translated by E.m.k
الإمـتــحــــان
الترقيم الزمنى للمهندس محمد
... أنتِ تستحقي هذا
.تستحقي
.لقد جنيتي ذلك
".أستطيع كل الأشياء. كل الأشياء"
... هيا
... هيا ، هيا
*المرشّح 3*
*المرشّح 4*
*المرشّح 1*
.أنا المراقب
إستمعوا بعناية .لكل كلمة أقولها
.لن يكون هناك تكرار
لن أعتذر عن المصاعب .التي عانيتم منها للوصول إلى هذه الغرفة
الضغوط والآلام .كانت ضرورية
المرونة هي مفتاح ملازم لكم .في هذه الأوقات المظلمة
وإذا كنتم لا تستطيعون البقاء ، على قيد الحياة في عملية الإختيار
.لن تتمكنوا من الإستمرار في العمل
كثير من المرشحين ذوي مؤهلات عالية .حاولوا الحصول إلى هذه النقطة وفشلوا
.أنتم نجحتم
.والآن المرحلة النهائية أمامكم
عقبة واحدة أخيرة .تفصلكم عن هدفكم
.وهو الإلتحاق بصفوفنا الثمينة
، الإختبار بسيط في المقارنة ومع ذلك ، فإنه يحدد
من يغادر هذه الغرفة ، مع عقد عمل
.ومن يغادر في حافلة أجرة للمنزل
، من خلال هذه التجارب .كونّتم فكرة عن قوة هذه المنظمة
... لذا صدقوني عندما أخبركم
أنه لا يوجد قانون .في هذه الغرفة سوى قانوننا
والقواعد الوحيدة هنا .هي قواعدنا
، هناك سؤال واحد أمامكم .والمطلوب إجابة واحدة
، إذا حاولتم التواصل معي
، أو مع الحارس .سيتم إستبعادكم
، إذا أفسدتم ورقتكم ، عن قصد أو عن غير قصد
.سيتم إستبعادكم
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة ، لأي سبب من الأسباب
.سيتم إستبعادكم
أي أسئلة؟
.حظاً سعيداً ، أيها السيدات والسادة
سنعطي ثمانيتكم .ثمانون دقيقة
ثمانون دقيقة لاقناعنا .أن لديكم ما يلزم لتنضموا إلينا
ثمانون دقيقة لتحديد .الـ80 عام القادمة من حياتكم
.إبدأوا
*... أعتقد أنني أستحق*
.لم أنتهي
! لا ، من فضلك. لا يمكنك ! هذا ليس إختبار منطقي
! من فضلكم ، سأبدأ من جديد ! أعطوني فرصة
... مرحباً
.إسمعوا ، إسمعوا ، إسمعوا ، إسمعوا
، إنها ليست متعلقة بما قاله أتعلمون؟
.إنها متعلقة بما لم يقوله
" ... إذا حاولتم التواصل"
.. معي أو مع الحارس...
.سيتم إستبعادكم
... لم يقل - .لا يمكننا التحدث مع بعضنا البعض ... -
.والآن أنت تتحدث - هل هذا أسوأ عبث بالعقل أم ماذا؟ -
هل إكتشف أحدكم الإجابة؟ - لا -
.إنها ليست متعلقة بالإجابة .إنها متعلقة بالسؤال
ما هو السؤال؟ - .أمامنا 74 دقيقة لنتكتشف ذلك -
بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
، إذا إستغرقت 73 دقيقة للكتابة
فأمامنا دقيقة واحدة .لتخمين السؤال
.لدينا مساحة قليلة للكتابة .أراهن أنها الفكرة الأولى
.علينا أن نساعد بعضنا
، لماذا؟ نحن في منافسة لماذا يجب أن أساعدك فتتغلب عليَّ؟
قد نكون في منافسة ، للإجابة على السؤال
ولكن لمعرفة السؤال .علينا أن نتعاون
إنهم يتوقعون منا أن نتعاون ، أليس كذلك؟
لماذا تتوقع أنك ستفوز بهذه الوظيفة؟
مع كل المكافآت التي تأتي معها ، والتي ستقتل من أجلها
من خلال منحهم إجابة بسيطة مكتوبة؟
الحقائق والآراء؟ ! قارن وناقض
.إنهم لا يبحثون عن ذلك
، وظيفة مثل هذه تحتاج للمبادرة
... للملاحظة
.وللتفاعل ..
