جاهزون؟ ترجمة قمر عليوي رشا الريحاني kmoonlight@windowslive.com
♪ ترجمة قمر عليوي رشا الريحاني kmoonlight@windowslive.com
ما رأيكم؟
هذه الملابس رائعة
احتاج للحظة راحة قبل المنافسة اليوم
ما هذا؟
"لكايلا"
"حظ موفق اليوم ,والدك"
رأيت هذا الفستان منذ أسابيع
والدك الأفضل! أعلم هذا
كيف أبدو؟ رائعة الجمال
سيفقد نيك وعيه حين يراك هكذا
نيك
(كيف حالكم سكان وادي(سمت وقت الانطلاق
التالي ممثل فرقة "سويفت بورد
إنّه نيك سويفت
هذه السنة يعتمد سيباستيان سويفت على ولده نيك
(ليربح الميدالية الذهبية في (نار وثلج
يقوم بحركته الأولى
شقلبة أمامية جميلة
شقلبة خلفية رائعة بأسلوب مميز
دوران رائع
شاهدوا هذه الحركات الرائعة
ويهبط بثبات
"أداء رائع من "نيك سويفت
ويقيمه الحكام
الرابح من فريق الشباب
لتحدي هذا الشهر بمسابقة التزلج
مرة أخرى!إنه نيك سويفت
حسنا التالي منافسي فريق سويفت
ممثلة فريق الفتيات والحاصلة على المركز الأول
لما يقارب ستة أشهر حتى الآن
توقفنا عن العد
إنها كايلا مورجان
باتريك,أين ابنتي؟
أرأى أحدكم كايلا؟
أي أحد؟
!ها هي
اها
هذا ما أدعوه متأخرة بأناقة
تنزلق كايلا على المنحدر لتنطلق
شقلبة هوائية أمامية مع
القليل من الهواء
وأخرى أمامية...مع
أسلوب مميز
وتهبط بثبات
حسنا
لنرى رأي الحكام
والرابحة من فريق الفتيات مرة أخرى,
فلتحيو جميعا
كايلا مورجان!احسنتي
بفوز اليوم
من فريقي نيك سويفت وكايلا مورغان
قد فاز فريق سويفت
في مسابقة هذا العام من ثلج ونار
هذه فتاتي,! مرحبا أبي
ربح آخر
تجعليه يبدو سهلاً جداً
مرحبا سيد ,مورغان
اهلا, نيك
كنتي رائعة
أتظن ذلك؟ أنا أعلم ذلك
حسنا..انتظر حتى تراني الليلة
حقا؟
أتلقى نظرات الأب الجدية الآن
لست انت السبب
أنت أفضل صديق
لكنه, يبالغ بحمايتي
لا يريدني أن أتأذى
للأسف
ستتأذين جداً
حين اسبقك للمنصة
حقا! حظا موفقا في ذلك
نمر من هنا
انت جيد
انت تبلى حسنا
انت ايضا
وانت جيد
و
اوه, لا
دونالد
يلعب الكلب الميت؟
اوه! أيفعل هذا دائما؟
فقط حين يضجر
له شخصيته
كاد يميتني خوفا
ذاهبة لمكان ما,أمي؟ أه , عزيزي
لدي مناوبة أخرى في عملي اسفة عزيزي
ظننت الهدف من ترك وظيفتك السابقة هو لتأسيس عمل
حسنا ,الآن على أن ادفع لهذا
ستتحسن الأوضاع قريبا, أعدك
تذكر أن تستخدم البلسم الخاص ل"تشيم شيم", اتفقنا؟
عصابة الكلاب
نفذ مضاد السقيع
نعم,حسنا , انا اسف
ماذا حدث هنا؟
أمي
ماذا؟هذا ولدي
اشتقت لهذه الابتسامة
انها نفس الابتسامة, أترين؟
انسي ذلك رجاء إنه من الماضي
اه
لا تستسلم ابدا
هيا يا صديقي لنتنشق الهواء العليل
لن تمسك بي
!ساربح
ربحت
جيد
ارتدي قبعتي
الشمس مشرقة الهواء يلامس وجهي
من سيكتئب في يوم كهذا؟
ويل كلاود صار الجو حزينا
لقد أصيب نيك لم يكن ذنبه
مع ذلك لقد كان اسطورة بمجاله
بات يمشي كلاب السياح طيلة النهار؟
يجب ان ابعد نظري عنه
هذا أفضل
انت لطيف جدا
هاي
دعني اساعدك
سيكون رائع
بالتاكيد انضم للصورة
حسنا, ابتسموا
رائع
نعم هذه اللوحة هي رمز عزة وفخر لمحمية وادي سميت
يقولون انها مصنوعة من خشب شجرة الصنوبر القديمة
سكنها القندس على مر العصور
صمدت لزمن طويل
بفضل فريق مخلص من ال؟؟؟
نعم, بالفعل إنها قديمة جدا
نحن قادمووون!حسنا
ما الذي يحدث ؟
ما الأحوال؟
دونالد رحب بصديقي سام ودينك
كيف حالك؟
الضغط الجوي مستقر
الحرارة ثابتة على معدل 32.5
انه يوم رائع لتعود للثلج يا صديقي
تفقد الضغط برأسك الجو ضغطه ممتاز
انظر ويل لن يعود للتزلج
ليس بسبب قرب المنافسة
بأفضل فترة مناسبة للتزلج
أهذه محاولتك بعلم النفس العكسي؟
نعم,نجحت؟
.لا
!اوووه
حقا؟استرخي ,كلاود
انه القليل من الثل فقط
ألم تعجبك انت وكلبتك هذه؟
فلتعد لحديقة الكلاب .انه كلب
!اوه لا
هواء الجبل مفيد لأعضاءه
!هههه!ماذا لاحقا
تخيل كم من الممتع الفوز علي هؤلاء الأغبياء
سيتوقفون عن الضحك فورا
لن اشارك بالمنافسة هذا الموسم يا شباب
فلتجرب يا رجل
حسنا,انظر...دوما
سيبقى لك مكانك بالفريق
فلتعلم هذا...إن غيرت رأيك
.شكرا
.لننطلق
ليس عدلا, ألا تظنين؟
أفضل متزلجة وأجمل فتاة في الحفل
ووالدك يقيم أفضل الحفلات
امتلاك والدي للمنتجع له ميزاته.
