ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ
تتصل دوماً فى الوقت الخطأ
نعم لقد وصلت بانشغاني
لا تجروء على مناداتي سيدتي
حسناً سوف أناديك كذلك
اليوم هو أول أيام الدراسه سوف أتصل بك لاحقا
حسناً الى اللقاء
حسناً يا رفاق أنزلوا سراويلكم
جميل
أنظروا يا رفاق
دعونا نتبارى مره أخرى
سوف نخليكم 5 يا أولاد تكررونها 5 مرات
أنظر حديث الأبطال لا يتناسب مع العراه
خذ 100 روبيه و أنهي النقاش
لقد خسرنا مباراه فقط لماذا تغيظنا
أليس لك كرامه و شرف
الفاسق ، أنت تستمتع أكثر من البنات
أسكت إستعجل أريد أن أتبول أنا أيضاً -
أدعوا البنات ، هم يأخذون وقتاً طويلاً
سيطر على الأمر ، يمكن أن تعملها على رأسه لاحقاً
أوهــ رفيق ، الملابس بالأسفل لو تصرفت بذكاء -
سوف نجعلك تمشون كامل الحرم الجامعي هكذا
...قابلْني بعد البطولةِ
سوف تمشون كامل الطريق إلى مركز التسوق حاملين هذا في يدكم
! إسكتْ
أنظروا لقد جائت الفتيات
! هذا العمل فى أول أيام عطله الصيف
بِحقّ الجحيم .. فكروا يا رفاق ما الذي فعلتموه
أجيبوني
سيدتي بأمانه الأشرطه المطاطيه كانت مرخيه
نحن لَمْ نُدركْ متى سَقطت
أوهـ حقاً ، كُلّكم في نفس الوقت؟
نحن أصدقاء إلى الأبد ، سيدتي
... جميعكم سوف تنحنون
حتى حضور أبائكم
أمل أن أكون قد وضحت الأمر جيداً
إذهبي ، مزاجها سيء هذه الأيام
نحن لَمْ نُغتصبْ أحد لقد كان الجميع يشاهدنا
لا أحد كان يشاهدك
أسكت ، الغبي فى الداخل يَتحكّمُ
تيا ، كانت تنظر أكثر - صح؟
هي ما كَانتْ تَنْظرُ إلى أي واحد
... لِماذا؟ فقط لأنها صديقتكَ
. . لا يَعْني بأنّها لا تَستطيعُ أن تنظر إلينا
لماذا سوف تنظر أليك ؟؟ لماذا لا تنظر لي أنا ؟؟ -
أنظر إليً و أنظر إلي نفسك أنظر إلي نفسك
اللورد كرشنا بنفسه يغطي عيون تيا بالتواضع
فى الوقت الذى إنتهى فيه برنامجنا المبتذل
هذه الأحجبه يجب أن ترفع
أنت ،، يا له من منظر
ماذا تَقُولُ؟
كن حذراً
!! من تكون
إنها الأستاذه الجديده
إنها مثيرةُ جداً
أنيتا .... كنت أود أن أقول لك
من المهم جداً أن يكون هؤلاء الطلبه مشغولين
و إلا سوف يشكلون متاعب لنا
على سبيل المثال المسبح حادثة هذا الصباحِ
واليوم فقط أول يوم مِنْ العطلة الصيفية
شهران كاملان مروا
أعرف سيدتي
إذن ما هي خططك لهم
لدي خطط و سلسله من النشاطات لهم
مثلا للجدد ،، لديَ حرف و ألعاب
و للقدماء أفكر فى عمل مسرحي
واو نعم -
رائع ، فكره جيده
أين تودون عمل البروفات
بروفات ؟ فى أي مكان ، منزلي مثلا
لدي بيت كبير من طابق واحد أو بالمدرسه مهما يكن
و لكن تذكري نعم -
كوني من البدايه صارمُه جداً مَع هؤلاء الطلبه
و إلا فهم مراهقون بعمر 18 سنه
سيكون هناك بالتأكيد بعض المشاكل
نعم سيدتي حسناً شكراً لك -
شكراً لك
أوهـ لا . هي قادمه من هذا الإتجاه
تعال هي قادمه من هنا -
إرجع حسناً يا رفاق إلتزموا الصمت -
هَلّ بالإمكان أَنْ تساعدني رجاءً ؟
نعم سيدتي
ما الأمر إخوتي ؟
مهما كان الأمر لا ينبغي لها أن تناديني بأخي
هي جاءتْ للنشاطات أثناء العطلة الصيفية
يَجِبُ أَنْ نُقابلَها غداً.
سيكون الأمر مرحاً
كم تعتقد عمرها ؟
ربما 24 - 25 و لكنها مثيره
للمرة الأولى إداره المدرسة تعمل شيئأ جيدَاً
لو كل الأساتذه مثلها سوف أحصل على الدرجه الكامله
التاريخ يعيد نفسه
ساهل يقوم بعمل ما كنت تقوم به أنت
و فوق هذا فأنتم ولي أمرهم
أنت لا تَستطيعُ ترويض طفلُكَ
أنت تُفسدُ الأطفال الآخرين أيضاً
لا تقلقي سيدتي ،، نحن لن نتركهم
نحن سَنَسْلخُ بعضهم البعض
لن يخلعوا البيجاما حتى عند ذهابهم للحمام
أفعلوا ما يتطلب الأمر ،، أنا لا أهتم
لكن هذا هو التحذير النهائيُ
أرجوا أن أكون قد وضحت لكم الأمر جيداً
بحق الجحيم من أين أتو بهذا؟؟
الشر في جيناتهم يا أخي
هو يجب أن يكون طفل شخص آخر
أبعد ما في خيالي هو سرقه منفضة المعلّمِ
أو التصفير فى الفصل
مَنْ كَانَ عِنْدَهُ هذه الفكرةِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ماكر كالثعلبِ.
إذا كان هو أصغرنا دعنا نعرض عليه البيره بالليل
بالمناسبة، أين هو ؟
...فى اللحظه التي سمعت بها عن قصه حبي الأول
.... بدأت البحث عنك
... لم أعرف كم كنت عمياء
...الأحباء لا يَجِدونَ في مكان ما
بل في بعضهم البعض
ساهل
ألم تنسى شبئاً ؟؟
نعم ، أمهليني دقيقه
أوهـ لا
تيا ،، تيا ماذا تفعلين ؟ إفتحي الباب
ساهل ،، ساهل
أفتح الباب يا ساهل
ساهل
تيا أنا خارجه أعطني مفتاح السياره
إفتح الباب ماذا حدث ؟
ساهل ،، أمي
تيا أسرعي
ماذا تفعلين بالداخل
لماذا تأخذين وقتا طويلا
تيا - إفتحي الباب رجاءً
تيا - لقد تأخرت
تيا
أهرب من خلال الشباك
تيا
أسرع
تيا إفتحي الباب
تيا
ماذا تفعلين ؟
أغسل شعري يا أمي
تغسل شعرها ؟
أعطني وجبتي الساخنه
كينا لا تعطي شيئاً لــ صني
أين الثاني
أعطِني أولاً. لي أيضاً -
إنه جيد ما الجديد ؟ -
أين تيا ؟ تغسل شعرها ، لا تسألني -
تغسل شعرها ؟ ماذا وضع كينا عليه -
واحد غير كاف
سِرّ هذا الطعمِ ، رائحةُ يَدِّه
مِنْ طفولتِه تَوقّفَ عن الإِسْتِحْمام.
