مع تحيات مركز النخيل ترجمة قمر عليوي kmoonlight@windowslive.com
"منزل "آل غاو
"!في يانغ"
,سيدي الصغير سيدي الصغير
!عد الى هنا_ في يانغ "تعال"_
.أرغب بالتحدث اليك_
!انتظر حتى انتهي_ !اسرع_
.حسنا, ها أنا قادم_
أبي؟_
أبي, أردت رؤيتي؟_
ماذا هنالك؟_
.....دعني احزر_ ستعطيني شيئا , صحيح؟_
.صحيح, تعال الى هنا_
.انت محق_ .حضّرت شيئاً لك, يا بني
.تعال, اقترب
ماذا احضرت لي؟_
!!مهلا_ ما الذي يحدث هنا؟_
_ماذا تفعلون؟ ..اهدأ ستأتي معنا_
!دوني اذهب
! دعوني! اتركوني
!ما الذي تفعلونه؟_
ماذا تفعلون بي ,هاه؟_
متى... ما الذي يحدث؟_
أبي, ما الذي تفعله؟_
.اصمت_ .التزم الهدوء الآن
!أبي_
!انتظر , لا تتركني هنا , أبي_
آفو" "آلو" فُك قيدي حالاً"_ .آسف سيدي الصغير_
.لكن لا نقدر على فعل شئ
!ه-هاي_
!"هاي , "آفو" !"آلو_
!أبي_
ماذا ان أردت الدخول للحمام؟_
!افتحوا الباب_
!افتحوا الباب!افتحوه_
!افتحوا الباب_ ...أتٍ , آتٍ_
لم العجلة؟_
!افتح الباب الآن_
"أيها العجوز "وي .لا مفر الآن
."العجوز "وي" هو " السارق الشبح
"أأنت العجوز "وي؟_
.اقض وقتا ممتعا معه_ !لا تتحرك_
.أيها العجوز " وي" لن تتمكن من الهرب_
!اذا سأقاتل حتى الموت_
!أكرهك أبي !!أكرهك_
كيفك أمكنك فعل هذا بابنك؟_
.لا أقدر على الصراخ بعد الآن_ !سأفقد صوتي
هاه؟_
!هاي_
!ما الذي يحدث هنا؟_
لم كل هذه الضجة؟_
ماذا بك؟_
!أأنت بخير؟_ تبدو كأنك متألم؟_
ما الذي يحدث؟_
.اقضوا عليه
!امسكو به
!"غاو دا"
عليك أن تمسك به قريبا_ !لا تدعه يفلت منك
!لا يمكنك أن تسمح بحدوث هذا_
!أوقفوه !لا تدعوه يهرب
!أوقفوه
!الناحية الثانية, أسرعوا
تريد حبسي هنا , هاه؟
!محاولة جيدة
هاه؟
أين أنت يا أبي؟_
!أبي, فلتكن بخير_
!أبي؟ أبي
.ارحل من هنا
.ارحل الآن_ !أبي_
ما الذي حدث هنا ,أبي؟_ .لقد خذلتُك , يا بنُي_
.خذلتُك_
.عليك مغادرة "لو يانغ" فوراً
.هيا الآن ,أسرع
.سأجعلهم يدفعون الثمن
.سأنتقم لك
...انت
.."عليك إيجاد العجوز"وي
انتبه "جد "اللص الشبح
.حسنا
العجوز "وي" فعل هذا بك؟
!لا , أبي
!أبي
!انزلوني أرضاً
.اغلق فمك_ أنزلني _
أأبدو لك كالوحش المفترس, هاه؟_
! هاي أنت,!من تظن نفسك؟ سأذبحك كالحيوان
.الرجل الحقيقي لا يهاب الموت
.على الأخص لن يهاب جبان مثلك
!اخرس_ !أيها الوغد_
كيف تجروء؟_ أولا تعلم من أ:ون؟_
هاه؟ ما كان هذا؟
ما كان هذا بحق الجحيم؟
!هاي, توقف
!مجرد طائر
!هاي, توقف
.ابق هناك
.كنت ابحث عنك
"أين هو "وي هانغزو؟_
"أأنت "غاو في يانغ؟_
.انصت الي أيها اللعين_
.أخبرني بمكان "وي هانغزو" وإلا يتندم_
.كنت في انتظارك
"هذه ملاكمة "ليوبارد
!سأقتلك
.أبإمكاني قتلك ولكنك لا تقدر على فعلها
من تكون بحق الجحيم؟ وما الذي تفعله هنا؟
" أتيت لأخبرك فقط ألا تبحث عن " وي هانغزو_
.لأنك إن فعلت , ستموت
!أريد قتلك
!جدي!جدي