.العمل الجماعي. إنه على حق - .نحن في سيناريو الضغط -
، وضعٌ مُربك ، محدد بزمن
، مصمم لاختبار ذكاؤنا .ومرونتنا
.ليبرز أسوأ ما فينا - .أو أفضل -
نساعد بعضنا حتى يصبح .الملعب مفتوحاً
، ثم يصبح كل رجل مسئول عن نفسه .مع الإعتذار ، يافتيات
هل نحن متفقون؟ - .نعم -
.متفق
."هيا ، يا "غاندي - ... إسمي ليس "غاندي" ، ياصديق. إنه -
، لا أسماء هنا. ليس الحقيقية ، على أي حال
إنها ليست مكتوبة على هذا ويوجد سبب لهذا ، أليس كذلك؟
.سنستخدم أسماء مستعارة ، إذن
.حسناً ، لنجعل هذا سهلاً
.لدينا بالفعل أرقام
.نعم ، وهيئاتنا
."أنتَ "الأسود
."أنا "الأبيض
."أنتَ "البني
.ولدينا "الشقراء" هنا
... السمراء" هناك"
.الغامضة" ، أفترض"
وأخيراً وكذلك آخراً ."لدينا "الأصم
.الجولة الاخيرة الصعبة - .نعم ، أيا كان -
أي اعتراض؟
بخلاف نظرتك الغير حساسة والمقززة والجنسية والعنصرية؟
، إذا كنتِ من النوع الحساس .لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي
."سآخذ "البني" بدلاً من "غاندي
.نحن نتحدث عن شيء يهم
."سآخذ هذا كـ"نعم
لذا ، ماذا أيضاً لم يمنعه؟
لم يمنعنا من الوقوف ، أليس كذلك؟
.حسنا ، أظن أن التحرك موافق عليه أيضاً - ماذا سيحقق؟ -
أنا لا أعرف ، أيها "البني". ولكن الجلوس .لم يكن مثيراً
ماذا إذا كان السؤال مكتوباً ولكننا فقط لا نستطيع رؤيته؟
.أتروا ، هذا ما أتحدث عنه ، شكراً
تعني مثل حبر غير مرئي؟ - أو علامة مائية -
هذا ممكن - هذا محتمل. أين سيكون مختبىء؟ -
نحتاح لشيء يظهره .مثل الضوء
.حسناً - .تلك مصابيح هالوجين -
.تلك ليست
.لن تلدغك ، كما تعلمي
، لن يجعلوها بهذه السهولة أليس كذلك؟
.هناك توقيت زمني ما مدى الصعوبة التي يمكن أن يتحملوها؟
ماذا لو كان القلم الرصاص ليس فقط لكتابة الإجابة؟
ماذا لو أنه يكشف عن السؤال أيضا؟
، بواسطة تظليل الصفحة مثل أوراق التعقـّب؟
.حاولي يا شقراء - .لا . تذكري ما قاله -
، إذا أفسدتم ورقتكم ، عن قصد أو عن غير قصد
.سيتم إستبعادكم
هل هناك أحد على يقين عما هو تعريف الإفساد؟
.أنظروا ، دعونا نفهم هذا الأمر .أعطونا بعض الأفكار
ماذا لو كانت الأسئلة مخبأة ، في ورقة
ولكن لكل واحد منا سؤال مختلف؟
فكل واحد منّا عليه .أن يكتب إجابة مختلفة
... لقد قال
، هناك سؤال واحد أمامكم .والمطلوب إجابة واحدة
هذا لا يعني أنه نفس السؤال .لكل واحد منّا
يمكن أن يكون هناك ثمانية .أسئلة مختلفة وأجوبة
.دعونا نتطرّق لهذا الأمر فيما بعد
إذا إستطعنا معرفة سؤال واحد .نستطيع معرفتهم كلهم
.ليس بالضرورة ، ليس إذا كانت الأسئلة الثمانية المختلفة
يمكن إكتشافها فقط باستخدام .ثمانية أساليب مختلفة
ربما لم يكن مطلوب .أن نتعاون على الاطلاق
.أنا أحب هذه الفكرة
أو لا يوجد سوى سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا
وقتها سنحتاج أن نتعاون ... على أعلى مستـ
