انهم هنا
انهم آتون سيدي
أعطني ملفات موت الشاب ويليامز، هل يمكنك لو سمحت؟
كولونيل والدرون، أنت تعلم هير ريندر
هير طبيب في الصليب الأحمر السويسري
أوبيرلاوتنانت شتراوس
الرائد فون شتاينر
كولونيل والدرون هو كبير الضباط البريطانيين
الرائد روز رئيس لجنة الاستخبارات
قائد الجناح شيرلوك رئيس لجنة هروبهم
أليس كذلك؟
أعتقد أنك أتيت لتحقق في مقتل ضابطي
حادث
أريد أن يرى الصليب الأحمر المعسكر بأكمله
غرف النوم، فوضى، حمامات
وأرى أنكم تعاملون بشكل جيد
...حسب للروح السائدة بعد اتفاقية جنيف
تعالوا
أرجوك، سيدي، هل يمكنك أن تعيد لي كرتي؟
هل أنت المدرب الرياضي؟
أنا كولبي
كولبي؟
هذا الاسم مألوف للغاية
انه اسم مشهور
انهم متحمسون جداً
ليسوا جيدين ولكنهم متحمسون
هل تلعبون المباريات؟
نعم، لدينا دوري يتكون من أربع درجات
نلعب بعض المباريات الدولية أيضاً
مباريات دولية؟
نعم
انجلترا، ايرلندا، سكوتلندا وويلز
هل تسمي هذه مباريات دولية؟
ستكون مباراة دولية اذا لعبت ضد ألمانيا
سنقتلكم
كولبي! جون كولبي
نعم، ويستهام يونايتد وانجلترا
هذا صحيح
من المخجل أن الحرب أنهت مسيرتك
قاطعتها
فلنأمل ذلك
أخشى أن الاحتجاج على الكولونيل سيكون بمثابة اضاعة للأنفاس
قلبان
اذا لم نركل هؤلاء الكريهين فسنعطي البلايترز الفرصة لفعلها مجدداً
لن أراهن
مرر الدور
كولبي، عن أي موضوع كنت تتحدث مع جيري؟
لا يخصك
ورقتا بستوني
لا، انه يخصنا
لقد شوهدت تتحدث مع عدو، الرائد فون شتاينر
ماذا أراد؟
لقد عرفني
مرر الدور
مرر
اذاً الرائد مشجع لكرة القدم، صحيح؟
مبتدئ، عزيزي شيرلوك
كارل فان شتاينر لعب لألمانيا في 1938
ماذا قال لك؟
اهرب من المعسكر
-بالألمانية؟ -نعم
أعتقد أني بدأت أفهم شيئاً ما
...الاتجاه نحو التطرف لجذب انتباه العالم
...من خساراتهم في شمال افريقيا
...والافادات التي أفاد بها السجناء في شرق أوروبا بتعرضهم لمعاملة غير انسانية
من هنا، من هنا
ماذا حكموا على ويليامز؟
خطأ مؤسف
الحرب كلها خطأ مؤسف
أتفق معك
فعلاً؟
صدق أو لا تصدق لا أطيقها
اذا حلت الأمم خلافاتها على ملعب كرة القدم
... ألن يكون ذلك تحدي؟
ما رأيك في أن
... تلعب مباراة ضد فريق من الجيش الألماني؟
فريق من القاعدة الحربية المجاورة؟
لماذا؟ حتى نحل مشاكل الحرب؟
للأسف لا
دعنا نقول، لأجل المعنويات
معنوياتك أم معنوياتنا؟
كلانا
الحياة في هذا المكان مملة جداً
ما هو الفريق؟ هل هم جيدون؟
لم أختر فريقاً بعد، انها مجرد فكرة
انه ليس أمراً، يمكنك أن تشركنا في اللعب
لا، انه تحدي
لا
سيكون اخفاق، اخفاق بالكامل
لماذا؟
انظر اليهم
انظر اليهم، انهم بلا فائدة
أعني، انظر الى ملابسهم والى أحذيتهم الرائعة اللعينة
انهم يتدربون هناك كقطيع من الأفيال
يلعبون كرة القدم؟، بالكاد هم يقفون
يمكننا توفير الأحذية
أتعني اللباس اللازم؟ كالسراويل والقمصان
لا
لا يمكنهم الجري لـ90 دقيقة
ستخرج أحشائهم اذا فعلوها
حسناً، أنا آسف
أيها الرائد
أريد
... ظروف خاصة وحصص خاصة
على أعضاء الفريق أن يعيشوا معاً ويأكلوا معاً
أريد اللحم
خضروات طازجة وبيض
وخمر
هل تحدثت الى الكولونيل؟
لا يهم رأيه اذا استطعت توفير ذلك لنا
سنلعب مباراة كرة قدم
وبالمناسبة
اذا كان اللعب مقتصراً على الضباط
فلن ألعب
أريد فريقاً لائقاً، أريد لاعبين
من هناك
حسناً؟
سنرى
حسناً
دقيقة
حسناً، الهاربون
وفرنا كل الطلبات العادية
ولكن هناك واحد سيعجبك
بيتر فايلي يخطط للقفز عن الحاجز الجنوبي باستخدام القفز بالزانة
يا الهي، ما هي الطريقة القادمة التي سيخترعوها؟
ارفضها
هل هناك شئ آخر؟
لا فلنأخذ استراحة
استراحة
آسف لجعلك تنتظر
هل أنت أمريكي؟
الجيش الكندي المسجل الوحدة 38 مقاتل منقول
كم من الوقت قضيت معنا؟
منذ دييب
كم محاولة؟
محاولتان سابقتان وهذه الثالثة في المرة قبل الأخيرة وصلت الى شتوتغارت
ماذا تنوي أن تفعل؟
