تمت الترجمة بواسطة Dr Michael Saeed Michael_saeeed@yahoo.com
روما 67 م أصدر الإمبراطور نيرون مرسوماً
بإن يتم القبض على أتباع يسوع المسيح وأن يعذبوا لأجل إيمانهم
قادة الإيمان الجديد أعتبروا إنهم متمردين ضد الإمبراطورية
بطــــــرس الرســـول والعشـــــاء الأخيــــر
تمت الترجمة بواسطة Dr Michael Saeed Michael_saeeed@yahoo.com
أتعلم, لقد أخبرته
رائحتة نتنة
وسأتعامل معه هكذا
أيها القائد, تقرير المسجون الجديد
موقع بواسطة الإمبراطور
إخرس
يبدو أننا أصطادنا سمكة هادئة اليوم
التمرد على الأمبراطور
أنت عجوز متسول حقير
هو احد أتباعه يا سيدى
أهو كذلك؟
أجل سيدى
أحد أتباع من؟ أخبرنى بما تقصده أيها الحارس؟
"هو أحد أتباع المدعو "يسوع المسيح
يسوع المسيح المتطرف الدينى
هل هذا كل ما نحصل عليه هذه الأيام؟
الاسم؟
ما اسمه؟
سمعان بطرس من الجليل
"يدعونه "الصياد
... يعرف يسوع
كفى
خذه للسجن
حتى يهدأ ويرتاح
آبتاه
أشكرك لمنحك الفرصه لى كى اتألم من أجلك
لتكن مشيئتك
تعتقد متى سينفز عقوبته؟
هل تعتقد حقا أنه يعرف المدعو "يسوع"؟
يجب أن نسأله
مارتن) أتفضل أن تنظر) لهذا العجوز عن زوجتك؟
إذهب للمنزل
هدئ نفسك
هل ستكون على ما يرام وأنت بمفردك؟
سأتولى أنا حراسة الأبواب
حسناً, أراك فى الصباح
هل هذا أنت يارب؟
أطلب من إلهك أن ينقذنا
هل خائف أن ينكرك؟
هل ساعاقب فى صمت بنصل قاتل
ليلاً؟
كلا
هذا الوجه لا يبدو كوجه قاتل
لا يمكنه ارتكابها
ليس مفترض أن أعطيك هذا
هل أنت كاهن أو نبى؟
أنا صياد
ربى يسوع ,أشكرك على هذا الطعام
باركه لأجل جسدى وبارك جسدى لخدمتك
أشكرك على سجانى
أصلى لهم حتى تتفتح قلوبهم لك
آمين
...إذن
ما هو المقابل؟
ماذا؟
ما هو الذى تريده مقابل هذه الوجبة المهربة؟
مجرد دردشة شئ لكى يجعل الوقت يمر
أنت محق (إنها زوجتى (نوفيلا
سمعت عن المسيحين وطريقهم
وعن يسوع مسيحك
لديها فضول لتسمع عنه
حزرتها كثيراً
لكن أنت تعرف النساء
أو ربما لا تعرف
وها أنا مع أحد أشهر المسيحيين فى عهدتى
فلا ضرر من سؤاله بعض الأسئلة
لأجلها
اسألوا تُعطوا
أُطلبوا تجدوا
ماذا, هل هو قال هذا؟
إلهك, يسوع؟
قال: تَعَالَوْا إِلَيَّ
يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ
وَأَنَا أُرِيحُكُمْ
السلام
أتريد السلام؟
ليس لدى أى إقتراحات
فالألهة كافية لى
وماذا عن الحياة بعد الموت؟
هل أنت مستعد لها؟
أتعتقد إنه يمكنك التأثير علىّ
كى أحيا حياة الإضطهاد؟
كلا, بل لتحيا حياة الأمل
مع الميراث
الذى لا يفنى أو يفسد أو ينتهى
أهو كذلك؟
أترغب بإن نراهن على ذلك؟
إذا أستطعت تغييرى سأحررك
هذا الرهان غير منصف لك
حسناً, سوف نتحدث
وستخبرنى عن إلهك
وستقابل غرينك يا سمعان بطرس
إذا كانت هذه رغبتك
لكنى أعتقدت إنها رغبة زوجتك
(بروسيسوس)
لا تعتقد إنك ستفلت بعملتك هذه
لا اعلم ما الذى تتحدث عنه
التحدث مع السجناء
كان مجرد إستجواب
بأمر من؟
بأمرى أنا
سأبلغ بهذا
أتريد أن نفتح أبواب الجحيم
نبلغ عن مخالفات بعضنا البعض
(عزيزى (بروسيسوس
أيجب أن أبلغ عن القمار؟
النساء؟
الزوجة المفقودة؟
العهدة المفقودة؟
أتسأل متى تنضج
لماذا هو مهم لك لهذا الحد؟
إنه رجل مشهور
لم أقابل رجل مشهور من قبل
فلدى فضول
لا تقترب منه كثيراً
مجرد حديثه
لا توجد مكافأة فى انتظارك فى الملكوت
سيدى يمكنه تحرريك من هذا العناء
وتقديم الثروات العظيمة لك
كل ما عليك فعله هو أن تنكره
كما فعلت من قبل
كان هذا منذ زمن
وقد غُفر لى
لا تحدثنى عن ثروات العالم الزائلة
فلدى الأن الثروات الأبدية
أفضل من أى شئ يمكن أن تقدمه لى
إلديك ذلك؟
هل أبيك أخبرك بذلك؟
سيدى أخبرنى بسر
ربما أخبرك أنت أيضاً
عندما قابلته
بأننى سأموت بعد 3 أيام
أبتعد أيها الشيطان
ثلاثة أيام ياسمعان بطرس
ثلاثة أيام وستكون ملكى
بإسم يسوع
أطردك
هل سمعت هذا؟
الصراخ فى الزنزانة؟ ماذا به؟
ربما يجب أن نتفحص هذا
يجب أن ترتاح
هذا مقرف
ستعتاد عليه
الصراخ
القذارة
ما هو أعتقادك عن الألهة؟
أنت ممل
هل هذا ما يحدث عندما تتزوج؟
ماذا لو كانوا على صواب
