> 01:05:28,433
أجل، كانت تُغلق الممر

837
01:05:28,566 --> 01:05:30,930
من؟ -
ذات الرأس الأحمر -

838
01:05:31,319 --> 01:05:33,738
.المرأة التي تجلس بجوارك

839
01:05:45,333 --> 01:05:47,456
ماذا تفعلين هنا؟

840
01:05:48,086 --> 01:05:50,921
أشرب الخمر، آسفة لا يجب
أن أفعل هذا، هذا مُريع

841
01:05:50,922 --> 01:05:52,669
.. كنت أتساءل

842
01:05:54,968 --> 01:05:58,635
لماذا مقعد النافذة؟ -
ماذا؟ لماذا مقعد النافذة؟ -

843
01:05:58,680 --> 01:06:01,014
لماذا جلستِ بجواري؟

844
01:06:01,015 --> 01:06:02,808
ماذا؟ -
عثرت على فتحة -

845
01:06:02,809 --> 01:06:06,061
،في مرحاض الدرجة الأولى
يعطي ضربة واضحة للقبطان

846
01:06:06,062 --> 01:06:09,357
الرجل الذي مات وعليه
وعلى جلده واحدة من هذه

847
01:06:10,567 --> 01:06:13,360
هل رأيتها من قبل؟ -
كلا -

848
01:06:13,361 --> 01:06:16,613
كان الحمام مغلقاً لمدة 10 دقائق
قبل أن يموت القبطان

849
01:06:16,614 --> 01:06:18,987
وخمس دقائق قبل
هذا، رأيت امرأة تدخل الحمام

850
01:06:19,576 --> 01:06:23,226
إنها في الـ70 من عمرها
،وقالت أنكِ دخلتِ من بعدها

851
01:06:23,288 --> 01:06:27,163
وليست مصابة بالزهايمر
.إذا كنتِ تتساءلين

852
01:06:28,084 --> 01:06:33,047
هل تسألني إذا كنت رأيت شخص
أخر يدخل أم هل قتلت القبطان؟

853
01:06:34,090 --> 01:06:36,088
هل رأيتِ شخص أخر؟

854
01:06:37,969 --> 01:06:39,219
.كلا

855
01:06:39,220 --> 01:06:40,967
إذن أجيبي على السؤال

856
01:06:42,307 --> 01:06:43,975
.أنت أخرق

857
01:06:44,142 --> 01:06:47,728
لقد بدلتِ المقاعد لتجلسي
بجواري، ما يجعلكِ محل ثقة

858
01:06:47,729 --> 01:06:50,430
ودخلتِ معي في محادثة -
.. لأهدئك لأنك كنت خائفاً -

859
01:06:50,440 --> 01:06:51,648
ولكنكِ تتهربين من أسئلة شخصية

860
01:06:51,649 --> 01:06:54,568
أتعني، أين أعمل؟ أجل
هذا سؤال شخصي مهم

861
01:06:54,569 --> 01:06:57,320
وأدخلتِ نفسك في التحقيق -
هل أنت جاد؟ -

862
01:06:57,322 --> 01:06:59,990
تتبع الهاتف، كانت فكرتك -
هل تمازحني؟ -

863
01:06:59,991 --> 01:07:02,534
أنا الشخص الوحيد على هذه
الطائرة الذي يقف بجوارك

864
01:07:02,535 --> 01:07:03,910
وكنت تكذب علي
طوال الوقت

865
01:07:03,911 --> 01:07:05,996
كنتِ تكذبين علي منذ
لحظة دخولك لهذه الطائرة

866
01:07:05,997 --> 01:07:08,791
رباه!، حسنٌ

867
01:07:12,045 --> 01:07:16,380
،منذ 7 سنوات توقف قلبي عن العمل
وكنت ميتة لما يقارب 43 دقيقة

868
01:07:16,382 --> 01:07:20,316
تمدد للشريان الأبهر، حاولت
إصلاحه ولكن عندما استيقظت

869
01:07:20,386 --> 01:07:22,054
أخبروني أنه شيء
لا يمكن علاجه

870
01:07:22,055 --> 01:07:25,976
ويوم ما سيتوقف مجدداً
.وسأموت بكل بساطة

871
01:07:26,559 --> 01:07:30,020
ولا ما نع لدي بهذا
،لأننا سنموت يوم ما

872
01:07:30,021 --> 01:07:32,564
ولا أحد منا يعرف
متى سيكون هذا، صحيح؟

873
01:07:32,565 --> 01:07:35,735
.. وعندما أطير، وهذا أمر كثير الحدوث

874
01:07:36,402 --> 01:07:39,820
أحب النظر من النافذة بدلاً
من الكرسي الذي أمامي

875
01:07:39,822 --> 01:07:42,571
أو لطاولة مطوية، لأن
.يُوم ما قد يكون اليوم

876
01:07:46,579 --> 01:07:48,747
لماذا تُحب الممر؟

877
01:07:49,165 --> 01:07:50,412
.أخرق

878
01:07:57,215 --> 01:07:58,712
.. انتظري

879
01:08:01,427 --> 01:08:02,844
.خذي

880
01:08:04,764 --> 01:08:06,966
.دعيني أسكب لكِ شراباً حقيقياً

881
01:08:14,607 --> 01:08:16,480
.شكراً

882
01:08:17,568 --> 01:08:19,145
أنا آسف

883
01:08:22,115 --> 01:08:24,033
أكره الطيران

884
01:08:25,702 --> 01:08:26,903
حقاً؟

885
01:08:27,620 --> 01:08:31,870
كنت أحبه، أتعرف هذا؟ ست ساعات
في نفس المكان، لا أحد يقترب منك

886
01:08:31,874 --> 01:08:34,459
لا شيء تفعله سوى
أن تكون حاضراً، أتعرف هذا؟

887
01:08:34,460 --> 01:08:36,333
.لا تسيطرين على شيء

888
01:08:36,629 --> 01:08:39,924
السيطرة من الوهم
.لا يوجد أي سيطرة

889
01:08:40,133 --> 01:08:42,006
.على أي شيء

890
01:08:42,760 --> 01:08:44,803
عليكم الاستماع لهذا

891
01:08:48,474 --> 01:08:51,727
بينما فرقة المتفجرات الفدرالية
تحقق وتقوم بالبحث الآن

892
01:08:51,728 --> 01:08:54,438
في السيارة التي يزعم
(أنها ملك لـ(بيل ماركس

893
01:08:54,439 --> 01:08:58,567
(أخبرتنا المصادر أن (ماركس
ركن سيارته في المطار اليوم

894
01:08:58,568 --> 01:09:01,403
قبل أن يستقل خطوط
.. أكوالانتيك) البريطانية)

895
01:09:01,404 --> 01:09:03,989
بنفس الطريقة التي استقل
بها رحلات أخرى من قبل

896
01:09:03,990 --> 01:09:07,724
،في ستار راكب يومي عادي
.. ولكن يحمل تفويضاً

897
01:09:07,744 --> 01:09:10,579
من الولايات المتحدة
وقسم الأمن القومي

898
01:09:10,580 --> 01:09:12,831
وظيفته هي حماية الرحلة

899
01:09:12,832 --> 01:09:16,668
كما أنه أيضاً يحمل
مسدس مُخبئ

900
01:09:16,669 --> 01:09:20,422
نعرف أن هذا هاتف الخاطف
ألا يُخبرنا أي شيء؟

901
01:09:20,423 --> 01:09:22,341
إنه محمي برقم سري
.لا يمكنني الدخول له

902
01:09:22,842 --> 01:09:24,544
هل حاولت التخمين؟

903
01:09:33,853 --> 01:09:36,980
هذه رحلة عبر المحيط الأطلسي
(من (نيويورك) إلى (لندن

