1
00:00:37,000 --> 00:00:38,386
فلمٌ لهـذا الصيف
2
00:00:02,116 --> 00:00:05,000
۱۸۸۲ آریزونا، عام
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,100
!مرحى
قد وصل قالب الثلج
4
00:00:08,465 --> 00:00:10,465
لكن لمَ هو ضخم الحجم هكذا ؟ -
.لكي لا يذوب قبل وصوله -
5
00:00:10,550 --> 00:00:11,950
.و في الواقع فإنَّ الأمر مثيرٌ للغاية عند صُنعِه
6
00:00:12,175 --> 00:00:14,175
... فهناك شركةٌ وحيدة في "بوسطن" و التي تصنع
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
! كان ذلك جدّ.. جدّ سريع
8
00:00:19,425 --> 00:00:22,425
(من أفكار (سيث ماكـفيرلين
"الذي أتى لكم بفلم "تيــد
9
00:00:22,750 --> 00:00:24,750
الغرب الأمريكيّ مكانٌ شنيعٌ حالياً
10
00:00:24,775 --> 00:00:27,275
كل شيءٍ موجود هنا غيرك أنت.. يرغب بقتلك
11
00:00:27,600 --> 00:00:28,900
أناسٌ ثملونَ غاضبون
12
00:00:29,625 --> 00:00:31,625
...حيواناتٌ جائعة
...خارجون عن القانون
13
00:00:32,450 --> 00:00:33,450
.و حتّى الطبيبُ بذاته
14
00:00:33,475 --> 00:00:35,475
.لم استطع إنقاذها -
. كانت تعاني من تمزق أربطة -
15
00:00:35,800 --> 00:00:36,900
حضرة الطبيب.. ما كان من المفترض عليك أن تفعل ؟
16
00:00:38,450 --> 00:00:40,950
أرغب بأنْ أرحب بعضوةٍ جديدة في منطقتنا
17
00:00:41,775 --> 00:00:43,175
.أهلاً بك في بلدتنا الرائعة
18
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
ما أمر هذا المهرجان ؟ -
يموت الناس كل عام -
19
00:00:45,825 --> 00:00:47,825
أحقاً ؟ -
اثبتوا أماكنكم يا جماعة -
20
00:00:49,075 --> 00:00:51,075
.يموت الناس في المهرجان -
.يموت الناس في المهرجان -
21
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
. شخصٌ ما من هذه البلدة عليه أن يموت
22
00:00:56,225 --> 00:00:57,525
.أرجوك لا تُردِنا و نحن في ليلة الجماع
23
00:00:57,750 --> 00:01:00,750
إن هزمتَ هذا الرجل بمبارزةً بالسلاح الناريّ
.فستصبح بطلاً حقيقياً
24
00:01:00,775 --> 00:01:03,775
.إنّه أعنف و أمهر مقاتل في هذه المنطقة -
.أنا سأدربك على استخدام المسدس -
25
00:01:11,900 --> 00:01:13,000
..سأنطلق راكضاً ثم أقفز
26
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
ليس من الحكمة أن تنفذ هذه القفزة و أنت ثملٌ يا صاح
27
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
صوّب نحو هدفك
28
00:01:18,310 --> 00:01:21,310
استعدي، فأنا على وشك أن أفرغ ما بجعبتي على أغراضك*
29
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
.تـباً لك
30
00:01:28,025 --> 00:01:31,025
ألم ترَ عضواً من قبل ؟ -
.لا و لطالما اعتقدتُ أنّه مثل كعكةٍ أو ما شابه -
31
00:01:31,050 --> 00:01:33,050
هل أنت جاهز ؟ -
.أجل -
32
00:01:36,375 --> 00:01:37,975
(أعلم أنّك هنـا يا (ستارك
33
00:01:40,000 --> 00:01:41,500
.قبل النزال، يجب أن تهدأ بالك
34
00:01:41,525 --> 00:01:42,925
{\an3}. سأصاب بالفزع و أنا متأكد من ذلك
35
00:01:43,150 --> 00:01:43,650
{\an4}. أبله
36
00:01:43,675 --> 00:01:44,175
{\an5}. جبان
37
00:01:44,200 --> 00:01:44,800
{\an6}. أخرق
38
00:01:45,025 --> 00:01:46,025
{\an3}. حسـناً، حسناً
(ميلا كونيس: ممثلة من مشاهير هوليوود)
39
00:01:48,050 --> 00:01:49,750
{\an1}قد شربتَ حصّةَ القبيلةِ كلها
40
00:01:49,775 --> 00:01:50,775
{\an3} وماذا سيحدث الآن ؟
41
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
{\an1}ستفزع أيما فزعٍ الآن
42
00:01:52,805 --> 00:01:54,805
{\an1}و على الأغلب ستموت
43
00:02:04,630 --> 00:02:06,630
!يـا للعجب
شكلك يبدو رائعاً
44
00:02:06,655 --> 00:02:08,655
...يعجبني جداً أن أحدث صيحات الموضة هذه الفترة
45
00:02:08,680 --> 00:02:10,680
هي محاكاة مظهر الأرداف الكبيرة
46
00:02:11,305 --> 00:02:14,170
لو كنتُ زنجيّاً
لكانت هذه أدنـئ خدعةٍ قد تخدعيني بها
47
00:02:15,830 --> 00:02:19,800
{\pos(240,200)\fad(200,500)\c&H2BCCDF&\3c&H451C00&}"مليونُ طريـقـةِ مــوتٍ في الغرب"
48
00:02:19,325 --> 00:02:20,825
يبدو المهرجان أقل سوءاً ممّا توقعناه
49
00:02:20,850 --> 00:02:23,850
أنتــما... يا لكما من ثنائيّ شابٍ رائع
هلّا شرتُ عليكما بهذا العلاجِ العجائبي ؟
50
00:02:25,850 --> 00:02:30,000
{\fnAndalus\fs40\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}
تـرجـمـة: ابـراهــ©ـيم