ماذا لو كان هناك رب واحد أعظم من ألهتنا
إذن إنضم لهم
فلدى زنزانة تناسبك
... كلا
كلا, لن اعرض زوجتى للخطر بسبب هذا
ولكن مازلت قلق بخصوص ما نفعله
يقولون أن هؤلاء المسيحين يكونوا فى سلام عن اقتيادهم للموت
وهذا يجعل مهمتى أسهل
أقصد إنه من المدهش إنهم لم يغيروا إيمانهم على أى حال
ما الذى يمكن أن يقدمه هذا الدين للرجل
حتى يعرض حريته وحياته للخطر؟
من يهتم , مادمنا نحصل على المال لأجل هذا
قلبك أسود مثل هذا المكان
شكرا لك
سأكتشف المزيد
أنا لا أرى شيئاً
هل حقاً عرفته؟
الذى يدعونه ملك اليهود؟
أنت تريد أن تسمع قصتى ,أليس كذلك؟
أجل
هل حقاً قام من الموت؟
القصة بدأت قبل هذا اليوم بكثير
لدى الوقت
إخبرنى بكل شئ
ربما أنت لديك الوقت
لكن أنا لدى فقط ثلاثة أيام فى حياتى
من أخبرك هذا؟
كيف عرفت هذا
لو القوى التى حولى تخيفك
فليس لدى حكاية لك
أريد أن أعرف أحتاج أن أعرف
هل إلهك أعظم من باقى الألهة؟
يوجد إله واحد فقط حقيقى
لكن كيف عرفت؟
يسوع بنفسة قال
أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ
لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى الآبِ إِلاَّ بِي
كان لديه القوة على العاصفة
جعل العرج يمشون والعمي يبصرون
والبرص يطهرون
والموتي يقومون
إذن أنت كنت صديق ليسوع
نبى؟ إله حى؟
ماذا سيحدث لنا إذا قتلناك؟
تمهل
سأخبرك عن ربنا يسوع
.. أولاً
عرفته كرجل
أخى
أسرع يا سمعان
لقد دعانا
هناك لا يمكننى أن أراه
استطيع رؤيته
هيا يا أخى .. أسرع
من هذا الطريق
يجب أن نعود للمنزل لأمنا
هناك, أسرع يا سمعان
أنه هناك , هيا
أندراوس
عندما نظرت إليه
كنت خائفاً, ليس منه
كان حضورة ملئ بالنور والمحبة
والخير للعالم
كلا, كنت خائف لانى أعلم ان فى هذه اللحظة
كل حياتى ستكون عنه
ولكنى كنت مجرد صياد سمك
علىَّ مواجهة هذه الحياة
أنت سمعان إبن يوحنا
ستدعى بطرس
أخبرونى يا أخوتى من يقول الناس إني أنا؟
قوم يقولون انك يوحنا المعمدان، وآخرون إنك إيليا
لكن معظم الناس يقولون إنك نبى
لكنهم ليسوا متأكديين
وماذا عنك أنت؟
ماذا تقول عنى؟
أنت هو المسيح ابن الله الحي
ثم جاء يسوع معنا للمنزل من خلال البحر
حيث كانت حماتى تحتضر
مرضها كان شديد
الذى يبدو انه لا يمكن لأحد علاجة
لكن يسوع أمسك بيدها
فى لمح البصر شفيت تماماً
هذه كانت واحدة من المعجزات العديدة التى صنعها
والتى شاهدها العديد من الناس
إذن هذه هى القصة
ولكن هل أى منها حقيقيا
ولماذا أكذب؟
ما المنفعة ؟
ليس لديك أى شئ يفيدنى
ولا حتى الحرية؟
كما قلت ليس لديك أى شئ يفيدنى
حتى لو أمنت بك؟
بالفعل كونت رأئى
انت رجل مجنون حقاً
لأى مدى؟
حسنا, أى رجل يتمنى العافية
لحماته فهو بالطبع
مجنون
حكمك كان جائراً
ما اسمك؟
(مارتن)
أترغب بسماع المزيد عن يسوع
وقبول أن ما أقوله هو الحقيقة
سأنصت جيداً
أنه مجرد صياح الديك
هل يزعجك الصوت
بل يذكرنى
يذكرك بماذا؟
بأنى أنكرت إلهى
أنكرته ليس مرة واحدة
بل ثلاث مرات
أخطأت بحق إلهك؟
أنكرته
ولم تطرد من اتباعه؟
الإنسان يمكن أن يكون قلبه وعقله ضعيفاً
إلهنا يعرف هذا
أقول لكم
كل من يعمل الخطية
هو عبد للخطية
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد
اما الابن فيبقى الى الابد
إذا حرركم الابن
فابالحقيقة تكونون أحرار
الأمبراطور يمكنه أن يسامح
القاضى يمكنة أن يسامح
توسل لأجل مسامحتهم
أنكر إلهك وستكون حراً
أنا بالفعل حر
ماذا, حتى فى السجن؟
(أنت الذى فى السجن يا (مارتن
وليس أنا
حرر نفسك
إذن لن تفعل شيئاً
ستجلس هنا وتنتظر الموت؟
مع المسيح
الموت هو البداية
وماذا عنى يا سمعان بطرس
وعن سؤالى؟
دعنا نقول إنك على صواب
هل يمكن أن يسامحنى على خطيتى بكونى سجانك
سجان لشخص صديق الرب؟
المغفرة توجد فقط فى يسوع
ربنا
... إذن يجب
أجل
إذهب للمنزل لزوجتك
ودع جندى حقيقى يقوم بوظيفته
الغفران؟
لك؟
أنت احمق كى تموت
المسيح تخلى عنك
الرب تركك
أنت وحيداً
أنا لست وحيداً
يسوع قال: لن اهملك ولن أتركك
لا شئ أفضل من أثارة الرعاع
بالحديث عن الألهة؟
كيف تتبع قائد مثل هذا؟