904
01:09:36,981 --> 01:09:42,149
وأكدت خطوط الطيران الآن
أن هذه عملية اختطاف للطائرة

905
01:09:46,157 --> 01:09:48,492
ماذا فعلتِ؟ -
لم أفعل أي شي، أقسم لك -

906
01:09:48,493 --> 01:09:51,116
كنت أعبث به فحسب
.لم أفعل أي شيء

907
01:09:51,717 --> 01:09:54,117
<b>"هنا (بيل ماركس) لقد"
نفذت كل الخيارات</b>

908
01:09:54,154 --> 01:09:57,854
<b>"لم تترك لي أي خيار"</b>

909
01:09:59,255 --> 01:10:00,555
<b>"تم التفعيل"</b>

910
01:10:06,385 --> 01:10:08,156
افتحي كل حقيبة في هذه المقصورة

911
01:10:09,555 --> 01:10:13,857
والتطور المروع هنا أن الخاطف
يعتقد أنه الشخص الوحيد

912
01:10:13,893 --> 01:10:15,727
.المصرح له بحمل مسدس على الطائرة ..

913
01:10:15,728 --> 01:10:18,980
تبحثين عن طرد
ستعرفين إذا وجدتيه

914
01:10:18,981 --> 01:10:21,058
كل حقيبة، اذهبي الآن -
حسنٌ -

915
01:10:21,484 --> 01:10:22,567
(ميرنيك)

916
01:10:22,568 --> 01:10:24,110
ماركس)؟) -
أُمر الطائرة بالنزول على بعد 8 ألاف قدم -

917
01:10:24,111 --> 01:10:25,445
.. (أنصت لي يا (ماركس

918
01:10:25,446 --> 01:10:27,072
لدي سبب لأعتقد
أن الطائرة عليها قنبلة

919
01:10:27,073 --> 01:10:29,199
أيها العميل، أنصت لي فحسب -
يجب أن ننخفض بالعلو في الحال -

920
01:10:29,200 --> 01:10:31,243
قنبلة في هذا الارتفاع
قد تُمزق الطائرة

921
01:10:31,244 --> 01:10:35,328
<i>،السؤال يطرحه نفسه الآن
.. عن (بيل ماركس) وحالته الذهنية</i>

922
01:10:35,331 --> 01:10:36,790
<i>.. كما أنه على متن الطائرة</i>

923
01:10:36,791 --> 01:10:39,251
عندما أرسلت لي
.. رسالة قلت فيها

924
01:10:39,252 --> 01:10:41,461
لقد نفذت منك الخيارات، كلانا
يعرف أن هذه ليست الحالة

925
01:10:41,462 --> 01:10:43,296
من استقبل تلك الرسالة أيضًا؟

926
01:10:43,297 --> 01:10:45,048
من الواضح، أننا استقبلناها
هنا في إدارة أمن النقل

927
01:10:45,049 --> 01:10:47,008
نستقبل اتصالات من مكتب
،التحقيق الفيدرالي والبيت الأبيض

928
01:10:47,009 --> 01:10:48,593
.والآن الصحافة معنية أيضًا

929
01:10:48,594 --> 01:10:52,055
لقد حزت على انتباهنا، ليس عليك
.(أن تسهب في الأمر مطولاً، (بيل

930
01:10:52,056 --> 01:10:55,684
لا يتوجب أن يموت شخص آخر، أعرف
،أنك تعتقد ألا أحد يستمع، ولكنني كذلك

931
01:10:55,685 --> 01:10:58,352
يجب أن ننجز الأمر سويةً -
!ميرنيك)، تجاوز الأمر) -

932
01:10:58,396 --> 01:11:02,812
بيل)، اسمعني، لنناقش الأمر) -
أنت تكلمني وكأنني إرهابي -

933
01:11:02,817 --> 01:11:03,942
،تعرف كيف تسير الأمور

934
01:11:03,943 --> 01:11:06,611
في حال حاولت إنزال الطائرة
،أكثر إلى المدى الجوي المدني

935
01:11:06,612 --> 01:11:08,113
.فسيتم إرداؤك

936
01:11:08,114 --> 01:11:11,324
(أنتَ تمثل تهديد لمن في الأرض يا (بيل
.ما عليك سوى الجلوس وانتظار مالك

937
01:11:11,325 --> 01:11:15,246
<i>صورة بارزة لرجل في
حالة نفسية خطيرة</i>

938
01:11:15,371 --> 01:11:18,666
...بيل)، إبق معي، أريدكَ أن تتعاون معنا)

939
01:11:19,292 --> 01:11:22,833
ماذا الآن؟ -
،تقول السلطات أن أصله من أيرلندا الشمالية -

940
01:11:22,879 --> 01:11:26,798
ولكنه أصبح شرطيًا في مدينة
،نيويورك) مع عائلة صالحة)

941
01:11:26,799 --> 01:11:31,386
ولكنه اضطرب بعد أن توفت
.أبنته الصغرى (اأوليفيا) بالسرطان

942
01:11:31,387 --> 01:11:34,264
وتقول المصادر أنه خلال العقد
اللاحق، أصبح منطويًا على نفسه

943
01:11:34,265 --> 01:11:36,433
،وطلق زوجته في العام 2003

944
01:11:36,434 --> 01:11:39,137
وتم تسريحة من عمله في
شرطة (نيويورك)، ثم طُرد لاحقًا

945
01:11:39,562 --> 01:11:44,691
،وتم تحويله في صيف العام 2003
.إلى وحدة طياري الجو الفدرالية

946
01:11:44,692 --> 01:11:49,404
،وهناك، كما يقول زملائه وجيرانه
.بأنه بالكاد يسيطر على نفسه

947
01:11:49,405 --> 01:11:51,698
هذا برنامجٌ مكلف، أيضًا

948
01:11:51,699 --> 01:11:56,202
لا غرابه، فهذا ما يحدث عندما تضع شخص
غير مستقر وغاضب في موضع سُلطة

949
01:11:56,203 --> 01:11:57,829
هذا الشخص ليس من
.. مواليد الولايات المتحدة حتى

950
01:11:57,830 --> 01:11:59,414
قد يكون أحد أفراد
.الجيش الأيرلندي، كما نعرف

951
01:11:59,415 --> 01:12:00,498
.شكرًا لك

952
01:12:00,499 --> 01:12:03,710
منذ الحادي عشر من سبتمبر، قُمنا
بوضع 4 ألاف مارشال طيار في الجو

953
01:12:03,711 --> 01:12:06,253
من أين يأتي هؤلاء الناس؟
،لقد رأيتُ كهؤلاء الأشخاص بنفسي

954
01:12:06,881 --> 01:12:11,092
،فهم يتجاوزون الخطوط الأمنية
..وبالكاد مؤهلين لحمل الشارات

955
01:12:11,093 --> 01:12:13,094
يتجاوزون الخطوط الأمنية

956
01:12:13,095 --> 01:12:17,005
<i>هناك جدلٌ حول برنامج الطيارين سلفًا
هل ستكون هذه الجولة الأخيرة؟</i>