حسناً، سيدي، خطتي كلها تعتمد على
أن بعض الحمقى لا يقومون بدورية الحراسة عندما نستحم نحن
بعضهم؟
نعم، كهانس وأنتون
على الأقل واحد منهم يجب أن يبقى في الخارج يمشي ذهاباً واياباً
ولكنهم يعلمون أننا في الداخل نستحم
انهم يأتون الى الداخل، يستندون الى الباب، ويدخنون سيجارة
أعتقد أنه اذا هرب أحدهم فلن يخبرونا عنه
-لماذا؟ - لأنهم لن يكونوا متأكدين
سيعتقدون أنهم أخطئوا العد وسيتركوا الأمر حتى المناداة على الأسماء
اذا استطعت أن تغطي علي في أثناء المناداة على الأسماء فسأتمكن من الغياب لعدة أيام
انتظر دقيقة
انت سريع جداً بالنسبة لي كيف ستخرج من الحمام؟
هنالك فتحة في الحمام، انها تؤدي الى المخزن أو ما شابه
نعم، أعرف
يجب أن تكون قد بنيت على أساس أنها مرحاض كما فعل الجانب الألماني
فقط لو أستطيع الوصول الى هناك وبيدي شئ لتحطيم القفل
وستعود الى غرفتك في السجن الى حيث بدأت
سأكون هناك لوحدي، فلا يوجد أحد هناك
وبامكاني الوصول الى السطح
اذهب من تحت الأسلاك الشائكة ومن ثم أتوجه الى المعسكر الألماني
وأنت عاري؟
كيف تخطط للخروج من المعسكر الألماني وأنت عاري؟
لدي خمس أو ست أفكار
هلا نناقشهم؟
نعم
كولبي أصر على اللعب في الدرجات الأخرى ضد فريق يتضمن أفضل الضباط
ما هي فكرته التي دفعته للقيام بهذا؟
أعتقد أنه يريد جمع أفضل فريق ممكن
لا أعتقد أنه فهم الأمر، هل فهمه؟
أخبره أن يأتي ويراني، هل يمكنك؟
غطي مكانه توني، فلنذهب
هدف جميل، عمل جيد سيدي
-ما هو اسمك؟ -سيد هارمر
ما رأيك بحصة مضاعفة لمدة شهر يا سيد؟
أم من تريدني أن أخنق؟
أهلاً بك معنا
حسناً أنا مستعد للاشتراك
اغرب عن وجهي يا هاتش
اعطه الكرة، توقف عن ذلك
هيا
اوقفه
محاولة جيدة
شكراً كولبي، أنت لا تلعب لمانشستر
ولكنه أفضل من عدم اللعب بالمرة
أهلاً بك معنا
ماذا عني؟
اغرب عن وجهي
ماذا عني؟
اغرب عن وجهي واذهب للعب
خريطة مايبرغ من كتاب قديم ولكن يمكنني الاعتماد عليها، أتمنى ذلك على الأقل
هنالك قطار سريع يأخذك الى كولن يمر من هناك في الساعة 5:33 كل يوم سبت
سترى أنهم رسموا مخططاً لملعب تحت الخارطة
المخارج والرسم المنظوري وغرف تبديل الملابس
كولونيل
عما تتكلم؟
أنا أتكلم عن الهروب كولبي
هروبي أنا؟
نعم، بكل تأكيد الفريق كله اذا أمكن الأمر
وماذا عن الشاحنة التي ستأخذك الى المباراة؟
يمكننا أن نخفف ألواح الأرضية على الطريق
اتركها في طريق العودة
انت تابع تذللك يا بيري وأنا سأتابع ممارسة كرة القدم
كولبي، انها مهمتك كضابط
يمكنها أن تكون فرصة ممتازة
انها تستحق النظر فيها بكل تأكيد أيها الطفل الكبير
انا لست مهتماً بقتلهم
هل أنت خائف من المحاولة؟
هروبك كلعبة لعينة
لقد قاموا بمهمتهم ويريدون أن نتركهم لوحدهم حتى ينتهي الأمر
حتى الآن هذا كل شئ كولبي
شكراً لك
هيا يا هاتش
-جيد يا تيري -هيا تيري
هيا
هل رأيت ذلك؟ هل أنا جيد أم جيد؟
-ما هو اسمك؟ -أنت تعرف اسمي
-ما هو اسمك؟ -تيري، تيري برادي
ما رأيك بأن تأتي وتعيش مع الضباط؟
حسناً صديقي
أهلاً بك تيري
أين تعلمت فعل ذلك؟
عندما كنت طفلاً
في ترينيداد
في الشوارع باستخدام البرتقال
ما رأيك بأن تلعب كرة القدم ضد الألمان
ولم لا؟
خلص منه الكرة يا توني
هااااي، احتسب خطأ
أيها الأمريكي الغبي اللعين ماذا تعتقد عن هذا؟
-اللعنة -حسناً، ماذا علي أن أفعل؟
أنت تعلم
لا، أخبرني ماذا علي أن أفعل؟
لا يمكنك الضرب هكذا في كرة القدم سنة كاملة وأنا أعلمك هذا
لقد قصدت الكرة فحسب
اذا عدت لاستخدام الأسلوب الأمريكي اللعين مجدداً، سوف أحرمك من اللعب
العب بطريقتك الانجليزية وسألعب بطريقتي الأمريكية
نحن لا نستخدم الطريقة الأمريكية اللعينة هنا، اخرج
أي نوع من اللعب هذا؟ هل هو لعب السيدات والجنيات؟
أنا انسحب
حسناً
واحد، اثنان، ثلاثة
أربعة، خمسة، ستة،سبعة
ثمانية، تسعة، استديروا
واحد، اثنان ....
ثلاثة، أربعة، خمسة ......