ملك اليهود, حسنا؟
نحن كالجنود التى تتبع قائدها
أيمكنك تصور هذا النوع من القيادة
حيث أصغر جندى مهم
مثل أكبر قائد
أتعنى أنه يكون لى نفس مقام الضباط؟
لماذا يوافق أى قائد على هذا؟
هناك فرق بين قيادة ومحبة شعبك
وبين إمتلاك القدرة على المحبة
جشع القيادة
يُولد الأنسان ولدية الرغبة فى القيادة
ماذا لو أحبك قائدك
وأدرك أن جميع الناس ولدوا متساوين
يسوع كان هو هذا القائد
أخى أندراوس وأنا
كنا من أوائل التلاميذ
القادة كما تقول
انت مخطئ يا أخى
فالسيد دعانى أولاً
أنت المخطئ
فأنا الذى أخبرتك أننا وجدنا المسيا
كنت فى المركب عندما قال يسوع
تعالى أتبعنى
كنا فى المركب سوياً
دعانا سوياً فى نفس الوقت
أجل لكنى كنت الأقرب للشاطئ
كان يوجد يعقوب ويوحنا ابن زبدى
الذى كان يسوع يحبه
أمى أرادت أن أجلس عن يمين يسوع
وأنت على يسارة
لماذا أنا على اليسار؟
أمى لم تقل هذا
أنت على اليسار وأنا سأكون على اليمين
يعقوب, يسوع يحبنى أكثر
سنرى ذلك
كان يوجد فيلبس ونثنائيل وتوما
يعقوب بن حلفى
تَدَّاوس
سمعان القانوي
متى العشار
وبالطبع, يهوذا
لكن يسوع علم ما بقلوبنا
المعلم تحدث عن أعطاء قوة عظيمة
أشفوا المرضى
طهروا البرص
أقيموا الموتى
أخرجوا الشياطين
مجانًا أخذتم
مجانا أعطوا
اعتقد أن هذا لايعمل يا سيد
فقد حاولت إخراج شيطان ولكنه لم يخرج
سيحين الوقت الذى يكون فيه الكثير من العمل
هذا الجنس لا يخرج إلا بالصلاة والصوم
سحر وشعوذة
هذا ليس ما أتحدث عنه
أتحدث عن القوة الحقيقية
التى تأتى فقط من الرب
ليس لطيفاً منك
إلهك أعطاك القوة وأنت أنكرته ثلاثة مرات
لديك الكثير من الغضب داخلك
لديك رغبة للحب الحقيقى فى حياتك
وللسلام والسعادة
أرنى قوتك هذه
أثبتها لى
أنت ليس مريض
ولا تعانى من شيطان بداخلك
ماذا تريدنى أن أفعل؟
أود أن تُصلب
وتموت موتة المتمردين
ألم يخبرك أحد؟
الأن قد أفسدت المفاجأة
لا يمكن أن يكون بهذه الطريقة
لنرى إلى متى ستظل صامداً
أنت لم تفهم
أنا لست مستحقاً أن أموت بنفس الطريقة
التى مات بها يسوع
ماذا؟
أتعتقد انها نوع من أنواع الشرف؟
أنت مجنون
مارتن) ستأتى معى)
حسناً
ستأتى معى الأن
ما الذى تريدنى فيه؟
أحد محقيقين الأمبراطور يريد أستجوابك
عن المسجون المسيحى
(مارتن)
ما الأمر؟
ماذا تفعلى هنا؟
يجب أن لا تكونى هنا
هل هو حقاً هنا؟
من هو؟
سمعان بطرس
الشخص الذى يدعونه كبير الرسل
هو هنا
لماذ لم تخبرنى بذلك؟
أيجب ان أخبرك بكل سجين لدينا يا زوجتى؟
لا تحاول هذه النبرة معى يا زوجى؟
انت فقط تحرج نفسك
أجل هو هنا
تحدثت معه وسألته بعض الأسئلة
حسناً, لقد سألته كل الأسئلة الخاطئة
أنتِ حتى لم تعرفى ماذا سألته
أعلم إنك سألت عن الشئ الخاطئ
وما هو السؤال الصواب
بالتأكيد, اطلب بركته
لأجلى كى نرزق بطفل
هذا حديث خطير
أعم إنكِ مهتمة بهؤلاء المسيحين
ولكن أفضل لكِ أن لا تتمادى فى ذلك
أليس كذلك
كلا بالتأكيد
أنا جاد
لن أخسرك بسبب هذه الديانة
لقد فهمتك
أنت جعلت نفسك بعيدا عن الشبوهات
أنا أيضاً فضولى لمعرفه هذا الرجل
ولكن لن أطلب بركته
هذا خارج الخطوط الحمرا
سأسأله سؤالاً واحداً
هل هذا يكفى؟
..إذا كنتِ ترغبى بالوقت لتفكرى
أريد أن أعرف كيف مات يسوع
والأيام التى قبل موته
..... و
حسناً, إسأله هذا
وسأسمح لك أن تنام بفراشك الليلة
حسنا, لدى سؤال
لست حذراً اليوم
هل أنت حريص على سماع حكايات يسوع؟
يوجد حكاية واحدة أرغب بسماعها
طريقة موت ربك
كيف حدث هذا؟
هذه حكاية عن الحزن والمجد معاً
انا متفاجئ لأنك لا تعرف الإجابة مسبقاً
أعرف بعض الشائعات والهمسات
أرغب بمعرفة الحقيقة من شخص عاشها
يقولون إنه صُلب
أجل
من كان هو؟ ولماذا فعلها؟
يجب أن اسمع
يجب أن أتأكد
لو كان سيدك هو ابن الله الحقيقى
وأنت مساعده سأكون
خائفاً على روحى
إذا أخبرتك القصة وعلمت أن كلامى صواباً
ستقبل يسوع كرب لك؟
سأستمع جيداً, لن أوعدك بأكثر من ذلك
من أين يجب أن ابدأ
كانت ليلة عيد الفصح
يسوع دعانا لتناول العشاء معه
كان فى العلية
كان يوجد غرفه علويه بعيدة عن كل الأنظار