957
01:12:17,103 --> 01:12:19,893
<i>نحن نعطي هؤلاء الأشخاص
قوة مطلقة في الجو</i>

958
01:12:19,894 --> 01:12:25,986
<i>،نعطيهم أسلحة ونضعهم في الطائرات
ونتفاجئ عندما نسمع عن حوادث تهريب المخدرات</i>

959
01:13:02,436 --> 01:13:04,309
!يا إلهي

960
01:13:18,744 --> 01:13:19,945
!الآن

961
01:13:20,287 --> 01:13:22,239
!اذهب، اذهب

962
01:13:24,500 --> 01:13:26,373
!أمسكه، أمسك المسدس

963
01:13:27,044 --> 01:13:28,169
!ساعدني، يا رجل -
!مهلاً -

964
01:13:28,170 --> 01:13:29,917
!أنتم، توقفوا

965
01:13:30,631 --> 01:13:31,923
!توقفوا -
!كلا -

966
01:13:31,924 --> 01:13:33,216
.اجلس

967
01:13:35,011 --> 01:13:37,771
!أجلسه، اركله -
ليوقفه أحدكم -

968
01:13:47,023 --> 01:13:48,315
!توقفوا

969
01:13:49,358 --> 01:13:50,810
!يا إلهي

970
01:13:52,028 --> 01:13:53,650
!توقف

971
01:13:55,656 --> 01:13:56,823
!ساعدني يا رجل

972
01:13:56,824 --> 01:13:58,276
!دعوه

973
01:13:59,535 --> 01:14:00,952
!توقف

974
01:14:10,171 --> 01:14:11,463
!ضعه أرضًا! احكموا وثاقه

975
01:14:11,464 --> 01:14:12,505
!ثبتوا قدماه

976
01:14:12,506 --> 01:14:13,923
!اكبحوه، اللعنة

977
01:14:13,924 --> 01:14:15,717
!امسكوا قدماه -
!استمعوا إليّ -

978
01:14:15,718 --> 01:14:16,801
!أنصتوا إليّ -
! أصمت -

979
01:14:16,802 --> 01:14:19,262
!استمعوا إليّ، أرجوكم
!من فضلكم، اذهب إلى الحمام

980
01:14:19,263 --> 01:14:20,555
!ثبتوه أرضًا -
!في الحمام -

981
01:14:20,556 --> 01:14:22,348
!لقد قضي عليكَ أيها المارشال -
!هناك جثة -

982
01:14:22,349 --> 01:14:24,605
!أصمت! أصمت، اللعنة -
هناك جثة وحقيبة -

983
01:14:24,702 --> 01:14:27,335
!وفي الحقيبة ستجدون قنبلة -
!هراء، أنت تكذب -

984
01:14:27,354 --> 01:14:28,897
هناكَ قنبلة على متن الطائرة

985
01:14:30,441 --> 01:14:32,314
!صدقوني، أرجوكم

986
01:14:33,235 --> 01:14:35,445
!انهض من عليه

987
01:14:35,446 --> 01:14:38,320
!قلتُ انهضوا من عليه

988
01:14:38,783 --> 01:14:40,781
!افعلوها الآن، تراجعوا، تراجعوا

989
01:14:41,744 --> 01:14:43,453
!تراجعوا جميعاً

990
01:14:43,454 --> 01:14:47,870
.أنت لا تعلم ما تفعله بهذا المسدس -
هيّا، ما الذي يفعله؟ -

991
01:14:47,917 --> 01:14:50,168
!بون)، ناولني المسدس)

992
01:14:50,169 --> 01:14:52,003
توم)، أرجوك) -
لا، توقف حيثُ أنت -

993
01:14:52,004 --> 01:14:55,378
!أنا من شرطة (نيويورك)، سنتكفلُ بالأمر
ضع السلاح أرضًا

994
01:14:56,425 --> 01:14:57,877
أهناكَ قنبلة على متن الطائرة؟

995
01:15:05,351 --> 01:15:07,352
أريدك أن تُخبرني ما الذي
يحدث بحق الجحيم

996
01:15:07,353 --> 01:15:09,726
اهدأ -
لا تخبرني بأن أهدأ -

997
01:15:10,981 --> 01:15:16,358
مسافر على متن هذه الرحلة
،هدد بقتل شخص كل 20 دقيقة

998
01:15:17,488 --> 01:15:20,066
،ما لم يدفعوا له 150 مليون دولار

999
01:15:20,908 --> 01:15:23,486
والآن، هناك أشخاص موتى

1000
01:15:24,453 --> 01:15:27,247
ستنفجر القنبلة في أقل من نصف ساعة

1001
01:15:29,041 --> 01:15:31,243
والآن، يريدونكم أن تصدقوا
بأنني المسئول عن الأمر

1002
01:15:32,503 --> 01:15:34,712
،كُل ما سمعتموه عني صحيح

1003
01:15:34,713 --> 01:15:39,218
فقدتُ عائلتي، ووظيفتي
أنا مدمن للكحول

1004
01:15:40,678 --> 01:15:43,805
علمتُ بأن ابنتي مصابة بسرطان الدم في
،مرحلة عصيبة عندما كانت بعمر الخامسة

1005
01:15:43,806 --> 01:15:48,226
،وبعدها قضيتُ أيامي أعمل
عوضًا عن أن أكون بالمنزل

1006
01:15:48,227 --> 01:15:52,477
أعتني بها، لأني كنت
خائفًا أن أراها تموت

1007
01:15:54,900 --> 01:15:58,400
،لستُ أبًا صالحًا
لستُ رجلًا صالحًا

1008
01:16:01,240 --> 01:16:04,034
.ولكن لا أختطف هذه الطائرة

1009
01:16:04,243 --> 01:16:06,161
.أنا أحاول إنقاذها

1010
01:16:07,705 --> 01:16:11,830
.وسأُنقذها إذا عملتم معي

1011
01:16:22,344 --> 01:16:23,928
(أنت من شرطة (نيويورك
أنا كنت أيضًا كذلك

1012
01:16:23,929 --> 01:16:28,331
،وتبدو أفضل مما كنتُ أنا عليه
(أطلق سراحه، (نانسي

1013
01:16:38,986 --> 01:16:41,738
يجبُ أن نبدأ بتحريك
الأمتعة باتجاه المؤخرة

1014
01:16:41,739 --> 01:16:44,710
وانقلوا النساء
والأطفال إلى المقدمة

1015
01:16:44,992 --> 01:16:48,870
أهذه خطتك؟ -
وظيفتي التحضر لأسوأ الاحتمالات -

1016
01:16:48,871 --> 01:16:50,705
حسنٌ، وظيفتي أن أمنعها

1017
01:16:50,706 --> 01:16:53,659
،النساء والأطفال بدون استثناء
ليتحرك الرجال إلى المقصورة الأخرى

1018
01:16:56,754 --> 01:16:58,004
ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟

1019
01:16:58,005 --> 01:17:03,718
،هناكَ خطة عمل في حالات كهذه
تسمى بروتوكول المقاومة لمكان القنبلة

1020
01:17:03,719 --> 01:17:05,803
،تقوم بوضع القنبلة قبالة الباب الخلفي

1021
01:17:05,804 --> 01:17:07,881
وتقوم بتكديس أي شيء وكل
شيء في الاتجاه العكسي

1022
01:17:07,932 --> 01:17:12,227
كل حقيبة وبطانية وكل مخدة
.وتقوم بإحباطها قدر استطاعتك