! واو مقرف -
هذه لَنْ تُغيّرَ الحقيقةَ
أعطني إياها أنا جائع ، إن كنتي لا تريدها
أنت أحمق
الماريوانا الوحيدة التي تَعطي هذا التأثير و هو يستعملها
أوهـ نعم . لماذا لا نَسْألَه؟
أنظر
تَبْدو جميلةَ جدا
أنا أتصبب عرقاً عند رؤيتها تهرول
جيد رائع جداً
اللعنه . إنها مثيره جداً يا صديقي
واو
إنظر إلي خصرها
الشيء الجميل هنا يا أولاد
لماذا لا تُدخّنَها ؟
سَتكُونُ جرعة زائدةَ
بنفس واحد
أوهـ لا. . عيونكَ شهوانية جداً.
أنت رقيقه جداً
ألا تعرف ما حدث بالمدرسه اليوم ؟
تم إستدعاء 4 سباكين
أتعرف لماذا ؟ لأن الورقه بها تسريب
لا تفعل ،، لا تفعل يا إبني سوف تصبح ضعيف النظر
منتشي ، نفس الشيء مره أخرى
قطع حب الهيل فى الفم
هذا هو المرح
لا أريد أكل حب الهيل
أحلي من لحم الضأن ، يمكن تذوق هذا
و لكن عندما تطبخ الأم الرز
له تلك النكهه المعروفه عنه
لقد تأثرت و غادرت
تأثرت و غادرت
تتحدث عن الأم مره أخرى
دائماً تقارن بالأم
بسبب ضغطِ الأداء أفْقدُ الثقةً.
لماذا تتشاجرون مثل النِساءِ ؟
سَنُخبرُك إذا كان الأمر طيب أَم لا
يبدو أنه ينقص الفلفل الحار
لَك كامل الحقلِ من الفلفل الحارِ سَيَكُونُ أقل
باوان ، أعطيه ليَ
لا بأس
!! أيها الغبي ، كل أولا ما بفمك
ليس من الضروري ماذا تعتقد يا صني -
عمي ، سوف أخبرك
أعتقد بأن الرز أكثر
نعم هو عبقري الرز أكثر -
هذا ما عندتا يا إبني
أفهمت
عليك بأكل هذا فى الغداء
عمي ـ لن نحضر اليوم للغداء
طلبت منا المدرسه عمل بعض النشاطات الصيفيه
لدينا إجتماع مع المثيره
أوهـ ، نعم ، المثيره
عِنْدَكَ إمتحاناتُ بعد شهرين . لماذا تَحتاجُ النشاطاتَ؟
أدرس بالمنزل
عمي ، في الحقيقة نحصل على ضغط و إجهادِ من الإمتحان
... لذا المدرسه تجعلنا نؤدي دورات إضافيه
... من النشاطات لتخفيف هذا الإجهاد
إجهاد ؟ و أنت ؟
أكلت 12 بيضه هنا و تتحدث عن الإجهاد
الدجاجه تكون مجهده و تتوسل إليك بعدم أكل البيض
هذا يذكرني بنكته الدجاجه
لا لا
مرر هنا
أعطني إياها هيا -
مررها
ماذا تفعل ؟
هيا ،، مررها ،، مررها
هيا
هيا ،، هيا يا رفاق
أنا قوي
حسنأ - هل يمكنني التحدث ؟
لن يتأخر شخص عن البروفات
ممنوع التدخين هنا
و إسمي هو أنيتا
و لا تهتموا بمخاطبتي بلفظ سيدتي
حسنأ سيدتي
هيا
سيدتي لماذا تجرى هذه البروفات
لقد تكلمت مع المدير
و نحن نعمل على مسرحيه
مسرحيه ؟
نعم دراما مسرح و دراما - نعم -
سيدتي و ما هو موضوع المسرحيه ؟
فكروا أنتم يا رفاق و القرار لكم
سيدتي ، ماذا عن مسرحيه فى الدراما الآسيويه
سوف أكون رانجيت و أغتصب كل من حولي
دعنا نَعمَلُ على الثقافةِ
تينزينج سوف يغني
و صني سوف يؤدي رقصه الباهنقرا
لا لا لا - توقف ليس هكذا
فى الحقيقه يبدوا الأمر مملاً نوعا ما
أعتقد شخصيا أن يكون الأمر مبني على الحب
ما رأيكم ؟
أوهـ لا ليس الحب
أعني ثقوا بيَ يا رفاق سوف تحبون الأمر
سوف تكون مدهشه
الحب لا يعني أن يكون الأمر كما تعتقد
! أعني شيء مختلف ،، أتعرف
سَوف نَعمَلُ محاكاة ساخرة على الحبِّ
تَعْرفُ بَعْض المسرحية الموسيقيةِ لا -
و 6 - 7 أغاني مليئه بالطاقه و المرح وهكذا
حسناً ، ماذا عن هير رانجا و روميو و جوليت
قصص الحب قد إكتملت ؟ ماذا سوف نضيف ؟
ماذا ؟
هيا يا رفاق فكروا
! كان يمكن أن يكونوا فى ورطه ماذا ؟ -
... أعني كان يمكن أن بحتشدوا
.. يمكن أن ،، سيدتي
حسناً ، على كل حال
أراكم فى البروفات حسناً -
حسناً مع السلامه
مع السلامه مع السلامه سيدتي -
من حسن الحظ أنها لم ترد على ما قلنا
و إلا كنا فى ورطه
أهذا صحيح
السيدات و الساده
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
إذهب إلى الجحيم تأكد بأن يطول الأمر
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
صني ، نحن نرى سَير السّوْط
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
عندما تقع فى مشكله ، غني هذه الأغنيه
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
و لكن الجواب لكل السؤال فى هذه الأغنيه
فقط فكر ماذا لو إجتمع مجنون ليلى و هير رانجيت ؟
فقط الدموع نهاراً و مساءً
سوف يكونوا فى ورطه
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
ليس كل شخص يستطيع غناء الأغنيه
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
