كان هناك فتاة
لكنها وحيدة
أخوها (كريس) مات من أكثر من سنة
كانت تقضي الوقت مع عائلتها فحسب
أو مع الكتب
شاهدتها في كل الثانوية منتظراً تلك اللحظة المناسبة لأتحدث معها
تلك اللحظة لم تأتي ابداً
رأيت الناس ينسون أمرها
و يبدو بأنها تسعى للإختفاء
لكن ليس بالنسبة لي
رغم أنها لم تعرف الأمر
رأيت إمكانيتنا
أربع سنوات و لم تتحدث معها أبداً
دفاعاً عني, لم يفعل أي أحد
هناك سبب لهذا
هي ملكة جليد
تعتقد هذا؟
فتاة مثل هذه لا يمكن أن تكون حقيقية
أعرف هذه الأمور
هذا غبي, اعرف
لا, ليس كذلك
هيا, هناك صورة أخرى
صورة أي عائلة سوف نصورها
جين), تعالي خذي صورة)
أنا؟
حسناً
شكراً جزيلاً, هلا أخذت صورتان فقط لتكون مناسبة
حسناً
شكراً
بالكاد أعرف تلك الفتيات لم أتوقع أن أكون بالصورة
إجلسي, هيا تعالي
إنها صور العائلة السعيدة
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا
لقد كان أخاً رائعاً و جميعنا نفتقده لكن
لا تستطيعين التوقف عن العيش
سيرغب أن نعيش أكثر
ليس أقل
كيف يعرف أي أحد كم أنت مضحكة إن كنت تتسكعين مع أمي و أبي
لا افعل هذا فقط
لقد وقعت هذا و لا تستطيعين تضمين المعلمين
شكراً أبي - على الرحب بني, أنا فخور بك -
شكراً
هذا يعني الكثير
أنت تتحدث عن هذا أليس كذلك؟
لا تفعل هذا
أنا لا افعل هذا
أي واحدة هي
هي هناك
(جين)
أريدك أن تلتقي بإبني
هيا
هذا أكيد, شكراً
أعتقد بأننا نستطيع القيام بهذا
حسناً
ستذهب إلى مكان ليلة السبت؟
حقاً
مجدداً
هيا
هل تملك أي فكرة كيف يؤثر هذا بحياتي؟
أنا آسف - أقول لك هناك الكثير من الأمور تحدث -
أريد أن أعود إلى حياتي
عليك التصرف كرجل بشري محترم
عليك أن تستبقل الضيوف
أهلاً بكم
(أنت (جين باترفيلد
..نحن نذهب للمدرسة.. أعني
ذهبنا إلى المدرسة معاً
(ديفيد) صحيح؟
(جين)
يجب أن أذهب
حسناً
هلا وقعت هذا؟
أكيد
(جين باترفيلد)
عودي لي
أنا (ديفيد) و أحبك
زوجتي سوف تتناول السلطة في البداية و إبنتي اللحم
جيد؟
أجل
أعتقد بأنني استطيع أن أطلب بنفسي
سوف أختار البيرغر و البطاطا مع كولا مزدوجة
أنا أحاول أن أبقي المكان لطيفاً
أنا أفعل هذا
لقد كنا نذهب و نعود من التخرج - لم نمضي عطلات جيدة منذ وقت طويل -
و هذا الامر ليس سيئاً
لا أحتاج أي شيء - نستطيع الذهاب للتسوق -
يجب ان نختار شيئاً
هناك شيء واحد
ماذا؟
أي شيء
حفلة
من بين كل الأشياء التي تستطيعين طلبها
كنت مع أصدقائي اليوم و يفترض أن تكون الثانوية للأصدقاء الذين نبقيهم للأبد
لا أعرف أي أحد منهم
هم لا يعرفونني
أعتقد بأن هذه فكرة رائعة
أكيد
أجل, أكيد
حسناً
لم تطلبي أي شيء
لنخرج من هنا
مرحباً
تريدين أن أحضر سيارتك؟
لا
سوف أقيم حفلة تخرج
سوف أقوم بدعوة الصف كله
حقاً؟
من الصعب تصديق هذا
لم ارك تخرجين أبداً
..لم أعرف بأنك
لقد أمضيت السنوات الأربعة من الثانوية في محاولة الدخول إلى أربع سنوات من الكلية
ليس عليك أن تأتي
لا, اريد هذا
نريد أن نأتي
فقط أمهليني لحظة واحدة
أهلاً
أبقها قريبة
لم يفعل
سوف آخذها, لكن عليك أن تسلمها لي
حان الوقت للتعلم
لديكم ثلاثة دقائق
شكراً
هيا
أعطني المفاتيح
أعتقد بأننا ندين له ب3 دقائق
نحن ثلاثة
سوف تأتين؟
سوف تسرقون سيارته؟
لن أقول سرقة, هي إستعارة تقنياً
ماذا عن عملك؟
جين) إصعدي بالسيارة)
سيارتك؟
ماذا تفعلين؟ هيا إصعدي بالسيارة
أين كنت؟
لقد بدأ الرجل يرتعب
لقد سرقت سيارتي
آسف, لقد أردنا أن نتأكد بأنها ليست مركونة داخلاً
لقد إنتهى أمرك أيها السيد
هذا خطئي بالواقع
لا تستطيع أن تلومني
أريد أن يطرد الآن
أريد أن يطرد هو أيضاً
أنا كنت المخطئة
لقد كنت أنا
هذه مزحة لك؟
تحاول أن تثير إعجاب صديقتك هناك
إهدؤوا جميعاً, لم لا نذهب للداخل
سيحتاج الأمر أكثر من سرقة سيارتي
أخرج من هنا الآن