1023
01:17:12,228 --> 01:17:15,021
على ارتفاع كهذا، يمكن أن تمزق
القنبلة الطائرة إلى أشلاء

1024
01:17:15,022 --> 01:17:19,484
سننخفض إلى علو 8 ألاف قدم
،ليتعادل الضغط

1025
01:17:19,485 --> 01:17:21,278
.حينها قد يكون لدينا فرصة

1026
01:17:22,821 --> 01:17:27,740
إذًا ستدع القنبلة تنفجر؟ -
.بالطبع لا، سأوقفها -

1027
01:17:27,743 --> 01:17:30,617
ولكن في حال فشلت، أفضلُ
أن أكون مستعدًا، أليس كذلك؟

1028
01:17:32,081 --> 01:17:34,704
،أيًا كان من أحضر القنبلة
فسيحاول فعل شيء ما

1029
01:17:35,042 --> 01:17:36,585
أيمكنني أن أُعول عليك لإيقافه؟

1030
01:17:42,758 --> 01:17:45,086
بالطبع تستطيع

1031
01:17:45,302 --> 01:17:48,722
!رايلي)، آسف بشأن أنفك)

1032
01:17:49,473 --> 01:17:51,892
.لم تكن أفضل ما في هيئتي

1033
01:17:52,935 --> 01:17:55,979
ألا يمكنك أن تقنعهم بدفع المال؟
.حاول فعل أي شيء

1034
01:17:55,980 --> 01:17:59,097
الأمر لا يتعلق بالمال أبدًا -
عمَ يكون إذًا؟ -

1035
01:17:59,483 --> 01:18:03,100
لستُ متأكدًا، استخدموا
،حسابًا مسجلًا باسمي

1036
01:18:03,696 --> 01:18:07,813
يريدون مارشال طيار يقضي على
طائرة على متنها  150 شخصًا

1037
01:18:08,200 --> 01:18:11,153
.ويريدون أن يرّ هذا العالم بأسره

1038
01:18:11,578 --> 01:18:14,497
.لم يُفترض أن أجد القنبلة

1039
01:18:23,465 --> 01:18:24,791
<i>!أنظروا</i>

1040
01:18:26,552 --> 01:18:28,428
!هذا ليس جيدًا

1041
01:18:28,429 --> 01:18:30,347
<i>أتعلم ما معنى هذا؟</i>

1042
01:18:34,393 --> 01:18:37,103
رحلة (أكوالانتيك 10)، هنا
،القوات الجوية الملكية 114

1043
01:18:37,204 --> 01:18:41,742
باسم (جاك رابيت)، أتسمعني؟ -
(أسمعك يا (جاك رابيت -

1044
01:18:41,750 --> 01:18:44,460
سوف نرافقك حتى
منطقة الهبوط المعنية

1045
01:18:44,461 --> 01:18:48,172
،لا تنحرف عم مسارك الحالي
.أو عن ارتفاعك بدن أوامر

1046
01:18:48,173 --> 01:18:50,546
هل تسمعني؟ -
أسمعك -

1047
01:18:51,885 --> 01:18:53,086
(كايل)

1048
01:18:54,304 --> 01:18:55,680
(كايل) -
نعم يا (ماركس)؟ -

1049
01:18:55,681 --> 01:18:58,641
لدينا حالة طوارئ جديدة -
أجل، محال -

1050
01:18:58,642 --> 01:19:03,396
،أريدك أن تنزل بالطائرة لعلو 8 ألاف قدم
تصل لأقل ضغط يُمكنك

1051
01:19:03,397 --> 01:19:05,190
.متر لكل بوصة مربعة، أو 1.5 على الأكثر

1052
01:19:05,566 --> 01:19:07,608
(مهلاً يا (بيل
هذا بروتوكل المتفجرات

1053
01:19:07,609 --> 01:19:11,814
أجل، أمامنا 16 دقيقة
قابلة للزيادة أو النقص

1054
01:19:11,989 --> 01:19:13,907
أتعرف أن لدينا صحبة، صحيح؟

1055
01:19:14,408 --> 01:19:16,409
(اثنان من طائرات الـ(تايفون
يرافقونني الآن

1056
01:19:16,410 --> 01:19:21,038
.. إنهم يراقبون وتريد مني أن
(يجب أن نهبط بالعلو يا (كايل -

1057
01:19:21,039 --> 01:19:24,459
(لدي أوامر يا (ماركس
.. أي نشاط مريب وسيقومون

1058
01:19:24,460 --> 01:19:25,877
!(رايس)

1059
01:19:25,878 --> 01:19:29,380
هناك قنبلة على هذه الطائرة
يجب أن نهبط إلى 8 ألاف قدم

1060
01:19:29,381 --> 01:19:33,092
حسنٌ، أعطني 10 دقائق
إذا هبطنا الآن سأفقد السرعة

1061
01:19:33,093 --> 01:19:35,928
عشر دقائق بهذا الارتفاع
ربما سأتمكن من تقريبنا

1062
01:19:35,929 --> 01:19:37,680
تقريبا بما يكفي
.للهبوط في أيسلندا ..

1063
01:19:37,681 --> 01:19:39,383
عشر دقائق، شكراً

1064
01:20:08,879 --> 01:20:13,257
إنها متفجرات بحثية
عالية الإحتراف وربما عسكرية

1065
01:20:13,258 --> 01:20:14,459
هل ستنفجر؟

1066
01:20:16,178 --> 01:20:18,130
هل أنت واثق أنه لا يمكن إبطالها؟

1067
01:20:18,555 --> 01:20:20,515
هذا معاير زناد الضغط

1068
01:20:20,516 --> 01:20:23,267
والطريقة الوحيدة لإبطال
القنبلة هو إزالة الزناد

1069
01:20:23,268 --> 01:20:27,939
ولكن إزالة الزناد، سيتحرر
الضغط وتنفجر القنبلة

1070
01:20:27,940 --> 01:20:30,107
حسنٌ، ألا يمكننا إلقائها؟ -
نفس القانون بالعكس -

1071
01:20:30,108 --> 01:20:33,819
الضغط المنخفض خارج الطائرة
.. لن يصمد بالزناد وإن حاولنا تركها

1072
01:20:33,820 --> 01:20:34,904
.تنفجر القنبلة ..

1073
01:20:34,905 --> 01:20:37,114
ألا يوجد سلك يمكنك قطعه؟ -
كلا -

1074
01:20:37,115 --> 01:20:38,699
إذن، إذا لم يحصل هذا
الرجل على ماله

1075
01:20:38,700 --> 01:20:40,243
سيقتل نفسه وكل
من على متن الطائرة؟

1076
01:20:40,244 --> 01:20:41,869
لا أصدق هذا، هذا جنون

1077
01:20:41,870 --> 01:20:43,829
لماذا لا نبحث عنه؟ -
الوقت ينفذ منا -

1078
01:20:43,830 --> 01:20:45,540
هذه إجابة سخيفة
يا مارشال وتعرف هذا

1079
01:20:45,541 --> 01:20:46,749
.تريث

1080
01:20:46,750 --> 01:20:49,377
هناك 150 راكب وطاقم
قد يكون أي أحد

1081
01:20:49,378 --> 01:20:52,129
!لنعثر عليه إذن
وندفع له، لنفعل شيء ما

1082
01:20:52,130 --> 01:20:55,174
،الأمر لا يتعلق بالمال
.. وحتى إذا وجدناه

1083
01:20:55,968 --> 01:20:58,842
لا أعتقد أنه كان ينوي
الصعود على هذه الطائرة

1084
01:20:59,429 --> 01:21:01,347
!رباه!، سنموت جميعاً

1085
01:21:04,434 --> 01:21:05,726
!كلا

1086
01:21:06,353 --> 01:21:10,648
سنضع القنبلة هنا ونحشو
كل الأمتعة الممكنة حولها