كان يوجد مائدة معدة لـ 13 فرد
كنت اتبع يسوع
ورأيت العديد من الاشياء المدهشه والعجيبة
أعتقدت اننى أصبحت حكيم وفهمت العالم
لكن لم أكن مستعدأ لسمع الأسرار
التى ستكشفها هذه الغرفة
اخى, أنضم لنا
من يكن يتوقع هذا إن صيادان من الجليل
سيكونا هنا فى هذه الغرفة
يدى فقدت خشونتها
وأنا كذلك
هل تفتقده؟
مازلنا صيادين يا أخى
نحن الأن نسخر شبكتنا لخدمة الرب
من الذى سيغسل أقدامنا؟
فيلبس, ألم تحضر خادماً لغسل أقدامنا
السيد لم يطلب منى أحضار خادم
أيجب إخبارك بكل شئ؟
هل سنغسل أقدامنا بأنفسنا؟
كلا لن أفعل
أين نجلس؟
يجب أن ننتظر السيد كى يرتب أماكن جلوسنا
لماذا ننتظر
فالترتيب دائماً لم يتغير
مرحبا يا يهوذا
هل الباقون ورائك؟
هم أتون
لقد قررنا أن ننتظر السيد قبل أن نجلس
يمكنك الإنتظار
كنت أمشى اليوم كله
وكذلك أنا
جلسنا وتحدثنا وضحكنا
حتى المضطهدين لم يعلموا مكاننا
ضحكنا لأن يسوع مازال معنا
ثم دخل يسوع
ولم يعد هناك ضاحكون
لفترة طويلة جدا
شَهْوَةً اشْتَهَيْتُ أَنْ آكُلَ هذَا الْفِصْحَ مَعَكُمْ
قَبْلَ أَنْ أَتَأَلَّمَ
لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنِّي لاَ آكُلُ مِنْهُ بَعْدُ
حَتَّى يُكْمَلَ فِي مَلَكُوتِ اللهِ
باركنا يارب
يا ملك الملوك
الذى أختارنا وباركنا
بوصيتك
ومنحنا الوقت للسعادة والإحتفال
والبهجة ووقت لهذا العيد
عيد الفصح
صلى صلاة الشكر والبهجة
لكن لم تكن هناك أى بهجة فى الغرفة
كان مازال يشع بالمحبة والنور
ولكن خيم علينا الظلام
خذوا كلوا
هذَا هُوَ جَسَدِي الَّذِي يُبْذَلُ عَنْكُمْ
اِصْنَعُوا هذَا لِذِكْرِي
اشربوا من هذا الكأس كلكم
هذا هو دمي الذي للعهد الجديد
الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا
اصنعوا هذا لذكري
تمت الترجمة بواسطة Dr Michael Saeed Michael_saeeed@yahoo.com
إذن ماذا يعنى هذا شرب النبيذ
وأكل الخبز؟
هذا رمز للعهد الجديد
لذكرى موته
أَنْتُمُ الَّذِينَ ثَبَتُوا مَعِي فِي تَجَارِبِي
وَأَنَا أَجْعَلُ لَكُمْ
كَمَا جَعَلَ لِي أَبِي مَلَكُوتاً
بطرس
هُوَذَا الشَّيْطَانُ طَلَبَكُمْ لِكَيْ يُغَرْبِلَكُمْ كَالْحِنْطَةِ
وَلكِنِّي طَلَبْتُ مِنْ أَجْلِكَ
لِكَيْ لاَ يَفْنَى إِيمَانُكَ
وَأَنْتَ مَتَى رَجَعْتَ
ثَبِّتْ إِخْوَتَكَ
يارَبُّ، إِنِّي مُسْتَعِدٌّ أَنْ أَمْضِيَ مَعَكَ حَتَّى إِلَى السِّجْنِ وَإِلَى الْمَوْتِ
أَقُولُ لَكَ يَابُطْرُسُ إِنَّكَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِيكٌ
تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ
لا عجب من إنك تكره صياح الديك
كنت أحمق
لكنك قلت إنه غفر لك
أجل, لاحقاً لم أكن أستحق هذا
إذن يسوع اصبح هو الذبيحة
أجل, كان يبشر بالعهد الجديد
وأن موته كان رمزاً
هل تفهم؟
ليس حقا
فى الوقت المناسب ستفهم
ماذا حدث بعد ذلك؟
ماذا سيفعل الان؟
لا أعلم
صب ماء فى مغسل كعبد
لماذا؟
كى يكون
احد أخر تعاليمه لنا
لو كنت أعلم هذا
لم أكن ترددت أبداً
ربى
لَسْتَ تَعْلَمُ أَنْتَ الآنَ مَا أَنَا أَصْنَعُ وَلَكِنَّكَ سَتَفْهَمُ
فِيمَا بَعْدُ
لَنْ تَغْسِلَ رِجْلَيَّ أَبَداً
إِنْ كُنْتُ لاَ أَغْسِلُكَ
فَلَيْسَ لَكَ مَعِي نَصِيبٌ
غسل رجليك؟
هذا جنون
سيدك الذى تدعوه الإله الحى
لماذا ينزل بنفسه ليقوم بعمل عبد
لا يوجد قائد ينزل بنفسه كذلك فى عيون رجاله
لكن يسوع فعلها
انا لا أفهم
وضح ذلك لى
يسوع كان يتحدث عن نقاء أرواحنا
بينما نحن نتجادل فى من هو الأعظم
يسوع اوضح لنا كيف يبدو
الحب والتواضع
لكن لو كنتم تحبون بعضكم بعضاً
كيف أحدكم ساعد فى صلب يسوع
الذى تتحدث عنه
هو الشيطان
الشيطان؟
ما هذا؟
خادم الظلام, إبليس
يعمل ضد نور الرب
يجلب للعالم العنف
الكراهية والإرتياب يجعل الرجل يقوم على صاحبه
بالتالى أنا ملعون كجندى
(لديك الخيار يا (مارتن
الرب منحك الأختيار
إراده الله أن جميع الناس يخلصون
ليس بهذه السهوله
فالشيطان كان فى صفك
من كان هو؟
كيف حدث هذا؟
بعد غسل أقدامنا الظلمة كشفت لنا
لقد غسلت أرجلكم كمثال لكم