.وقت مستقطع دعونا نقوم ببعض التجارب
.كلنا نحو الإضائة - قلت لكِ ، لن يجعلوها بهذه السهولة -
إلا إذا كنت تريد أن تـُعد قائمة ، بموجاتنا الدماغية ، يا أبيض
أقترح أن نشطب على بعضها .ونحن مستمرون
.حسناً
.إسمحي لي
.شكرا لكِ
.إنضم إلينا في أي وقت يا أصم
، لست مستعداً لحديث قصير ألست كذلك؟
.تعال
.إسترخي ، سأعيدها لكَ
حسناً ، مثلما قلت ، يمكننا .شطب الضوء من القائمة
.الضوء عبارة عن طيف
، هناك ضوء يمكننا رؤيته
ولكن هناك أيضاً ضوء .لا نستطيع رؤيته
، مثل الأشعة فوق البنفسجية الأشعة تحت الحمراء ، الأشعة السينية
إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟
المصدر لابد أن يكون مرئي حتى لو لم يكن ضوء كذلك. أليس كذلك؟
.أعثروا على مفاتيح الإنارة
،لا يوجد أي منهم ...ليس هنا على أية حال، و
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة ، لأي سبب من الأسباب
.سيتم إستبعادكم
لابد أنه توجد طريقة .لتشغيلها
.هذه إضاءة الطواريء
إذن دعونا .نخلق حالة طواريء
.ستكون تلك مخاطرة كبيرة
.إنه أقل مخاطرة من عدم فعل شيء - .هو محق -
،إذا جربنا هذا وفشلنا .فلن يمكننا الرجوع. إنها العتمة
.نقترع
.أولئك أيضاً
! رائع ! رائع جداً
،لمسة من الزرقة هذا ما أردتم؟
.هذا ضوء غامق
النوع الذي تستخدمه شركات بطاقات الإئتمان .للكشف عن رموزهم الأمنية
يا للخزي نحن لم نتقدم بطلبات تعيننا ."لنعمل من أجل بطاقات"الفيزا
.رهاننا كان لابد أن يكون على شيء - .بالفعل هو على شيء -
ليس بالطريقة .التي أردتها فحسب
،أنت قمت بفعل .الغرفة قامت بردّ الفعل
،لقد دخلنا في حوار الأن .وينبغي ان نستمر
...أجل، ربما .ربما لا
،معذرة ، كان ضوء غير مرئي .الذي قلت إنك أردته
فهذا يبدو مرئي .تماما بالنسبة لي
كوصف علمي لها .( فوق النفسجية القريبة)
،الأمر لم ينجح .ولكن كان يستحق المحاولة
إذا لم نجني شيئاً آخر .سنخرج من هذا بجلود سمرة رائعة
علينا أن نكسر هذه .أيضاً
فالأنصاف العليا لهذه .الشرائط غير مضاءة
.أنظروا
.الأشعة تحت الحمراء .الإختيار الآخر
أهذا يكشف شيئاً أيضا؟ - .إنها أقل إنتشاراً من الفوق البنفسجية،ولكن أجل -
فمؤرخي الفن يستخدمونها لتحديد عدد الطبقات تحت السطح العلوي رفيلكتوجرامز: تقنية استخدام الأشعة تحت الحمراء،أصالة اللوحات من عدمها
لخطوط اللوحة .أسفل الرسومات
فإذا كان يوجد طبقة ...مخفية في أوراقنا
.بحرص
،دعوني أخمن قريباً من الأشعة"تحت الحمراء"؟
،وهو كذلك .جميعنا،فلنحاول مرة آخرى
أي أحد؟ أي شيء؟ - .كلا -
!تباً
أيمكننا الآن التخلص من فكرة الإضاءة؟ - .إذا استطعت أن تمدنا ببديل أفضل -
أي بديل. فقد أحرقنا .ربع وقتنا بالفعل
ربما الشركة ملكية يابانية .وهذا أمتحان في فن طي الورق أورجامي: فني ياباني لطي الورق لعمل أشكال ..زهور ..حيوانات
.كن ضيفنا .فهذه الورقة الإمتحانية ملكك لتتلفها
،أجل،هي كذلك .ولكن فقط ورقتك