1087
01:21:10,649 --> 01:21:12,316
ونوجه التفجير للخارج

1088
01:21:12,317 --> 01:21:15,735
على عُلو 8 ألاف قدم
سيكون متعادلاً ثم نهبط

1089
01:21:15,736 --> 01:21:18,406
مع وجود ثقب في جسم الطائرة؟ -
هل نجح هذا من قبل؟ -

1090
01:21:19,157 --> 01:21:21,200
.لم يتم تجربتها من قبل

1091
01:21:21,201 --> 01:21:23,119
وأنت تعرف هذا -
أنت لا تساعد يا طبيب -

1092
01:21:23,120 --> 01:21:25,496
لقد انتهى أمرنا -
!قد تنجح، علينا المحاولة -

1093
01:21:25,497 --> 01:21:28,746
هيّا، أحضروا كل
!حقيبة ممكنة، لنفعل هذا

1094
01:21:30,294 --> 01:21:33,464
أيها المارشال، إذا كانوا يخططون
لفعل هذا مهما كان السبب

1095
01:21:34,548 --> 01:21:36,250
ما الذي ينتظرونه؟ ..

1096
01:21:37,509 --> 01:21:39,594
أحضروا ما في استطاعتكم
واذهبوا إلى المؤخرة

1097
01:21:39,595 --> 01:21:41,012
أنتم يا رفاق، سنشكل سلسلة

1098
01:21:41,013 --> 01:21:43,716
ونُرسل هذه الحقائب
.للخلف بأسرع ما يمكن

1099
01:21:46,143 --> 01:21:49,347
الرجاء إخراج جميع الأمتعة
من الصناديق العلوية

1100
01:21:57,154 --> 01:22:00,904
ما هو بعدنا يا (كايل)؟
يجب أن ننزل الآن

1101
01:22:01,366 --> 01:22:02,818
كلا، أعطني 3 دقائق

1102
01:22:03,577 --> 01:22:05,494
ثلاثة دقائق، حسنٌ

1103
01:22:05,495 --> 01:22:09,081
أنظر لساعتك، 3 دقائق
من الآن بدون أي تطويل

1104
01:22:09,082 --> 01:22:12,161
لا يهم ماذا يحدث
انزل لارتفاع 8 ألاف قدم

1105
01:22:12,377 --> 01:22:13,669
.حسنٌ

1106
01:22:14,463 --> 01:22:15,960
خذ هذه -
ضعوا الحقائب الخفيفة في الأمام -

1107
01:22:16,006 --> 01:22:19,008
استمروا في إحضارها
أرجوكم، أحضروا الحقائب الثقيلة

1108
01:22:19,009 --> 01:22:20,256
.استمروا

1109
01:22:22,054 --> 01:22:23,596
.. سيدي، احتفظ بهذا معك

1110
01:22:23,597 --> 01:22:24,798
.أنفك

1111
01:22:24,890 --> 01:22:26,637
.أجل، إنها تنزف. شكراً لك

1112
01:22:26,850 --> 01:22:28,517
لديك كسر نازحي

1113
01:22:28,518 --> 01:22:31,479
أنظر، إنه أنف مكسور
هذا عادي ولا أريدك أن تصلحه

1114
01:22:31,480 --> 01:22:34,229
أنظر، سأقوم بإعادة أنفك

1115
01:22:34,524 --> 01:22:36,025
خذ، ضع هذا

1116
01:22:36,026 --> 01:22:38,560
كن سريعاً، اتفقنا؟ -
اضغط قليلاً -

1117
01:22:38,987 --> 01:22:40,279
حسنٌ

1118
01:22:40,947 --> 01:22:42,820
... عند ثلاثة، واحد

1119
01:22:51,583 --> 01:22:54,126
.يجب أن تخرجي يا عزيزتي

1120
01:22:54,127 --> 01:22:56,587
لا بأس، سأمسك يدكِ
ولكن هذا ليس آمناً

1121
01:22:56,588 --> 01:22:58,172
ماذا يحدث يا (غوين)؟ -
أرجوكِ -

1122
01:22:58,173 --> 01:22:59,548
يجب أن نُسرع

1123
01:22:59,549 --> 01:23:03,260
آسفة، أريد مُساعدتك
لا تريد الخروج

1124
01:23:03,261 --> 01:23:06,465
ما الأمر؟ هل أنتِ خائفة؟

1125
01:23:07,599 --> 01:23:09,346
.أريد والدي

1126
01:23:09,643 --> 01:23:11,971
أعرف أنكِ تريدين
يا عزيزتي

1127
01:23:12,813 --> 01:23:16,313
أتعرفين، كنت أب من قبل
،لفتاة صغيرة مثلكِ تماماً

1128
01:23:16,525 --> 01:23:19,194
عندما كانت تخاف
أتعرفين ماذا تفعل؟

1129
01:23:20,612 --> 01:23:23,322
كان معها شريط سحري
وقوي جداً

1130
01:23:23,323 --> 01:23:26,777
.سيحميكِ مثل والدك

1131
01:23:27,244 --> 01:23:30,287
أتريدين رؤيته؟
إنه في جيبي

1132
01:23:30,288 --> 01:23:33,582
أحمله طوال الوقت
ها هو، خذي

1133
01:23:33,583 --> 01:23:36,711
قومي بلفه حول يدك
.هكذا بالضبط

1134
01:23:36,712 --> 01:23:39,006
هكذا، تمسكي به الآن

1135
01:23:40,716 --> 01:23:42,634
هل تعطني رشوة؟

1136
01:23:44,636 --> 01:23:46,554
.أجل

1137
01:23:48,932 --> 01:23:52,601
(هذه صديقتي (جين
سوف تعتني بكِ

1138
01:23:52,602 --> 01:23:54,061
(جين) هذه (بيكا) -
مرحبا -

1139
01:23:54,062 --> 01:23:56,856
لا تقلقي، ستُقابلين
والدك قريباً، أعدك

1140
01:23:58,483 --> 01:24:00,026
هل يمكنني الجلوس بجوار النافذة؟

1141
01:24:01,653 --> 01:24:05,027
أتقصدين هذا المقعد القديم؟

1142
01:24:10,370 --> 01:24:12,830
سيداتي وسادتي، نحن
على وشك النزول الآن

1143
01:24:12,831 --> 01:24:16,417
أريد منكم العودة إلى
مقاعدكم وربط أحزمة الآمان

1144
01:24:16,418 --> 01:24:19,003
،الرجاء كونوا هادئين
عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم

1145
01:24:21,089 --> 01:24:22,173
نعم؟

1146
01:24:22,174 --> 01:24:25,380
(لقد حولنا المال يا (ماركس
.مائة وخمسون مليون لحسابك

1147
01:24:25,385 --> 01:24:27,511
لقد تأخرنا على المال
.. أياً كان ما يفعله

1148
01:24:27,512 --> 01:24:29,972
يمكنك التوقف الآن
يا (ماركس)، المال معك

1149
01:24:29,973 --> 01:24:31,140
.المقاتلات سوف تصطحبك لأسفل

1150
01:24:31,141 --> 01:24:33,017
يجب أن أنزل بهذه الطائرة
على ارتفاع 8 ألاف قدم

1151
01:24:33,018 --> 01:24:35,352
لن تنزل بطائرة مدنية

1152
01:24:35,353 --> 01:24:38,981
أتعتقد أنه يريد المال؟
أتعتقد أن هذا سيوقفه؟

1153
01:24:38,982 --> 01:24:41,233
إذا كنت حولت المال، أثبت هذا

1154
01:24:41,234 --> 01:24:44,987
أتريد إثبات؟ إليك الإثبات
تم تحويل 150 مليون دولار

1155
01:24:44,988 --> 01:24:51,368
إلى حساب رقم
CH-1000-23000-A-10982.