مرحبا, أبي مرحبا
ألم يكن نيك رائعا اليوم"؟
.نعم
ليس كما يجب
اعتقد ان قفزتي تتحسن
ماذا؟ بالتاكيد انها تحسنت جدا
سمعت ان الارتفاع الذي حققه
هو رقم قياسي شخصي جديد
لا اعرف ان كان افضل ما يمكنه
فعله كاف ليربح مسابقة ثلج ونار
.يجب أن تكون الأفضل
.حاضر,سيدي
لا تستمع له
,كنا رائعين اليوم
كلانا نملك الجوائز التي تثبت ذلك
مرحبا جميعا انا سيباستيان سويفت
كيف الأحوال؟
اهلا بكم في حفلة انطلاق مسابقات ثلج ونار في وادي سيميت
تقدمة معدات سويفت
تحية
جميعا استخدم سويفت!وانطلق بأمان
!وااهو
!لسنا هنا لأجلي !لسنا هنا لأجلي
نحن هنا لنحتفل بنجوم المستقبل مستعدون؟
الفائز مرتين ابني !نيك سويفت
هذا ولدي
التالي الشاب الذي يشق الهواء
!مايك لامب المشهور بالساحر
نحمي !وننطلق
!التالي المدفع البشري بورك برايتون
اخيرا وليس اخرا
فتاتنا الأولى
كايلا مورجان
هاي
كما يعرف بعضكم
والد كايلا يمتلك هذه المحمية الجميلة
ريتشارد,أين أنت يا صديقي؟
ريتشارد؟ ها هو؟
ريتشارد مورغان وزوجته الجميلة مادلين
كما تعلمون مسابقة ثلج ونار ستبدأ قريبا
ما قد لا تعرفونه أنه هذه السنة
فريق سويفت سيربح الجائزة الذهبية
!على التلفزيون الفضائي
!هذا صحيح
!صحيح
بهذا, ادعوكم للاستمتاع بالحفلة
دي جي ابدأ شكرا للجميع
ليس ممتعة بقدر ما تبدو
هذا الجزء من المنافسة لا أفتقده
أبي إنها حفلة
أيمكننا مناقشة هذا لاحقا؟
انظر نيك, لا أحاول أن أكون الشرير هنا اسمع
يجب أن تفكر كالأبطال
يجب أن تكون مستعد لفعل كل ما يلزم
تعلم أنني مصيب
هاي
أنت بخير؟
لم تسأل؟
بدوت حزينا
الأمور بخير
تعرف والدي
متحمس جدا
نعم
للحظة ظننت أني السبب
هذا وقتنا
كايلا: أنا متحمسة جداً
أعنى فريق سويفت على القنوات الفضائية
ألديك أي فكرةعما يعني هذا لفريقنا؟
أعتقد أني سأحسن من أدائي
سأضيف حركات جديدة, مثل ماذا؟
كحركة كلاود 9
الحركة التي كسر فيها راعي الكلاب ساقه
نعم...لكن لم يتمكن أي
أحد أن يفعلها بنجاح
أعني أوليس ويل كلاود هو الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يفعلها؟
لم اتمكن من فهمها
سأشاهد هذه الحركة على يوتيوب حتى اتقنها
هل تريد اللعب؟
!من الأفضل تركض
أثبت
!جرب هذا
انظرو لهذا
!هيا
.هيا اركب !حسنا
الآن زحلقني
هيا بنا... فلنبدأ
لما؟ لأنها ممتعة
ولن تذهب أولا
تفضلي كايلا
هذه المزلجة مهترئة
هيا, ستكون ممتعة
لا تسمح لبضع شعيرات من كلب مبلل تفسد اللحظة
هيا
ألا تثقي بي؟
سيكون هذا ملحمياً
جاهزة؟ أظن هذا
!تمسكي جيداً
هذا ممتع
من الصعب توجيهه جيدا
!نيك, أبطء السرعة
ماذا!لا أستطيع التحكم به
اسف ,كايلا
لا
لا ,لا
هاي أنت
هيا,اذهب انطلق هيا
سيدي !انه حادث ,صدقني
!اننا نمزح فقط
"ماذا تعني ب "نحن
شباب؟
عظيم
.شكرا
نعم,هذا جيد
مزلجتي ماذا؟
اكرر اعتذاري
اقدر كتمان هذا فيما بيننا
سيد مورغان سافعل ما تشاء
بما انك...تمتلك المنتجع
ساقول اني اصطدمت باللوحة او اي شئ
عظيم
انا اسف
لا تعتذري لي
اعتذري لويل لقد حطمت مزلجته
ويل, انا حقا اسف
هذا كان خطأ مني
اتمنى ان تسامحني
.هه
الآن, ساصلح اللوحة
لكنكي ستدفعين لويل بنفسك
والدة ويل هي من اهم الاشخاص الجدد هنا في المحمية
اراهن انها ستعجب بمزيد من المساعدة
ماذا تعني؟ ما يعنيه هو
ستعملين في محل الكلاب كل يوم بعد المدرسة
حقا؟!ماذا
أبي , ليس لدي الوقت لذلك
اذاً من الأفضل أن توفري الوقت كايلا
الا ان أردتي اخباري من متورط ايضا في هذا
لا,لا
الاثنين الساعة الثالثة؟
ممتاز. اتفقنا
اراك الثلاثاء اسف على تغيير بجدول اعمالك
بالتسوق وهدر اموال والدك.
هاي!انت حتى لا تعرفني
أحقا؟
ماذا تجيدين, بجانب التجمّل بالاكسسوارات؟
اولا الاكسسوارات ليست هواية انها فن
وثانيا الجميع يعلم قدراتي الرائعة بالتزلج
هذه مبالغة
عفوا؟
رأيتك تتزلجين انت جيدة ,لكنك ركيكة
لا تنهين حركاتك وتنقلاتك بطيئة
اذا كيف اشترك بفريق سويفت؟
والدك يملك المحمية
هذا لا علاقة له بالأمر
حسنا تابع سيرك راعي الكلاب!!