أنت بخير؟
لقد كان هذا دفاعاً عن النفس
سوف أقوم بمقاضاتكم جميعاً
أنا آسف سيدي
سوف آخذ طعامي لأنني اريد أن أنهي أكله
فقط أخرج من هنا
أتمنى أن لا يحدث هذا مجدداً, لقد إتصل (القاضي (دين
الأخبار تمضي بسرعة
لقد خسرت الأمر, هذا فقط
حسناً
(لا أريد أن أقلق بشأنك مجدداً (ديفيد
لم اريد أن أكون هكذا
هذا العمل الصغير - لا أزال أحتاج شريكاً -
الرجل يستحق هذا
دعني أحذر
هناك فتاة
لا, لا, هيا, أجيبي
هيا, هيا, هيا
ها هي ذا
مبارك عزيزتي
يا إلهي, تبدين رائعة
شكراً
أشعر بأنك ستغادرين قريباً
خلال أسبوعان, أنا متحمسة جداً
أدخلوا
أبي
هم هنا
حسناً
شكراً
سوف تنزل؟
أجل, فقط لحظة
تريد القليل؟
لا شكراً
أنا في طريقي للخارج
بذلة لطيفة
لديك مقابلة عمل أو شيء ما؟
في ال7:30 يوم السبت
لقد قمت بترتيبها, لهذا السبب أعيد ترتيبها
لقد إشترتها أمك لي
أستطيع ان أغيرها إن أردت
لا, لا
تبدو أفضل عليك
سوف تذهب إلى حفلة أو شيء ما؟
نوعاً ما
هذه شخصية لطيفة
(هيو)
سررت بلقائك شكراً لقدومك
ليس عليك هذا
شكراً لقدومك
أنا محظوظ لوجودك
عذراً
هذا ما أردته صحيح؟
أجل, هذا رائع
كل شيء رائع
تعالي إلى هنا
إذهب
صديق لك هنا
(جين)
مبارك
أشعر بالإحراج لم أكن أخطط لهذا
هذا فشل كامل
إعتقدت بأن بقيت الصف لن يرغبوا بأن يكونوا هنا بقدري
إنها حفلة مباركة
ربما هذا أفضل
حسناً
سوف أكون مبدعاً
شكراً
مرحباً
ديفيد) هنا, هو بالداخل, ادخلو)
هذه حفلتك؟
أجل
هل علي تفقد شيء ما؟
شكراً لإحضار الجميع
حيال هذا
هل دعوتها؟ - دعوة كلمة قوية -
فقط إنسى الأمر
لقد أفسدت الحفلة
تباً هي قادمة
لاحقاً
لقد أحضرت الجميع إلى هنا أليس كذلك؟
أعني لقد شعرت بأن هناك حفلة تحدث
(الآن أصدقائي في حفلة (جين باترفيلد
فتاة تصرفت كأنها غير موجودة في الثانوية هل هذا معقول لك؟
نحن نذهب إلى حفلة كل أسبوع أي فرق هذا
ماذا يحدث؟ من هؤلاء الأطفال؟
ديفيد) قام بهذا) أليس رائعاً؟
من (ديفيد)؟
صديق (جين) هو هناك
هذا الفتى الذي كنت أخبرك عنه
الحفلة فكرة رائعة
نحن نقضي وقتاً رائعاً
و سيكون أفضل لأنني أملك لعبة جيدة سوف نقوم بلعبها
كل زوج عليه إختيار أغنية من القبعة
و كل واحد لديه نصف ساعة لتصميم رقصة
حسناً
ماذا تقصد؟
لا بأس
أغنيتنا رومانسية و تملك الكثير من الحركات
أريني
لا تريد القيام بهذا؟
و ليس قليلاً
أعطني يدك
لا
هيا
أعطني يدك
تعال
لقد قمت بهذا في الصف الثالث
عشرة دقائق
هل تعمل؟
أنا أحب السيارات
أعدك
أبي كان يحاول تصليح محرك الإحتراق
لكن لم ينجح
لا
هي لأخي
أمي تريد بيعها
يحزنها وجودها هنا
حسناً
ربما أنا كذلك
نتدرب
تحتاجون وقتاً للثقة للرقص على أنغام الموسيقى
أعني
شخص شجاع جداً, لكن لدينا شخصان شجاعان
سيأتون للقيام بهذا
شكراً على هذا
و الآن (جين باترفيلد) و صديقها الجديد
(صفقوا له (ديفيد
إتبعيني
أين نذهب؟
إهدؤوا إنه مجرد إنقطاع بالكهرباء
لا أريد أن تمضي دقيقة أخرى بدون أن أقول هذا لك
حسناً
أولاً اريد أن أعتذر حيال الكهرباء يبدو بأن منزلنا يستجيب لعدد الاشخاص هنا
لكن الاكثر أهمية أريد إقتراح نخب
(جميعنا هنا الليلة بسبب (جين
فتاة جلبت الكثير من الحياة لحياتنا
و إن كان هناك شيء نحتاجه هو النور
(جين) أين أنت؟
جين) تعالي)
(هيا (جين
تباً
تعالي
تعالي إلى هنا
أنا محظوظ أنني والدك
و كل شيء عملت جاهدة له
كله يصبح حقيقياً لذا
(نخب (جين
حسناً, لقد كانت ليلة صاخبة لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي
لذا, هذه ستكون الإشارة
...سوف نحضر لكم سيارات أجرة أو - عربات -
هؤلاء الذين يقودون قودوا بأمان لكن قودوا
(لابد و أنك (ديفيد
أجل سيدي
سررت بلقائك
سوف أريك الطريق - أكيد -
سمعت بأنك تحاول تشغيل سيارتك مجدداً
هذا شيء لمرة واحدة أعدك