1156
01:24:51,369 --> 01:24:55,039
"الرقم التأكيدي هو "R48940

1157
01:24:56,708 --> 01:24:59,251
،سنصطحبك إلى مطار عسكري

1158
01:24:59,252 --> 01:25:01,879
ولن يُقبض عليك
.ولن تطالب بسؤال واحد

1159
01:25:01,880 --> 01:25:05,174
هناك قنبلة على هذه الطائرة
!ليست لي وستنفجر

1160
01:25:05,175 --> 01:25:08,052
.. يجب أن نتحضر -
.. أنت مسئول عن عملية خطف -

1161
01:25:08,053 --> 01:25:09,720
ولن تنزل بهذه الطائرة
إلى مجال جوي مدني

1162
01:25:09,721 --> 01:25:10,805
!سأفعل

1163
01:25:10,806 --> 01:25:12,556
!(سوف نُرديك حينها يا (ماركس

1164
01:25:12,557 --> 01:25:16,060
يوم ما، سيخرجون الصندوق الأسود
للطائرة من المحيط الأطلسي

1165
01:25:16,061 --> 01:25:18,062
وسيعرف العالم أن هؤلاء
كان من الممكن إنقاذهم

1166
01:25:18,063 --> 01:25:21,106
العالم بأسره يعرف ماذا يحدث
.على الطائرة، أنت تخطفها

1167
01:25:21,107 --> 01:25:22,650
هذا ما تُخبرهم به -
كلا، كلا -

1168
01:25:22,651 --> 01:25:24,401
،هذا ما يقوله رهائنك

1169
01:25:24,402 --> 01:25:27,613
الفيديو موجود على كل
(شبكة أخبار يا (بيل

1170
01:25:27,614 --> 01:25:30,533
أية فيديو؟ -
أحد رهائنك قام برفع فيديو -

1171
01:25:30,534 --> 01:25:33,035
وأنت تأخذ رجل
وتوجهه تحت تهديد السلاح

1172
01:25:33,036 --> 01:25:35,037
،تتعثر وتخيف الركاب ..

1173
01:25:35,038 --> 01:25:37,581
كيف تتوقع منا أن نصدق
أي شيء تقوله لنا

1174
01:25:37,582 --> 01:25:39,667
بينما نراك تستغل
الرهائن بوضوح؟

1175
01:25:39,668 --> 01:25:43,292
،لقد رأينا كل شيء نود معرفته
.. ولكننا نحاول التفاوض

1176
01:25:49,469 --> 01:25:51,595
!هاتفك الآن

1177
01:25:51,596 --> 01:25:53,639
أرني الفيديو
!الذي قمت برفعه، هيّا

1178
01:25:58,436 --> 01:26:01,059
.أعتذر عن تصرف ابني

1179
01:26:04,150 --> 01:26:06,023
!اسخر مني، أنظر

1180
01:26:07,153 --> 01:26:08,821
أنظر -
أنا لا أراه -

1181
01:26:08,822 --> 01:26:10,069
هيّا، أنظر

1182
01:26:12,284 --> 01:26:13,909
هناك -
أين؟ -

1183
01:26:13,910 --> 01:26:15,862
ذو النظارات -
!تحرك -

1184
01:26:17,080 --> 01:26:18,623
!اللعنة

1185
01:26:20,125 --> 01:26:21,326
.. أنت، أنظر

1186
01:26:28,633 --> 01:26:30,835
!اللعنة

1187
01:26:46,151 --> 01:26:48,149
.إبق كما أنت

1188
01:26:48,695 --> 01:26:50,238
!(لا تختبرني يا (بيل

1189
01:26:54,868 --> 01:26:56,695
!(بيل)

1190
01:26:57,495 --> 01:26:58,947
(أمسكه يا (ريلي

1191
01:27:00,749 --> 01:27:04,536
!(انبطح يا (ريلي -
هل أعطيتني مسدس غير محشو؟ -

1192
01:27:04,711 --> 01:27:06,288
!"أسفل المقعد "4 بي

1193
01:27:06,963 --> 01:27:09,165
!لينبطح الجميع

1194
01:27:13,261 --> 01:27:15,008
!أخرج من هنا، اذهب -
ماذا؟ -

1195
01:27:15,096 --> 01:27:16,889
!يا رجل

1196
01:27:23,355 --> 01:27:24,727
أتبحث عن هذا؟

1197
01:27:25,982 --> 01:27:27,354
أعطني هذا

1198
01:27:28,693 --> 01:27:29,985
ماذا تفعل؟

1199
01:27:42,916 --> 01:27:44,375
!تراجع -
حسنٌ -

1200
01:27:44,376 --> 01:27:47,297
إلى (جاك رابيت)، لدي طلق
نار خارج المقصورة، أريد النزول

1201
01:27:47,420 --> 01:27:51,375
مرفوض، الرحلة 10 لا تنحرف
عن مسارك أو ارتفاعك الحالي

1202
01:27:54,678 --> 01:27:56,255
.استديري

1203
01:27:56,554 --> 01:27:59,472
أريد من الجميع وضع أيديهم
.على المقعد الذي أمامكم

1204
01:27:59,599 --> 01:28:01,142
!افعلوا الآن

1205
01:28:01,476 --> 01:28:03,553
تحركي -
لا تختبرني -

1206
01:28:04,020 --> 01:28:05,267
!تراجع

1207
01:28:05,563 --> 01:28:07,064
!ارفع يديك

1208
01:28:07,065 --> 01:28:08,273
!اجلس

1209
01:28:08,274 --> 01:28:10,067
!اجلس

1210
01:28:12,529 --> 01:28:14,488
كان مفترض أن يكون
في المقعد الذي بجواري

1211
01:28:14,489 --> 01:28:16,407
أجل، كان قريباً بما يكفي

1212
01:28:16,408 --> 01:28:21,785
اسمع، أياً كان ما فعلته
لك، أياً كان.. فأنا آسف

1213
01:28:22,247 --> 01:28:23,573
!لا تتحركي

1214
01:28:23,581 --> 01:28:26,000
(لست غاضب منك يا (بيل

1215
01:28:26,584 --> 01:28:27,956
أنت بطليّ

1216
01:28:28,086 --> 01:28:33,007
(سيتذكر الجميع اسم (بيل ماركس
مدمن كحول ومُدمر داخلياً

1217
01:28:33,008 --> 01:28:36,218
رجل انتحاري بمسدس
وشارة فدرالية وغير كل شيء

1218
01:28:36,219 --> 01:28:38,137
أتعتقد أن فعل هذا سيغير شيء؟

1219
01:28:38,138 --> 01:28:40,389
.دقيقتان من خارج النافذة، ارتديها

1220
01:28:40,390 --> 01:28:44,006
كل شخص صعد على هذه الطائرة
يُصدقون أن بلاهم ستحميهم