!هذه رهيب, جدي
.جدي
ماذا تفعل؟ لم الصراخ؟
هكذا في النهار؟
!جدي , إنه رهيب ما هو الرهيب , عزيزتي؟
"إنه " غاو فاي يانغ !إنّه هنا
كم رجلا معه؟_ !ولا واحد, أتي بمفرده_
آه , جدي !لم تضحك؟
وحده؟ في يانغ" لا يُعد ندّاً لي"
"اسمع , أين " وي هانغزو؟
!أنت خصمي
كيف عثرت على هذا المكان؟
راودني شعور
بأنك على علاقة بالعجوز "وي" من طريقة معاملتك لي
أقُدت الجنود الملكيين إلى هنا مرة أخرى؟
.سأعفو عنك فقط لكونك كنت يوما تلميذي
!لنذهب_ !لا , لاتذهب_
!ًأيها الشاب أنا أُحذّرك, انصت جيدا_
.لا تتقدم خطوة واحدة ولا ستتأذى بشدة
.هيا
!"العجوز "وي_
أحقا تعتقد أنه بإمكانك قتلي بالمهارات التي علمتك إياها؟
"فلتذهب للجحيم "فاي يانغ
!أنزلني
!أنزلني من هنا
!انزلني_ .التزم الصمت_
!انزلني اللآن_ !التزم الصمت وإلا قتلتك_
!دعني
ولم قد أفعل؟ .أنت تريد قتلي
.هناك فهودا ونمورا هنا , هيا
.لا, انتظر , انتظر
!انزلني !انزلني
!لا, عليك أن تنزلني
!أرجوك , لا يمكنك تركي هنا
!عد الى هنا
!لا تتركني هنا
أيمكنك إنزالي من هنا؟
ولم قد أساعدك؟ .أنت تريد قتلنا
حسنا هل يمكنك على الأقل أن تعطيني بعض الماء؟
رجاءاً؟
ما المشكلة؟
أتتمنى أمنية موتك ؟
.أردت إعطاءه القليل من الماء فقط
إن أقتربت منه
سيبسق الأحجار ويعميك مستخدما الكونغ فو الداخلي خاصته
هذه الرجل خطير
علمته تلك الخدعة بنفسي أعرف تماما ما هو قادر على فعله
حسنا "في يانغ" كم أعطوك الجنود من المال
في مقابل اصطيادي؟
!سأقتلك
لأنني أعرفك أيها الشاب لست كوالدك
إنّه يحب المال ويحب الحياة المترفة
لكنك مختلف المال لا يعنى شيئا بالنسبة لك
سأقول لك الآن مهما كانت الجائزة التي وعدوك بها
لتمسك بي, مهما كانت تلك الجائزة
.ما كنت لتنال جزءا منها منذ سنوات عديدة مضت
أراد بعض الأشخاص القبض علي لأخذ الجائزة
أتريد أن تعرف ماذا حل بهم؟
.انصت جيداً وسأخبرك
انتهى أمر بعضهم بالموت والبعض الآخر أصابهم الشلل
"أخبرني " فاي يانغ
أترغب حقا أن تصبح واحدا منهم؟
تراجع حالا وسأدعك تحيا
وصداقتنا ستعود كما كانت , هاه؟
!سأقضي عليك
!سأنتقم لوالدي_ ماذا قلت؟_
كيف أمكنك قتل عائلتي بأكملها "أيها العجوز "وي؟
..لكن ..أنا_ كيف أمكنك أن تكون بهذه القسوة؟_
.لا , انتظر أنا لم أقتل عائلتك
"ترفض الاعتراف بما فعلت؟ كيف يمكنك فعل هذا "وي العجوز
لقد قتلت والدي ولي نعمتك
تعلم أنه كان شخصاً طيباً_ ماذا تعني؟_
عمّا تتحدث؟
.....إن لم تكن أ،ت من قتله
اذا لم كان اسمك هو آخر ما نطق به والدي قبل موته؟
هنالك خطأ_ .....هنالك ماذا_
أتقول أنك قتلت عائلتي عن طريق الخطأ؟_
عنيت أنك مُخطئ
"في يانغ" أحلف لك أنني لم أقتل عائلتك
لابد أ، هناك أمرا لا نعرفه
من فعلها؟ !أخبرني من قتلهم؟
"ربما كانوا رجال "وانغ شي تشونغ Maybe they worked for Wang Shichong.