هاتش، اللجنة نظرت في خطتك
يمكنك رؤية الخياط والمزور
وصانع الأقفال، علي رؤية صانع الأقفال
نعم ولكن قابل الخياط أولاً ، فذلك يحتاج للوقت
سبعة، ثمانية، تسعة، استديروا
شكراً
كولبي
كولبي، لقد كنت أبحث عنك
هل تعرف فريقك؟
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل به؟ هل تعرف أين تضعه؟
لأنني لا أريد أن أكون ضمن ذلك الفريق
في الحقيقة حتى لو دفعت لي فلن أكون في فريق كرة القدم هذا يا كولبي
هل فهمت كولبي؟
لا أحتاجك ولا أحتاج فريقك بعد الآن
هل فهمت؟ لا أحتاج الى هذا العمل يا كولبي
كابتن كولبي، كيف حالك؟
اجلس من فضلك
لما لا تخبرني القصة، ماذا يحدث هنا؟
مباراتنا سلبت منا
لقد تقرر الأمر
المنتخب الوطني الألماني سوف يلعب ضد
فريق يجمع أسرى الحرب من البلاد المحتلة
في 15 أغسطس على استاد كولومبس في باريس
باريس؟
هذا جنون
تفضل يا مولر
هذا هوبتمان راينر مولر
مدرب منتخبنا الوطني
الكابتن جون كولبي
لقد تقابلنا
منذ زمن طويل
نعم، في لندن
لقد كنت متوسط ميدان
هوبتمان مولر سوف يساعدني ويدرب فريقنا
تأكد من أنك تملك كل ما تحتاجه
باريس
ماذا اذا رفضت؟
أعتقد أنك سوف تتعرف على بعض هذه الأسماء
لا، شكراً لك
نعم
نحن نملك بعض اللاعبين الجيدين
بريطانيين وفرنسيين
وهولنديين
وحتى نرويجيين
ماذا عن البولنديين والتشيكيين؟
يجب أن يمتلك الفريق
ستة لاعبين على الأقل من أوروبا الشرقية
أليس كذلك، مولر؟
أنا آسف لا أستطيع أن أعطيك أي لاعب من أوروبا الشرقية
ولم لا؟
هذا مستحيل
رسمياً لا وجود لهم
ألمانيا لا تعتبرهم أسرى حرب
هم في مخيمات العمال
حسناً، ربما ليس رسمياً ولكنهم موجودون كلاعبين أليس كذلك 299
لا أعلم حتى ان كانوا أحياء أو أموات؟
ولكن يمكننا أن نكتشف ذلك
كضابط ورجل شهم
أطالبك بأن تعطيني فرصة منصفة للفوز
أعد قائمتك، كابتن
وسأحاول أن أجلبهم لك
ومجلس التعاون سيدفع
لا أعتبره مجلس تعاون
سيتم عرضكم في باريس كبراغيث العروض
لا أعتقد أن لندن ستحب هذا، أنت تعلم
هل أبلغتم لندن؟
لا حاجة لذلك
لجنة الدعاية الألمانية للمباراة ستعتني بذلك
هاتش
آه، زبائن، جيد
-كابتن لوري، كيف حالك؟ -أنا جيد جداً، جيد جداً
لو أمكنك فقط ارتداء الملابس
هناك
هل يمكنك أن تحرسني بينما أحل مشكلتي مع صديقنا الأمريكي
حسناً
ابق حيث أنت بيلي، ، اسمع
ها نحن ذا
هل حلقت؟
بشكل كافي؟
جيد جداً
تعلمون، فهذا مريح فعلاً
أنا مذهل من الظروف الجيدة هنا
بمقارنته بالسجون الأخرى هذا رائع
والجميع يريدون الهرب
هل أتتمت ارتداء الملابس؟ جيد
لا أريد أن نتأخر
الآن لا أستطيع أن أعدكم بصورة في الاستديو، ولكن سوف أحاول
انت لم تصلح العدسة حتى، أليس كذلك؟
لا، أنا عبقري ولست ساحر
اجلس
حسناً، الآن لا تبتسم
نريد هذه النظرة الاجرامية لنضعها في جواز سفرك
اظهر الرصانة والاكتئاب على وجهك ارفع الجاكيت قليلاً، هذا جميل
الآن اثبت
انتظر، واحدة أخرى للحظ؟
لا، الفيلم غالي جداً، آسف
هذا سيفي بالغرض
ها نحن ذا
هل تريد اسم دوبن؟
نعم مارسيل دوبن، كهربائي
أحتاج لعنوان في ليون وأوراق لتثبت أني عامل مجند
نعم، لماذا يريد مسيو دوبن العودة للوطن؟
حالة وفاة في العائلة
- هل تستطيع فعل ذلك؟ - نعم، هذا سهل
سهل للغاية، يمكنك أيضاً أن تكتب رسالة رثاء
فلنرى
ماذا لدينا هنا؟
الشرطة الفرنسية
دخول ألمانيا، ضابط صحة، منطقة عسكرية
انهم يتغيرون كثيراً هذا عمل متهور منهم
متهور جداً
كم ستأخذ من الوقت؟
حسناً، عليك أن تدرك أني مشغول
فالجميع يريد الهروب في هذا الجو الجميل
كن صبوراً
حسناً
كن صبوراً؟ اتفقنا شكراً
ما هذا؟
من هؤلاء؟
انظر الى الحراس هناك
هؤلاء الحمقى يقومون بدوريات المراقبة كالمعتاد
-نعم، أعلم ذلك -ماذا تعني بأنك تعلم ذلك؟
أعلم ذلك
أوكلوا لهانس وأنتون مهمة مراقبة فريق كرة القدم
فريق كولبي؟
انهم حراسي، لقد أحتجتهم قبل بضعة أسابيع خرجت من هنا
هذا حظ سئ الموضوع سيبقى بيننا يا هاتش
لم أعتقد أبداً أنها فكرة جيدة بأي حال
ها نحن ذا
لويس هذا أرثر
-مرحبا أرثر -سيد وتيري
لويس فيرنانديز
تيري
هذا فراشك هناك
سآخذ الفراش العلوي
تدبر أمرك، من يأتي أولاً ينله أولاً
سآخذ الفراش السفلي
حسناً، فقط اتركوا لي واحداً
-ليس سيئاً، أليس كذلك؟ -انه مثل فندق سافوي
كيف عرفت؟
لا يوجد غرف للخادمات
هذا؟
مرحبا شباب
-ماذا تفعل؟ -قررت أن أنضم للفريق
أخبرني بكل شئ
الانضمام لهذا الفريق بمثابة تذكرة الخروج من هذا المكان هل فهمت ذلك؟