أيها الأغبياء تعالوا غنَوا هذه الأغنيه
فى ورطه
جوليت abbaslani@yahoo.com
إلى الجحيم للسلام أحصل على وظيفه رئيس وزراء
إنها مطلبهم و أوامرهم
الأولاد سعداء بالمغازله من حولهم
التسوق أولاً ثم الطفره
روميو يُصبحُ عارياً الحمقى أفضل مِنْ ذلك
ذلك صحيحُ الدموع نهاراً وليلا
هم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا في ورطه
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
حتى آدم قد يكون غنى هذه الأغنيه
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
لا تكون متوتراً ، فقط تراقص
الزلابيه لا المربى -
يا أولاد ، دعونا نعود لموضوعنا
أنت فى ورطه إن وقعت فى الحب
أولاً زواج ثم الأولاد
! رائع الحياه أصبحت ممله -
فقط الدوع نهاراً و مساءً
يمكن أن يكونوا في ورطه
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
عندما تقع فى مشكله ، غني هذه الأغنيه
هذه أغنيه # ورطه# الأمر خاطيء كلياً
اليوم و غداً بصوت أعلى -
يوماً ما سوف نكون في ورطه
أغنيه الورطه
يا رفاق ، كان يومنا مرحاً ـ لم نكن نحلم بهكذا مسرحيه
إنسَ المسرحيّةَ
سيدتي فى سروالها التحتاني كل يوم
... كنت خائفاً و لكن
... لقد إتضح بأنه مغني
أوهـ هو ماهر فى الحياكه و الطبخ و التنظيف
ساهل لديه إهتمامات بالموسيقى و الدراما
إنه جوهره ،، واو
أنظر ،، إنها قادمه
رائع
با رفاق ،، لا تتأخروا على البروفات نعم -
حسناً - مع السلامه
مع السلامه
أليست شفاهها مكتنزه ؟
أُحبهما جداً
رفاق ، إسترخوا يمكن لأي شخص ان يحصل عليها من وادي السيلكون
انت غيوره يا تيا
لا ، أنا لست غيوره ،، 100% ليست شفاه طبيعيه
رفاق ،، كيف تعرفون إن كانت حقيقه أم لا
بالقبله
على كل ،، من سوف يقبََل ؟
من بكون شجاعاً لتقبيلها ،، سوف يحصل على 1000 روبيه
من أجل هذا ، الشخص لا يحتاج شجاعه ،، بل إلى الشر
مَنْ يَسْتَطيع تَفادي المرفق ؟ توقّف -
أنت تضحك كثيراً
اللعنه إنه مضحك
لا ، ليس مضحكاً. دع هؤلاء المنحرفون يفعلون ما يحلو لهم
لن تكون جزءً منها أنا لم اقل شيئاً -
إنها تذهب للركض كل مساء
ترتدي سروالاً قصيراً
جميل ، رائع
يا رفاق ، يا رفاق هيا أوهـ يا إلهي -
... أنا أحتاج للركض يومياً
...و لكن من يستيقظ باكراً أثناء العطله
مرحبا يا فحل
أوهـ مرحباً سيدتي ، كيف حالك
كيف تبرر وجودك هنا اليوم؟
سيدتي ، إنني أركض كل يوم و هذا سبب وجودي هنا
لوحدك ؟ اليس لك صديقه ؟ -
نعم .. لا ليس بالمعني المعروف ، أتعرفين
المعنى المعروف ؟
نعم
لا أرى ذلك فى عينيك
أتعرف ، إني ارى الرغبه فى عينيك
و العاشق الولهان
العاشق ؟
.... أنظر يا فحل
... قصه حيك سوف تكون مليئه بالشد و الجذب
هيا ، دعنا نذهب
كيف عرفتي كيف تكون قصه حبي ؟
أتسطيعين قراءه الوجه أو شيئءُ من هذا
المسارح يا فحل
تتعرف على الشخصيات
أوهـ حقاً ؟
أتقيمين هنا
نعم أسكن هنا
واو ، يا له من منزل جميل
نعم . حسناً الى اللقاء
إلى اللقاء
ساهل
نعم
ألديك 10 دقائق ؟
من الممتع عمل البروفات تحتها
بهذه الإضاءه
يصبح المشهد جاد
كما تقولي ، سيدتي
هل أنت بخير ؟
نعم سيدتي ، انا بخير
إن كنت تواجه مشكله ، سوف أقوم بمعالجتها
لا ، سوف أتدبر الأمر
لا
بالمناسبه ، أتقيمين لوحدك فى كل هذا البيت ؟
نعم ، عمي يقوم بأعمال خيريه حسناً -
ما ذا يعمل والديك ؟
فى الحقيقه لقد توفيت والدتي
اوهـ ، آسفه لا بأس -
أقيم مع والدي و عمي حسنا -
إنهم يصنعون مربى الفراوله مربى الفراوله ؟ -
نعم ، و الكثير من الحكايات أيضا
يكفي هذا ؟ تمام -
يبدوا جيداً
أنزل سوف أعد لك عصير ليمون
شكراً تعال -
ضع مكعبين من الثلج فى كوبي نعم -
مع بعض موسيقى الجاز
ماذا تفعل ؟
أضع مكعبين من الثلج
ليس هكذا
عليك ايجاد مكعبين متماثلين
متماثلين ؟ كلهم شكل بعض
يبدون كذلك ، و لكنهم ليسوا شكل بعض
أنظر ، لقد وجدت واحد
و الآن عليك إيجاد توأمه
توأمه ؟
نعم ، توأمه
هنا هذا من دون البقيه
جرب هذا
يا أصدقاء ، إنه لفن ايجاد مكعب الثلج ايضا
كيف ذلك ؟
عظيم
ماذا تفعل ؟
أبحث عن مكعب ثلج
أنظري ، سوف اريك
هذا جيد
نعم ، هذا جيد
هذا هو توأم روحه
توأم روحه ؟
أجننت أنت ؟
ربما
abbaslani@yahoo.com
بعض الأوقات يشاهد الأفلام الدينيه ايضا
.... إذا درست بمثل هذا التصميم
...لن ترسب فى الإمتحانات
لدي شيء ما يا رفاق
لم أجد القصه المطلوبه بعد