الأن أنتم تعلمون فطوبى لكم إذا فعلتوا هذا
الَّذِي قَدِ اغْتَسَلَ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلاَّ إِلَى غَسْلِ رِجْلَيْهِ
بَلْ هُوَ طَاهِرٌ كُلُّهُ
وَأَنْتُمْ طَاهِرُونَ
وَلَكِنْ لَيْسَ كُلُّكُمْ
أَنَا أَعْلَمُ الَّذِينَ اخْتَرْتُهُمْ
لكن كل هذا ليتم المكتوب
حتى صديقى المقرب
اَلَّذِي يَأْكُلُ مَعِي الْخُبْزَ
رَفَعَ عَلَيَّ عَقِبَهُ
ماذا يعنى هذا يا سيدى؟
الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ
إِنَّ وَاحِداً مِنْكُمْ سَيُسَلِّمُنِي
ماذا يقول؟
هذا مستحيل
لا يمكن
خائن بيننا؟
أخبرنى يا سيدى من هو؟
هُوَ وَاحِدٌ مِنَ الاِثْنَيْ عَشَرَ
الَّذِي يَغْمِسُ مَعِي فِي الصَّحْفَةِ
الذى يجلس معنا على هذه المنضدة كصديق
هو الرجل الذى سيسلمنى
وعندما نظرت حول المنضدة
رأيت الضعف الذى فى جميع الرجال
حتى نحن الإثنا عشر الذى أختارهم الرب
كنا خائفين
كان أسوأ أنواع الخوف
ليس خوفاً خارجيا, لكن خوفاً داخلى
ونظرت لشخص تلو الأخر
ورأيت خوفهم
رأيت يوحنا
لم يكن أحد أقرب ليسوع منه
لا أحد يجلس بقرب يسوع عنه
ولكنه كان عرضة للخطية والخوف
مثلنا جميعاً
خائن؟
كيف هذا؟
أعلم ان ليس لدى تلك الرغبة
وانا ليس فوق التوبيخ
لقد وعدت بمكان فى ملكوتك
كيف اُسلم المعلم الذى وهب حياته
للمحبة وانكار الذات؟
بعض الأحيان أشعر بالخوف
أنا ويعقوب طلبنا أن تنزل نار من السماء
لضرب قرية السامريين
لأنهم اغضبونا بإستهزائهم
هل كبريائى سيسبب عثرتى؟
عدم مسامحتى وتعصبى
هل هو أنا يارب؟
كان هناك يعقوب ابن زبدى
الذى كان متأكداً إنه لن يخزل يسوع أبداً
الأن هو حائف أن يحدث هذا
أرنى الخائن
إحضره ليه وأنا سأجعله ينال
عقابه
يمكنك أن تكون عطوفاً لهذا الحد
ومتسامح أيضاً
أنا لا اتحدث عن هذا
لكن أحيانا تبدو رحمتك دليل على الضعف
لا يمكن أن يكون أنا الذى تتحدث عنه
انا متأكد من هذا
أنا ليس أحد أبناء الرعد؟
وأبى ليس رجل ذو نفوذ
أنا وعدت بمكان على مائدتك
مع أخى أيضاً
كيف يمكن لأى منا أن يخونك؟
كنت هناك على الجبل
رأيت مجدك
يوحنا وأنا سمعنا صوت الله
فقط ثلاثة منا أستحقوا هذا
هل غضبى سيجعلنى أهلك يا سيدى؟
هل سأجرح بدل من أن أشفى
هل هو انا يا سيدى؟
توما صديقى كان الثانى
الذى شك فى نفسه
أعلم أن ذلك سيحدث
لقد رآيته من البداية
حاولت إخبارهم ان ذلك لن ينتهى على خير
الأن هم يتجادلون على من هو الخائن
ما الفارق الذى سيصنعه؟
كل أفعالنا منحوتة فى الصخر
قبل أن نأخذ النفس الاول فى حياتنا
كل أحلامنا ومجهودنا لا شئ
كلها تذهب بنا إلى
حافة الخراب
ماذا لو كانت نهايته على نحو ما
أو بطريقة ما بداية جديدة
وشكوكى وتشاؤمى يعوق
مجئ هذا العهد الجديد
ماذا لو ظلام عقلى هو الذى يشير لهذه النهاية
لا يمكن
هل هو أنا يا يسوع
فيلبس الفقير
كانت من اللحظات التى لا يمكننى دعمه فيها
فالخوف بدى على وجهه
من الممكن أن يكون انا
كنت متأكد أننى سأرتكب خطأ أخر خلال هذا الطريق
أو ساسأل سؤال أحمق
وأن ذلك بطريقة ما سيؤدى لهذه النهاية
لما دعوتنى يا يسوع؟
هل الرب سيسمح بأن أكون ذلك الخائن
وأن طرقى الحمقاء ستكون سبب موته
لكن لا يمكننى التفكير فى سبب أخر لدعوة يسوع لى
إلى مملكته
أنا غير مستحق لها
هل هو انا يا رب
لقد علمت قلوب هؤلاء الرجال جيداً
لقد كانو أخوتى
إجتمعنا فى حب المسيح
عشنا وعانينا الكثير من التجارب معاً
وماذا عن أخوك الحقيقى إندراوس؟
كان أفضلهم فى معرفتى لما بداخله
أحب يسوع وأراد بشدة مباركته
يا رب
لا يمكن أن أكون انا الخائن
فأنا الأول
انت رآيتنى ودعوتنى , أليس كذلك؟
لقد رآيتك وعلمت إنك المسيا المنتظر
وأحضرت لك أخى
أجل هو موهوب فى جذب قلوب الناس
لكن أنا
لكن أنا أول المختارين
أستحق مكانتى, أليس كذلك
أم أننى معروف فقط بإننى أخو بطرس الأكبر
مقدر لى العيش فى ظل من هو أعظم منى
هل لدى مكان فى السموات لأنى أخو بطرس فقط؟
هل سأستاء دون معنى يذكر
هل سيكون هذا هو سقوطى وسقوطك؟
هل هو أنا يا رب؟
وماذا عنك أنت يا بطرس؟
هل عقلك كان ملئ بالأفكار والشكوك؟
أكثر مما تتخيل