1221
01:28:44,060 --> 01:28:45,637
.وأنت ستحميهم

1222
01:28:48,982 --> 01:28:51,941
!إلى الجميع
سنكون بخير

1223
01:28:52,527 --> 01:28:54,024
.هناك مارشال طيار على الطائرة

1224
01:28:55,780 --> 01:28:57,903
هل لديك فكرة عن سبب هذا؟

1225
01:28:57,949 --> 01:29:00,451
أنت محق، لقد فشلت
لقد أثبت وجهة نظرك

1226
01:29:00,452 --> 01:29:02,995
كلا يا (بيل)، لقد فشلت فعلاً

1227
01:29:02,996 --> 01:29:07,747
ثلاثة آلاف شخص ماتوا
ذلك اليوم، ووالدي فيهم

1228
01:29:08,293 --> 01:29:11,167
لذا انضممت لأنني أردت
مقاتلة الجبناء الذين فعلوا هذا

1229
01:29:11,296 --> 01:29:14,548
ولكن انتهى بي المطاف أقاتل
في حرب مازلتُ لم أفهمها بعد

1230
01:29:14,549 --> 01:29:17,423
وعدت إلى بلادي
حيث لم يتغير شيء

1231
01:29:18,053 --> 01:29:19,300
.. حتى الآن

1232
01:29:19,637 --> 01:29:22,511
الأمن في هذه
البلد أكبر كذبة

1233
01:29:22,766 --> 01:29:27,346
في منازلنا ومُدُننا
وطائرتنا، لا أحد في مأمن

1234
01:29:27,812 --> 01:29:31,186
ويوم سيكشف شخص
أسوأ مني كل هذا الكذب

1235
01:29:31,733 --> 01:29:34,900
وأخر شيء سيراه أولادنا
.هو فشلنا الذي يُدمرهم

1236
01:29:36,112 --> 01:29:39,656
!(أنت كذبة يا (بيل

1237
01:29:39,657 --> 01:29:43,114
كان عليك توزيع منشورات
.لكانت أسهل من كل هذا

1238
01:29:47,165 --> 01:29:48,999
لا يمكنك تغيير العالم
(بالكلام يا (بيل

1239
01:29:49,000 --> 01:29:51,210
ما لم تكتب هذه الكلمات
في الصُحف بالدم

1240
01:29:51,211 --> 01:29:52,336
علينا الذهاب

1241
01:29:52,337 --> 01:29:55,881
كنت في الجيش، هؤلاء
أشخاص حاربت لحمايتهم

1242
01:29:55,882 --> 01:29:59,218
،لقد أقسمت على حماية بلادي
وهذا ما أفعله

1243
01:29:59,219 --> 01:30:01,011
أتصدق هذا؟ -
أجل -

1244
01:30:01,012 --> 01:30:03,806
وأصدق أيضاً أننا
سنكون أغنياء بـ150 مليون

1245
01:30:03,807 --> 01:30:06,350
لن تحصل على هذا المال
إنه في حساب باسمي

1246
01:30:06,351 --> 01:30:08,303
إنه مُوثق باسمك

1247
01:30:09,354 --> 01:30:11,355
إذا مت، سيتحول المال

1248
01:30:11,356 --> 01:30:15,192
إلى 100 حساب في 27 بلد
وكل منها إلى 100 حساب أخر

1249
01:30:15,193 --> 01:30:17,402
متى تظن أن يُمكنكم القفز؟

1250
01:30:17,403 --> 01:30:19,530
من على 35 ألف قدم؟
ستكونون موتى خلال 4 ثوانِ

1251
01:30:19,531 --> 01:30:22,109
سنقفز عندما يقوم
الطيار بإحتياطات التفجير

1252
01:30:22,117 --> 01:30:24,411
.وينزل بنا إلى 8 ألاف قدم ..

1253
01:30:24,536 --> 01:30:27,080
،أي شيء تفكر فيه
فكرنا فيه ألاف المرات

1254
01:30:27,288 --> 01:30:29,873
أصدروا أوامر بإطلاق النار
علينا إذا نزلنا لأسفل

1255
01:30:29,874 --> 01:30:31,375
!هذا هراء

1256
01:30:31,376 --> 01:30:33,418
!لن يقتلوا كل هؤلاء الناس

1257
01:30:33,419 --> 01:30:37,544
هذه طائرة مخطوفة، ونعتبر
تهديد لمن على الأرض

1258
01:30:38,258 --> 01:30:42,088
،إذا لم تُعطل هذه القنبلة
كل شخص هنا سيموت بما فيهم أنت

1259
01:30:42,428 --> 01:30:43,754
هل فكرت في هذا؟

1260
01:30:44,097 --> 01:30:46,390
أنظر، لقد تحضرت للموت -
لن نموت -

1261
01:30:46,391 --> 01:30:49,143
(كررها يا (جاك رابيت
أريد النزول

1262
01:30:49,144 --> 01:30:50,516
هذا سلبي أيتها الرحلة 10

1263
01:30:50,645 --> 01:30:53,480
سألتزم بالخطة
.عندما ننزل، سنقفز

1264
01:30:53,481 --> 01:30:56,400
عندما تتحطم الطائرة سيكون
.لدينا مال كافي لما نريد

1265
01:30:56,401 --> 01:30:59,855
(فكر بالأمر يا (تومي
يمكننا الاختفاء ولا نعود أبداً

1266
01:31:00,488 --> 01:31:04,158
أتسمعني؟ لن يعثروا علينا
أبداً، وتمت المهمة، اتفقنا؟

1267
01:31:04,534 --> 01:31:06,577
ولكن كل ما نريده الآن
هو الخروج من هذه الطائرة

1268
01:31:06,578 --> 01:31:10,453
كلانا يعرف يا (زاك) أننا
.لن نخرج من هذه الطائرة

1269
01:31:12,417 --> 01:31:16,167
زاك)، أياً كان اسمك)
لا يجب أن تموت

1270
01:31:16,462 --> 01:31:18,960
إذا أردت إنقاذ هؤلاء
الناس، أنقذ نفسك

1271
01:31:19,299 --> 01:31:20,967
.عطل القنبلة

1272
01:31:22,677 --> 01:31:24,345
هيّا، يمكنك فعلها

1273
01:31:41,029 --> 01:31:43,697
كان شهيداً
.مثلي ومثلك

1274
01:31:43,698 --> 01:31:47,117
الأبطال الحقيقيون لا يجب
تذكرهم أو التعرف عليهم

1275
01:31:47,118 --> 01:31:49,161
الأبطال الحقيقيون
ما هو ضروري

1276
01:31:49,162 --> 01:31:51,114
.أعتقد أنني لم أفهم

1277
01:31:51,956 --> 01:31:53,954
!اللعنة على هذا -
أعتقد أنك تفهم -

1278
01:32:17,523 --> 01:32:18,849
!كلا

1279
01:32:27,200 --> 01:32:29,994
!عشرون ألف قدم، هيّا أيتها العاهرة

1280
01:32:55,103 --> 01:32:57,931
ثمانية ألاف قدم، هيّا

1281
01:33:00,024 --> 01:33:01,601
!(بيل)

1282
01:33:17,292 --> 01:33:18,493
!ثمانية ألاف

1283
01:33:40,064 --> 01:33:42,858
إلى الطائرة، عُودي إلى علو 25 ألف قدم -
!هناك قنبلة على متنها -