.إنها قطعة من الورق - .كلا،إنها أكثر من ذلك الآن -
.إنها مادة تجريبية
...إذا أفسدتم - .ورقتكم ... -
! ورقتكم - .سيتم إستبعادكم ... -
.فهذه ليست لي .فهي ملكها
(فهذا غير عادل )
.وهي قد رحلت ...لذا
...نخطُ بالقلم الرصاص
."حسناً، تهانيّ أيتها"الشقراء .خطتك تفشل أيضاً
،هذا كله يمكن ان يكون إلهاء .كما تعلمون
فربما نكون فاقدي .شيئاً واضحاً
!أجل!أجل!أجل !هو كذلك
،فالضوء لا ينجح ...الرصاص لا ينجح
! السائل
...نعم، أجل
.صواب
،العقها،ابصق عليها .اجعلها مبتلة
فإذا كان السؤال موسوم كعلامة مائية .فنحتاج بعض السائل ليظهر
ما الذي ستفعله بقطعتك؟ - .أنت لا تريد أن تعرف -
.حقيقة نحن نريد ان نعرف - .حسناً، يمكنك أن تأتي لتشاهدي -
ويمكنك أن تمسكيها من أجلى .إذا وددتِ
."ومع ذلك أفضل هذا لو فعلتها"الشقراء - .هذا مقرف -
،بأي وسيلة ضرورية صواب،أيها الأخ؟
،إذا استطعنا فعلها .فينبغي أن نقوم بها
.ذلك لن يطفأ السؤال ...فالبول معقم.يمكنك شربه
.أتمني أن تقوم بهذا - .رائع. مسابقة تبوّل -
أي شيء؟
.لا يمكنني الإخبار بعد.فهي كلها صفراء - .ارفعها عالياً ودعنا نرى -
،إذا أعرتني فردة قفاز .سأضطر أن أقوم بهذا
.حسناً، لقد فرغتُ من الأفكار
،"أتستسلم بكل سهولة يا"أسود بـ 57 دقيقة في الساعة؟
.ينبغي ان تكون خجلاً من نفسك
...أتعرف ماذا
هلا خرستما أنتما الإثنين؟ ! بعضنا يحاول التفكير
.وأخيراً .يتحدث
."إنه "فرنسي
هل تقرأها؟ - هل يتحدث أي أحد هنا "الفرنسية"؟ -
هل تقرأها؟
هل تستطيع أن ترى؟
أترى ...؟
.نظرة عن كثب
هل يمكنك أن تراه بالداخل هناك؟ - يري ماذا بالداخل هناك؟ -
يري ماذا؟ ألوان جميلة؟
.نفسك - .نفسك -
.انتم ترون بأنفسكم
.إنها تعرض نفسك
.وبعد ذلك كان يوجد الرقم 6 - .دعوه وشأنه.فهو لم يقم بشيء -
وهو لم يفعل شيئاً لي أيضاً !أو أي منا. يا غريبة الأطوار
.أن ترى بوضوح ، هذا كل شيء
وهو كذلك!يكفي ما بدر !"منك يا"سارتر سارتر :(1905 -1980)فيلسوف وجودي فرنسي
.فلاسفة ملاعين
الحمد الله أن هذا العالم .ينتمي إلي العاملين، وليس للمفكرين
،حيث إننا في مجال طرح النظريات العظيمة .دعني أتقدم بواحدة من عندي
.فهذا ليس إمتحاناً
ليس بالمعنى التقليدي .على أية حال
.أنظر حولك
أنتَ لم تطلب أن تمثلك مجموعة ، أفضل من هذه
.للتأهل للمرحلة النهائية
أربعة رجال وأربعة نساء ، دخلوا هذه الغرفة
من مختلف الثقافات ، والخلفيات العرقية
يملكون مزيج صحي .من مجموعة مهارات
.ما مدي ملائمة ذلك .ما مدي التنظيم
ماذا تقول؟ لقد نظموا الإختبار ليحضرونا معاً؟
نوعٌ من التجارب .في الحراك الجماعي
ما الذي تتحدث بشأنه؟ - .أقول أن هذه لعبة -
.وهم يتراهنون علينا - صواب ومن يكون (هم)؟ -
.مجلس الإدارة
أظن إنهم يراقوننا .الآن
سيكونوا نواب الرئيس .في الغالب
ومن المحتمل إنهم تركوا الحاضنة عندما أدركوا
إدارتهم للمفتاح الصغير .أتى بنتيجته