"وانغ شي تشونغ؟"
يريد القضاء عليك وعلى كل لاعب كونغ فو في العالم
لكن والدي لم يكن يعرف أيّة كونغ فو؟
.لابد أنني كنت هدفهم اذا
.لا أعرف الكثير عن هذا الرجل
ما أعرفه أنني قابلت "وانغ شي تشونغ" منذ عشر سنوات
كان محتالا وسئ السمعة ولكنّه طموحا
لقد قتل الكثيرين
أكثر مما يمكنني أن أحصي
جدي, أهو السبب في اختباءك طوال هذه المدة؟
لست متأكدا تماما مما حدث لكن لربما
ربما أعطاه والدك بعض المعلومات في مقابل خدمة ما
وبدلا من مكافأته قتل عائلته بأكملها, لكن لم؟
ماذا تفعل ؟
ألم تفهم؟
أنت تحاول خداعي !أنا لا أصدقك
الأمر يعود لك أيها الشاب إن أردت إضاعة وقتك معي
اذا سيفلت عدوك الحقيقي بفعلته
ولن تحصل أبدا على انتقامك
وإن حدث هذا فإن والدك
لن يرقد بسلام أبدا
عليك أن تصدق جدي
صدقني لم يأذٍ أحدا في حياته
الآخرون هم دوما من يلاحقونه
ويجعلونه يعاني
جدي ,جدي !هيا قم بسرعة
!جدي_ اتبعني_
!أوه , أستاذي !جدي_
!معلمي_ !جدي_
.جدي, جدي
.أرجوك لا تمت جدي ابقى معي
.تماسك , معلمي
!جدي_
.سأقاتلهم وحدي
انت و"كسايوتشي" تسلقو الجبل
.لكن ابقوا بين الصخور .لا تقلق علي
هنالك حصان لك على الجانب الآخر من الجبل
!جدي
.لا نستطيع البقاء بدونك_ !معلمي, تعال معنا_
ان لم تنطلقوا الآن فسيمسكون بثلاثتنا
عليكم الذهاب .لا وقت لهذا الآن
!لا_ انطلقوا الآن_
أعرف طريقا للهرب
سأقاتلكم
هيا
اوقفوه, أوقفوه
!كسايوتشي,امسكيني جيدا
كسايوتشي ما الأمر؟
ماالذي حدث؟
أنا بخير
كسايوتشي, كسايوتشي
سنكون بخير سنتمكن من فعلها
حقا؟ أتظن هذا؟
.نعم هناك معسكرا للجيش
من أنتم؟_ !توقفوا_
!إنذارا أحمر, إنذارا أحمر_ !دُخلاء_
!إنذارا أحمر_ !دُخلاء, دُخلاء_
!دُخلاء_ !اطلقوا الإنذار
!تبا من يجروء على اقتحام معسكري؟
ستدفع ثمن هذا !حين تتذوق طعم فأسي
!أنت , توقف عندك_ !توقف عندك_
حاصروه انزل عن الحصان
أيها الجود انصتوا لي_ انزل عن حصانك وإلا قتلناك_
أرجوكم أنا لست مجرما_ !انزل حالاً_
انزل عن حصانك_ أنت أنزل عن حصانك_
الآن تحرك_ انزل الآن_
أرجوكم اسمعوني_ انزل الآن فورا_
لقد أُجبرنا على القدوم إلى هنا
لقد طاردونا الى هنا_ أنا جاد_
.سنقتلك إن لم تنزل عن حصانك
!تحرك
!انها حقيقة
"كسايوتشي"
"كسايوتشي","كسايوتشي"
!"كسايوتشي"
"فاي يانغ"
لا يمكنني مرافقتك
" ابق معي أرجوك "كسايوتشي
...أتمنى
....لو أقدر
.ستكونين بخير
"كسايوتشي" ستكونين بخير
.ابق معي , لا تموتي ,هاه
!"كسايوتشي"
!,"كسايوتشي"!"كسايوتشي"
"كسايوتشي"
.احضروه إلى هنا
ما هو اسمك؟
لم اقتحمت معسكري؟
"إنه "وانغ شي تشونغ .لقد أرسل هذا الرجل
فعل ماذا؟
.لكن لم؟ هممم
.هذه خطوة استراتيجية من قٍبَله
"هو يعرف أنك هزمت "يو وين هواجي
.لذا أرسل هذا الرجل ليتجسس عليك
.قبل أن تتوجه للعاصمة لتحصل على جائزتك