ليلة سعيدة الليلة - أفضل كيف بدأت -
أنا أحترم إبنتك حقاً سيدي
و الحقيقة, فقط أريد أن اسعدها
أعتقد بأنها رائعة
ليلة سعيدة
حفلة ممتعة
سوف أذهب إلى غرفتي
السيارة هناك
شكراً
مرحباً
أنت بخير؟
أنا بخير
وصلتني رسالتك
لقد كنت أفكر ببعض الأشياء التي أستطيع فعلها لأجل والدك
شعرت بهذا
لم يحب الأمر بقدري
ليس عليك القيام بهذا
لدي شيء بالصندوق هناك
آسفة
لقد تحدثت مع الطبيب
و رتبنا لفطور في الصباح
لكي تمضي وقتاً إضافياً معها
حسناً
لقد تم ترتيب غرف السكن
سوف أنتقل الاحد القادم
ماذا تفعل هنا؟
إبتعد عن تلك السيارة
أنظر إنها تعمل
لقد كان المحراق, كان مضروباً و كنت أملك واحد مشابه في المتجر
هذا رائع, ماذا فعلت؟
ليس بالامر الكبير - شكراً -
إعتقدت بأنني لن اسمع هذا الصوت مجدداً
جين) أخبرتني كم تعني هذه السيارة لك)
حاولت أن أقوم بإصلاح هذا, لأنه يبدو بأننا بدأنا بطريقة خاطئة
تلك الليلة
عندما خرجت من خزانة إبنتي
لقد فعل هذا لأجلنا
(هذا لطيف جداً (ديفيد
ربما تنضم لنا على العشاء
يجب أن أذهب للبيت و استحم
تستطيع أن تفعل هذا هنا
لا اريد أن أتطفل
لن تطفل حقاً
أبي, ارجوك
حسناً
رائع - تعال -
ربما لا تعرف هذا (ديفيد) لكن
جيد) ستمشي على خطى أبيها)
هذا أكيد
و أنا آمل أن تحصل على إختصاص قلبي
فقط أدعها تحتفل مع العائلة
المزيد من الهدايا أبي
هذا كان لجدك
ثم لي
و كان سيكون ل (كريس), الآن هو لك
هذا كثير
شكراً
أعتقد بأننا رتبنا الأمر
عدا عن ذكر منحتك التدريبية
حقاً؟
لم تذكري هذا
ليس بالأمر الكبير
هو أمر كبير, سوف ترحل
أنا أيضاً أملك هذا
(لدي إختصاص بالإتصالات ليس كبيراً مثل (جين
الإتصالات
دائماً تسائلت ماذا يعني هذا
دراسة طريقة التواصل
حسناً
سوف تغير هذا لاحقاً
(حسناً (ديفيد
هذا دورك
لا بأس, إن نجحت أنت أيضاً ستنجح
حسناً, نعرف بأنك فعلت هذا لأجل إبنتي
فقط أريد أن اعرف عنك عدا عن حقيقة أنك تستطيع إصلاح سيارة قديمة
أنا واثق بأن هذه ليست الميزة الوحيدة لديك
ربما
ما هو هدفك للمستقبل؟
إلى أي كلية ستذهب؟
لن أذهب إلى الكلية
لا تحتاجها؟
لا, لا اقول هذا
لقد خضت الإمتحان
لا اريد أن يزعجك هذا لكن لا ينجح الجميع
حصلت على 2019
أحسنت, هذه علامة جيدة تستطيع الذهاب إلى كلية جيدة
ربما, لكنني أحب العمل في متجر أبي
و هو أيضاً
لا يوجد خطب بهذا
لا أحتاج الكثير
فتاة لطيفة لأعود لها
هذا رومانسي
أستطيع أن أعطيك نصيحة
بالحديث عن شخص متزوج أكثر من عقدين
الحب رائع, لكنه ليس كل ما تحتاجه
تحتاج إلى أمور أخرى ليست رومانسية فقط
أفهم هذا
و أنا واثق بأنني سأحصل على تلك الأشياء يوماً ما لكن الحب يأتي اولاً
في النهاية هو أهم من هذا
الاكسجين - (إخرس (كيث -
لقد رأيت الأمر
أعرف كيف الأمر عندما تكون هناك
لا أريد ما هو مختلف
لقد كنت تحب من قبل
لا
والداي إلتقيا في الثانوية
و هناك أريد العثور على الحب الحقيقي
النوع الذي تقاتل لأجله
يجعلك تريد أن تكون جيداً
تقوم بعمل أفضل
و ليس مع أي فتاة
لكن الفتاة
و عندما أعثر على هذا
هذا كل ما أحتاجه
حب مشرد
يبدو رائعاً
(أتمنى أن تعثر على هذا (ديفيد
شكراً
أنت فعلت و زوجك
أجل
نخب الحب
أجد بأن هذا الأمر ملهماً حقاً ما قلته
لقد أخبرتني (جين) بأنك كاتبة
لقد كنت, كتبت كتاباً واحداً
بعدها أعاقت الحياة الطريق
لم أعرف هذا من قبل
إن قرأت كتابك هلا وقعته لي
أكيد
شكراً
ليلة سعيدة
شكراً
ليلة سعيدة
(ديفيد)
سوف ترحل بعد أسبوعان ماذا تعتقدين بانه يريد منها
هو يغرم بها
هي ليست مستعدة لهذا
بالتأكيد هي كذلك هي في ال17
هذا وقتها
لم تظهر أي إهتمام
لديها رسالة
ماذا افعل؟ أشجعها لتغرم و يتحطم قلبها
أجل, عليك هذا
أعتقد بأنها ستكون رائعة بهذا
لقد كنت
هذا ليس عنا
إنتبه
أنت ترتجف