و لكن سوف نجد ذلك
إنها مشاهد إغراء يا رفاق
عليك إختيار شريكك و كن جاهزاً
و لكن سيدتي ليس عليها إسمي
بسبب انك سوف تكون الشجره يا إبن الـ..... ،، حبيبي
سخيف ، على الأقل تلك الشجرةِ سَتتأرجح
و أنت سوف تكون الكنبه
حبيبي ، دعنا نجرب هذه
سيدتي ، كيف تستطيع إغرائي ؟ حقاً لا أعرف سيدتي -
على الأقل حاولي
ماذا سوف تحاول ؟
إنها مسرحيه ، عليك المحاوله
لا
حسناً
فاجئيه بالكامل
و بدون إبعاد نظراتك عنه
.. ببطء و ببطء تحركي بإتجاهه
إلمسيه
.. فقط بإصابعك
... و قولي
... فقط بأنفاسك
إدفعيه إلى الجنه
... ثم ببطء
.... تحركي نحو جنتك
على شفاهه
شيءٌٌ من هذا القبيل
راج ، توقف عن الحملقه نعم سيدتي -
تينزين هل فهمت الأمر جيداًًً
نعم سيدتي
السيده كانت مثاره جداًً هل جننت ؟ -
لقد زهلت كلياًً
ما هي حالتك الآن ؟
أنا بخير
هل أنت بخير ؟ نعم -
ساهل ، شكراً لحضورك بالأمس
علي الرحب و السعه سيدتي شكراً -
مع السلامه سيدتي حسناًً مع السلامه يا رفاق -
ماذا كنتم تفعلون بالأمس يا ساهل؟
لا شيء أخبرنا -
الآن فهمت عن مكعبات الثلج و توأم الروح
إسمع ، أهناك شيءٌٌ بينكم ؟ لا أنت مجنون -
هناك شيءُُ ما تقول لك شكراًً أيضاًً -
ماذا أعطيتها من السعاده ؟
أخبرني روميو . أين تذهب ؟ جوليت هنا
أنت ، توقف عن قول هذا
جوليت ، جوليت دعونا نذهب -
دعونا نذهب خذها معك سوف نمرح
جوليت ؟ لن تأتي هل تود الذهاب معها ؟ -
على الأقل إسالها
جوليت
فى أحلامك جوليت -
مع نوبه سحر جوليت -
دعني أريك
الموسم الأول من الجنه
أوهـ جوليت ، جوليت
انا جوليت ، جوليت
أنا جوليت ، جوليت
أسرق القلوب بنظره
أسحر العقول بكلماتي
دعني اريك
الموسم الأول من الجنه
أنا جوليت ، جوليت
لياليك ستكون بالألوان
فقط الحب هناك
لياليك سوف تكون بالألوان
الإيذاء
.. و السفاهه هي الدرس الأول فى الجنه
فى أحلامك
مع نوبه سحر
دعني أريك
الموسم الأول فى الجنه
جوليت ، جوليت
أنا جوليت ، جوليت
أنا جوليت ، جوليت لك وحدك
أنا جوليت ، جوليت
أنا جوليت ، جوليت لك وحدك
جوليت
ماذا يفعلون ؟
ما هذا الرجل ، يا إلهي
مثيره جداًً
يا لها من غمازات بالخدود ! هل رايتم ؟
لقد رأيت البثور
انت خاسر و غيور مجنون
أي فتاه حتى و لو كانت عمياء تراها مثيره
و لكن إن كان الولد سميناًً فلا شيء
مهما يكن الأمر ، لقد إنتهى الرهان
ليس هناك حاجه إلى قبله
تماماًً ، لنسأله إن كانوا حقاًً على علاقه أم لا
ولكن كيف سيعرف هو ؟
ذلك شيء واضح دعونا نذهب . هيا -
ما هذا الرجل ، يا إلهي
مثير جداًً
يا لها من غمازات بالخدود ! هل رايت ؟
لقد سمعت بأنهم سوف يتزوجون
عمر علاقتهم 5 سنوات الآن
مهما يكن الأمر ، لقد إنتهى الرهان
ليس هناك حاجه إلى قبله
تماماًً ، لنسأله إن كانوا حقاًً على علاقه أم لا
أحبك جداًً
عيونك العطوفه تحدد حياتي
مقرف
....أنا ... أريد
... أريد أن أخبرك
ما الأمر ساهل ؟
أنت تحاول حفظ صفحتان من الحوار منذ الأمس
و لكن اليوم لا تقدر على قول حتى سطرين
المسرحيه سوف تستمر ، حبيبي
أولا أنظر إلى الحدث الكبير الذي يجرى فى المدينه
أي حدث ؟ أي حدث -
جثه بدون رأس
سوف نشاهده جميعاًً معاًً
و لكن أولاًً أدوا بروفه ساهل و الحلوه
سوف أقوم باداء تلك البروفه
بكل سرور
هيا يا شباب هيا
السيده آتيه أنتبه الجميع ، انت ايضاًً -
لا تستطيع أن تفعلها
هالو
هاي
! ساشن
ماذا حدث يا سومان ؟
يوجد شخص ما خلف السياره
الحكماء يتريثون و الحمقى يستعجلون
لا أستطيع منع نفسي من حبك
! حبي أنا
الوقوع فى الحب معك
توقف . توقف
ماذا حدث ؟ يجب عليَ النزول
لماذا ؟ غير مستريح ؟
...أنا أحس بأني مزكوم بالسياره
و لكن يا فحل ، لقد شارفنا على الوصول ...أنا متأكد
لا سيدتي ، سوف أسير على قدمي
حسناًً سوف آتي معك أنا أيضا سوف أنزل هنا -
الفندق على بعد دقيقتين من هنا لنسير على أقدامنا -
حسناًً دعونا نسير المشي مفيد بعد تناول الفطائر -
دعنا نغادر
مع السلامه رفاق مع السلامه سيدتي شكراًً للفيلم سيدتي
كونوا حذرين تصبحين على خير سيدتي -
شكراًً سيدتي تصبحين على خير
مع السلامه
مع السلامه سيدتي
مع السلامه
شكراًً جزيلاًً مع السلامه ، أراكم لاحقاًً
أنت ، دع ذلك ، توقف
تعال، عزيزي . اليوم l لَنْ يُنقذَك أحد مني
أنت ، تمهل لا أعرف ماذا حدث بالفيلم -
ماذا تفعل ؟ أخبره