!ماذا قلت؟
قلبي يحترق من الكره تجاه "وانغ شي تشونغ"
!ما تقوله مهين للغاية
.بُني, الرجل الحكيم يعرف أنك تكذب
.فقط الغبي لن يكتشف هذا
.أنا , شخصيا أرفض أن يتم خداعي
"من قبل "وانغ شي تشونغ
أرجك سيدي لا تدعه يخدعك
!أيها المنحط_ كيف تجروء على خداعي؟
خذوه بعيدا واقتلوه
!سيدي_ يا الهي_
سأموت حقا هذه المرة
اذا فموت والدي سيذهب سُدا
.لا , انتظر
.أخي , انتظر
"ياوجين" بما تفكر؟
لا اعتقد أنه من الممكن أن يكون الشاب جاسوسا
وكيف عرفت أنه ليس جاسوسا؟
.إنهم لا يكتبون "جواسيس" على جبينهم
.في الحقيقة يا أخي لدي ذات الشعور
أعني الفتاة التي أتت معه الى المعسكر لقد قُتلت , أتذكُر؟
.....صحيح, لكن تلك كانت خدعة
.ليجعلنا نصدق قصته قاسي ومُقنع
اقتله_ !لا , انتظر_
ألا تملك أمنية أخيرة أيها الشاب_
.تريدون قتلي, حسنا
.لكن عليكم أن تعدوني بشئ واحد
وما هو؟ قله
....سأكون ممتنا
لكم ولجلالتكم
....إن أمكنكم دفني
بجانب صديقتي كسايوتشي
ومن تكون كسايوتشي؟
الشابة التي أتت برفقتي الى المعسكر
.تلك التي قُتلت
حسنا لك وعدي يا فتى
يمكنك الموت بسلام
.ش..شكرا
!! هيا !تحرك
.انتظر
أي شئ آخر أيها المستشار؟
سيدي في الحقيقة كنت أختبره
لأعرف إن كان جاسوسا حقا
كونه تمنى هذه الأمنية
.يُثبت أنّه ليس جاسوسا بالفعل
رجاءا دعه يذهب_ هذا كما قلته من البداية_
انظر لهذا الطفل لا يبدو كالجواسيس أبدا
لا يمكننى العفو عنه تماما
ولكن
عليه مغادرة المعسكر وذلك لسلامة جنودنا
اشكر لك عفوك عني سيدي
ولكن جعلي أُغادر المعسكر هكذا
هو بمثابة حكم إعدام لي
..."لأن "وانغ تشي شونغ
سيتعقبني ويقتلني
أرجوك أقبل لجوئي إليك جلالتك
ضُمني إلى جيشك
,أخي
لقد عانى
وهناك من يريد قتله
إن لم نحميه سيموت قريبا
.حسنا
بإمكانك البقاء أيها الشاب
"أشكرك أيها الملك "وي
أشكركم جميعكم
مع تحيات مركز النخيل ترجمة قمر عليوي kmoonlight@windowslive.com
!هيا " جويجين"أقضي عليه !هيا اهزمه
من أيضا؟ هل من أحد؟
من التالي؟
أنت تعال وقاتلني
من, انا؟
لا , لا أعرف كيف؟
.ليس صعبا
كل ما عليك فعله هو أن تأتي إلى .هنا وتهزمني
لا حقا لا أعرف كيف
هيا تعال انها ممتعة .لنمرح قليلا
.إنه جيد
انت جيد جدا أيها الفتى
.مرة ثانية , تعال
!أيها العين أتجروء على هزيمتي؟
.أنا آسف,جيوجين آسف حقا
ربحت تلك الجولة والآن حان دوري
انس الأمر .يكفي هذا لليوم
لا علي هزيمتك بطريقة أو بأخرى
يكفي هذا
أوقفو التقال
"جيوجين" إنه معلم في القتال
ولكنه مزاجي فيما يتعلق بموهبته ألم تلاخظ هذا؟
...أخي ,إنه_ اعتذر عن الإساءة اليك_
حسنا , حسنا
أنت جيد حقا
اسمك "غاو في يانغ"؟_ نعم سيدي_ -
عظيم الآن وقد انضممت الينا
أصبح جيشنا أقوى وأفضل ,هاه؟
عظيم
أعده لي "أريد استرجاعه جينرال "كين.