أنت أيضاً
ليس علينا القيام بهذا
رغم أنني أريد هذا
أستطيع أن أنتظر
لا أريد الإنتظار
أريد أن أشعر بهذا معك
سريع
من تراسل
هذا وقح بعد ما فعلناه
هل عليك الذهاب إلى متجر أبي؟
ربما هذا للأفضل
هو لي الآن
هذه أول هدية منك لي
أتذكره
حقاً؟
أجل
كنت في الصف السابع عندما كان في السنة الأخيرة
لقد كان جيداً
أتذكر هذا
لقد كان جيداً
لقد خسرته
أبي يهتم بكل هذا, بعد أن أصيب بالسرطان بدأ يهتم به
لم يكن لينجو بدونه هو بحال أفضل الآن
هكذا أفضل
لبعض الوقت كان قد شفي و يقوم بعمل جيد
لا بأس, هذا حقيقي
ماذا؟
فقط أتسائل
العلاج المناسب
تفقد كليتا المريض, ربما يكون قد تعرض لفشل
هذا جيد
تستطيعين البقاء للجراحة التالية
لدي خطط بالواقع
أنا آسفة
هل يعرف بأن هذا الشيء سينتهي خلال بضع أسابيع لأنه عند العشاء
لم يبدو بأنه يعرف
بالتأكيد يعرف
إعتقدت بأن أمامنا الصيف
أعرف, لكن هذا متباري جداً لا أستطيع رفض الأمر
هذا شيء
لا أهتم
لا أهتم إن كنا نملك 10 أيام أو أسبوع أو يوم
أريدك أن تمضيه معي
و إن فعلت
أعدك
سيكون هذا أفضل شيء في حياتي
أخبرني
أطلب مني أن أبقى
أنا أحبك لكن
لا أهتم بالمنحة
أريد أن أكون معك في الصيف
إبقي
لقد أتيت متأخرة للبيت
أنا متعبة أبي
هل أستطيع أن أسألك لم تفرغين أمتعتك؟
لقد قررت بأن لا أخذ المنحة
ديفيد) أقنعك بهذا)
لا, لقد كان قراري
المنحة هي بطاقتك
لكلية الطب, هي ليست شيء تستطيعين الهرب منه
أعرف, لكنني طالبة جديدة و لدي أربع سنوات للعثور على بطاقة أخرى
لا أعرف من أقنعك بهذا
أنا آسفة
لكن يسمح لي أن أغير رأيي
(هذا لا علاقة له ب(ديفيد
لا
ما الخطب؟ لقد كنا نتحدث
هذا بلا معنى
ربما أريد أن أمضي المزيد من الوقت (مع (ديفيد
لابد و أنك شعرت هكذا مرة
مع أمي
أجل, لكنني لم أكن قد تخرجت من الثانوية كنت قد أنهيت كلية الطب بذلك الوقت
أعرف أين أنا
أنا هنا الآن
و لم أشعر بهذه الطريقة حيال أي أحد
فكرت بالامر كثيراً
لم اعتقد بأن هذا سيحدث
أعرف بأنه حدث
و أحتاج الوقت
من بين كل الاسباب للتضحية بشيء عملت جاهدة لأجله
صبي, هذا ليس من طبيعتك
ماذا يحدث؟
سوف نذهب إلى منزل البحيرة, ثياب السباحة لا تزال في النشافة
مرحباً
سوف نذهب لبضعة أسابيع
الصيف يبدأ الآن
ليس هذا الأمر الوحيد
لم تخبرني بأننا سنذهب إلى بيت البحيرة
أعتقد بأننا نحتاج للوقت لنعود معاً كعائلة
لا اريد الذهاب, أنت تعرف هذا
لا أستطيع أن أترك (ديفيد) الآن
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا
هذا يكفي
أين كنت؟
هذا أمر اكيد
أنت تفكر بالذهاب إلى الكلية؟
لم أكن أقوم بهذا
أستطيع أن أرى هذا
عليك أن تحاول
استطيع أن أكتب رسالة توصية
سوف أعمل في المتجر
لقد كنت أتسائل إن كنت أستطيع الحصول على تقاعد مبكر
سوف نقوم بترتيب بعض الأشياء
لا
سوف نهتم بهذا
سأرد أنا
أشكر الإله أنك هنا
هذه لك
شكراً جزيلاً لإستقبالي
لديك منزل رائع
ماذا تفعل هنا (ديفيد)؟
جين) قامت بدعوتي)
لم أجد مشكلة بهذا
المشكلة أنه يجب ان تكون هذه رحلة عائلية
أنا آسف حيال (ديفيد) لم يكن جزء من الخطة
لا بأس
الامر لا يعود لك
بالواقع هو كذلك
هو ضيفي
لقد أصبحت (جين) إمرأة
لم تخبري والدك
لن يسامحني الآن
الآن لديك فرصة لتريهم كم أنت رائع
ماذا تفعلين؟
هيا
حقاً؟
إنزعها
أسرع
لم أعد أعرفها
لن تتصرف هكذا أبداً
أعتقد بأن هذا أمر جيد
التخلي عن المنحة هو أمر مناسب
ألا يقلقك بأنها تخرج للعالم و تختبر الحياة
لقد أمضت السنوات الماضية و هي تدرس
تستحق هذه المتعة
لقد كانت تبكي على أخيها
لا استطيع أن أتوقع أن تذهب إلى حفلة في كل عطلة
أعرف ما تريده تماماً
لقد خسرت سنواتها كمراهقة و الآن هي تعثر عليها
أجل, مع غريب لا نعرف أي شيء عنه
هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا
متى؟
لا اعرف
هذا شيء تريد أن تنهيه؟
يجب أن أقول شيئاً
أحتاج أن أعتذر
ربما بالغت بردة فعلي قليلاً
عندما وصلت و أنا آسف
شكراً
ربما سنذهب للبركة
أجل, سيكون هذا رائعاً
نحبك
شكراً أبي
لقد كان هذا لطيفاً
أنا أحبه
لقد ذكرتني كم أحب القراءة
و كم علي القيام بالمزيد من الأعمال
عندما تملك كتباً تعرف ما ستفعله في كلية جورجيا
تعتقدين بأنني أملك فرصة؟
بالتأكيد, بعلاماتك
و ستكتب أمي توصية لك, هم يحبونها هناك
سوف تتقدم للكلية
أجل, أجل
الفصل الثاني
مرحباً
أعتقد بانني إلتقيت بها في الحفلة
تعرفون أشعر بالإلهام, سوف أذهب للداخل
و أكتب تلك الرسالة
تريدين القيام بشيء ممتع؟
من يريد البيرغر
ماذا؟
سوف آخذ البعض
ماذا؟
هل سمعت شيئاً؟
ديفيد) عثرت عليها؟)
لا, لقد إنتهت
لا يمكن
لقد قلت بأنها إنتهت
حسناً
(ديفيد)
صباح الخير
أجل, إسمع
لقد كنت أفكر بأخذ القارب قليلاً
سوف آخذ بعض القهوة - سوف أحضر لك البعض -
(سوف أنتظر (جين
لن تستيقظ قبل ساعات
هيا سيكون هذا ممتعاً
المكان جميل, صحيح؟
لقد إشترينا المكان و كان الأولاد صغاراً
هناك بعض الحشرات لكنني أحب المكان
و مهما حدث في حياتنا نستطيع القدوم إلى هنا
لا شيء يبدو سيئاً
هذه كانت الفكرة
لا داعي لاي من هذا
تستطيع أن تصل إلى ما سألتني عنه ليلة البارحة
ليلة البارحة؟
أنت و تلك المرأة التي تعمل معها
لم أعتقد بأنك رأيت
لقد فعلت
أعرف ما رأيته تماماً
(سأكون حذراً جداً (ديفيد
هذا إتهام خطير ستقوم به
تعتقد بأنني سأخبر (جين), لن أفعل هذا
إن كان هذا سبب إحضاري إلى هنا سأقول لك هذا
إن عرفت سيقتلها هذا
لا يوجد شيء ليقال
لكن إن تابعت بهذا الطريق, سوف تندم
هل تفهم؟
لقد كنت هادئاً طوال اليوم
أنت بخير؟
أنا بخير, انا متعب فحسب
لقد وصل أبي لك أخيراً
هل قارنك ب(كريس) أم فقط بي؟
لا بأس, والدك يمر بوقت عصيب
هو يفعل هذا منذ فترة الآن
هو مجرد وغد لم يعد يستطيع إخفاء هذا بعد الآن
هو لا يعرف هذا الأمر حتى
التواصل, هذا مثل معلمي اليوغا؟
لقد كان الأمر هكذا, فقط هل تستطيع أن تكون أفضل يا فتى
إفعل شيئاً
هذا لا يهم لن أكون مثله أبداً
لقد ذهب الأطفال للبلدة, تريد مشاهدة فيلم؟
سوف ارد على بعض المكالمات
هو مريض
ماذا هناك؟
لقد إفتقدت كل هذا
لنكن شباب و حمقى فقط الليلة
تم
ماذا تفعل هنا؟
هل إتصلت بي؟
سوف نقوم بالإحتفال هنا
أفتقدك يا رجل - أنا أيضاً -
و ماذا عني؟
سررت برؤيتك أيضاً
عندما تنتهي هذه الحفلة سوف نرحل
يجب أن تنضموا لنا
أين؟ - سوف نذهب إلى حديقة الحيوانات -
سوف نتسلل بعد أن تغلق
ثم سنتسكع مع الحياة البرية
سوف نثمل كثيراً - أعتقد بأننا سنبقى هنا -
نستطيع الذهاب؟
لا, سوف نبقى هنا
لنذهب, هيا
هي تريد الذهاب
قد تأتي هذه الرسالة غير مناسبة بعض الشيء
(لكن يبدو بأن هذا مناسب ل(ديفيد
يجب أن أقوم بالتحدث عن هذا
وجوده لم يؤثر على إبنتي فقط
على عائلتنا بأكملها
ليس علينا القيام بهذا
أنا بخير, اريد هذا
ما الأخبار؟
(هذا هو صديقي (تشارلي
سيداتي و سادتي, أهلاً بكم في حديقة الحيوانات خاصتي
هو يحمل الكثير من الكذب و الحب
لا أصدق بأن هذا لن يكون في مستقبلنا
هذا بسيط جداً
هو جزء من شيء بنا جميعاً
ضحكة لإبني
و يقظة لإبنتي
رغبة لأجل ماذا؟
أن أكون مغرمة مجدداً
يجب أن نعود
سوف نذهب إلى أي مكان, نبدأ من جديد
لا أتذكر من تكون
من أنت
هل أنت مغرمة به أيضاً؟
بالتأكيد لست كذلك
أحب الطريقة التي يحب بها إبنتنا
لا أزال مغرمة بك
هذه رسالة جيدة
سوف أقوم بالإهتمام بالأمر
هيا لنذهب
لقد رأيت بعض الأولاد يدخلون إلى حديقة الحيوانات
الحب في الهواء
لم هذه الإبتسامة؟
أفكر بأن أطلب منها أن تتزوج بي
هل تعرف (جين)؟
لا أحد يفعل
لا أعرف حتى أنا
مبارك