تعال إلى هنا
إن الولد عاشق ولهان
مَنْ ؟
بطلك
مع من ؟
معك أنت
هل تناولت 3 أو 6 زجاجات بيره ؟
لا أمزح أنيتا
لم يتحمل رؤيتنا معاََ و لهذا نزل من السياره
يجب أن تكون أنت كاتب قصه الجثه بدون رأس
منطقك بدون مبرر
أتريدْين المُرَاهَنَة بـ 100 روبيةَ ؟
500 روبيه
لم أسمع شيءٌٌ أكثر سخافه كهذا
روميو قد فاز بالجائزه الكبري
ماذا ؟ روميو -
روميو جوليت
لا ، جوليت المحتاله
abbaslani@yahoo.com
أنت ، لا تمزح
هذه منطقه ممنوع التدخين فيها يا فحل
حقاًً ؟
و هذا الأمر ينطبق على الجميع - صحيح ؟
مسموح لبعض الأشخاص
أوهـ ، أنت فى هذا المزاج اليوم ؟
دعنا نتصارع بالأيدي
إن كسبت ، يمكنك التدخين
! يا لها من فوضى
لا ، هو على حق ، القواعد تطبق على الجميع
هل من الممكن ؟
لقد غششت
كل شيء مباح فى الحب و الحرب
ليس هناك حب و لا حتى حرب هنا
إنه فقط الغباء الذي لا يناسب عمرك
ساهل ، ساهل ، ساهل
إسمع ، إسمع
هاي ، يا فحل هاي -
أأنت هنا ؟
... نعم مثل روميو -
و أنت هنا أيضاًً
ربما إعتقدت بأنها سوف تكون لوحدها ، سوف أغادر
ماذا ؟
لا شيء ، حبيبتي ، هذا بين الرجال فقط
حسناًً ، سوف أراك لاحقاًً ، مع السلامه
أليست هذه السيقان المثيره ؟
روميو ، قل ليً الحقيقه ، هل تحلم بها ؟
هل يحدث ذلك ؟ أخبرني
دعنا نقرر القرار النهائي اليوم
لنرى من هو الفائز بها
هيا ، ماذا حدث ؟ هل أنت خائف ؟
لقد كسبت كالمعتاد ما ذا يجري -
روميو ، لقد كسبت كالمعتاد
صامويل
حتى قميصه تمزق
أعطيته هذه
َأيبْدو لطيفاً التَصَرُّف مثل الأطفال ِ؟
أنت بعمر 33 صامويل ماثيو و لست بالثالثه
حتى بطلنا ليس يطفل
أنظروا إلى جسده ، أنه ممتليء
توقف ، صامويل هو فى حاله من الألم
سيتألّم إذا أنت وضعت مثل هذه الكريم
أنه لعلاج الرجال
توقف
إشرب بعض الخمر
ستكون بخير
توقف ، صامويل ، أقول لك توقف حسناًً -
توقف
أنها تتعاطف معك
لقد تزايدت نقاطك
انها تهتم بك ، إبتسم أبتسامه ماكره
صامويل ، توقف إذهب بعيداًً من هنا
تحرك
حبيبتي
صامويل ، ماذا تفعل ؟
إسمع
توقف
هل سيتم الإستغناء عني ، سيدتي ؟
هيا ، صامويل
هل سوف تغييرين الحزب ؟
أسكت ، صامويل
أنت تعرف بأني أحبك
إذن أعطيني دواءًً أيضاًً
إن الأمر ليس كذلك
تعال هنا ، لماذا ؟
لقد وحشتيني ، هذا هو السبب
حقاًً ؟ نعم -
أين ذهب ؟
ألم أخبركٍ ؟ إدفعي ليً 500 روبيه
لماذا ؟
لقد كسبت الرهان
صامويل ، مره أخرى ؟
إنه يهيم بك حباََ ، لقد غادر لا يتحمل رؤيتنا معاًً
أنا أخبركِ
أليست هذه السيقان مثيره ؟
روميو ، قل ليَ الحقيقه هل تحلم بها ؟
لقد كسبت كالمعتاد
لقد أحرز هدفاًً في كامل السله
يا أولاد ، يا أولاد ، هيا
عظيم ! أنت بحاله طيبه اليوم
هل نمت جيداًً الليله الماضيه ؟
هل نمت لوحدك ، أم مع شخص ما ؟
نعم ، صديقي لقد جاءت سيدتي بسروالها القصير فى منامي
و ماذا حدث عندها ؟
لا شيء جاءت لتقول ليً تصبح على خير
أحلام سعيده
هل غادرت بعد أن قالت وداعاًً
أنا لا أسمح لها بالمغادره
إذن ماذا فعلت ؟
قبلتها
فقط ؟ لا -
لقد تماسكنا بالأيدي
.... ثم تقابلت شفاهنا ثم كنت فوقها
لا لا لا ، هي كانت فوقي
ثم أنا فوقها
ثم أنا ... نعم ، نعم ، هيا ، هيا
ساهل ، ماذا تفعل ؟ هل أنت مجنون ؟
أنت غبي
هل أنيتا هي عشيقتك ؟
ألا يفكر شخص آخر بها ؟
فعلت فقط هذا فى الحلم
لكن صامويل يفعلها نهاراً و ليلا
هل رأيت ذلك
ماذا سوف تفعل ؟ سوف تتشاجر معه أيضاًً
! كيف تجروء على ضربه
ه20 كم كان نتيجتك ؟ 18 نعم -
ماذا حَدثَ مَع تارون اليوم ؟
لا شيء ، كان يتحدث بشيء تافه ما هي التفاهه التي كان يقولها -
لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ خاطئَ
أنيتا و صامويل يحبون بعض و يفعلون ما يحلوا لهم
وأنت ضَربتَه بكرة السلة
هذا ليس طيباًً يا صديقي .... ألا تعتقد
.. أنيتا و صامويل يغنون الآن الترانيم بالبيت
لا ، يجب أن يفعلوها فى غرفه النوم
... أو الحمام ، المطبخ ، أو الحديقه
لا تَبْدأْ ثانيةً ، حسناًً
هي لَيستْ رخيصةَ لتَعمَلُ هذا قبل الزواجِ
انت ، أتركه
واو ، ساهل ، مدهش ماذا تقول عني إذن ؟
أود أن أصفعك
أنيتا وصامويل يُمْكِنُ أَنْ يَفعْلا أيّ شئ لماذا تَبْدو مستاءًً ؟
أنا لا أفهم لماذا أنت غيور لهذا الحد ؟
لأنها ليست كما تقولون
مثل ماذا ؟
إنها لا تحب صامويل
أنها لا تنام معه