لما لا تبحث عن بعض
الفضلات التي تحتاج للتنظيف؟
باي
مرحبا,كايلا
هل انتي بخير؟
ماذا تظن؟ !لقد تخليت عني
لقد فزعنا وركضنا
ظننت انك خلفنا مباشرة
وعندما نظرنا للخلف لم نجدك
لقد امسكو بي بسببكم يا شباب
والآن انا حرفيا بمنزل الكلاب
يجب ان أعمل في محل الكلاب
ليس عدلا ان تتورطي بهذا
كنت أخبر الشباب ان أمكنني ان اخذ مكانك لفعلت
بلمح البصر
يجب أن أذهب
سأتصل بك
مرحبا, انا نيك
انا استريح ,اتركها بعد الصافرة
مرحبا نيك,انها أنا
اتصل بي حين تستطيع, حسنا
ها هو دواء بافورد مع جدول المواعيد
بالطبع سيد رورك
سنهتم ببافورد وبجدوله
حسنا
كن شجاع
.أول يوم وأتيتي متأخرة
لست متأخرة بقدر كنزتك
أتظن انك في سياتل؟
أظن أنك ستكتشفين هذا عندما تحممين 50 كلباً
الوقت غير مناسب لنصائح الموضة
حسنا, هذه لم تكن فكرتي
لننتج الأفضل من الوضع الحالي
ماذا تفعل؟
أخرج الكلاب لتتعرفو
ليس من مصلحتك أن يروك كتهديد ويهاجموكي
ساعترف
لا أشعر بأي تهديد هنا
انهم مكتئبون
ستكتئب انت ايضا ان عاملوك هكذا طوال النهار
لولا مزلجتي كانو بالكاد يخرجون الى الخارج
ان كان من حق أحد أن ينزعج هنا
فهو انا
ما علينا
أول أمر
املأي أطباق الطعام
لا استطيع, هيا بافرد
ويل,اتحسس من الكلاب
كايلا انه سيباستيان
سمعت عن مخطط هربك البارحة
قانون الالتزام بفريق سويفت للتزلج
وقعتيه عندما انضممتي للفريق
يعطيني الحق
بإقصاء أي عضو
بما يناسب مصلحة الفريق
لذلك سيتم اقصائك من الفريق
للأسف لم تعد لك علاقة بفريق سويفت للتزلج
يمكنك تسليم عدة سويفت لمدير المعدات لدى الشركة
اعتذر كايلا...لم تتركي لي حلا آخر
السيدة العصبية الساعة الثالثة
انا خارج الفريق
طردني والدك خارج الفريق بسبب الحادث
نيك, يجب أن تكلمه
كاي , كان إما أنتي أو نحن ماذا توجب أن أفعل؟
علمت؟ كنت تعلم أنه سيفعل هذا بي ولم تحرك ساكنا؟
كايلا... لم نكن نملك خيار آخر
أكنت تفضلين أن اعترف ونطرد جميعا من الفريق؟
لا, ان كان والدك يعلم أن اللوم يقع علينا جميعا
لربما خفف من العقوبة
لن نخاطر بهذا الشئ
المنافسة قريبة
صحيح والفريق سيعاني من دوني
لا , في الحقيقة لن نعاني
هه, انظر للوقت
لن تفوز بهذه المسابقة
أنا أفضل متزلجة في وادي سميت,نيك.
لقد ربحت المنافسة هنا في جميع المواسم
كايلا,لقد حرص والدي أن تخسر جميع الفتيات مقابلك
اللواتي شاركن بالمسابقة من أخبرك بهذا؟
الجميع يعلم هذا والدك يريدك ان تربحي
والدي يريد أن يبقي والدك سعيدا كونه يمول الفريق
كايلا, انتي منفعلة الآن فلترتاحي
!ارتاح
ظننت أني كنت جيدة
والآن قد أكون حقا فاشلة؟
لستي فاشلة
....لكنك فقط
..لستي رائعة
...وانت علمت هذا
وان سيباستيان اسس كل المسابقة ليدعني أفوز
حسنا... لا
مممم.... شككت بالأمر
ممم. أويهم من يفوز ومن يخسر؟
أنت تحظين بوقت سعيد أوليس هذا ما يهم؟
ابي ممتعاً، هذا ليس ممتعاً
هذا هو تماما عكس الممتع
لا أعجب أن الجميع ينظرون إلى كابنة والدها المدللة
كايلا سيبقى الناس دوما يغارون منكي
تشعرين بالخجل بسبب نجاحي
لا,أبي
أشعر بالخجل لأني تصرفت على غير طبيعتي
ولو علمت أني لست بهذه المهارة
لاجتهدت أكثر
لأنني أعلم أنه بإمكاني أن اصبح أفضل
انا مزيفة
والجميع يعلم هذا
حتى أنت
...أوه , عزيزتي,انا
كنت أحاول حمايتك
أحبك
أنتي تعلمين هذا
كيف حالك؟
لم أعلم أن لديك أخ توأم؟
رؤيته مزدوجة
منذ حاول تأدية حركة كاب7
هاي
لم يقدر على ذلك
هاي
مساعد جديد,ويل؟
شئ كهذا
اعتقدت انه بإمكاني تأديتها
كنت أتدرب
والبارحة رأيت بومة
ما علاقة هذا بالموضوع إنه جني خيّر ,دنك
يظن أن حالتي الجوية سيئة
تريد أن أخبرك ماذا اعتقد؟
اعتقد انك افلت المزلجة قبل المنحدر
ابقي ركبتيك مثنية طوال الوقت
لازلت تمارس تمارين الاستمطاء التي علمت إياها , صحيح؟
رأسي يؤلمني
واتضور جوعا
هذه للكلاب
نحتاج للعلاج بالبيتزا
انتظر ,ويل
إلى أين تذهب؟
!لأحضر البيتزا, أنا جائع ,اذا
هنا ادخلي دونالد في قفصه
وهناك قائمة من الأعمال لتنجزيها
على المنضدة
مرحبا, نيك معك
ارتاح الآن اتركها بعض الصفارة
هاي نيك
انا ,مرة أخرى
فقط, اتصل بي
حين تسنح لك الفرصة
اوكيه , باي
حسنا تعال
"ادخلي دونالد إلى قفصه"
ها انت ذا دونالد
اتمنى ألا تواجهك المشاكل هنا
دونالد
"حممي بيفورد"
من هو بيفورد؟
...بيفورد
هيا وقت الاستحمام
هيا الآن لاتستلقلي هكذا
لا اتحدث لغة الكلاب
أرايت ,بيفورد؟
لن تصبح الحياة سيئة لدرجة لا نغسل بها شعرنا
لكن صدقني
هذا قانون جديد بالنسبة لي, ايضا
!دونالد
!عد الى هنا الآن
!لا
!هاي
!توقف
اه
!عد هنا! الآن
خفف سرعتك!الآن لا تجعلني أغضب
لا أظن أننا نتفاهم بشكل جيد
هاي
أانتي بخير؟
بخير , نعم
اتصلت بك
ألم تصلك رسائلي؟
تركت هاتفي في الكبينة
على الأغلب فرغت بطاريته
يبدو بخير بالنسبة لي
كايلا, أريد أن أتحدث معك
أووه , وأنا ايضا
I حقا أريد أن أشكرك ,نيك
لما؟
..لإخباري بالحقيقة
...عن والدي والمسابقات
ولكنني سعيدة, على الرغم من كل شئ لازلت أملكك
رائحتك كالكلاب
أعلم
انظري, كايلا كيف أخبرك بهذا
لست مضطر لقول أي شئ
اذا أنا لست عضوا في الفريق
هذا يعطيني الوقت لأشجع حبيبي
حسنا هذا لن ينفع معي
لم لا؟ أنا مشجعة رائعة
لا, لا أعني كوني حبيبك
أترين , يجب أن أركز على تدريباتي الآن
ويجب أن أتفرغ تماما
اذا أنا ألهيك؟
أسف , كايلا
أتمنى لو كانت الأمور مختلفة
إن أردتي أن أربح فأنا احتاج لمساحتي الشخصية.