إن أردته فتعال لتأخذه
لا تريده؟
اذا سأرميه بعيدا_ !لا لا تفعل_
"جنرال "كين
هذا يكفي_ تعال الى هنا_
كونغ فو جيد_
سموّك_
.قف
"غاو في يانغ"
غاو في يانغ" أيها الشاب"
علي الاعتراف لقد أبهرتنا
أختبرناك أنت ومهاراتك بممارسة الكونغ فو
ونريدك أن ترافق الملك في رحلة مهمة
للمأدبة العظيمة في القصر الكبير , حسنا؟
القصر الكبير؟
القصر الملكي الكبير؟
سمعت أن لديك العديد من المعلمين
ممن هم معلمون كبار في الكونغفو
أتسأل إن كان من الممكن لي رؤيتهم يتقاتلون؟
حقا؟
يمكنك الذهاب
رينز؟_ نعم _
اذهب وحضر الأمر القتال سيساعدنا على الشرب
انها تسلية ممتعة
.حسنا , عمي
"غاو في يانغ" دورك أولا اذهب وقاتل
!دوري
ماذا؟ ما المشكلة؟
أين مهاراتك بالكونغ فو ؟ .قم ودافع
!جيد, جيد_ !حسنا جيد_
تريد هزيمتي؟ لن يكون سهلا_
"غاو في يانغ" احسنت صنعاً
السمعة تسبقه
استطيع أن أرى لم رجالك معلمون في القتال
هيا
أحضروا الراقصين
نخب آخر أيها الملك
"أيها الملك "وي
!احموا الملك
!يا إهي الراقصة , رجل
جلالتك_ لننطلق هيا
يا إلهي انظر الى عددهم
هيا تعالو الى هنا إن أردتم الموت
لا تظهروا لهم أيّة رحمة
سنموت جميعا هنا إن بقينا نقاتل هكذا
اتبعوني اتجهوا نحو المخرج
جلالتك !اخرج حالا
جلالتك لم رجعت الى هنا؟
!جلالتك
أأنت بخير؟
أنا بخير_ نحن محاصرون_
لي مي" استمع "
يمكنك الاستسلام أو الموت
"وانغ شي تشونغ"
انت ارهابي ولست ببطل
لقد خنتني_ ..استمع_
من يربح العالم يصبح بطلا_
,ومن يخسر العالي يصبح
ببساطة إنه خاسر
.ألم تعرف هذا الآن
حسنا أنتما الاثنان احموا الملك
ماذا ستفعل؟_
!لنمسك بقائدهم
!لنفعلها_ حسنا_
!امسكوا به
ما الذي يحدث هنا؟
...لا تتحرك
والا قتلتها
"يو فينغ"
"اسكت "وانغ شي تشونغ
ان تركتنا نذهب
اضمن لك
لن يمسها سوء
وإن لم تفعل .. ستموت
ليس لديك الجرأة لتقتلها
!اقتلوه
!هيا_ لا انتظر_
حسنا
حققت لك أمنيتك
!تراجعوا جميعكم
هيا
!ابتعدوا عن طريقي
!تحركوا
!تنحوا جانبا
!ابتعدوا عن طريقي
!لا تكن غبيا
!تنحى جانبا, جانبا_ ابتعد_
ابق بعيدا_
أيها الحقير دع ابنتي تذهب_
"غاو في يانغ" !لا تستمع اليه
!لا تدعها تذهب_ !اعرف أخي , تشو_
"وانغ شي تشونغ؟"
.احضر لنا اربعة أحصنة حالا
دعنا نذهب بسلام
.حسنا
لك وعدي ولكن دعها تذهب الآن
لا تستمع له لقد دعانا هنا لكي يقتلنا
لا يمكنك الوثوق به_ "أخي "تشونغ_
خذ الملك لببر الأمان وسألحق بك لاحقا
لا يمكن , لن تستطيع هزيمتهم وحدك !هذا انتحار
سابقى واساعدك
"وانغ شي تشونغ" اذهب وحضّر الأحصنة
احضر الأحصنة الى هنا
"أخي "كين_ نعم؟_
سأركب خلف الملك على الحصان
نعم_ لنذهب جلالتك_
اسرع جلالتك
!تنحوا جانبا جميعكم
!! تحركوا!ابتعدوا
أخي " كوين" إننا راحلون أسرع_
رينز_ نعم_
اذهب وأخبر الكالبتن ألا يوقفهم عند البوابة
ليمرون فورا وبلا تعقيدات
.حسنا , عمي
!!حاصروهم
!لننطلق, انطلقوا_ !حاصروهم_
!اسرعوا_
! ابتعدوا عن الطريق وبسرعة
لا يغادر أحدا المدينة من دون إذني
تراجعوا . ما هذا؟
تراجعوا , أطيعوا ملككم
أتريدني أن أقطعك قطعا صغيرة؟
تنحوا جانبا أتسمعون؟
.أمركم القائد الأعلى أن تفتحوا البوابة
ابتعدوا عن الطريق دعوهم يمرون
تراجعوا
!انطلق الآن
جلالتك تابع للأمام