أنت لست ضمن هذا الفريق
بالطبع
-أنا المدرب -ماذا؟
المدرب
كولبي، لقد نسيت وضع اسمي كمدرب ربما لا يمكنني لعب كرة القدم التي تلعبونها
ولكنكم تعرفون كل ما يلزم عن طريقتي الكدمات والالتوائات
لذلك يمكنكم الآن الذهاب الى فون شتينر
لاحضار بعض الضمادات والمراهم والأشرطة
نحن نعمل
لا أريد مدرب
كولبي، أنا لاعب كرة
لا أريد أن يتم ابعادي عن شئ كهذا
العب غيرها
أريد فقط أن أكون معكم
هراء
لا تفعل هذا
-أنا لست بحاجة لرجل مخادع -تمهل كولبي
-أنت وفريقك دمرتم عملية هروبي -كيف؟
لقد كنت جاهزاً، كنت أنتظر الأوراق فقط
كنت ذاهباً لغرفة الغسيل ولكنني وجدت جنديين أحمقين في الخارج
والآن هذين الأحمقين سيراقبانك
لذلك الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي أن أتواجد ضمن ذلك الفريق
لا
ولم لا؟
لا أريد أن أكون مسؤولاً عن موتك
سيطلقون عليك النار
هذا اختياري، أليس كذلك؟
ماذا قررت؟ نعم أم لا؟
حسناً
توني
-جيد أنني رأيتك -سعيد لرؤيتك، كيف حالك؟
-مرحباً أنا هاتش المدرب -أهلاً
-دوج كلور؟ -نعم
-ماذا يجري؟ -سأخبرك بعد دقيقة
-أنا المدرب هاتش، مرحبا -ريمي، جون باول
اسمي كولبي
مايكل فيلو
أنا المدرب هاتش أهلاً بك في معسكري
مرحبا، كيف حالك؟ مرحبا
-اريك بورغ، صحيح؟ -نعم
أنا كولبي
-أنا المدرب هاتش -أهلاً
-مرحباً، كيف حالك؟ -أنا بيتر فان بيك
تفضل بالدخول
أنا المدرب هاتش
سنأكل أولاً ثم سنشرح
الطعام كان جزءاً من الصفقة
ما زلنا نستجيب للنداء 3 مرات في اليوم
ولكن عدا ذلك فنحن نضع قوانينا الخاصة
لا يوجد رتب هنا هذا فريق كرة قدم
أنا الكابتن والمدير
أي أسئلة؟
لا أعلم كيف تصنعونها
ولكن بصحتكم على أية حال
لقد مضى وقت طويل
ولا أحد منا يبدو عليه أو أنه يشعر بأنه
لاعب عالمي
سيكون من الصعب التدرب بهذه الأحذية
لنأمل أن يعطينا الرائد الألماني العدة اللازمة
علينا أن نبدأ من مكان ما لذلك فلنبدأ من الأساسيات،حسناً؟
ببطئ وراحة، مدوها بشكل كامل، حسناً؟
لن نحتاج هذه في هذه الفترة
هيا هيا
يسار، يسار
يسار، يمين، يسار ،يمين
جيد
جيد، جيد، جيد
جيد كولبي، هيا يا شباب
جيد
انهم من مقاسات مختلفة لذلك تأكد أن يرتدي الجميع المقاس المناسب
كله تمام
وأريدكم جميعاً أن تخبروني الآن اذا كنتم تعانون من أي أمراض قولوا
من لديه التهاب الزائدة الدودية أو أصيب بجلطة فلا مشكلة، هذا لا يؤثر
يمكنه اللعب، ولكن اسمعوا
لا أريد أي بثور
البثور غير مسموح بها
لذلك اذا كان أحدكم مصاب بالبثور فليقل الآن
لن أتقبل اعترافات متأخرة، اتفقنا؟
أما الأمراض البسيطة مثل البواسير والسل
والأورام الخبيثة، أي مرض بسيط كهذا فلن يؤثر
اخرس هاتش
انني أحاول أن أرفع روح الفريق هنا، صحيح يا شباب؟
نعم صحيح
تأكد من أن كل شئ تمام
نعم، كله تمام، كله تمام
سأحتفظ بهذا لنفسي
لا تنتبهوا لهم أيها اللاعبون، انهم غيورون
اذا استطعت الوصول الى هنا فلا تحاول الاختراق والجري
لا تحاول أن تلعب دور البطل وتسجل هدف لوحدك
الوسط، أريد أن يكون أحد هنا ومرر له، دائماً مرر له
اجعل الكرة تجري ولا تتعب نفسك بالجري
حالتكم لن تسمح لكم بالجري 90 دقيقة، أنا أخبركم
هذا الكلام موجه خصيصاً للأجنحة
اذا لم تستطع تعريض الكرة لا تحاول الجري بها والاختراق حاول الحصول على ضربة ركنية
بعض الأمور البسيطة قد تشكل فارقاً
مما يعني أنهم اذا
اعطني هذه
كولبي، بعدما تعطيني الكرة هنا سأقوم بهذا
وهذا وهذا وهدف
سهل
هذه هي الروح الحقيقية لويس
حافظوا عليها، أوشكتم أن تقنعوني بأن الأمور بهذه السهولة
كولبي أيها الصبي الكبير والدرون يريد التحدث معك
سأعود بعد قليل
كيف أتوا الى هنا؟
أصريت على أن يأتوا
أنت أصريت؟
كلهم لاعبون رائعون
كانوا كذلك
انت غبي وساذج يا كولبي
أصريت على لاعبين جيدين
فون شتينر أرسل لك خمسة هياكل عظمية ليضمن في باريس
فوزه البرستيجي
الألمان يقومون بعملهم كما يجب
ولندن تعلم ذلك
سمعنا ذلك في الأخبار
انها في كل الصحف
انهم يسمونها كذبة ألمانية أخرى
لندن تدعي أن ولا ضابط بريطاني سيشترك في مباراة كهذه
لندن تقول هذا سيدي الكولونيل؟
ماذا عن هؤلاء الأوغاد المساكين هناك؟
هل نعيدهم الى مخيمات العمال؟
هذا سؤال جيد جداً يا كولبي
لا يمكنهم العودة بهذا الشكل
مليئين بالقمل
علينا أن نأخذهم ونغسلهم جيداَ
ثم نأخذ ما يرتدونه ونحرقها
هل تريدون بعض الماء؟
هل تملكون الصابون؟