ماذا حدث؟
اسأل دونالد
هذا الكلب لئيم وشرير ولا يمكن أن نصبح أصدقاء
اليوم هو أسوء يوم في حياتي
طردت من فريق سويفت
نيك, تركني
لاحقت هذه الكلاب لأعلى الجبال
وأفسدت جزمتي الرائعة
يا إلهى هذا سئ
اسفة , عزيزتي,شكرا
أنا مطرودة اذا؟
لا هذا لم يكن خطأك
كان يجب تدريبك قبل أن تتركي وحدك
اذا هذا خطأي؟
لا ألومك يا ويل, أبدا
أتحمل كامل المسؤولية
وأتفهم كليا
انه عليكي طردي
لنحضر شيئا ساخنا لنشربه
ونجففك
ولتأخذي باقي اليوم إجازة؟ حسنا
اذاً ألن تطردينني؟
لا
!اه, يا رجل
كايلا, ابتعدي عن الضوء
انها كالثلج
جميلة كرقائق الثلج الهشة الناعمة
في يوم شتوي
في يوم تكون موجودة, وفي الأخر تختفي
حياتي بكاملها .... ذابت
أيمكنني أن أبدأ بقولي
نيك سويفت , لا يستحقك
وهو غبي كونه لم يقدر كم أنتي رائعة
لم أحبه أبداً
هي , لم تحبه أيضا
شكرا, يا رفاق
لكن صدقا, انا أحببته
أحببت , نيك
وأحببت التنافس وكوني عضو بفريق سويفت
والآن
كل هذا...... فقدته
أتذكرون حين فشلت في اختبار السواقة ثلاث مرات
واضطررت ان اركب الباص لتدريبات الرقص
وقابلت الشاب الرائع الذي دعاني لحفلة العودة للمدرسة
نعم. هو هكذا
ربما من كل هذا الوضع السئ سيحصل شئ جيد
لا اعلم ,بيا
حصلت على ... شاب باص لطيف
...وانا حصلت على محل مليء
بالكلاب ذات الروائح
للصدق, ويل كلاود شخص لطيف
ما هو الفشل المريع؟
انهه ما يدعوه تدهور ويل كلاود على الانترنت
فيديو الحادث حصد جوائز كأفشل محاولة على النت
هناك جائزة لهذا النوع من الأحداث؟
ما كنت لأحضر هذا بنفسي
اهلا بكم في مسابقات ثلج ونار النهائية
ها هو ويل كلاود يستعد لمحاولته الأخيرة
هذا الفتى بالفعل مميز,
وستعجبون بأسلوبه المحب للفوز
لا أصدق أنه ويل
كل ما عليه فعله هو اتمام هذه الحركة
وبذلك يهزم فريق سويفت بنهائيات ثلج ونار
سمعنا ان لديه شئ مميز لنا
حركة اخترعها تدعى كلاود9.
حركة رائعة
قفزة مميزة ودوران رائع وهبوط
وهاهي حركة كلاود التاسعة
خرج عن الخط
لا اعتقد انه سينجح
اوه, لا
على الرغم من كل شئ
انا قاتلة كلاب
تعال يا ولدي , تعال هنا
انتظر, لقد كان يزيفها؟
نعم اسميناه "دونالد الميت"
لديه روح مزاح مريضة
هذا مريح
لا اعلم كيف ساعيش مع نفسي إن أصابك شئ , دونالد
أحدهم معجب بك يا صغيري
أيا يكن
أخطر ببالك مرة
أن الكلاب ستقل كآبتها
إن كان هذا المكان أقل كأبة؟
ماذا تعنين؟
أحقا لم تلاحظ أن الجو كئيب هنا؟
لا نملك المال لنجعله أفضل
لا يحتاج الأمر للمال ليصبح جميل
وجدت هذه النظارات الشمسية
الاسبوع الماضي بمحل خردوات $مقابل 50
$ولكن أعني فعليا قد يصل ثمنها لل500
اسف اعتقد اني غفوت
بمنتصف قصتك
أعتقد انكم ستجذبون الزبائن
ان حسنّا من ستايل المكان
المظاهر ليست كل شئ
يقول الفتى المغطى بشعر الكلاب
اولم تكن هذه مشكلتك الاساسية
انك تحصدين كل هذه الجوائز
بدون ان تستحقيهم؟
ما يقبع تحت السطح هو الاهم
افضل الجوهر على المظاهر دوما
لنعقد صفقة
ساساعدك لتحسين المحل من الخارج
ان ساعدتني لاري الناس اني
اكثر من مجرد فتاة سطحية
وكيف سافعل هذا؟
دربني لاربح مسابقة ثلج ونار
تمزحين, صح؟
حسنا, كله مبني على الطموح والفرص
اعلم اني لست البطلة التي اعتقدت اني هي
لكن مع التدريب والعمل الشاق
اعتقد اني ساكسب ميدالية استحقها بجهدي
واعلم ان المكان يبدو قديما الآن
لكنني واثقة باني ساحوله لمكان مميز
سنربح كلانا. لست مدربا
هيا
سمعتك تتحدث مع اصدقائك انت تعلم الاسرار
اخر مرة تزلجت تمزقت ركبتي
تحطم كاحلي وتهشمت رئتي
عدت من الموت
صحيح؟ لكنك بخير الآن
انتهى النقاش
رايتك بالفيديو
ان كنت جيد لهذا الحد لابد انك تعشق ما تفعل
وان عشقته لهذا الحد من المستحيل ان تتخلى عنه بسهولة
حسنا. لقد فعلت هيا بنا
بسبب شئ حدث في الماضي
ستحبس نفسك في المنزل لبقية حياتك؟
بصراحة ويل, مما انت خائف؟
تعلم ان تلك السقطة كانت حادث شنيع؟
انا منزعج الان
اقول فحسب ان فكرت بالعودة للتزلج
فرص تكرر ذلك الحادث ضئيلة جدا
انظري حتى ان وافقت على تدريبك انتي لا تملكين فريق
ماذا عنهم؟
انظروا لهذا سام ودينك؟
انهم اصدقاء قداما , ممتاز
على ما يبدو يتوجب علينا مناقشة لباس الفريق الموحّد , بجديّة
لكن لدي بعض الأفكار