شعرت بنفس الخوف
الذى شعرت به على التل
فى اليوم الذى أول مرة آراه
لا يمكن أن يكون هناك خائن
هذا مستحيل
لن أصدق هذا
لكنك قلته إذن فهو حقيقى
من الممكن ان يكون متى أو بطرس
يجب أن أقول شئ ما
أجل , سأقف وأوجه لهم التهمه
ماذا أقول
متى وبطرس أحبوك من كل قلبهم
ربما يكون نثنائل أو فيلبس
أجل أكيد انه فيلبس
لماذا لم ألاحظ هذا من قبل
لا ففيلبس لديه إيمان مثل طفل
فهو أخر واحد ممكن أن يخونك
من هو إذن؟
بالتأكيد ليس انا
فأنا ليس الصخرة
ولم أمشى على الماء
ولم أغرق مثل الصخرة فى الماء
عندما فقدت إيمانى وأصبحت خائف
ماذا لو كان أنا
هل هو أنا يا سيدى؟
ثلاثون من الفضة
أعلمت ذلك يا معلم؟
ثمن عبد
هذا كل ما إعتقدوا إنك تساويه
أنا خائف
هل سأكون أنا الحقير لانى رأيتك على حقيقتك؟
هل سأعاقب لأنى الوحيد من الاثنى عشر
الذى لم يصدق أكاذيبك؟
دعوت نفسك بالمخلص
فخلص نفسك
إذا لم تفعل فلن يتغير شئ
حياتك سيكون لا معنى لها وموتك سيكون هباءاً
يبدو أن مخلصنا بحاجة لمخلص
من الذى سيخلصك يا يسوع؟
من يستطيع ان يخلصك
انه أنا يا سيد
لن أجلس لهذا
المعلم وجه الإتهام وبعدها لم يقل أى شئ
لن أجلس لهذا
سيدى
أسرع وافعل ما يجب عليك فعله
أين هو ذاهب
يا معلم ماذا يحدث؟
هل يهوذا هو الخائن؟
الآنَ تَمَجَّدَ ابْنُ الإِنْسَانِ
ماذا فعلها
ما الذى سيربحة من ذلك؟
الشيطان سكنه
وعد بمكافأة عظيمة
ويسوع أمرك أن تتبعه
يسوع غفر ليهوذا مسلمه
لا يمكننى إستيعاب هذا الغفران
إذا خطط رجل لخيانتك أو طعنك
أو سرقتك
كيف يمكنك مسامحة هذا الرجل؟
فقط ابن الله هو الذى يفعل هذا
يسوع
هو الطريق
الحق
الحياة
لاَ تُقَاوِمُوا الشَّرّ
بَلْ مَنْ لَطَمَكَ عَلَى خَدِّكَ الأَيْمَنِ
فَحَوِّلْ لَهُ الآخَرَ أَيْضاً
وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَاصِمَكَ وَيَأْخُذَ ثَوْبَكَ
فَاتْرُكْ لَهُ الرِّدَاءَ أَيْضاً
وَمَنْ سَخَّرَكَ مِيلاً وَاحِ
فَاذْهَبْ مَعَهُ اثْنَيْنِ
مَنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ
وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْتَرِضَ مِنْكَ
فَلاَ تَرُدَّهُ
مرة أخرى رأيت حكمته
هل عينيك بدأت فى أن تبصر؟
ماذا حدث ليهوذا؟
يهوذا هرب
يسوع غفر ليهوذا
لكن الخائن لم يسامح نفسه
لم يقبل هبة الغفران من يسوع
لذلك قتل نفسه
موت سهل للخائن
البعض قال هذا
إذن بعد العشاء تم القبض على يسوع
أجل برغم تأخر الوقت
يسوع قادنا لخارج البلدة
إلى بستان جثمانى
الليلة جميعكم ستسقطون
أصدقائى
إِنْ كَانَ الْعَالَمُ يُبْغِضُكُمْ
فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَدْ أَبْغَضَنِي قَبْلَكُمْ
اُذْكُرُوا الْكلاَمَ الَّذِي قُلْتُهُ لَكُمْ
لَيْسَ عَبْدٌ أَعْظَمَ مِنْ سَيِّدِهِ
إِنْ كَانُوا قَدِ اضْطَهَدُونِي فَسَيَضْطَهِدُونَكُمْ
ستَأْتِي سَاعَةٌ فِيهَا يَظُنُّ كُلُّ مَنْ يَقْتُلُكُمْ
أَنَّهُ يُقَدِّمُ خِدْمَةً لِلَّهِ
المكان ليس أمن هنا
فلنرحل من هنا
انصتوا إلى كلامى
إِنَّكُمْ سَتَبْكُونَ وَتَنُوحُونَ وَالْعَالَمُ يَفْرَحُ
أَنْتُمْ سَتَحْزَنُونَ وَلَكِنَّ حُزْنَكُمْ يَتَحَوَّلُ إِلَى فَرَحٍ
أَيُّهَا الآبُ
قَدْ أَتَتِ السَّاعَةُ
مَجِّدِ ابْنَكَ
لِيُمَجِّدَكَ ابْنُكَ أَيْضاً
كَمَا أَرْسَلْتَنِي إِلَى الْعَالَمِ
أَرْسَلْتُهُمْ أَنَا أيضاً
إِلَى الْعَالَمِ
أجلسوا هنا بينما انا ذاهب لأصلى
بطرس
يوحنا
يعقوب
تعالوا هنا
أبقوا هنا وإسهروا بينما أنا سأصلى
ما الهدف من هذه الليلة
السيد جعلنا متحيرين جداً
خيانة وحزن وفرح
أحضرنا هنا لجثمانى فى الليل المظلم كى نصلى
هو ذاهب لأبيه كى ينفذ مشيئته
انه مضطرب جداً
ألا يمكننا أن نخفف الحمل عنه؟
أنظروا كم يعانى
أنذهب إليه؟
لقد أمرنا أن نبقى هنا ونشاهد
نشاهد ماذا
نحن الأثنى عشر فقط الذين نعرف هذا المكان السرى
هذا هو الذى يقلقنا
نحن اثنى عشر فقط
أحدنا هو الخائن
لماذا أختارنا نحن الثلاثة كى نرافقه؟
لا يمكننى أن ابقى مستيقظ
أنا أيضاً
الليلة الدافئة تجعلنى مرهق جدا