"سأعود لأألتقي بأخي "كوين
"ياوجين"
أيها الحقير لقد غادروا البوابة
حان وقت تركها
لم العجلة سأدعها تذهب في الوقت المناسب
بإمكانك الانتظار
أخي "كوين: لقد عدت الى هنا لالتقيك
لم عدت إلى هنا؟_ جلالته بأمان الآن_
!حاصروهم
"غاو في يانغ" أنا معك
!هيا, هيا ,هيا قاتلوني
!اهيا , قاتلوا
,هيا
تعالوا هنا , تعالوا , قاتلوني
!هيا
_أخي "جنرال"كوين_
يريدون اعدامنا
بدون مواجهتنا_ اللعنة_
"وانغ شي تشينغ" انظر اليك تقف هنالك
لا تقاتل حتى
.لست بطلا البتة .,أنت مجرد جبان
كلماتك لاتعنى شيئا
كلماتي لا تعني شيئا؟
لا أنت خاسر الرابح هو دوما بطل
كيف أحوالك؟
سيقتلون إن استمر القتال
ما العمل الآن؟
وانغ شي تشونغ"؟"
أيمكننا عقد اتفاقية معك؟
ما الاتفاق؟_ ان توقفت الآن_
....اذا سن
سنستسلم بسلام لنصبح رهائنك
حسنا اتركوا اسلحتكم أولا
حسنا نتنازل بسلام لك
"ياو جين" ...هل جننت؟ ما الذي
جنرال ستندم على هذا لاحقا
اسمعوا إخوتي
طالما نحن أحياء فلايزال هنالك أمل ثقوا بي
....لا, لكن
جنرال أقسم بالكوكب جوبيتر
إن أخلّيت بوعدي لك
سأدفع الثمن غاليا
حسنا
أنا موافق
....جنرال"كوين" أنت
!قبض عليه
!أترى هذا كان علينا معرفة هذا
ماذا تفعل؟
!نحن محاصرون
"لا ترحل "وانغ
وانغ" أنت لست رجلا, لا ترحل"_
خدعك بالفعل؟
!انتهى الأمر سيقتلوننا بكل تأكيد
احضروهم
خذ هؤلاء الحمقى واقطع رؤوسهم
!الآن_ "وانغ"_
أيها اللعين_
لم تبقي على وعدك أيّ نوع من الرجال أنت؟
أمسكت بابنتي تحت التهديد وتركت "مي إن " يلوذ بالفرار
سأكون غبيا إن لم أقتلكم جميعا
ليس بهذه السرعة , معلمي
"ماذا في بالك " هوان؟
من السهل أن تجمع جيشا جيدا
لكن من الصعب ان تجد قائدا جيدا
كلاهما جنرالات محتفلين
مقارنتا مع " غوان يو" و"زهانغ في" في الملولك الثلاثة
ان عاملتهم معاملة جيدة سيعلنون الوفاء لك
.ربما
المشكلة أنني لا أطيق النظر اليهم
"وبالأخص "تشينغ وايجين
!!له الجرأة أن يسبني بأسماء
!طموحك عظيم يا سيدي
.لكن إن لم تتمكن من الصبر عليهم
اذا من سيساعدك لتسيطر على العرش؟
"سيدي ان جيش"واغانغ قد انهزم وانسحب
ضحاياهم عديدة
قادتهم وجنودهم
اختفوا في كافة الاتجاهات
!توقف!توقف_ هيا اسرع_
!توقف, توقف
!توقف عندك
!اسرع , هيا
هيا تحرك !!اسرع الآن
جيوجين" الى أين انت ذاهب؟"
لم يعد أخي بعد سأذهب لأعثر عليه
أجُننت عودتك للمدينة الآن؟
!.هي بمثابة انتحار, لاتذهب_ !لا تقلق بشأني_
أخي"تشينغ"أحضري الى هنا وانا مرافقه
لذا على إيجاده !الآن فلتبتعد عن طريقي!
انتهى أرمرنا
انتهى
يا للكارثة
لقد فُضي أمرنا
ما من طريقة الآن لإصلاح الوضع
انتهى أمرنا
!توقف عن التحدث عنها وتخطى ما حدث
حسنا’ انصرفوا جميعا
"حسنا , "وينغ شي تشانغ
...اذا أنت لن_ لا تخشى شيئا_
لن أقوم بقتلك_
أردت فقط أن أختبر شجاعتك
كل هذا كان مجرد استعراض لا تأخذ الأمور على محمل شخصي
أشكرك على رحمتك لي
على الإبقاء على أرواحنا الذليلة
نعلن الوفاء لملكنا الجديد
هذا هو القصر الإمبراطوري؟
أخي "تشانغ ياوجين" يعيش هنا أليس كذلك؟
أهذا "تشينغ" هناك؟
!"أخي "تشينغ
!"أخي "تشينغ!"أخي "تشينغ
!"أخي "تشينغ
!"جيوجين"
!"أخي "تشينغ_ كيف تجروء على القدوم الى هنا؟_
- Arrest him! - Huh?