لا أصدق أنك جادة بالتنافس بالمسابقة
تمضين وقتا في الاهتمام بالموضة أكثر مما تمضيه وانتي تتدربين على التزلج
ليس عدلا, الأناقة من صفاتي الطبيعية
يمكنني أن أتغير
لنبدأ بتقنيات التزحلق
لا أعلم كايلا
ما الأحوال , صديقي؟
!لتنطلق
!للسماء
!انطلق فريق سويفت
!حسنا
يبدو أنهم لم يضيعو الوقت بعد استبدالي
أداء رائع، سكاي
أرأيت ذلك؟ نعم
...انتظر لحظة,أهذه
سكاي سيلر
لكنها مع ..برو أيس في أسبن
سمعت أنها لم تخسر أبدا
فريق سويفت لم يطردوني فقط من الفريق
لكنهم هزموك ولم تتنافس مع أحد منذ ذلك الوقت
لا يعتقدون أن أيّ منا يشكل تهديدا لهم
ألن يكون رائعا أن نفوز عليهم؟
عمّا تتحدث؟
كايلا ستنضم لفريقك وانا سأدربكم
!رائع
!حسنا , انتظر لحظة
تعني انك ستدربها
حسنا, أعني لأننا
جميعا نعلم أني لا احتاج للتدريب
تعلم لأني الأفضل دوما
دعني افهم جيدا
انتي وويل كلاود تشكلون فريقكم الخاص؟
لتتنافسو بمسابقة ثلج ونار
اناو ويل, وهؤلاء الاثنين
حسنا مرحبا سيداتي
منخفض بسيط سيمر بعد ظهر اليوم
وما انت ,مراقب جوي؟
ان كنتي مهتمة
يمكنني أن أريكي أجمل أماكن تجمع الثلوج
لا’ شكرا
فكري بالأمر
اعلم.اعلم
حسنا يا رجل
لاحقا يا رجل
كوني قوية
لا لم يفعل
!!!!!أحيّاني برأسه للتو
أهذه هي الفتاة التي أخبرتني عنها؟
سكاي سايلر
انتقلت لتوها من أسبن
كما لو أن المسابقة لم تكن صعبة بما يكفي
الآن يجب أن أنافسها ايضا
انتي محقة ليندس
يبدو أنها لم تعلم ان هذه الموضة قد انتهت
لا املك تعبيرا يصف مأساة زوقها بالملابس
اشفق عليها
حركات رائعة
اداء مميز
ثبات رائع
انها ...جيدة
نعم , أعلم
اشكركم جميعا على الترحيب الحار
على قدر التعب من كوني مشهورة
لكن بسببكم انتم المعجبين يهون الأمر
واااه
مرحبا, أنا سكاي
هكذا سمعت
أتريدين تذكارا؟
لا, شكرا
هيا لا تكوني سخيفة أقدم أي شئ لمعجبيني
لمن أهديه؟
كايلا, كايلا مورغان
ربما سمعتي باسمي؟
بالطبع سمعت عنك
مممم
"لكايلا
ابنة والدها المدللة"
في الحقيقة لتجعليه مهدا إلى كايلا
"بطلة مسابقة ثلج ونار المستقبلية"
وكيف ستفعل ذلك؟
الأن والمسابقة قد احتدمت
لا اعلم كيف ستتعاملين مع هذه النهايات المعقدة
استطيع أن أرى لأعلى تلك الجبال
من الجيد أن والد نيك استبدلك بي
سيحظى فريق سويفت الآن بفرصة للفوز
سنرى بشأن ذلك
نهايات معقدة؟
!هي التي بأدت
تريدين أن تُريها قدراتك؟
توقفي عن تبادل الإهانات معها
واهزميها في لعبتها
هناك
انت محق
♪ Wakin' up, ready for some action ♪
♪ strappin' in, ready for the ride ♪
ركزي على الهبوط
♪ Now that I can take it
♪ all the way to Cloud 9
!اثني ركبتيك
♪ Droppin' in, wanna feel the Rush now ♪
♪ sun is out, the wind is in my hair ♪
Watch your airs! ♪ ...Else could be quite as awesome ♪
♪ as when I'm soaring through the air... ♪
هذه فكرتك عن العمل؟
في الحقيقة, نعم
دونالد مكتئب وبحاجة للعناية بأظافره الصغيرة
ماذا؟ ثق بي
الاكتئاب ليس عذرا لكلب لطيف مثلك
هيا اذهب وجرب اضافرك الجديدة
أترى؟
الجميع يحبون التغيير
مما يذكرني لدي مشروع يجب انجازه
♪ So here we go
♪ and we're gonna take it slow ♪
♪ we're ready now to touch the sky ♪
♪ this must be how it feels to fly ♪
♪ I'm on Cloud 9
♪ this must be how it feels to fly ♪
♪ I'm on Cloud 9
أخبرني أنه سيصبح أسهل
سيصبح أسهل
بعد ما يقارب 50 محاولة
قبضة جيدة
هذا جيد
♪ Don't give up, keep on takin' chances ♪
واو
♪ Put in time till you get it right ♪
♪ winding up, swinging for the fences ♪
(BOTH GROANING) ♪ won't go down without a fight ♪
شباب
♪ Goin' hard, pushin' to the limit ♪
♪ to the edge, go to the extreme ♪
♪ there's no doubt that I'm gonna win it ♪
♪ never givin' up the dream
♪ so here we go
♪ and we're gonna take it slow ♪
♪ we're ready now, let's touch the sky ♪
♪ this must be how it feels to fly ♪
♪ I'm on Cloud 9
♪ this must be how it feels to fly ♪
♪ I'm on Cloud 9
♪ this must be how it feels to fly ♪
♪ I'm on Cloud 9
واو
انتم يا شباب! أدهشتوني
أعجبك؟
!أحببته
على ما يبدو,الكلاب ايضا أحبوه.