1284
01:33:42,859 --> 01:33:44,579
يجب أن أهبط بهذه
.الطائرة على الأرض

1285
01:33:49,073 --> 01:33:52,197
!نانسي) تحركي)
!لينبطح الجميع

1286
01:33:52,869 --> 01:33:54,578
!(يا (بيل

1287
01:33:54,579 --> 01:33:59,181
سوف أخرج من هذه الطائرة -
هل أنا في طريقك أيها الوغد؟ -

1288
01:34:20,980 --> 01:34:22,105
!انبطحوا

1289
01:34:22,106 --> 01:34:24,479
!أسرعوا!، أخفضوا رؤوسكم

1290
01:34:30,907 --> 01:34:32,404
!انبطحوا

1291
01:34:41,709 --> 01:34:45,004
هيّا يا (كايل) يمكنك
فعل هذا، هيّا

1292
01:34:51,636 --> 01:34:54,714
هناك أضرار جسيمة في جسم الطائرة
هل أنت قادر على التحكم؟

1293
01:35:01,437 --> 01:35:02,638
!تباً

1294
01:35:07,318 --> 01:35:09,145
!يتم تفريغ الوقود

1295
01:35:09,821 --> 01:35:11,701
عُلم أيتها الرحلة 10 -
هيّا، اللعنة عليكِ -

1296
01:35:13,408 --> 01:35:14,951
المزيد، هيّا

1297
01:35:31,426 --> 01:35:32,798
!رباه

1298
01:35:37,014 --> 01:35:38,841
!فُكي حزام الأمان

1299
01:35:42,311 --> 01:35:44,559
!تمسكي -
!(ساعدني يا (بيل -

1300
01:35:45,273 --> 01:35:46,565
(لقد أمسكتك يا (بيكا

1301
01:35:46,983 --> 01:35:49,231
!تمسك بي

1302
01:36:07,044 --> 01:36:08,962
هل أنتِ بخير؟

1303
01:36:12,967 --> 01:36:15,090
تم فتح الباب -
!فِكوا أحزمة الأمان -

1304
01:36:17,388 --> 01:36:19,055
.. خذوها، الجميع -
تعالي معي -

1305
01:36:19,056 --> 01:36:21,516
!فكوا أحزمة الأمان
تحركوا إلى المقدمة سريعاً

1306
01:36:21,517 --> 01:36:24,095
أتركوا كل شيء، هيّا
.من هنا إلى المقدمة

1307
01:36:24,604 --> 01:36:26,681
واحد في كل مرة

1308
01:36:26,731 --> 01:36:28,604
أتركوا كل شيء

1309
01:36:31,652 --> 01:36:34,317
أتركوا كل شيء
اتجهوا للمقدمة

1310
01:36:35,072 --> 01:36:36,398
.أتركوا كل شيء

1311
01:37:13,903 --> 01:37:16,731
تم نزول كل
.الركاب والطاقم

1312
01:37:16,864 --> 01:37:19,032
وأنتِ، هل أنتِ بخير؟

1313
01:37:19,534 --> 01:37:21,111
!كان هذا هُبوطاً سيئاً

1314
01:37:26,290 --> 01:37:29,584
<i>،أقل من ساعة مضت
قامت رحلة خطوط (أكوالانتيك) البريطانية</i>

1315
01:37:29,585 --> 01:37:33,335
<i>بهبوط طوارئ بعد
تفجر قنبلة في الهواء</i>

1316
01:37:33,665 --> 01:37:37,968
،كان هذا بعد محاولة اختطاف
وحتى الآن تطور لا يصدق

1317
01:37:37,969 --> 01:37:41,054
المشتبه به، مارشال طيار
.. (بيل ماركس)

1318
01:37:41,055 --> 01:37:42,847
<i>.اتضح أنه هو البطل ..</i>

1319
01:37:42,848 --> 01:37:46,268
<i>كان (ماركس) الذي
تصدى وقتل الخاطفين</i>

1320
01:37:46,269 --> 01:37:48,471
<i>.. وأنقذ أرواح</i>

1321
01:37:49,063 --> 01:37:51,231
نعم؟ -
(أنا (ميرنيك -

1322
01:37:51,816 --> 01:37:54,358
حان دوري لأخالف
البروتوكول أيها العميل

1323
01:37:54,359 --> 01:37:58,154
اتصلت بشركة الهاتف الخاصة بي
.وسأنكر أن هذه المحادثة لم تحدث

1324
01:37:58,155 --> 01:38:03,077
اسمع يا (بيل)، ما فعلته
.. في هذه الطائرة وما واجهته

1325
01:38:03,411 --> 01:38:06,080
أريدك أن تعرف أنني
كنت مخطئاً بشأنك

1326
01:38:07,582 --> 01:38:09,750
.وستحصل على دعمي كاملاً

1327
01:38:10,918 --> 01:38:12,745
أقدر لك هذا

1328
01:38:13,462 --> 01:38:15,209
.. (ويا (بيل

1329
01:38:15,631 --> 01:38:17,378
.سوف نحتاج هذا المال ..

1330
01:38:19,010 --> 01:38:20,678
أية مال؟

1331
01:38:21,846 --> 01:38:23,969
.(اعتني بنفسك أيها العميل (ماركس

1332
01:38:38,321 --> 01:38:40,148
!أيها المارشال

1333
01:38:42,366 --> 01:38:46,709
!ريلي)!، أيها القوي) -
في المرة القادمة، أعطني سلاحاً محشو -

1334
01:38:46,804 --> 01:38:48,577
.في المرة القادمة لا تُصاب

1335
01:38:48,873 --> 01:38:50,245
.اتفقنا

1336
01:38:58,549 --> 01:39:00,149
.سوف أعيد لك شريطك

1337
01:39:01,302 --> 01:39:02,719
.لم أعد بحاجة إليه

1338
01:39:04,722 --> 01:39:06,265
أحسنتِ يا فتاة

1339
01:39:07,058 --> 01:39:08,760
.إنه والدك

1340
01:39:12,146 --> 01:39:13,347
.. أبي

1341
01:39:25,576 --> 01:39:28,199
مرحبا، كنت أبحث عنك -
أهلاً -

1342
01:39:29,455 --> 01:39:31,706
أتعرف أين نحن؟ -
أيسلندا -

1343
01:39:31,707 --> 01:39:34,292
حسنٌ، لم أذهب لأيسلندا من قبل

1344
01:39:34,293 --> 01:39:38,088
أعني، لقد رأيتها أكثر
من مرة من نافذة الطائرة

1345
01:39:38,089 --> 01:39:41,466
.شكراً لكِ -
على ماذا؟ -

1346
01:39:41,467 --> 01:39:44,796
لقد وقفتِ بجواري
حتى بعد كل ما حدث

1347
01:39:45,721 --> 01:39:48,303
لماذا؟ -
أنت رجل طيب -

1348
01:39:48,599 --> 01:39:51,302
.أراهن أن ابنتك لكانت تفتخر بك

1349
01:39:51,560 --> 01:39:53,933
.شكراً يا سيدة

1350
01:40:00,695 --> 01:40:01,778
.. إذن

1351
01:40:03,739 --> 01:40:05,156
أين ستذهبين؟

1352
01:40:08,452 --> 01:40:10,199
!هذا يعتمد على

1353
01:40:14,500 --> 01:41:11,200
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}https://www.facebook.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88