ماذا_ لا تتحرك_
ماذا؟
!لا
"سيد "هوان_ أتعالج أحدا؟_
لا
....شئ حدث
أردت سؤالك_ تسألني عمّا؟_
ماذا هنالك؟
....إنّه يتعلق ب
حسنا انها جريمة عظيمة
ماذا ستفعل؟
سأريك طريقة لفعلها
انتظر
هذا مسكن رئيسي
أتظن أننا سنسمح لك بالقدوم متى شئت؟
والرحيل متى شئت؟
ماذا تريد أن تفعل؟
سأفعل ما تريده
"جنرال "تشينغ ياوجين_ .مساء الخير هوان فيسي_
ماذا ستفعل بهذه؟
لم تُمسك سكينا؟
.تعال وطاردني, جلالتك_ امسكتك أخيرا_
تعال الى هنا جلالتك
حسنا_ هيا , جلالتك_
كد تُمسكني_ !تعال الى هنا_
هنا
!أين؟
!وجدتك
جدلالتك, ما الذي تفعله؟
جلالتك
انت ملكي الآن, صحيح
!هذا يدغدغ
شرير
هذا يدغدغ
!لا تتجاهلنا , جالتك
!أيها الحراس !!!قاتل
من أنت؟
أتظن انني لم أعرف من انت؟
فقط لأنك لا تجيبني؟
!!!"غاو في يانغ"_ !هاه_
"أجُننت؟ هذا أنا ...."جيوجن
اصمت
!تضربني
ثم تأمرني
أن التزم الصمت ؟؟
أي نوع من الإخوة أتت؟
"جيوجن" انا اسف حقا
"أين كنت "في يانغ
ماذا تفعل بمثل هذا الوقت؟
لا استطيع ان ارتاح
البقاء في القصر كالمكوث بالسجن
مت من الملل
لم أتيت لرؤيتي؟
بلا سبب
أردت التحدث لا أكثر
تأخر الوقت على الحديث , ألا تظن؟
حسنا اذهب من الأفضل أن تذهب الآن
"اذهب "جوجين
سنتحدث لاحقا اذهب وكن فتى مطيعا_ كل ما أردت فعله هو
أن نتحدث قليلا_ "أراك غدا "جينجون_
تحرك ساراك لاحقا_ "هيا "في يانغ_
حديث صغير يا رجل_ اذهب اذهب, وداعا هيا_
من هذا؟
ماذا تفعل؟_ !أيها اللعين_
لقد ارتكبيت جريمة تعال معنا
أيّة جريمة؟
ستعرف لاحقا
هيا_ تحرك_
اركع هنا_
على ركبتيك_
اأفعلتها؟_ لا لم افعل_
"غاو في يانغ"
لا تحاول أن تنكر
جنرال
!لا أعلم عمّا تتحدث
لا تتدعي البراءة
اذا جنرال ألديك دليل؟
أيمكنك إثبات إدعاءك؟
.لا أظن ذلك
عرفت أنه انت
من حركات الكونغ فو
عندما تحتاج كبش فداء فلا أحد برئ
هاي جنرال
هذا جدي لا يمكنك اتهام الرجل ان لم تكن تملك دليلا
ان لم تكن تملك دليلا
انه محق لا يمكنك أن تذبح رجلا بريئا
جلالتك
أؤكد لك إنه برئ
استطيع أن أُثبت أنه كان برفقتنا طوال الليل
ولا يمكن أن يكون مسؤولا عن تلك الهجمات
الأمر يعود لك لتقرر
جنرال
ألديك أيّة أدلة لتدعم اتهاماتك؟
أرى اأنتك لا تملك الأدلة لنسقط الاتهام اذا
الجميع يرتكب الأخطاء
جلالتك_ حسنا_
يمكنك الذهاب
اشكرك جلالتك
"جيوكو"
جلالتك جيوش "تانغ" تهاجم المدينة
"لي يوان" أرسل قواته أخيرا
من يحبذ أن يقود الهجوم؟
جلالتك
سيدي الجنرال "كين "وانا لم تتح لنا الفرصة لنثبت جدارتنا
منذ انضممنا للجيش ونحن نرغب أن نقود المعركة في الصفوف الأمامية
نتمنى أن توافق
!نعم , نعم
"سيدي اعدك بالقضاء على جيش "تانغ
"جنرال "تشينغ انتم الاثنان تقودان جيشي
!أقدر شجاعتكم
الشرف لنا سيدي
ننتظر عودتك بسلام
!شكرا , سيدي
"غاو في يانغ"
ها انت ذا بحثت عنك في كل مكان
لم انت مذعور ماذا هناك؟