ربما سيحاول شخص إقناعي بالعدول عن هذا و ربما
للآن سوف تقوم بالتقدم
للآن أنا أتقدم و أتمنى هذا
أنا سعيد لأنك أتيت
شكراً
أنا سعيد لأنك مع أختي
لم أرها سعيدة كل هذا منذ كان (كريس) حياً
(ميس)
ما هذا؟
تباً
لنذهب
لا يمكن أن يقبضوا عليها
هيا, هيا
يداك للأعلى
أمي, أمي
ما خطبك؟
ماذا هناك؟
لم يكن هناك سبب
أعرف
بسبب (ديفيد) لست بالسجن أيضاً
بسبب (ديفيد) تغيرت و ليس للأفضل
لن تذهب و تحضره؟
(لقد عرفت بعض الأمور عن (ديفيد
هذه ليست أول ليلة له في السجن
لم نعرفه حقاً, أو ما الذي يستطيع فعله
لقد بحثت في ماضيه
لم يتحدث عن هذا معك, صحيح؟
أنا واثقة بأن هناك تفسير جيد؟
هو مجرم, لهذا السبب هو في السجن أثناء حديثنا
لقد إنتهى مستقبله
هو لا يملك مستقبلاً و سوف يتأكد بأنك لا تملكين واحداً أيضاً
هذا الرجل الذي تريدن القتال لأجله؟
أجل, لا أهتم بماضيه
لا شيء تقوله يمكن أن يغير شعوري حياله
هذا أمر سخيف توقف
أرجوك أبي
أخرجه
أنا أحبه
بشرط واحد
أي شيء؟
لقد كنت أتمنى أن لا يكون أنت
أنا آسف, سوف أرد لك النقود أعدك
لست مهتماً بالنقود
اين (جين)؟ - هي في البيت -
هي تحاول جعل الامور أصعب
سوف آخذ سيارتك
لن تعود إلى المنزل معنا
ماذا تقصد؟
علاقتك مع إبنتي إنتهت
هذه المرة عليك تركها تذهب و تحصل على ما تستحق
هذا ما تريده هي أم أنت؟
هي ليست هنا لتأخذك أليس كذلك؟
سوف أسألها بنفسي
سوف تقبل المنحة
أجل, لقد قررت هذا الصباح
هذا مجرد إعجاب خلال الصيف ليس حباً حقيقياً
لست في مكان يخولك للقيام بهذا
لا تملك أي فكرة عن ما يحدث هنا
لا
لا أعرف
لكنني أعرف بأنك تملك هذه الخطة المذهلة
أرى كيف تعاملهم
لن أعامل (جين) بتلك الطريقة
أخبرني, كيف ستعاملها (ديفيد)؟
هيا, أخبرني
كما في تقرير الشرطة؟ لقد قمت بالبحث
تعتقد بأن هذا الشخص الذي أريده لأجل إبنتي
هذا كان منذ وقت طويل هذا ليس أنا
إعتقدت بأنك ستتعلم أكثر من ماضيك
لابد و أن والدك فعل
لا تتحدث عن أبي - أعني هو شخص رائع, يعمل جاهداً -
يفعل ما يستطيع ليبقي السقف فوقه
هذا لم يكن كافياً لأمك, صحيح؟
أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث
عندما عدت باكراً من المدرسة كان هناك رجل آخر
و ماذا فعلت (ديفيد)؟
ضربته
ضربته لدرجة أنه أخذ بسيارة إسعاف
لذا هو يذهب إلى المستشفى و أنت الإصلاحية و أمك ترحل
هذا الحب الذي تحدثت عنه على العشاء هو غير موجود
الأمور لن تنتهي بطريقة مختلفة عما إنتهت عليه
جين) ستمل منك)
كما ملت والدتك
و كيف ستتصرف عندما يحدث هذا مجدداً
لأن هذا سيحدث
لا يهتم كم ستحاول جاهداً لن تتمكن من التعلق بها
سوف تذهب إلى الكلية و تلتقي بشخص مثلها
ذكي يملك مستقبلاً
و سوف ترحل
و لن تنظر خلفك
تعرف السبب
لست جيداً كفاية أنت مثل والدك
(شكراً (ديفيد
لقد أوقعت عائلتي كلها
ليس أنا
هذه حقيقتك
هذا ما أنت عليه تماماً
يا إلهي
ماذا حدث؟
لقد خسروا حاولت الدفاع عنهم - لا أصدقك -
أنظري لي
لقد فقد السيطرة تماماً, أخبرته بأنك سترحلين
لم أخبرته بهذا
لأنك لن تفعلي
يجب أن يعرف الحقيقة هذه المرة
(جين)
هل ضربت والدها؟
هذا جنوني
حتى لك
لم يكن يجب أن افعل هذا ليلة البارحة
من السيء أنك وقعت بهذا الأمر
هذا غبي, انت تعرف هذا
لقد كان هذا ممتعاً
إلى أن أصبحت غبياً
لكن هذا يحدث طوال الوقت
لا أملك أي شيء لأخسره
ماذا ستفعل حيال هذا؟
رائع
كيف تعتقد بأن الأمر سيحدث؟
لا تزال تهتم بك, حسناً جميعنا نفعل هذا
(أعرف بأنك تائه في عالم (جين
لكن أمامك الحياة كلها
و يجب أن تتذكر هذا
مرحباً
سمعت بأنك مررت بليلة صعبة
أجل
لا اريد التحدث عن الأمر
لم تأتي لأخذك
فقط إنسي الأمر, حسناً؟
أنا هنا كصديقة
لا شيء آخر
هيا
لم أعرف بأن هذا سيحدث
الفتيات مثل (جين باترفيلد) لا يستقرين مع شباب مثلك