سنقسم الوقت لنوبات علينا
أنت ستظل مستيقظ وتشاهد المعلم يا بطرس
أبقوا يقظين معى يا اخوتى
ماذا لو حدثت الخيانة
هل سنخزل المعلم وننام؟
انا سأبقى
لن أخذلك يا سيدى
سأبقى مستيقظ طوال الليل
إستمروا بالمشاهدة
ماذا
أَهَكَذَا مَا قَدَرْتُمْ أَنْ تَسْهَرُوا مَعِي سَاعَةً وَاحِدَةً
سا محنا يا معلم
لقد خزلتك
أَمَّا الرُّوحُ فَنَشِيطٌ وَأَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ
إسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ
أجل
تمت الترجمة بواسطة Dr Michael Saeed Michael_saeeed@yahoo.com
لقد وصل الخائن
يا أخوتى
رُدَّ سَيْفَكَ إِلَى مَكَانِهِ
تذكر ما علمته لكم
لأَنَّ كُلَّ الَّذِينَ يَأْخُذُونَ السَّيْفَ بِالسَّيْفِ يَهْلِكُونَ
رُدَّ سَيْفَكَ إِلَى مَكَانِهِ
من تطلبون؟
يسوع الناصرى
أنا هو
سيدى
هذه حكايه لكل الأجيال
لقد أقسمت أن كل ما تقوله قد حدث بالفعل
كل كلمة
إذن فقد أخذوا يسوع
ربك يسوع المسيح
صلبوه؟
حدثنى عن هذا
.. كان
هناك شهود كثيرين
ربنا يسوع صُلب
كما هو مكتوب
يجب أن يموت
لا أفهم
لماذا مات؟
لماذا لم يدعو ملائكته لينقذوه؟
أو يستخدم قوته لينزل من على الصليب
أو أى شئ ليتجنب موت الصليب؟
أخيراً وصلنا لذلك
(أنت ماهر يا (مارتن
أفكارك
فكر فى كل ما قلته لك عن يسوع
يسوع قال أنه سيتمجد بالموت
لذلك كان يجب أن يخان
فموته كان تضحية لكن تضحية عن ماذا؟
نحن نتحدث عن الخطية
لذلك فالتضحية كانت عن الخطية
لكن أى خطية
فإنه كان بدون خطية
إذن فهو مات عن خطية لم يفعلها
أكمل
لأننا أخطأنا
هو مات لأجل خطايانا
لذلك عندما أخطأنا
فهو ضحى بنفسه لأجل خطايانا
(أنت تستوعب الأمر يا (مارتن
كلا
... كلا أنا
لا أعرف
أعتقد أنه من الأفضل أن لا أعرف أى من هذا
لا أعتقد انى مستعد لهذا
إذا أصبحت تابعاً ليسوع
سأُضطهد وأقُتل مثلك
كيف أنت لا تهاب الموت؟
أنا لا أريد أن اموت
لكنى لا أخشى الموت
فالحياة فانية
كما قام يسوع من الأموات
أنا وكل من يتبعه
سنقوم من الأموات
لا تنسى إنى رأيت المسيح القائم من الأموات
أعلم أنه مات
ورأيت القبر الفارغ
بل أكثر من ذلك
رأيت الرب القائم
مشيت معه
وتحدثت إليه
وأكلت معه
أنه حى
سأفكر فى هذا
يجب أن أتحدث إلى زوجتى
حبيبى ما الأخبار؟
ماذا؟
هل جننت
ألم تغادرى؟
يجب أن تذهبى للمنزل
أنتظرتى هنا طوال الليل
أنتظرت إجابه سمعان بطرس
لماذا جعلتينى اسأل هذا السؤال؟
انت رجل بالغ
تفعل ما تريده
لقد هدديتنى لا يمكن أن أتجاهل هذا
كلا, كنت فضولى مثلك
لقد شردت بعيدأ والأن انا غير متأكد
غير متأكد من ماذا
كل شئ
الآلهه والعالم والحياة بعد الموت حتى نفسى
لن أعرضك للخطر بقبول هذا الإيمان
(مارتن)
كلا فأنتى زوجتى
أنا زوجك
وواجبى هو حمايتك
سأتراجع عن هذا
لن نتحدث ثانياً عن يسوع
حبيبى بالفعل أنا مسيحية
كيف؟
كيف حدث هذا؟
كانت هناك عبدة هى التى أخبرتنى بهذا
فتاة من السوق
أخبرتنى بكلام يسوع
قابلتها سراً وتحدثنا مرات كثيرة معاً
عندما كانت تحتضر كنت بجوارها
حبيبى
لم يكن لديها أى خوف من الموت
كان لديها سلام لا يمكن وصفه
كانت وديعة ولطيفة وعطوفة
كانت الأصغر لكنها ستقف
مع يسوع أولاً فى ملكوته
عندما ماتت كانت تبتسم
كما لو أنها كانت ترى وجهه
(لدى نفس هذا السلام يا (مارتن
إذا كنت سأموت غداً فإن لدى هذا السلام فى قلبى
حبيبى (مارتن) أليس لديك رغبة
ان يحل هذا السلام بقلبك؟
أطلب يسوع فى صلاتك
أطلب منه غفران خطاياك
أطلب منه أن يكون مخلصك من الخطايا والعقاب
أنا لا أصدق أذنى
أنا متزوج من خارجة عن القانون
هل تحبنى؟
تعلمى أنى أحبك من كل قلبى
إذن يجب أن تختار طريقى مع يسوع
إلى أين يؤدى طريقك
لا أعرف
لقد تحدثت مع سمعان بطرس بنفسه
سمعت الحقيقة من فمه
ما الذى تريد أن تسمعه أكثر من ذلك؟
لا شئ
لا شئ أكثر من هذا
أمازلتِ ترغبين بمباركته لكِ؟
أنتظرى هنا
الوقت ينفذ أيها الصياد
اليوم الثالث قادم
أنت لى
أنا لا أخشى الشيطان
فالمسيح إنتصر عليك
فمصيرى مع يسوع
لدى سؤال أخير
أين وجدت القوة التى حولتك من
مجرد صياد سمك إلى نبى عظيم؟