!لابد أنه كلف ثروة
ليس لكايلا
إنها جيدة بالصفقات
كلاكما,تشكلان فريقا رائعا
أرايتي فراشي الكلاب؟ نعم لقد نظفتها
..استفاد رووفر منها كثيرا
ظننت أن لديك حساسية من شعر الكلاب؟
لدي حساسية من الشعر البشع بشكل عام
والآن يبدو شعر روفس أفضل منك
أتمزحين؟ أحب مظهري؟
حقا؟ وأي مظهر هذا؟
الكلب الخجول؟ أنتي تحبينه
فلتردد هذا لنفسك
لما لا تأخذون باقي اليوم إجازة؟
حقا؟
يمكنني أن أغلق المكان اذهبوا واستمتعوا
حسنا, سأعود حالا
شكرا لك , كايلا بكل تأكيد
لا أعني شكرا لك لما تفعليه مع ويل
لم أراه بهذه السعادة منذ كان يتسابق
منذ تلك الحادثة لم أظن أنه سيعود لطبيعته
لكنه استعاد ابتسامته السابقة
شكرا لك
تفقد هذا المكان
ألاحظت في بعض اللحظات ....هذا الجبل يبدو حقا
مخيفا؟
نعم
قمة تايسون مخيفة بالفعل
رياح وكتل ثلجية
ارتفاع عالي وبرد قارس
إنه مثير
بعض الأشخاص يتمنون التزلج عليه
لكن لا يمكنك الصعود اليه الا بالهيليكوبتر
أحاول أحدهم فعلها؟
.نعم, تايسون
لم يجدو جثته بعد
لكن, حقا التزلج لأسفل هذا الجبل
انه... مستحيل
ليس هنالك...مستحيل
أخبرني بصراحة
ماذا ظننت عن فرصنا للربح بالمسابقة؟
في البداية ظننت الفرصة ضئيلة
لكنكم تبدون كمنافس جدّي الآن
لانني
كنت أفكر
يمكن أن يصبح فريقنا أقوى
حقا؟ كيف هذا؟
بانضمامك
أنا؟
أعتقد انك يجب أن تتنافس معنا
هذا لم يكن جزء من اتفاقنا
اعلم هذا, مع ذلك رؤيتك هناك
أنت تنتمي إلى هناك
لم أرى أحد يحب التزلج مثلك
يجب أن تعود للتنافس
لا أعتقد ذلك,كايلا
هيا
سمعت أمك نحن نشكل فريقا رائعا معا
لنجعله رسميا ونهزم فريق سويفت معا
فقط أعدني أنك ستفكر بالأمر
حسنا. سأفعل
إلى اللقاء
تحدثت مع والدة ويل البارحة
قالت إن كايلا تحسن العمل في مأوى الكلاب
واعتقد أن ويل يدرب فريقهم
نعم, سمعت أنها تعمل بجد
تقوله كما لو أنه شئ سيئ
أكره رؤيتها تفشل بعد كل هذا الجهد
أهناك أي فرصة لها لتفوز؟
ضد فريق سويفت؟
عزيزتي , هذا مستحيل
ليس هنالك شئ مستحيل
أريدك أن تعلمني حركة كلاود 9
,انا أريد السلام العالمي أيمكنك تنفيذ أمنيتي؟
قلتها بنفسك ,ويل أدائي يتحسن
لقد تحسنت بالفعل
اذا ما المشكلة؟
أعنى انت مدربي,صحيح؟ دربني اذا
ليس بهذه البساطة
انت لا تؤمن بي
تماما كوالدي
بعد كل هذا لازلت تعتقد أني فتاة مدللة وسطحية
أخطأتي فهمي
ليست مسألة إيماني بقدرتك
إنها مسألة إيمانك أنتي بقدراتك
ماذا تعني؟
أعلى ذلك الجبل
حين تكوني وحدك مع لوح تزلجك
لا يهم ما يعتقده الآخرين
لا يمكنك الشعور بالخوف ولا للحظة واحدة
الأمر يتطلب شجاعة
وانتي لم تملكيها بعد
أتعتقد أن هذا هو ما حدث لك؟
فشلت بسبب خوفك؟
ويل, لقد شاهدت الفيديو
رأيتك على المنحدر والابتسامة تملأ وجهك
أنت تنتمي هناك
أعني حركة كلاود 9 قد تعطينا كلانا فرصة جديدة
لستي جاهزة
فعلت كل شئ علمتني إياه
!إنه خطير جدا
خطر علي أم عليك؟
مرحبا , مارشيل
كايلا,هاي كيف أحوالك؟
انا هنا لانطلق
اليوم ,بهذا
....ممم
أعتقد أن هنالك خطأ ما
انا محجوز طيلة فترة الظهيرة
اه , قال أبي أنه رتب معك الأمر منذ أسابيع
سأضطر أن اتصل به
سينزعج جدا حين أقاطع إجتماعه
...انتظري, لحظة واحدة مممم
لا مشكلة , المكان فسيح
المكان واسع
انتبهي
در بنا يجب أن نصور هذا
ليس هنالك مستحيل
لا تردد
لا خوف
للمركز, هنالك فتاة
كايلا مورغان ستنزلق أسفل منحدر تايسون
يجب أن تبث مباشر
تلقيت ذلك
أوكيه,حان وقت الشعور بالحياة
!إنها كايلا
!تفقدو هذا
كايلا؟
رائع!
كايلا؟
!او
!كايلا! هيا، إنها مجنونة
!او، لا
.هيا، دونالد، ليس لدينا الكثير من الوقت
.انها لا تستطيع التنفس تحت الثلج
اتصل بفريق الانقاذ
اذهب وجدها
كايلا! كايلا، اين انتي؟
!كايلا
كايلا. كايلا، هيا.
هيا، كايلا!
!كايلا
كايلا! كايلا.
كايلا! كايلا، هل تستطيعين سماعي.
او، هيا ، قولي شيئاً
ولا شيئ....
مستحيل.
لقد خاطرت بحياتك ، لتثبتي وجهت نظرك فقط؟
غبي.
انها بخير
لا زلت لا استطيع انت اصدق انك قفزتي من .....
انه الشيء الوحيد الذي اعتقدت انه قد يثير اعجابك
يثير اعجابي لما؟
لما قد يكون؟ كلاود9.
كايلا.
لقد استغرقت شهرا لتعلم الكلاود 9
لكن ذلك، لأنك كنت....
تأسسها وتكتشفها، ويل.
اعني،إنها تدور حول التوجيه والتقنية. أليس كذلك؟
انني اريد فقط ان أكون رائعة. ويل.
كنت رائعا.
انا اريد فقط الفرصة ذاتها التي كانت لديك لفعل شيئ رائع.
كلاود 9 كانت ثلاث دورات متتالية
مع الامساك باللوح جيدا للتوازن
تلك الثلاث دورات.
هذا يبدو مستحيلا.
فعلتها بالتمرّن.
اذا علمني.
احضرت لكم بعض المناشف
يجب ان اذهب.
نعم، لقد تأخر الوقت.
لو كنت أطول قليلا لفزنا
ساكون هناك ,
يمكنك المحاولة، تعلم ذلك.
او، ماذا يحدث؟
وافق ويل على الاشتراك بالفريق.
صاح! رائع.
لكن...نحن لا نقبل بأي أحد.