الأخ تشينغ أخبرني أن أقول لك
" أننا نملك فرصة لانضمام لجيش "تانغ
....و ليس آمنا أن نتحدث هنا
لنعد ونتحدث
مرحبا جنرالات
"جنرال "وانغ سعيد برؤويتك
كيف أساعدك؟
جلالته أمرني أن أجدك
هاه_ شكرا_
نتمنى لك الحظ الجيد والنصر في المعركة
شكرا لك هذا عظيم منكم
لكليمات جلالته الداعمة نعدك اننا سنذكرها
"ولدينا طلب جنرال "وانغ
أخبر جلالته كم نقدر هذا
سأُعلم جلالته بمدى ولائك
ومع ذلك يتوجب على "غاو في يانغوجيوجن" البقاء هنا
يمكنهما الانتظار في "ليويانغ" لسماع خبر النصر
كيف ؟كيف يمكن هذا؟
لم لا يمكنك البقاء؟_ اوه_
ما عناه "جيوجن"ان لم يذهب للمعركة من سيخدم الجنرال "تشينغ"؟
"نعم, صحيح ,الجنرال "تشينغ_ بالتأكيد عليه الحضور_
أخبرني أمرا
أتنوي الذهاب والقتال أم الذهاب والاستسلام؟
..لكن , نحن_ ...حسنا_
اخرس ودعني أكمل
أتنوي خيانة الملك؟
"هذا ما يشعر به الجنرال "وانغ
سنبقى في القصر
نعم , نعم سنراكم حين تعودون هنا
بعد أن نهزم العدو
!"أه أخي "تشينغ
!توقف, لن تذهب لأي مكان
!لا تتحرك
الى أين تريد الذهاب؟
..اه_ ليس لأي مكان في الحقيقة_
سنذهي لنتمشى قليلا الجو ممل بالغرفة
اذا لم تحملون الحقائب؟
أتنوون الهروب؟
هذا جنون كيف أمكنك قول هذا؟
جنون هاه؟
أريد قتلكم كلاكما
جنرال "وانغ" لم انت غاضب هكذا؟
ان لم تسمح لنا أن نتمشى فلن نتمشى
هيا
حسنا لن تذهبوا لأي مكان
!اعتقلوهم
توقفوا
أيها الحثالة أوقفوا شجاركم
والا مات أخوكم
"آسف "غاو في يانغ
أليس هذا ممتعا؟ هذا رائع أليس كذلك؟
حسنا , سنستمتع بك قليلا
خذوه الى النهر
حاضر , سيدي
قل وداعا هذا لك
اذهب وتجسّد ثانية_ هاي انت_
!لم تتعب نفسك بجثة؟ فلتحرقه
!سيدي
لست جيدا
ابقى لا تقم_ شكرا سيدي_
ماذا أفعل هنا؟
فقدت وعيك في الجبال
حين وجدك تلامذتي
أنقذوك واحضروك الى هنا
من أنت؟ ما الذي حدث؟
Amitabha.
مرت عضلاتك شد عظامك
تابع تمارينك لعام كامل
تنفس بعمق لرئتين صحييتن
استجمع القوة في قدمك الأمامية
اركل قدمك للخلف لتحجب الضربة
جيد, مرة أخرى
سيدي,أيمكنني الانصمام الى تدريباتك؟
نعم بني , تعال
كن خذرا
اخفض رأسك واثني ظهرك
في يانغ "ليس هكذا"
لكن معلمي أكرهها
كلما كبر ما في قلبك كلما زادت رغبتك وقوتك
زادت مهاراتك
ستتعلم وتقوى حين تتواضع
ستوسع عقلك عندما تفرغه من الأفكار السخيفة
فكر بالأمر
ننعلم وتنمو حين تتواضع
ستوسع عقلك عندما تفرغه من الأفكار السخيفة
معبد الشاولين
أيها الراهب
انه مجرم مطلوب للمحاكمة سلمه الآن
!ثم اقتلهم جميعا
!اقضوا عليهم
الصداقة والكره لا يعرفون حدود
تب وسيُعفى عنك
!تايهو_ !سيدي_
ستدفع ثمن فعلتك_
أميتابها
صديقي انزل سلاحك
انزل سلاحي؟؟
!لا يمكن
تانزونغ"لايمكنك هزيمتي من عندك"
اصعد وامسك بي هيا
من هو؟ من يجروء على خيانتي؟
ما هذا بحق الجحيم؟ هل تقصدت قتلي؟
مع تحيات مركز النخيل ترجمة قمر عليوي kmoonlight@windowslive.com