حقاًً ؟ أتراهن بـ 1000 روبيه -
دعنا نرى إن كانوا ينامون مع بعض أم لا و أنا اراهن بـ 500 روبيه -
أراهن بـ 100
حسناًً
إلى أين تذهب ؟
لأتأكد ، سوف أبرهن لكم خطأكم
أنت ، توقف أهدأ ما هي مشكلتك ؟ -
abbaslani@yahoo.com
أعتقد بـأن هناك شخص ما
لص
أسكت ، سوف أتأكد
abbaslani@yahoo.com
! يا إلهي لا ، لا -
يا رفاق ، لقد أخبرتكم
إسمعوا ، أنصتوا
أحقاًً ذهبت إلى منزلها ؟
كل المدرسه تسخر منك ساهل ماذا تفعل ؟
لماذا أنت صامتٌٌ ؟
لقد كنت أراقب لمده طويله ماذا حدث لك ؟
هَلْ أنت عاشق لها؟
أنا متضايق من هذا السلوك
هل تفعل نفس الشيء فى يوم المسرحيه أيضاًً ؟
آسف سيدتي إذهب و إنضم إليهم و تينزين أيضاًً -
لا أريدُ تَوضيح الشيء نفسه مراراً وتكراراً
نعم ، كون مثل هذا
أعتقد بأن الليله كانت قاسيه جداًً
هل رأت ساهل عارياًً ؟
محتمل ، و ألا ربما كانت في دورتها
أسف
إنطر ‘لى براشي
رُؤيتها، تكفيك طِوال السَنَة
نعم ، نعم ، أفضل روميو -
تبدو خائفاًً
تأتي كل يوم مثل بطل
ماذا حدث اليوم ؟ أنت تَمْشي خِلْسَة
هل قمت بأي عملٌ فَذّ ؟
ساهل ، تعال هنا أريد ان أتحدث معك
حظاً أوفر
إذهب الآن
إنه هالك ، سوف يُضَرب بعنف
ساهل ، ماذا كنت تفعل فى بيتي البارحه ؟
كيف تجرؤ على دخول بيتي ؟
و لكن ، أنيتا ، سيدتي سوف أصفعك هنا أمام الجميع -
لم أعرف بمن أتصل
بوالديك ، بالمدير ، أو بالشرطه
كن جاد ، ساهل
.. لو كنت فى هذه المسرحيه
.. يجب أن لا تكون أنت هنا
يجب أن لا تكون هنا
غادر فوراًً الآن
قلت ، غادر فوراًً ، ساهل ! غادر
كنت أتسآل ، هل نقدم عصير أم مشروبات غازيه ؟
دعنا نقدم السم
سوف يصبح بالـ 18 و ليس 80 من عمره
لنطلب فودكا و خمر
سوف يصبح رجلاً
أنظر ، لن أقوم بغسل القَيْء
عظيم ، هل نسيت ايامك سابقاًً
أنظر من هنا الشاب الغاضب
من أين جئت ؟
ماذا فعلت ؟ أخبرني
! إبتعدْ عنّي
سحقاًً لقد أعطيتك ما طلبت
لم أعني مره اخرى ما رفضت
لقد كنت أكثر من أم لك
مهما عَمِلتَ فهو لَيسَ مقبول . هَلْ تَفْهمُ ؟
لا تنصرف و أنا أخاطبك
عٌد إلى هنا
أريد إعتذاراًً منك الآن
ساهل ، ساهل
هل تتركني أذهب أم سوف تضربني مره أخرى
هيا يا رفيق ، يجب أن نحل الأمر فيما بيننا
كان يَجِبُ أنْ نَتبادلَ بِضْع اللكماتِ و الركلاتِ
يجب أن ننهي الأمر كرجل
كان عليك أن لا تفعل كل هذا أمام الجميع مثل الغجري
آسف ، عمي
كن هادئاًً ، لا تعتذر
ماذا حَدثَ لك ؟
لقد كنت ألاحظ ذلك لمده إسبوع
كيف ليَ أن أعرف ، إن لم تخبرني انت
هيا ، دعنا نلعب
هل إنفصلت من تيا ؟
أم تيا هي التي إنفصلت عنك ؟
هل هناك شخص آخر ؟
مرحبا ، هل سام موجود ؟
نعم ، نينا هل تعرف اين سام ؟
مرحبا ، سام
نحن نتحدث من مركز الشرطه نريد التحدث مع أنيتا
نعم ، معك أنيتا
تعالي إلى هنا بسرعه لماذا ؟ -
من الواضح نحن لا نَدْعوكي للِعْب الورق
عندما تأتي سوف تعرفين
لا تتظاهر بالذكاء
أخبرني بإسمك إسمك ؟ -
هيا ، وقَع هنا
لا تعتذر سيدي ، لن نفعل ذلك مره أخرى
يكفي هذا
تعالي ، أنسه أنيتا ، إجلسي
إجلسي
أختكَ الصغيره أعطتنا رقم هاتفكَ
لذا دَعونَاك
... لقد قبض عليها فى حفله صاخبه في
مزرعه بعيده عن المدينه
و هي تبدو كفتاه قاصره
فلقد شككنا بأنها لم تتواجد هناك برغبتها
من أخذها إلى هناك ؟
شاب له إسم إنجليزي
و ما هو إسمه ؟
صامويل
هو أكبر بـ 17 -18 سنه منها
و لقد هرب عندما كنا نركبه بالسياره
... و لكن عندما نمسكه
... سوف أعريه و أسلخه
أنت من عائله كريمه
لذا سوف أطلق سراحها بتحذير
خذيها معك
و لو خابرك المطلوب ...
... أو حضر ، نرجو تبليغنا
حسناًً ؟
خذيها معك
لم أكن أعلم يا سيدتي ، أقسم على ذلك
لقد قال ليً بأننا ذاهبون إلى العشاء
.... و هناك
! دعني
صامويل ، رجاءًً
لا تبكي
سوف أعيدك
لا تبكي
من أين جئت اليوم ؟
مركز الشرطه
هم ينتظرونك
مركز الشرطه ، لماذا ؟
ألا تستحي ؟
كيف تكون مثل الخنزير ، صامويل ؟
لقد أخذتها لحفله ، أهذا شيء كبير
إنها بـالسادسه عشر
كيف تجرؤ على مجرد لمسها ؟
إذهبي و أسأليها لقد تراقصت حولي كل الوقت
بدا الأمر جيداًً لها
نعم ، لأنها ليست صديقي
لقد قرفت و زهجت من كل هذا
ماذا حدث ؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
كيف تسير أمور المسرحيه
عمي ، لقد أخرجتني من المسرحيه
لماذا ؟
حسناًً
.. بالمناسبه