اذاً، دعنا نرى ما عندك.
و.. بلا خوف
واو! انطلق، ويل
هل ترى تلك؟
حسنا، ويل!
انطلق! ويل
ويل؟
هيا بنا!
عندما تفشل مرة ستفشل دائما
هيا بنا يا رفاق
ويل!
ويل! ويل
فليحضر أحدكم بعض المساعدة
لقد خدعتكم
هل كنت تمثل لعبة الموت علينا؟
نعم، لكنني بخير
أتالم قليلا لكنني بخير
اياك ان تخيفني هكذا مرة اخرى
احتاجك
احتاج شخصا ليعلمني الكلاود 9
ماذا؟ ماذا؟
يقول ويل انني اصبح
اكثر قوة
ويقول انني اذا حافظت على تركيزي
يمكنني المنافسة حتى مع...
سكاي؟
سعيد لرؤيتك تتمتع بمساحتك
مرحبا، كايلا لا شيء شخصي
لكننا لم نحظى بمباراة جيدة
نعم. الرابحون يجب ان يكونوا مع الرابحين
اعتذر ان الأمور لم تنجح بيننا
لا تنزعجي كثيرا
مرحبا
مرحبا.
اذا، هل تعتقدان يداي صغيرة؟
انهم يبدون بالحجم المناسب بالنسبة لي
لما لا تمسكهم بشكل طبيعي أكثر؟
هل هذا افضل؟ نعم، بكثير
ممم
أراك بعد المدرسة
نعم. نفس الوقت، نفس المحطة
اذاً، مالذي يجعلها مميزة جداً؟
من؟ سكاي
أعني، طبعاً، إنها متزلجة رائعة
وقد سافرت، وإنها جميلة حقاً
والأهم من ذلك أنها لا تملك أي شي للاعجاب بها
ها قد بدأتي
ها أنتي، أكبر
هذا ما اتكلم عنه
♪
جيد
♪
كيف يمكنني أن أتنافس مع ذاك؟
هل ما زلنا نتكلم عن ألواح التزلج؟
عن ماذا سنتكلم أيضاً؟
حركة رائعة، سكاي
انسى.
دعنا نبدأ بكلاود 9
القسم الأول، هل رأيته؟
نعم
يمكنك ذلك كايلا
يجب أن تكوني أكثر تحكماً
انها تتمكن من ذلك
انتظري، لوحك
هل أنتي بخير؟
نعم
ممم
أعتقد انني احتاج الى قسط من الراحة
ربما بعض الطعام
يعيد لي الطاقة
حسنا
أنا أتمكن من ذلك، اليس كذلك؟
يجب عليك ان تتعلمي الامساك بها
حسنا، رائع. هل ستأتي
سوف ألحق بكي
حسنا
سأعترف لك كلاود
الفريق يبدو....أفضل
شكراً
وخصوصاً كايلا
انها فتاة طموحة
اذا وضعت فكرة في رأسها، ستنفذها
مثل تعلم الكلاود 9، يبدو ان تلك الفكرة فكرتها، أليس كذلك؟
تستطيع القيام بذلك
انا لا أتكلم عنها أنا أتكلم عنك
ذلك سيء حقاُ، أن الكلاود 9 أنهت مهنتك
لكن اذا لم تستطع كايلا فعلها وتأذت
سيكون ذلك بسببك
حسنا، لقد بدأنا
خذي وقتك، شقلبة خلفية 5
حسنا، كليبلر 7
للأعلى... القمة
جيد
حسنا، كلاود 9
. واحد
اثنان
اووو
هل رأيت ذلك؟
انها خدعة ، كايلا تفعل ذلك ماهذا؟
انها الكلاود 9
انها لا تستطيع التوقف حقاً
ليس بعد. لكنني لن أتفاجأ إن فعلتها
قلتي انك تستطيعين ان تهزميها
نعم. وانت قلت أنها أميرة مدللة بدون موهبة
لكنك كنت مخطئ
تلك الفتاة تستطيع التزلج
انتي مترددة
أستطيع أن أرى ذلك في ادائك
تعلمين الحركات، ولكنك لا تهاجمين
حسنا، وبعد
سوف أجرب مرة أخرى
لا
لقد انتهينا
لقد نفذ منّا الوقت إنك لستي جاهزة بعد
هل ستتخلى عني؟
انا لا اعلمك هذه الحركة فقط لأراكي تتألمين
إنها لا تستحق ذلك
مالذي لا يستحق ذلك؟
أعتقد أن كلانا يعلم ماذا تعني هذه المسابقة بالنسبة إليكي؟
ماذا؟
تلك لمسة اليد الصغيرة التي فعلتيها في المدرسة؟
اعتقد أنه من الواضح أن كل اهتمامك فقط لتستعيدي نيك؟
هذا ليس صحيحاً
أعني، الأمور مختلفة تماماً الآن
انها ليست مختلفة بشكل كافي
لقد انتهينا
نعم. لقد انتهينا
لا احتاج لاضاعة وقتي مع اشخاص لا يثقون بي
انا اريد ذلك حقاً
ولا أهتم اذا نيك أو أبي
او أي شخص أخر يعتقد أني لا استطيع الفوز بمسابقة الثلج والنار
لكنني أحتاج أن تثق بي
أنا أثق بك
كايلا
لا تبدين سعيدة برؤيتي
نعم، هل تستطيع أن تلومني؟
لا. لا أستطيع
وهذا ما أريد التكلم معك بشأنه
استمعي. أدين لكي باعتذار
لم يجب أبداً ان اقصيكي من فريق سويفت
اعترف بأنني ارتكبت خطأ
واتمنى فقط أن تعطيني فرصة أخرى
لأنني أريدك أن تتنافسي معنا غداً
ماذا؟ سويفت لديه فرصة
ليحقق فوز كبير
أريدك أن تكوني جزءاً من ذلك
أريدك أن تلبسي لباس سويفت غداً
هل أنت جاد في ذلك؟ نعم
لكن ماذا عن ويل؟ وفريقنا؟
لكن دعنا نتحدث عن هذا بعد مسابقة الثلج والنار
الآن، إنها عنك
واذا أردتي أن تكوني جزءاً من هذا الفريق الذي سيجعلك
اشهر متزلجة
على المستوى الوطني
فكري في ذلك
حسنا؟ حسنا
اتمنى أن تأخذي القرار الصحيح
حسنا؟
حسناً، ماذا تعتقدون يا أصحاب؟
هل ترى أية بومة ، سام
صاح، إننا لا نحتاج إلى الحظ
نعم، إنه محق
النشرة الجوية الجوية تؤكد الفوز
أين كايلا؟
أنا، ...، أعتقد أنه يمكنني مساعدتك بذلك
أنا هنا
مرحبا، أنت هنا
مرحبا