مضحك و ذكي الفتيات مثلي
لا يعرفون كم هم محظوظين
(جين)
جين) توقفي)
لم يحتج الأمر وقتاً طويلاً
إستمعي لي
ميس) إتصل ب (جيني) حسناً)
ليس أنا - ماذا؟ -
هذا صحيح
لقد ضربته
لا تعرفين كيف الأمر - ماذا يعني هذا؟ -
هو يستحق هذا
ماذا فعل؟
أخبرني
مهلاً
يجب أن تثقي بي
كيف
لقد أخبرتني ما حدث مع أمك
لم ستبقي هذا سراً؟
لم أكن سأهتم إن أخبرتني
كنت أشعر بالعار
حسناً؟
أكره ما فعلته أمي بأبي
و أنا أكره ما فعلته
لقد كان هذا غبياً
ربما لم يكن يجب أن تتعبي نفسك
هذا هو الأمر سترحل فحسب؟
أعرف بأنني لست جيداً كفاية لك
لكنني لن أقضي طوال حياتي أثبت بأنني كذلك
أنت جبان, أتعرف هذا؟
أنت لا تحب الحب أنت مرتعب منه
(جين باترفيلد)
أين هي؟
عزيزتي
ماذا حدث؟
لقد كنت بحادث سيارة لكنك بخير
أين (ديفيد)؟
(ديفيد)
أي شيء جديد؟
لم يسمحوا لي بالدخول
من؟
كيف هي؟
(هاري إليوت)
ستكون بخير؟
معصمها مكسور
من بين عدة أمور أخرى
أشكر الإله أن الأمر لم يكن أسوء
أنظر
(سأقدر الأمر إن أعطيت هذه ل(ديفيد
سوف نقوم برؤية قاضي يوم الإثنين و لن يكون الامر مؤقتاً
مهلاً لحظة
هذا يعني
أعرف كيف تشعر, لكنهم مجرد أطفال
هم في ال18, لديهم الحياة كلها أمامهم
هو لم يحترم هذا الامر
لا يستطيع أن يتشاجر مع صديقته؟
لأنه لم يتسلل إلى حديقة حيوانات
ديفيد) ليس مجرماً, فقط لديه حظ سيء)
لقد ضربني إبنك
إن كنت تعتقد بأنني سأسمح لإبنتي بالإقتراب منه فقط فقدت عقلك
كان يمكن أن تموت
أعني, يستطيع التصرف كغبي و يفسد مستقبله كما يشاء
إن قلت كلمة عن أبني سوف أتأكد بانك لن تمشي - 15قدماً -
إن إقترب منها سوف يقاضى
لن أخسر طفلاً آخر ليس لأجلك
أو لإبنك الوضيع
(لا يجب أن تكوني هنا (جين
أعرف, لكن, فقدت أردت أن أودعه و الهاتف المتحرك لا يعمل
هذا لأنني أخذته منه
آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي
لن أقول أي شيء أعدك
لا يسير الأمر هكذا
علي أن أحمي إبني الآن
و التحدث معك لن يكون مفيداً
هل تستطيع أن تخبره بأنني أحبه؟
لا تطلبي هذا, هذا ليس عادلاً
إذهبي إلى الكلية و إبدئي حياتك
هذا أفضل شيء تفعلينه ل(ديفيد) الآن؟
لم لا تخبرني, لم أنت هنا؟
أرادني أبي أن أتحدث مع شخص ما
لقد ذهبت إلى والدك منذ وقت طويل لم يقم بهذا من قبل
أعتقد بانه يريدني أن اشعر بتحسن
أن أمضي قدماً
لا تعتقد بأنك تستطيع
لا أعتقد بأن علي هذا
ربما لبعض الناس الذين يعثرون على شخص يمضون بقية حياتهم معه
حياتنا الآن تبدأ
سوف أنسى أمرها
سوف أندم على هذا لبقية حياتي
أحب المكان هنا
هل تريدين أن أدعك و شأنك؟
لا, أنا فقط أفتقده
الوقت يساعد
إنه بطيء و مؤلم لكن
هو ينجح
الحديث يساعد الخروج مع أشخاص آخرين رؤية أصدقاء
و سوف يبدو كأنها رحلت من زمن
تعتقدين بأن هذا ممكن؟
إن وثقت بهذا, تعتقد بأن هذا سيحدث مجدداً
و إن لم يحدث
سوف تستيقظ يوماً ما
و تلاحظ بأنك تريد المزيد
و ستكون حراً
أنت بخير بني؟
لا
ماذا هناك (ديفيد)؟
أريدها هي
أنت لا تفهم هذا
لم ترد هذا فحسب
ما حدث مع أمك كان هذا خطئي
لقد عملت جاهداً
لأجعلها سعيدة
ربما لم تحبني أبداً, لا أعرف
لم أقاتل لها أبداً
لكنني رأيتك و (جين) معاً
لقد أحبتك
لقد وثقت بك
لن أدعك تقوم بنفس الغلطة التي قمت بها
قاتل لأجلها
سوف أجرب هذا
سوف أقاضيك
جرب هذا
أنت تحب تلك الفتاة - أجل -
أنت تحبها حقاً
أجل
إذاً قاتل لأجلها و سأكون فخوراً بك
تسائلت دائماً من يقوم بهذا
هي معيب لكن ضروري
تريدين شرب قهوة؟
لم اعرفك قبل كل هذا
لم افقد كل الأمل
إن كنا نستطيع تخطي خسارة طفل نستطيع تخطي أي شيء
(أعرف أن الأمر تم (ديفيد
لم تكن متزوج أبداً
كيف هي؟
(لديها صديق يدعى (سمايل
لم ترد أن تسمع هذا, آسفة
هذا لا يغير أي شيء
لم أعتقد هذا