أنا لدي، كما أنني أملك الدي دي تي (مبيد حشري للقمل)ا
حسناً
هيا يا شباب، احضروا بعض الماء
أنا مسؤول عن وجودهم هنا
وأنا مسؤول عن عودتهم اذا لم نلعب
لا يمكنني فعل ذلك
ولكنني لا أستطيع أن أخبركم أن تعصوا أوامره العليا
لذلك سيقوم كل واحد منكم باختيار قراره
سنلعب
ماذا عسانا نفعل غير ذلك؟
نعم سنلعب
أكيد؟
-الجميع؟ -نعم، هيا، فلنلعب
طبعاً سنلعب
هيا، تبدون جيدين
لدينا مجموعة جيدة هؤلاء اللاعبون جيدون
أعتقد أن ألمانيا ستعاني حتى تهزمهم
-أنت متفائل -ماذا عنك؟
هذا ليس سيئاً هاتش
ماذا تعني؟
استخدامك ليديك
انت تملك قدمين وأنا أملك يدين
أعطني هذه
-قف هناك -حاضر يا جينرال
لويس
سدد بعض الكرات عليه
أعطه أفضل من ذلك
هيا شباب، فلنسدد بعض الكرات عليه
هيا بنا، هيا، هيا
نعم هيا، ضعهم هنا
اعطني بعض الكرات شارلي
ستتعامل بجدية الآن، ها؟
حسناً شباب هيا، سددوا عليه سددوا هيا
هيا هيا، لا تخف مني
نعم، ماذا ما هذا؟
في أسفل منتصف المرمى
هل يمكنك اللعب وفمك مقفل؟
الفم واليدان يعملان كفريق
هيا هيا
ارمي بجسدك خلفها
ليس هكذا بل هكذا اليدان خلف الكرة
أعلم ذلك
هيا يا هاتش، أريد رؤيتك الآن
هيا في المنتثف
أعتقدت أنك صديقي
أنا صديقك
تعلم هاتش، لأكن صادقاً معك
أنت لا تسدد جيداً
لا تعرف كيف تراوغ
ولكن يمكنك أن تكون حارس جيد
-تابع المحاولة -شكراً جزيلاً
انه محق، فأنت لست سيئاً
كيف حالك مسيو دوبين؟
أنا جيد، هل انتهيت من أوراقي؟
لقد وفيت بوعدي، جهزتها ولكن الكولونيل أخذها
-يريد أن يراك -الكولونيل؟
-الكولونيل أخذ جواز سفري؟ -نعم، لقد فعل
شكراً
كيف حال لغتك الفرنسية؟
-بين وبين -لا تحتاج الكثير
سأذهب في جنازة، لذلك لن أحتاجها كثيراً
Je vais a un enterrement, أو شئ من هذا القبيل
هذا جيد
تذكر أن تأخذ هويتك عندما تذهب
- لا نريدك أن تقتل كجاسوس، هل نريد ذلك؟ - لا
لا أريد أن أقتل بأي صفة
وداعاً
انه في طريقه سيدي
جيد
ادخل
هاتش
-مرحبا -اجلس
-هل تريد كوب شاي؟ -نعم أرجوك
شاي؟
جميل
الله يعلم ماذا يمكن لجندي أن يفعل في حياة مدني
يحصي نقوده ويتاجر بالأسهم، لماذا نفكر بذلك أصلاً؟
هل أنت جاهز؟
تقريباً
هل يمكننا فعل أي شئ آخر لأجلك؟
لا، أريد أن أشكركم لمساعدتي
لا تشكرنا يا صبي، انه عمل جماعي
ما يعنيه بايري أن الألمان أصبحوا متجهزين لكل الحيل في هذه الأيام
أصبح الهروب بدون مساعدة شبه مستحيل
أن نساعد بعضنا يعتبر الجزء الأهم في العملية
ما رأيك أن تفعل شيئاً لمساعدتنا هاتش؟
بعد أن تخرج من هنا طبعاً
ما هي الطريق التي كنت تنوي سلوكها؟
الى ليون، ثم الى الحدود السويسرية
سويسرا؟
أعتقد أنك لم تفكر بالاتجاه صوب باريس، صحيح؟
لا، باريس؟ لا سيدي
أعتقد أنك ستلاقيها أسهل
فهم لن يتوقعوا أن تذهب الى هناك
ولكنني سأبقى ضمن الأراضي المحتلة، ماذا سأفعل بباريس؟
يمكننا أن نزودك بجهات اتصال وأسماء ومنازل آمنة
سيعتنون بك
لا شكراً
أشكركم على اهتمامكم ولكنني لا أريد الذهاب الى باريس
حتى تنتهي الحرب على الأقل
لماذا كولونيل؟
نريدك أن تتصل بالمقاومة هناك نيابة عنا
ماذا
وأن ترتب عملية هروب فريق كرة القدم
عملية هروب كولبي؟
كلهم
كل الفريق؟
هذه المباراة حيلة دعائية نظمها الألمان ليروجوا لأنفسهم
لذلك هي فرصة رائعة بالنسبة لنا
ولكن لماذا سترسلني أنا؟
قد يكون الفرنسيون قد فكروا بهذا بأنفسهم
في الحقيقة ربما، وربما لا
علينا أن نوصل لهم كلمتنا بطريقة ما
ماذا تريدني أن أفعل
ابحث عن طريقة ممكنة للهروب
واطلب منهم أن يجربوها
واذا رفضوا؟
لن يرفضوا
وربما قد يساعدوك للهروب الى اسبانيا أو سويسرا
أعتقد أنه بامكاني فعل ذلك
رائع
-شكراً لك -سنتكلم بالتفاصيل الليلة
-لا تخبر كولبي عن الأمر -ولكنه سيعلم بعض الأمور بكل تأكيد
سيعلم أنك ذاهب ولكن لن يعلم أي شئ عن السبب
أنا لا أصدق هذا
ماذا؟
هذه المباراة اللعينة ستدمر حياتي
حظاً موفقاً
الصليب الأحمر
-جيد؟ -جيد
كل التوفيق، هاتش
أتمنى أن يفعلها
ابقى قريباً، تمهل
تمهل
انتباه، انتباه
ستطفئ الأضواء
لقد كان مساءاً رائعاً يا عزيزي
أراك غداً، نامي جيداً
افتحوا البوابة
الى باريس رجاءاً
يجب أن تغير في ستراسبورغ
هيا! يجب أن نذهب، أسرع
فليصعد الجميع رجاءاً
ما هو الهدف من رحلتك؟
هل تتكلم الفرنسية؟
-ألا تتكلم الألمانية؟ -لا
أنا ذاهب الى جنازة في باريس
أنا ذاهب الى جنازة
انتظر عزيزي
برقوق لو سمحت
شكراً