...ليس هناك اي عمل فى العالم
لا تستطيع حله الزهور
أنيتا
ماذا حصل ؟
إنّ الجرحَ عميقُ جداً
كَيفَ تَأذّيتَي ؟
لقد إنزلقت بالحمام ، الصابونه
صابونه ؟ هه ؟
.. حسناًً نصيحتي هي
...أبتعدي عن الصابونه التي زلقتك
من هو ؟ أخوك الأصغر
لا
على كلٍٍ ، خذو حذركم
هيا ، يا ممرضه
من أين جئت اليوم ؟
مركز الشرطه
بإنتظارك
كيف تكون مثل الخنزير ، صامويل ؟
لقد أخذتها لحفله ، أهذا شيء كبير
إنها بـالسادسه عشر
كيف تجرؤ على مجرد لمسها ؟
إذهبي و أسأليها لقد تراقصت حولي كل الوقت
نعم ، لأنها ليست صديقي
شكراًً لك
شكراًً
ماذا حدث لك ؟
أتظن نفسك ذكياًً ، با لسخافتك
بعد ما تنهب تمثل البراءه
نعم ، ساهل ، أنا محتار
لقد جْلبُت البيضَ مِنْ توني
على الأرضِ
ماذا يجري بينكم انتم الإثنان ؟
إمّا تسلقت نوافذِها أَو هي على درّاجتكِ الصغيرةِ
ماذا يحدث فى حقيقه الأمر ؟
َرأيتك تَحْملُ فواكه على درّاجتكَ الصغيرةِ
وَصلتْ المسألةُ لهذا الحد و لَمْ تُخبرْنا
لن يتكلم معمنا الآن ، إنه في شأن آخر
إلي الجحيم بالشأن الآخر
أريد دعوه لأكل
ليس دعوه لأكل فقط و إنما حفله
.... ليس بالشيء الصغير الذي نراه بشوارع
..بانشغاني مع أشخاص ذو سراويل قصيره
أفهمت ، نريد حفله
إنسى ذلك ، لقد فكرت في شيء كبير
ماذا تقول عن الرجل الذي يهز القمر ؟
شاندرا
ساهل
أتعرف كم إفتقدتك بالفصل اليوم ؟
و فى المطعم
و فى البروفات
و فى غرفتي
ساهل ، إسمع أستمع إليَ
ماذا حصل لك ؟
هل أخطات ؟
إنطر ، إنظر اليَ
أنظر ، أنا أعتذر
أنظر إلي َ
ماذا حصل لك ؟
آسف
لماذا تتأسف ؟
لماذا أنت آسف ؟
لماذا ؟
ماذا حدث ؟
لماذا لا تتحدث إليَ ؟
لماذا لا تتحدث إليَ ساهل ؟
! أخبرني ، تكلم
لماذا لا تتحدث إليَ ؟
و أنت تقول آسف أيضاًً
ماذا حدث ؟
أنا أكرهك ، أنا أكرهك ! بسبب هذا أنا أكرهك
أنا أكرهك
أنيتا
أنيتا ، ماذا حدث ؟
لقد إتصل صديقي
و قابل صامويل
كان يقول بأنها أسوأ 5 سنين بحياته
لقد وهبت كامل حياتي فى هذه الـ5 سنوات
أعتقد بأن التقديرات لم تكن دقيقهًً
ستحتاج على الأقل لـ 3 من هذه الصناديق
حقيقه الأمر الفتيات يتبعن الرجيم سيكون هذا كافياًً لنا
و ماذا إن لم يكن كافياًً ؟ لا تلومني
لا ، عمي
بالمناسبه ، كيف خططت للذهاب إلى منزل صني ؟
هو الذي أصَر على حسناًً -
حاذر . سوف تنكسر
أنت ، أين تذهب ؟
كان يود الذهاب إلى منزلك
منزلي ؟ و متى خطط لذلك ؟
لقد كنا نحضر هنا للعب البوكر
و أين يذهب آس الرمح هذا ؟
هه ؟ من سيأكل طبق الأرز
عمي ، فى الحقيقه
... هي ليست بخير لذا فكرت بأن آخذ بعض
من هي ؟
حسناًً ، صديقي تعلق الأمر الآن بطبق الأرز
هل سوف تأكل هي ، أم ستقوم أنت بإطعامها فى حضنك
هيا
حتى نحن سَنَلتحقُ بكم . هيا
لا ، شكراًً مع السلامه
إنتظر ، ساهل ساهل إنتظر -
أتود قليلا من الشاي
لا ، شكراًً
صباح الخير يا بطل
السيده تنتظرك من 30 دقيقه
كانت تقول بأنها إنزلقت بالحمام
و قلت بان هذا هو عصر الإنزلاق
عذراًً
نعم ، نعم
هاي
كبف حالك ؟
أنا بخير
تعال
أعتقد باني مدينه لك بدعوه
قهوه
لا أحب مراره القهوه
إصنع لك نكهه
سوف تحصل على ذلك فقط فى الحياه
و لكن الخيار لك
صديقي ، عندما نقع فى الحب
... تنسى حتى هجاء كلمه الإختيار
ماذا كنت تفعل فى منزلي ليله البارحه ؟
لا ، انا
لقد رايتك ، ساهل
لقد جلبت لك رزاًً
و أين هو ؟
كان عليك الدخول على كل حال كنت متعبه
أخيراًً إنفصلت عن صامويل
واحد قهوه
لقد بدأوا
طبيعي ، تبدا بمرحبا و هاي
لو تجاوبوا سوف يقعون فى الحب
كان عليَ ادراك ذلك ساهل ما زال وسيماًً
و سيدتي فى حاله إرتداد كامل
هناك فرصه للتعثر مره أخرى
و فجأه ضربك هذا الإرتداد يا صديقي
لا يعرف الشخص كيف و قبل أن يعرف تكون قد وقعت فى الحب
حب ؟
مرر الكره
قصه حبك تستمر
لقد ألفنا قصه مستوحاه من قصه حبك
بجد هل تود سماعها -
ساهل مريض بالزكام
و قال أنه واقع فى الحب
و اليوم رأينا السيده بحديقه الحيوانات أنا أحبك -
كل شيء يدور عنك أنا أحبك -
حتى عندما يكون بالغائط
و هي تكبره بالعمر
و تعمل معلمه التمثيل
و هي مثيره جداًً ، أنتيتا جوزيف
أنيتا جوزيف
أنت و أنا سوف نؤدي ركله الحمار
حقاًً ؟
و لكننا نصادق أناس طيبه تقع فى حب أناس سيئه
و بدأوا بالتواعد و الخروج مع بعض
هل يحدث هكذا فى الحب ..
إن توالفوا جيداًً بالتأكيد سوف ...