فالأمر لن يكون ألذ .من ذلك.أنا متأكد
، لذا فهم قد إنضموا لمجلس الإدارة
وأمّنوا لأنفسهم بعض الأسهم الكبيرة والسمينة كبدائل
وأشتروا لأنفسهم الحق ...ليحصلوا على بعض المتعة
.بنا
ألا تظن أن لديهم أشياء أفضل ليفعلوها بوقتهم؟
مثل ماذا؟
بمقياسهم، فالمال مخصص .أن يكون المحفز الأولي
، إنها المخاطرة .هي التي يعيشوا لأجلها
فشخصياتهم تتبع النموذج (أ) التي .تتميز بالطموح وعدم الصبر، مثلنا
وبما أنه تم تدريبهم من قبل ، شركاتهم الإستثمارية
فمازالوا يتراهنون .على الأفكار لليوم
.أفكارنا
، من سيحل شفرة السؤال .من سيعود خالي الوفاض
ومن سينهار تحت وطأة الضغط؟
.يمكن أن تكون مخطئأً
يمكن أن يكون المراقب .هناك بالخلف فحسب
أتراهنين؟
، لن أفعل .إذا كنت مكانك
فـ"البني" يتحدث كأنه مقامر .لأنه كذلك
.محترف ألست كذلك؟
،"وأنتِ يا "غامضة .طبيبة نفسية
عالمة نفسية أَم طبيبة نفسية؟ .لقد نسيت الفرق
أطباء الأمراض النفسية .يصفون العقاقير لضبط الحالة النفسية
أنا طالبة مؤهلة .في السلوك الإنساني
إذن ينبغي أن تعرفي .عمّ أتحدث بشأنه
فكرة إمتلاك القوة .هي أن تمارسها في كل أشكالها
.فنحن بيادق الآله هنا - ! إذن؟ فهذا لا يغير شيئاً -
...أجل
...فالألعاب تلعب للفوز فيها .كفريق
،أجل .أو كأفراد
،هذا إذا لم تكن الطريقة الوحيدة لفوزهم .هي خسارتنا نحن
.جميعنا هل فكرتم في ذلك؟
.أنت مخطىء
.فلا يوجد أحد منهم يراقبنا
. الرئيس التنفيذي يدير كل شيء
هو يدير كل الأمور التفصيلية .المهمة إلى شركته
.وهذه ليست عملية إختيارية بسيطة ا ل ك ي ف
.نحن مميزون
إذا كان هناك شخص ما هناك .بالإضافة إلى المراقب، فإنّه هو
الأخرون سكرتاريون .في بنايته ، حتى أعضاء مجلس الإدارة
.هكذا يحبها
كيف عرفتِ كل هذا؟
.نحنُ نهدر الوقت
،تبقى خمسون دقيقة .ونحنُ لم نقترب لإيجاد السؤال
بطريقةٍ ما أشك .بأنّ سؤالي متعلّق بالسؤال
.لذا أجيبيني
كيف علمتِ بتلك المعلومات؟
بنفس الطريقة التي علمتَ .بها بشأن مجلس الإدارة ، أتوقع
لا أعلم بأي شيء .بشأن مجلس الإدارة
.قمت بتخمين ناجح
لكنكِ...أنتِ تعلمي من هو .المدير التنفيذي وتعلمين شكله
كيف ذلك؟ - وكيف لا تعلم؟ -
.كيف لنا نعلم؟ لقد تم إصطيادنا أليس كذلك؟
لمَ؟ ألم يحدث هذا معكم؟ - .بالطبع لا -
.سمعتُ بأنّ هناك منصب شاغر، وتقدمت ! أعتقدت بأننا جميعاً تقدّمنا
أتقول بأنّك ترغب بالعمل ،بهذه الشركة
وتجاوزت كل عائق للوصولِ إلى هنا لكنك لا تعلم مَن هم؟
.وضعوا الرواتب والفوائد ،وصفوا الوظيفة بالتفصيل
، مطلوب مستوى عالي من المسؤولية" "في شركة " فورتشون 500
لتصنيع أحدث التقنيات في ركاز الخدمة الصناعية".هذا كل شيء؟
ألا تريدون أن تعرفوا المزيد؟ - .الإتفاق على ألا نسأل أي أسئلة -
.أي شخص يستطيع أن يثق في وكلائنا
أي شخص كان سيفعل مثلنا .إذا كان في موقعنا
.أي شخص لديه .... جرأة
أنتم جميعكم تقدمتم؟ - .أجل -