وداعاً
كأس آخر
حسناً
نحن لا نعلم حتى متى أو كيف سيقومون بعملية التبديل
لأن الألمان قد يأخذوهم الواحد تلو الآخر
انها تبدو خطيرة بالنسبة لي
لا أعلم، ولكنه يبدو من المبكر اتخاذ قرار كهذا من الآن، أخبره
سيد
الجواب هو لا
هذا ما اعتقدته
نحن لا نعلم أين سيكونوا في باريس
وأنا لا أريد معركة في الشوارع
والألمان سيكون لديهم كتيبة كاملة على الأقل في ملعب كولومبوس
ملعب كولومبوس؟
لماذا لم تقل هذا من قبل؟
أصدقائي يعملون في نظام الصرف الصحي في باريس والشبكة تمتد تحته تماماً
تحت أساسات الاستاد
-هل أنت متأكد؟ -أنا متأكد
ألم أعمل هناك في الـ20 عاماً الماضية
ماذا قال؟
هناك شبكة مجاري، تذهب الى السين
انها مغطاة الآن
من يعلم
سنلقي نظرة عليها
ماذا يجب أن أفعل؟
ابقى مع رينيه لو سمحت
المنزل آمن، حسناً؟ مع السلامة
مرحبا
-وداعاً رينيه -مساء الخير
شكراً، لا، شكراً
أيتها السيدة لقد قلت شكراً لتوي
كلانا في الجانب نفسه، أليس كذلك؟
عفواً
لقد أردت التكلم معك فقط
لقد مر وقت طويل منذ تحدثت الى امرأة آخر مرة
هل تفهمين ما أقوله؟ هل تتكلمين الانجليزية؟
أفهمك جيداً
جيد، لماذا لا تجلسين حتى نتكلم؟
هاتش، أصدقائي يدعونني هاتش
لا
ألا تريدين أن تكوني صديقتي؟
لم أرد أن أسمع اسمك
وبما أنني سمعته الآن فلا أريد أن أسمع أي شئ آخر عنك
كلما قل ما أعرفه عنك كان ذلك أفضل لك
وماذا عنك؟
ولي أيضاً
وجودي هنا وضعك أنت وأصدقائك في موقف صعب
هل هذا السبب الذي جعلك غاضبة؟
أنا لست غاضبة
ولكن وجودي في موقف صعب كما تدعوه أنت، فهذا أمر أنا اخترته
ماذا تشعرين حيال وجودي هنا؟
كيف أشعر؟
أشعر بأني مسؤولة كما آمل
عندما أسمع عن أن شخصاً آويته عندي أصبح في مأمن، أصبح في غاية السعادة
ومن ثم أنساهم
ولكن عندما أسمع أنهم اعتقلوا أو قتلوا
عندها أتذكر كل شئ
أتذكر وجوههم وأصواتهم
أتذكر كل ما قالوه عن آبائهم وأطفالهم وحيواناتهم
وأحد عليهم
ولا أريد أن أحد عليك
حسناً، أنت في مأمن معي رينيه
كيف؟
أنا يتيم
ليس لدي أهل ولا مال ولست متزوجاً
لا أطفال لدي، اني لا أملك حتى حيواناً أليفاً
وكل ما أقوله في نومي ينفي ذلك لا يمكن أن يتخذ ممسكاً علي
هل تعيشين هنا وحدك؟
لا
هل أنت متزوجة؟
لقد قتلوه في أول أسبوع من الحرب
آسف
مع من تعيشين؟
مع فرانسوا
هل هو حبيبك؟
تأخر الوقت، سأخرجه من الغرفة حتى تنام أنت هناك
انتظري
لست مضطرة لأن توقظي فرانسوا من نومه
لا أريد اتعابكم سأنام هنا على الكنبة
فرانسوا هو ابني
أيها القائد
هروب الأمريكي وضعني في موقف سئ للغاية
مع القائد والقيادة العليا
هروب هاتش لا يتحمله فريقي
انها فكرته
رجالك غطوا عليه
ماذا تتوقع منهم أن يفعلوا؟
ماذا ستفعل؟
أريد وعداً منك أن لا يهرب آخرون من الفريق
وعد شرف
فكرة المباراة أن تكون ودية
هذه الفكرة
أريد وعداً
لا أستطيع أن أعدك
سنضع عليكم حراسة مشددة
حسناً
وتحت شبكة المجاري وجدنا الأنبوب الأساسي للملعب
أرى أن هذا جيد
ولكن
علينا أن نتأكد من أنه الأنبوب الصحيح
علينا أن نجد الخطط الأصلية
نعتقد أن أفضل فرصة للهروب
ستكون من غرف تبديل الملابس للزوار
فربما يتركوننا لوحدنا بين الشوطين
ربما
ولكن ربما نصل الى جدار خرساني، أي شئ ممكن أن يحدث
سيتوجب علينا أن نعود أدراجنا
ماذا؟
الى المعسكر
لنخبرهم
الفريق
يجب أن يعلموا أننا سنكون هناك
لقد استغرقت عاماً كاملاً لأخرج من هناك
نحتاج الى أن نتواصل معهم
كولبي يجب أن يعلم وكذلك الكولونيل
هذه ليست مشكلتي
هل تعتقد هذا؟
لا أعرف ماذا أعتقد
أنا لن ... أقصد
ماذا يجب أن أفعل؟ أقتحم المعسكر؟
لا، سوف يعتقلونك
يعتقلوني
حسناً وبافتراض أنهم اعتقلوني
سيرسلوني الى السجن الخاطئ، ماذا عن هذا؟
-لا لا -ماذا عن هذا؟
سيعيدك الألمان الى المكان ذاته
ليظهروا لباقي السجناء أن هروبك لم يكن ناجحاً
لقد أجبناك على كل أسئلتك أليس كذلك؟
نعم
ستغادر غداً يا سيدي
-غداً؟ -نعم غداً
وبالنسبة للمباراة
سأترك لك أوراقي
انهم جيدون
أنا متأكد أنهم سيجدون من يستغلهم بشكل جيد
حسناً؟
لقد عاد
شنل
شكراً
مارش مارش
اذاً هاتش يعرف أسطورتهم
ماذا تقصد؟
الزئبق
هل هناك أية أخبار؟
وكيف نعرف؟
سؤال جيد
أرسلناه الى باريس نيابة عنك؟
عنك وعن فريقك
كولونيل
ليس لدي فكرة عن الذي تتكلم عنه
أرسلناه الى باريس لترتيب هروبك
-هاتش فعلها لك؟ -لا
-لك -يمكننا أن نتجادل حول ذلك
لماذا لم تخبرني؟