... يقعون بالحب
الحب .. الحب
سوف تكون واقعه فى الحب معي أيضاًً
.. ساهل ما زال وسيماًً الكرات -
أنسى ، دعنا نذهب
الحب .. الحب
عيد ميلادي بعد 6 ايام
ماذا ؟ حقاًً بجدية
بعد 6 أيام نعم -
شكرا لله انت من برج الجوزاء
أوهـ إشاره الشمس لصامويل
أكَانَ ذلك صعبَ جداً للتخمين ؟
السيده فى حاله إرتداد
هناك فرصه للتعثر مره أخرى
و فجأه ضربك هذا الإرتداد يا صديقي لا تعرف كيف -
لا يعرف الشخص كيف و قبل أن تعرف تكون قد وقعت فى الحب
الحبّ والمودّة. ! أسَكتَ -
ماذا فعلتي ؟ لقد سرقتي قلب صديقي
ماذا سوف يحدث الآن ؟
آهـ يا عزيزي ، آهـ يا عزيزي
التصفيق صمتاًً
اليوم عيد ميلادي ، يا رفاق تزينوا جيداًً
و أخبروا باوان أيضاًً
بالمناسبه ، ما هي هديتها لك ؟
هديه ؟ صديقته الجديده هي الهديه نفسها
فقط عليه إزاحه الشريط
إصمت يا رجل
أنت ، إصمت يا رجل -
الأحلام تأتي بالمنام
.. قوس قزح بالمطر
بدون شرب اي مسكر
.. لماذا أنا فى هذه الحاله ؟
عندما يتغير الفجر للغروب
و ضوء القمر يغمر الأرض abbaslani@yahoo.com
كل شيء واضح بدون قول شيء
و العاطفه متقده فى القلب
الأحلام تأتي بالمنام
.. قوس قزح بالمطر
.. بدون شرب مسكر
.. لماذا أنا فى مثل هذه الحاله ؟
بسبب سحرك
abbaslani@yahoo.com
عندما يتغير الفجر الى الغروب
و ضوء القمر يغمر الأرض
ساهل ، ماذا تفعل هنا ؟
.... كنت أمر من هنا و
هل أنت مشغوله ؟
لا ، تعال ، تعال
الغجري أهداني خمراًً
لا أعرف كيف افتحها
... و كنت أعتقد
... تعرفين ، كنت أتعجب بأن هذه الزجاجه
تود شربها معي
أرني
فقط زجاجه واحده
...أوهـ
حسناًً
بالنظرات
..أحلامك
تتصاعد عالياًً
و نبض القلب يتسارع
.. و الرغبه الدفينه
أوشكت على الخروج
ليت الزمن يتوقف
دعيني أختطف السعاده
طريقك قد يكون نقمه
.. و لكن سوف أنتظر بفارغ الصبر فى هذا الطريق
تحت قطرات الندى تتوحد الأنغام abbaslani@yahoo.com
.. بدون شرب مسكر
لماذا انا فى مثل هذه الحاله ؟
الأحلام تأتي بالمنام
قوس قزح بالمطر
بدون شرب مسكر
لماذا أنا فى مثل هذه الحاله
بسبب سحرك
abbaslani@yahoo.com
بسبب سحرك بسبب سحرك
ماذا تفعل هنا ، ساهل ؟
ماذا تفعل هنا ؟
... أنا
أولا ، أخبريني ، ماذا تفعلين ، انيتا ؟
لماذا ترفضيني البارحه ؟ هل رجع صامويل -
بعد كل ماحدث سمحتي له بالرجوع
... كيف يكون أنت ! فقط إصمت -
كيف تجرؤ على مخاطبتي هكذا ؟
لقد أرتكبت غلطه البارحه
أخطأنا بما يكفي
ولا تتجاسرُ للتَصَرُّف مثل صديقي
ساهل ، رجاءًً ، إذهب
أنت ، يا بطل ، ماذا حصل ؟
ماذا حدث له ؟
عمي ، لا تكثر من شرب القهوه سوف تمرض
ماذا يعني هذا ؟
السيده ذات السروال القصير تحب القهوه
ماذا تقول ؟
آدم و حواء و التفاحه
! ما هذا الهراء
هيا ، انت لا تعرف
...هل تعرف
ساهل و أنت
... أعني
.... أنتما الإثنان
هل تفهمين ما أود قوله ؟
نعم
أنه شيء طاريء بالعائله
علىً السفر الليله
هل كل شيء بخير ؟
حتى الآن بخير ، سيدتي
و لكن إن لم أغادر اليوم لن يكون هناك خير
و متى سوف تعود ؟
لا أعرف ، سيدتي ، ربما لا أعود
حسناًً ، ليس هناك ما يمكن عمله
هيا ، يا أولاد ، ركزوا
أنيتا ، أنيتا
أنيتا
ساهل ، لا يجب أن تكون هنا
لا يجب عليك أن تكون هنا أنيتا -
ساهل رجاءًً لا تذهبي أنيتا -
حسناًً أنا أحبك حقاًً أحبك
.... أنيتا ، إن غادرتي
..... سوف أموت . سوف أموت
سوف أموت ، رجاءًً لا تذهبي ، انا أحبك
لا يمكنك أن تذهبي أنيتا
أنت لا تفكرين بي
ساهل ، كل هذا خطأ
رجاءًً حاول أن تفهم
هذا خطأ
هذا خطأ يا ساهل
هذا خطأ
أنيتا
... لا
هذا خطأ
أحبك
أنت سكران و منتشي
بسبب سحرك
abbaslani@yahoo.com
الأحلام تأتي بالمنام
قوس قزح بالمطر
... بدون شرب مسكر
لماذا أنا فى مثل هذه الحاله ؟
إذهب يا ساهل إذهب
عزيزي الفحل ، يجب أن أذهب
لو تحدثت كل شيء سيخرب
لا أعرف كيف أقول مع السلامه لا أرغب فى قولها حتى
أكره العالم
حتى اليوم لم أفهم المعني
لا شيء ينتهي و لا شيء يبدأ
... مهما حدث بيننا ، ساهل
... كان ... لا أستطيع التوضيح
لا أعرف كيف
... و لكن أنا متأكده
.. يوما ما سوف نصل إلى إستنتاج
... سوف يكون كافياًً لنا
و حتى ذلك ، علينا أن نظل هكذا
عش اللحظه دائماًً
و تذكر ، ليس هناك إحلال لأحد
في الحياه ، نقابل أشخاصُُ جدد
و قصص جديده تبدأ
.... و مع كل تجربه جديده
.. ...يتحسن فهمنا للأشياء قليلاًً
... الحب مثل العطله الصيفيه
.. يحدث كل عام فى كل حياتنا
و لكن كل عطله لها نكهتها الخاصه
... و نشوتها الخاصه
و نحن نعزٌَها جميعا
.. هكذا ، و سوف أظل أعزك كثيراًً
كثيراًً يا فحل
فى مكان ما و وقت ما
و حتى ذلك ، أبتسم و أمرح
غدأًً سوف نشاهد المباراه فى منزلكم يا باوان
لماذا يضحك ؟ لا أعرف -
هل أحضرت الشبس و الكولا
يا أحمق ، أنا أعطيتك المال
لا تزهجيني الآن
دعنا نذهب غداًً
حسناًً
.... لا ، أقول
هيا يا صديقي
أنظر ، صاحبه السروال القصير غادرت
كيف فعلت ؟
ليس مثل ذلك
مثل هذا
نعم
تركض ، أنظر
أنسوا كل هذا تذكرت نكته جيده
أوهـ لا ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ
.... عندما يتغير الفجر إلى غروب
ضوء القمر يغمر الأرض
... عندما يتغير الفجر إلى غروب
ضوء القمر يغمر الأرض
كل شيء واضح بدون قول شيء
العاطفه فى القلب حراقه
قوس قزح في المطر
بدون سُكْر
لماذا أنا فى هذه الحاله ؟
بسبب سحرك
بدون سُكْر لماذا أنا فى هذه الحاله ؟
ترجمه عباس لاني ود قمر بت الصاغ