فالناس تسطف لكى يأتى ظلك عليهم
ما سبب هذا التحول؟
كانت مشيئة الله
فيسوع أختارنى
فمشى معى وعلمنى
وهبنى الروح القدس ليرشدنى
الله لديه خطه لك أيضاً
الرهان لك يا سمعان بطرس
أنت ربحت
لقد قررت
أنا أقف معك والمسيح هو ربى
الأن تعالى سأخرجك من هنا
قبل تغيير نوبة الحراس
يسوع يرحب بك
بكل الشرف والحب
لكن لا يمكننى الذهاب معك
هذا سيعرضك للخطر
انا سأموت
اللعنه على ذلك
أعتقدت إنك ستقول ذلك
إنتظر
ماذا فعلت؟
أنت لم تآتى إليها
ماذا كان علي أن أفعل؟
هذا خطير
سمعان بطرس تلميذ يسوع
أتوسل إليك, أعطنى بركتك
نوفيلا) ,هل وهبتى حياتك للمسيح؟)
هل قبلتيه كرب ومخلص؟
أجل
إذن فلتكونى مباركة كما تريدين
إقبلى البركة باسم الأب
والابن يسوع المسيح
.... والروح
(بروسيسوس)
ماذا تفعل؟
هل تحب الإضطهاد لهذة الدرجة
التى تجعلك مشارك فيه؟
لقد سمعت كلامة كما سمعته أنا
ألم تجد الحقيقة فيه؟
أنه مجرد حكايات
ماذا عن يسوع نفسه؟
كلامه وأتباعه ينتشرون فى كل الأرض
يتنبئون ويصنعون المعجزات
ويقيمون الموتى هذه ليست مجرد حكاية
هو مجرد متمرد وأتباعه خارجين عن القانون
هذا ما يقوله الإمبراطور
لكن ما هو رأيك أنت؟
هل أنا خارج عن القانون أو زوجتى؟
أترانا مجرمين أو قتله؟
أتطلب منى أن لا أطيع الأوامر؟
أطلب منك أن تفكر فى روحك
الجزء الذى سيبقى منك إلى الأبد
توقف عن تشويشى
أترك غضبك وريبتك
كيف تجرؤ على محادثتى هكذا؟
سأعتقلك
دعه يدخل قلبك
إخرس
أنقذ نفسك
قلت إخرس
(مارتن)
إضربنى كما تريد
أنا صديقك وأحبك
المسيح إلهنا يحبك
تعال وإنضم لنا
إقبل المسيح كمخلص لك وتحرر من خطاياك
يارب يا من وهبتنا الخلاص
إلمس قلوبهم لأنهم اليوم أدركوا
حاجتهم لك
ويتمنون أن يقبلوا يسوع كرب
(بروسيسوس)
(مارتن)
صلوا معى
ياربى أنا أقبل يسوع كمخلص
وأشكرك على مغفرة خطاياى
ياربى ,أنا أقبل يسوع كمخلص
وأشكرك على مغفرة خطاياى
أمين
نوفيلا) أتريدين مباركة يسوع)
أيمكننى طلبها
ليس لدينا أطفال
. الرَّبُّ يُعْطِي رَحْمَةً وَمَجْداً. لاَ يَمْنَعُ خَيْراً عَنِ السَّالِكِينَ بِالْكَمَالِ
كما قال الرب
إذهبى بسلام
شكراً لك
كم مرة أخبرت الحراس
أن السجناء السياسين يكونوا فى اليسار والدينيين فى اليمين
أيجب أن أفعل كل شئ بنفسى هنا؟
أنتم , أين سجينكم؟
عند بزوغ الفجر أيها الحمقى
سوف يصلب
قيدوه وخذوه
نحتاج زنزانته لشخص أخر - من هو -
(مسيحى أخر (شاول الطرسوسى
أنهم يأتون من كل مكان
هولاء المسيحين
سيكون أصعب شئ أفعله فى حياتى
أحان الوقت؟
حان الوقت يا سمعان بطرس
فالزنزانه مطلوبه لمسجون مسيحى أخر
المدعو شاول الطرسوسى
بولس صديقى القديم
يا معلم لا يمكننى فعل هذا
لا يمكننى فعل هذا
لأجل كل ما فعلته للمسيح ربنا
دعنا نهربك لمكان أمن
(عزيزى (مارتن
هذا بالضبط ما انا ذاهب إليه
اَلَّذِي أَقُولُهُ لَكُمْ فِي الظُّلْمَةِ
قُولُوهُ فِي النُّورِ
وَالَّذِي تَسْمَعُونَهُ فِي الأُذُنِ
نَادُوا بِهِ عَلَى السُّطُوحِ
يجب أن نذهب
خذنى للمسيح
وأسرع فى هذا
لا أستطيع أن اتحمل أن أبقى بعيداً عنه للحظة آخرى
سلاَماً أَتْرُكُ لَكُمْ
سلاَمِي أُعْطِيكُمْ
لَيْسَ كَمَا يُعْطِي الْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا
فِي الْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ
وَلَكِنْ ثِقُوا
أَنَا قَدْ غَلَبْتُ الْعَالَمَ
أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ
وَالْحَقُّ
وَالْحَيَاةُ
لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى الآبِ إِلاَّ بِي
لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ
وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ
وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ
لاَ تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ
وَلاَ تَرْهَبْ
اُثْبُتُوا فِي مَحَبَّتِي
وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ الأَيَّامِ
إِلَى انْقِضَاءِ الدَّهْرِ
تمت الترجمة بواسطة Dr Michael Saeed Michael_saeeed@yahoo.com