لا جدوى من ذلك الا اذا استطاع ترتيب شئ ما
انه يبدو ناجحاً
العقبة تكمن في أنه لا يستطيع اخبارنا
سيبقى في البراد حتى نهاية المباراة
ثم يجب أن تخرجه، أليس كذلك؟
عفواً
لدي حصة تدريبية
انتظر دقيقة كولبي
أعلم أنك تريد أن تلعب من أجل هؤلاء الشرق أوروبيين
أنا معجب بك من أجل هذا الأمر
ولكني أعرف كما تعرف أنت أنك تخاطر بالخضوع لمحاكمة عسكرية بعد الحرب
ولكن ماذا حققت أنت؟
اعطهم أسبوعين من الحياة
وماذا سيكون مصيرهم بعد المباراة؟
لنفس السبب الذي أردت من أجله اللعب عليك أن تهرب
اذا استطعت
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع اخراجه من هناك
الآن هاتش هو مدربك بشكل رسمي، أليس كذلك؟
فون شتينر وقائد المعسكر لن تنطلي عليهما هذه الخدعة
سيتوجب عليك أن تفكر بشئ آخر
يانكي مجنون
أيها الكولونيل والدرون والماجور روز
ستسافران الى باريس مع ضباط كبار آخرين من معسكرات مختلفة
لتمثلوا أوطانكم
لن أفعل ذلك
ليس لديك خيار
اذاً سوف أسافر
ولكني لن أمثل أي شئ
سيشاهدوك
الفريق
سيكون جاهزاً للسفر في منتصف النهار يوم الخميس
المزيد من الترتيبات سنطلعكم عليها في وقت لاحق
أحد رجالي في قسم العقاب
في الحبس الانفرادي
أستطيع امدادك بمدرب، لا تحتاجه
هاتش هو حارس المرمى
الأمريكي؟ لا
توني لويس هو حارس المرمى
لقد كسر ذراعه
متى حدث هذا؟
صباح اليوم
اختر شخصاً آخر ليكون حارس المرمى
هاتش هو أفضل رجل لدي
اعتقدت أن الفكرة تدور حول اعطائنا فرصة
هذه الفكرة
اذا أكد طبيب المعسكر أن ذراعه مكسورة
فسأعطيك الأمريكي
شكراً لك
حسناً، توني؟
حاول أن تجعلها كسراً حقيقياً، هل تستطيع؟
سأحاول
لن يدعوني أشاهد المباراة حتى، هل هذا صحيح؟
اجلس على السرير
ضع ذراعك بين هذين الاثنين
حسناً
-هل ستضع هذه؟ -نعم سيدي
من هم أصحاب الأرض؟
اذاً يجب أن يأخذه السجناء
سنأخذ الآخر
-هل الآخر مماثل؟ -نعم سيدي
جيد
كولبي، أنا لا أعرف كيف تلعب هذه اللعبة
أين أقف لتنفيذ الركلة الركنية؟
ماذا؟
لقد قلت أني لست جيداً جداً في هذه اللعبة أين أقف لتنفيذ الركلة الركنية؟
اذهب ونم هاتش
عفواً
كولبي؟
ماذا؟
أين أقف لتنفيذ الركلة الركنية؟
عند أبعد عارضة بمواجهة الكرة
شكراً، لقد ظننت أنك ستبقيه سراً لفترة
سيداتي وسادتي
ترحيب من القلب لكل مستمعينا في انجلترا
بقيت دقائق قليلة على انطلاق صافرة البداية على هذه المباراة التاريخية
هذا الحشد العظيم والذي يبلغ 50000 سيكون على موعد مع مباراة تستحق الاهتمام
خلال 90 دقيقة قادمة
ولضمان اللعب النظيف والروح الرياضية
المنظمون الألمان اختاروا حكماً محايداً لادارة المباراة
وهو جاهز الآن
لرمي العملة النقدية
صورة
الفائز سيختار ما اذا كان يريد البدئ باللعب أو الدفاع
ولكنه على الأرجح سيختار مهاجمة المرمى الذي في الشرق
حيث الرياح في صالحه
وسيقوم الحلفاء بافتتاح هذا الحدث العظيم
حسناً، أخبركم بأنه بعد أعوام سيتحدث الرجال عن هذا اليوم
"هل حدث ذلك؟"
حسناً، أخبركم يا من تستمعون الي: هذا يحصل اليوم
نحن كلنا نشهد مناسبة ستذكر طويلاً
ليست مجرد دعاية كما يقول البعض
ولكن كرائعة رياضية مدهشة
هاتش
هاتش، بين الشوطين
حسناً، شكراً
ماذا قال؟
انه سيلعب حتى نهاية الشوط الأول فقط
نحن هنا للانتصار
هيا، فلنلعب الكرة
العب جيداً، ها؟
فلنلعب جيداً
هارمر يبدأ لفريق الحلفاء
وبدأت المباراة
فريق الحلفاء يلعب بهدوء كبير
والدنماركي باول يخترق ويسدد
قريبة جداً
شميدت حارس ألمانيا الأسطوري يعيد الكرة الى اللعب
رينهارت، رينهارت الى بيكر
الى الرقم 4 باومان
الى الأمام الى براندت
وتعود الى الرقم 11 ألبرخت
ألبرخت يرسل تمريرة في الجهة اليسرى
يهزم رقم 4
-راقبوه -راقب المنطقة خلفي، راقب المنطقة خلفي
انتبه هاتش
هذه ركلة ركنية يا هاتش
-هذا الرجل دفعني -الى اليمين، الى اليمين
راقبه هناك، راقبه
راقبه، راقبه هناك
هيا أيها اللاعبون، ضعوا أعينكم على الكرة، هيا
-أوقفه الآن -هيا يا شباب
أمسكتها
انه هدف
ألمانيا واحد، الحلفاء صفر
واستمعوا الى التصفيق
الجمهور يكاد يجن من الفرح
خفف من توترك، أصبحت كالطبل من شدة التوتر
-فقط اصمد حتى نهاية الشوط الأول كولبي -لا تدعهم يخرجوك من مرماك
هذه ضربة حرة
راقبه
هيا، التصق به
هيا
أيها الحكم، انظر الى هذه
اخرجها
راقبه هناك، راقبه
العب الكرة
ألمانيا اثنان، الحلفاء صفر
اخرج هاتش
لا تفقد أعصابك، لا بأس
جميعكم، اخرجوا، اخرجوا!، اخرجوا!