الليلة الماضية كايلا أعادت انضمامها لفريق سويفت
أنا أسفة
أهلاً بعودتك يا مشاكسة
سيباستيان
ماذا تفعلين؟
نسيت أن اسلم عدة فريق سويفت
على أية حال لم أستطع أن ألبسها
أعني، أسلوبكم قديم جداً
سوف تندمين على ذلك
أنت.... أنت مرحبا كايلا
كايلا لقد اقلقتني للحظة
سيتطلب منك أكثر من لباس موحد جديد
للتخلص مني
لقد جاءوا في الوقت المناسب
أقدم لكم تصميم كايلا مورغان للباس الفريق
!هوت دوغرز
جيد. شكراً لك
تبدو رائعا
ها أنتي ذا عزيزتي
حسنا، دونالد، للأعلى
حسنا!سنجد موقع جيد للمشاهدة
حظاً موفقاً لا تكسر قدمك
كنت رائعاً
سيداتي وسادتي,
عودوا لمنزلكم، هذه المباراة للعباقرة والأذكياء
بداية , منافسة الشباب
....الجمهور متحمس لمشاهدة أدائهم
!سنهتم بهذا
وشقلبة رائعة
هبوط رائع
يؤدي شقلبة خلفية
وينجزها بشكل ممتاز
التالي, ويل كلاود
قفزة أمامية مع شقلبة 7
أمامية رائعة 9
يتبعها حركة شقلبة أمامية 7
قد يكون مخيّب للأمال بعد الجولة الأولى
ويل كلاود تقدم على نيك سويفت
التالي , الجولة الثانية لويل كلاود
ويل ينطلق
أسلوب مميز تفقدوا هذه الحركات
يتبعها بحركة أمامية جميلة 9
وشقلبة كاب7
اتقان وأسلوب مميز
ويل كلاود,أداء رائع
بكل تأكيد يهبط بثبات
التالي نيك سويفت
القفزة الثالثة وها هي كاب 9 !هيا
!!الكليبلر.. أووه
!!يا إلهي
وشقلبة أمامية 9
لاحظو الأسلوب واللياقة
يختمها بشقلبتين متتاليتين مميزتين
!!نعم
الأقرب للقمة
لكن الفائز بين منافسة الرجال
!من فريق سويفت للتزلج إنه نيك سويفت
ليس سيئا بعد عام من التوقف
احزرني العام القادم
بات واضحا من سيتأهل للنهئيات
كل الشباب المتأهلين هم إما من فريق سويفت
أو هوت دوغرز
التالي , منافسة الفتيات
رأينا أداء رائع من الفتيات بداية مبارياتنا
لا شك أن الجمهور مترقب
للمنافسة بين سكايلر و مورغان
هيا!كايلا
!التالي كايلا مورغان
!وااو, حركة رائعة من ,كايلا
شاهدو هذا
وشقلبة مميزة
!حسنا
!!وتؤدي دوران مميز
فظيع!!أتصدقون هذا
هي في قمّة روعتها
سيزيد هذا من نقاط ,كايلا
التالي, سكاي سايلر,من فريق سويفت
سكاي, تنطلق
بداية قوية
وتؤدي الكاب 7
أداء مميز
تنزلق بثبات
بعد الجولة الأولى ,كايلا مورغان
تنافس البطلة سكاي سايلر على الميدالية الذهبية
الجولة الثانية,لسكاي سيلر
5 ودوران أمامي
ودوران خلفي 5
!واو
وأمامية رائعة7
أستتمكن من إتمامها لقد فعلت
يا زلمة
!انظروا للنتائج
!حسنا
جولة مميزة لسكاي سيلر
!احسنت
أرني قوتك
سأجد ,كايلا
سيداتي سادتي لقد قدمت كايلا مورغان أداء رائعاً
متنافستنا الأخيرة
سيتطلب الأمر أداء محترفا وعظيما
لتفوز باللقب وتهزم سكاي سايلر
كايلا,أبي؟
أدين لك باعتذار
عندما رأيتك الليلة
أدركت كم قللت من شأنك
اعتذر عن ذلك ....إنك فقط
اه
لطالما كنت فتاتي الصغيرة
لكنني أدركت الليلة
أنك قد كبرتي
إني فخور جدا بك
تفقد هذا
أترى ذلك؟
فخر الأبوة السخيف
سيضعفها هذا الدلال
قبل أن تنطلق .سيساعدنا هذا
كيف تُعد مساندة الوالد لابنته,أمرا سيئا؟
دعنا من ذلك
ماذا؟
تعلم أني لا أؤمن بهذه التفاهات
ماذا عن القليل من الاهتمام؟
القليل؟
أتعلم ,والدي صدق أو لا تصدق
هناك بعض الأباء الفخورين بأبنائهم
فقط لكونهم أبنائهم
بدون جعلهم يربحون الميداليات أو إجبارهم على الغش للفوز
!انتبه , لتصرفاتك الأن
ما رأيك بهذا
لنخبر ,كايلا ما الذي حدث بالفعل
في حادثة مزلجة ,ويل؟
إنه ليس الوقت المناسب لذلك
حسنا؟
نيك
لقد وجهت كايلا نحو تلك اللوحة
ليمتلك والدي سببا لطردها من الفريق
ماذا!؟
كنت أنفذ الأوامر فقط
كما أفعل دوما
أخبرني ,والدي أفخور بي الآن؟
كل ما فعلته لأجلك
فعلته لتحقق حلمك
إنه ليس حلمي
إنه حلمك
أسف,كايلا
ستفعلينها, أليس كذلك؟
لا شئ مستحيل
لا يمكنني تخيل الضغط الذي تعاني منه كايلا
ليس للفوز بلقب فريق الفتيات, فقط
ولكن لتحقق الفوز للفريق بأكمله
بأداء فريق سويفت
كايلا مورغان, يجب أن تفعل شيئا غير متوقعا
لتربح على فريق الفتيات
وتحقق الفوز لفريقها
ليحققو الفوز على فريق سيباستيان سويفت
انطلقي ,كايلا. لاخوف
.لا خوف
سيداتي سادتي متسابقتنا الأخيرة
!كايلا مورغان
نعم!انطلقي ,كايلا
واحد
اثنان
ثلاثة
!رائع
!حسنا
!رائع
!لأول مرة, في التاريخ
تمكن أحد من اتمام !حركة كلاود 9
أيمكنكم أن تقولوا !مستحيل
ترجمة قمر عليوي رشا الريحاني kmoonlight@windowslive.com