سوف تأتي إلى البيت في عيد الميلاد؟
أجل, لكنه لن يبعدها عن ناظره لقد إستعاد إبنته
لن يدعها ترحل الآن
فقط أخبريني سأكون في أي مكان
لا استطيع (ديفيد) أنا آسفة جداً
ارجوك
ديفيد) لم يقبل بالكلية)
هل تعرف هذا؟
لا
رغم أنني لست متفاجئ
أنا كذلك
لهذا السبب إتصلت بها و قالت بأن رسالتي لم تصلها أبداً
لقد تحدثت معها - أجل -
ظريف
كيف تستطيع أن تسقط كل هذا
لقد أفسدت المستقبل بالكاد هي تمضي
كيف تعرفين هذا؟
لأنني رأيته
لم يكن هذا عادلاً منك, لم يكن صائباً
رأيته؟
أجل, لقد فعلت
هل سأل عن (جين)؟
بالتأكيد فعل
هل أخبرته؟
بأنها ستأتي اليوم
(هيو)
كيف تتصرف الآن سيحدد بقية حياتنا
توقف عن قمع الفتاة المسكينة
و أنظر ما الذي أصبحت عليه
عذراً
سيدي - علي الذهاب إلى هناك -
عليك أن تبقى بالصف
هل تملك بطاقة؟
لا استطيع
كان علي أن اراك
أبي هنا, تستطيع أن تذهب إلى السجن
أعرف, فقط إسمعيني
بطاقتان
نستطيع أن نرحل الليلة, نستطيع الذهاب إلى أي مكان
(لم ينتهي الأمر بعد (جين
أرفض أن أعتقد بأن الأمر قد إنتهى
لم أنتقل للسكن
و أعرف بأنك لم تفعلي أيضاً
و هناك رجل آخر
هل تحبينه كما تحبينني؟
هل تفعلين؟
بالتأكيد لا
لا أحب أي أحد مثلك
حسناً, سوف نجد حلاً
سوف نترك هذا المكان خلفنا
تعدني
أعدك
لدي أمر ضد ذلك الرجل
و قد دخل للتو هي عند البوابة ال11 نزلت للتو من الرحلة
أبي
مرحباً
أنت بخير؟ - أجل -
أنت بخير آنستي
أجل, جيد
يوماً سعيداً
هل كنت تقودين سيارة؟
لا
تحتاج إلى لاعبين و أمور كهذه
ماذا تفعل هنا؟
لقد كنت أسمع
هذه أفضل أغاني
..لا يفترض أن
لقد خدشتها
يجب أن تعيدها مكانها - هي مجرد أغاني -
هي مجرد أشياء
لم أطلب هذا منك
لا, أعتقد هذا
أين تذهب؟
كيث), ماذا حدث؟)
لقد أزعجنا المتحف
كل مرة أقوم ببذل جهد يغضب مني و لن أقوم بهذا بعد الآن
أنا آسفة جداً
لا أحترم هذا الشيء
هو يعرف جيداً
أين تذهبين؟ - سوف أذهب مع إبني -
أنا آسف عزيزتي
لا تستطيع أن تضع القواعد لنا بعد الآن
نحن بالغين
تصرفي بهذه الطريقة إذاً
لقد أردتني أن أختار طوال هذا الوقت
لقد فعلت أخيراً
أختار أن أعيش حياتي
(أختار (ديفيد
(جين)
مرحباً - سأخرج حالاً -
حسناً
ماذا تفعل؟
أبي
توقف أبي
لقد حذرتك (ديفيد) لن تأخذ إبنتي
عد إلى سيارتك و أخرج من ممتلكاتي
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن عائلتي
عد إلى سيارتك اللعينة
أبي سوف تقتله
تريد أن تكون معي
أبي
تعال يجب أن نذهب
هناك الكثير من الدخان
هيا
دعني أساعدك
أبي و صديقي هناك
يجب أن نذهب
تعال
(ديفيد)
أنا بخير
مهلاً مهلاً
يا إلهي
أبي
(ديفيد)
شكراً
لم استطع إنقاذه
لقد حاولت
فقط
فقط لم أستطع
ما فعلته
لقد تأذى أشخاص
أنا آسف
لا أعرف كيف حدث هذا
لا بأس
لم يتأخر الوقت
أعتقد بأنه تعاقب كفاية دعيه يأخذك إلى المطار
هيا, لقد أخبرتني بهذا
حسناً
كيف حالك أمي؟
هل ستكونين بخير؟
لا اعرف
هذا شيء علينا أنا و والدك القيام به
لا يعني بأن هناك جزء مني لن يقوم بهذا
ربما سنعثر على الطريق لنعود إلى بعضنا البعض يوماً ما
لا أريد أن أتركك هكذا
أحتاجك أن تفعلي
(حبك هو الذي ألهمني (جين
هذا يحدث كل يوم
حسناً
أنا هنا إن إحتجت لي
و إن لم تفعلي
لا بأس
كاليفورنيا هذا طريق طويل
أي خطط تملكها تماماً؟
فقط أحفظها بسرية
لكن لدينا يومان قبل أن نعود إلى الجزيرة
لذا فكرت بأن أجعلهما أفضل يومان
أخبرني - لا أستطيع -
مفاجئة
ماذا؟
يا إلهي
أمي ستقتلك, تعرف هذا صحيح
لا لن يحدث
أنا (كيث) اقبل بك كزوجة لي
أول حب لي كان كل شيء أردته
النوع الذي لا تبتعد عنه
لقد حاولنا هذا
لم أرد هذا أبداً
حبنا كبير جداً
قوي جداً
و لا يموت أبداً
لا ينتهي أبداً
لا يفقد جاذبيته
النوع من الحب الذي تقاتل لأجله
النوع من الفتية الذي تقاتلين لأجله