خذها
برافو
هيا لويس
في منطقة الجزاء
الحكم سيحتسب ضربة جزاء على الأغلب وها هو يفعل ذلك
سأهدئ فريقي وأنت هدئ فريقك
الحكم يحاول تهدئتهم وركلة الجزاء تحتسب نهائياً
انها ركلة جزاء، واحد ضد واحد
هاتش حارس المرمى
سيتوجب عليه أن يقف على خط مرماه على بعد 12 ياردة من الكرة
غير مسموح له بالتحرك حتى تضرب الكرة
نعم بالفعل، أفضل لاعبي ألمانيا باومان سيتولى التنفيذ
هدف، انها تعبر هاتش
والنتيجة ثلاثة مقابل لا شئ لمصلحة ألمانيا
الحلفاء يلعبون الكرة وهي الآن مع راي
راي الى فيرنانديز وفيرنانديز الى راي
لقد رأينا كرة قدم جيدة جداً
نحن محظوظون للغاية باعتبار أنه
لا توجد أي مباريات دولية في هذه الفترة
باومان يقوم بقطع جميل للكرة
يقطع الكرة والألمان يعاودون الهجوم مرة أخرى
انظر خلفك، انظر خلفك
سآخذها
انها جيدة
هدف للألمان
أربعة، صفر
ابقى على الخط اللعين كما قلت لك
لقد أخطأته
ابقى على الخط وضيق الزاية
عندما يأتون ضيق الزاوية
سنلعب بعشرة لاعبين، أنا سأهجم وأنت غطي في الخلف
لن يكون هذا سهلاً
لقد تلقينا بما فيه الكفاية يا رفاق، فلننل منهم
الحلفاء يلعبون بعشرة لاعبين
مثير للاهتمام، لأن كولبي اختار اعطاء هذه الأفضلية للألمان
جيد، هيا
ابعدها
أيها الحكم انظر الى
تابعوا اللعب
أربعة لواحد وتبقى أقل من دقيقة حتى نهاية الشوط الأول
هذه الأحداث تذكرني بكأس العالم 1938
لقد لعب هنا في ملعب كولمبوس في باريس
لقد فعلناها
انتهت 45 دقيقة من اللعب
لقد كان شوطاً أولاً رائعاً
لا أعلم عنكم ولكن أستطيع أن أتحدث عن نفسي
عمل جيد أيها اللاعبون
هاتش لقد انتهى الشوط الأول
فلنرى
رائع تيري، على الأقل لقد سجلنا
-لقد سجلنا هدفاً -آه، نعم؟
-من سجله -تيري
رائع، كم النتيجة؟
اربعة لواحد، ولكن على ألأقل سجلنا هدفاً
نحن جيدون، كل شئ سيكون على ما يرام
حان وقت الذهاب يا شباب
ماذا يحدث؟
حسناً، سنخرج من هنا
كيف؟
لقد رتبنا عملية الهروب الى نهر السين
عندما نصل الى الجهة الأخرى سنفجر القناة
هناك قارب ينتظرنا وفي غضون ساعة سنكون في البلاد
حسناً؟
مرحبا
بسرعة، بسرعة
بسرعة، بسرعة، بسرعة
كولبي، أنت قدهم من الأمام وأنا سأراقب من الخلف
اوكي، نادي لويس وبيتر
-لا أريد أن أذهب -اخرس وتعال الى هنا
نستطيع أن نهزمهم
احضر بيتر الى هنا
ما زالت لدينا الفرصة
فرصة؟
هاتش، ألا ترى؟
هل أنت جبان أو ما شابه؟ ليس لدينا فرصة
ألا تفهم؟ ليس لدينا فرصة
تجهز يا بيتر أنت التالي
هاي
هيا فلنذهب
لا تقلق، هيا، أسرع
لا أريد أن أذهب، هيا فلنرجع، نستطيع أن نفوز
-من قال هذا؟ -أنا
الأمر ليس وكأننا نتعرض للذبح أيها الحنفساء
ماذا تعني، هل بامكاننا أن نفوز؟
-انتظر دقيقة -كولبي، نحن نخسر الوقت
هل تعني أنك تريد العودة ولعب الشوط الثاني؟
تحركوا، لم يبق أمامنا سوى القليل من الوقت
نعم ولكن بامكاننا أن نفوز
لن تستطيع الفوز أبداً بوجودي كحارس مرمى
بالطبع نستطيع انه ليس حارس مرمى سئ، هل هو كذلك؟
ما علتك؟ هل تريد العودة الى السجن؟
-عد الى هنا نحن نحتاجك -هذا صحيح
افعلوا ما شئتم فأنا راحل
-أنت تنسحب -لن أعود الى السجن
عليك أن تعود، اذا لم تعد
-أنتظرت كثيراً حتى أخرج -اذا لم تعد فلن نستطيع الخروج الى الملعب
هاتش اذا ذهبت فسيتوجب علينا أن نذهب جميعاً معك
لا نستطيع العودة الى الملعب بدون الحارس
-هيا يا هاتش -هاتش
أرجوك هاتش
هذه المباراة تعني الكثير لنا
أنت تعلم هذا
يجب عليك أن تعود
-فلنذهب يا هاتش -أرجوك
بامكاننا أن نفوز
هيا
اذا هربنا الآن فسنخسر أكثر من مجرد مباراة
ارجوك يا هاتش
حظاً موفقاً يا هاتش، حظاً موفقاً
هيا أيها اللاعبون فلننل منهم
الحلفاء يلعبون بفوق طاقتهم
انهم يستميتون بالهجوم
بسرعة كبيرة سجل الحلفاء هدفاً
والنتيجة اربعة لاثنين
هيا اجري بها
قطع جيد للكرة روي
بقيت 15 دقيقة على هذه المباراة الرائعة
ولن ترى أفضل من هذا
مباراة رائعة
لقد توقعنا ذلك وحتى الآن المباراة تشتعل
الألمان في أعلى مستوى لهم
اذهب
اعطني اياها، بسرعة
الهدف ألغي، لا هدف
الهدف ألغي
ماذا تعني، لا هدف؟
انها كذبة لعينة
حسناً يا رفاق لقد فهمنا الأمر
هذه المباراة تشتمل على كل أنواع الدراما
هدف التعادل ألغي
لذلك تبقى النتيجة أربعة أهداف لألمانيا مقابل ثلاثة للحلفاء
أريد أن العب
-لا تستطيع اللعب هكذا -أشعر بأني جيد، صرت أحسن
-يجب أن ألعب -أيها الحكم، سوف يعود
انا بخير
تبقت أربعة دقائق على نهاية هذا المهرجان الرياضي
-حسناً يا رفاق فلننل منهم -حاسمة جداً
الألمان أقوياء وأقوياء جداً
التصق به يا فتى
النصر النصر
نحن مستعدون لاستكمال ما بقي من المباراة
جيد جداً، تابع هذا العمل
وشميدت أحد أفضل الحراس في العالم
يرينا مجدداً أنه لم يخسر مهاراته بعد
بقيت دقيقة تقريباً
شميدت يسددها بقدمه اليسرى
هجمة جميلة للألمان
انه باومان، باومان سوف
ويعرقل في منطقة الجزاء
الحكم يستجيب ويحتسبها بانصاف
خطأ متعمد من راي والوقت على وشك الانتهاء
وضربة الجزاء تحتسب
وفي نهاية المباراة لجأوا الى الأخطاء
يا لها من طريقة حزينة لانهاء هذه المباراة
هذا ليس عدلاً
هيا يا هاتش، هيا
النصر النصر ترجمة: عمر أيمن أبوسعد