،إذا كانت هذه الوظيفة رفيعة المستوى جداً لمَ هم بحاجة إلى الإعلان؟
.لم يفعلوا - .نحن لدينا مصادرنا -
.يبدو أنهم فاقونا في العدد - .أنا لن أبكي بسبب ذلك -
.نحن على الحافة الآن - كيف ذلك؟ -
أنتَ مطلوب ، أليس كذلك؟ .فدعوك للتقدم
أقول بأننا تضررنا لأنكم أظهرتم .المبادرة في التقدّم للوظيفة
.الآن، نحن وراء المنحنى
،حسناً، أخبرونا بما تعرفون .بدايةً من وصف كامل للوظيفة
.ليس لدينا تلك المعلومات - حسناً ، هل تتوقعون منّا أن نصدق؟ -
لا نعرف أي شيء عن الوظيفة .أكثر مما تعرفون
نعرف فقط عن الشركة ، و صدقوني
أسوأ وظيفة لديهم ، تفوق أفضل وظيفة .يمكن لأي شخص أن يعرضها
إنه على حق. مَن هم؟ مَن هو المدير التنفيذي، وماذا أنجز؟
.هذا كل ما يجب أن تعرفه
.حسناً، أخبرينا عنه
.سأعطيك فكرة
قبل عشر سنوات ، الكثير ، من الشباب الأصحاء حول العالم
.أصبحوا مرضى، وبدأوا يموتون
.ربما قرأت بهذا الشأن
من ثم باحث طبي .سجّل براءة إختراع لمثبط للفيروس
معدل الوفيات وصل إلى النصف .في ستة شهور
، والآن شركته هي اللاعب الأكبر
في المبيعات الصحية العالمية مع مبيعات بعشرين بليون دولار
ورأس مال في السوق .يصل إلى ستين بليون دولار
، إذا كانت ملكية دولة
كان سيصل ترتيبها .لثامن أكبر إقتصاد في العالم
.السنة القادمة سيصعد للسادس
.ربما قرأت بشأن ذلك أيضاً
!"بايورج"
...ثمانين دقيقة
.لتحديد الـ80 عام القادمة من حياتكم
تتذكر؟
.إطالة العمر هو ما يفعلونه
،أدوية ضد الإحساس، العلاج بالجينات .عمليات جراحية تحت المجهر
هراء ! أعلنوا عن تجميد إستقدام العمال .بالسنة الماضية، الكل يعرف ذلك
، علناً ذلك صحيح .بشكل خاص.... إنهم يتوسّعون مجدداً
.إستعداداً لدفع كبير أو شيء من هذا القبيل
.لقد وجدوا العلاج
! لابد أنهم قد فعلوا
التصنيع والتسويق
سيضاعف حجمه .ثلاث مرات طرحاً في السوق
! سيكون هناك وظائف لنا جميعاً إذن ا ل ك ي ف
.نحنُ لا نعلم ذلك - لكن ذلك ممكن، أليس كذلك؟ -
كم من الوقت تستغرق موافقة إدارة الأغذية والأدوية"، إن كان ذلك صحيح؟"
.ذلك ليس مجالي - .مهلاً -
لمَ أنتِ مهتمةٌ جداً؟ أثمة شيء تريدين أن تخبرينا به؟
إذا كنت تسأل "هل أنا مصابة"؟ ."أيّها "الأبيض" فالجواب هو "لا
.أنا بخير - ، لكن ثمة شخص أنتِ تعرفيه -
كلنا يعرف بأنّ هناك شخص ما .مصاب بالفيروس ، لهذا يدعونه وباء
مناورة مراوغة جيدة ، لكننا .نريد أن نعرف سبب وجودكِ هنا
...حسنٌ أي قريب هو؟
هل هي أمكِ؟ أباكِ؟ ...أختكِ الصغيرة
إنه شريكي ،حسناً؟ ، لا يستطيع تحمل تكلفة المهدئات
، لكنهم خفضوا العمالة هل أنت سعيدٌ الآن؟
حسناً، مَن هنا أيضاً يحمل حالة خيرية هنا؟
.أجل، أنتم لن تتكلمون، إذا كنتم كذلك
لا تريدون إرتكاب إنتحار المهنة .أمام الكاميرا مثلما هي فعلت
.بمساعدة بسيطة منك
،أنا لم أبتدع حالتها .لكني عرضتها
، لا يهم. إذا عرفت الإجابة الصحيحة .سيتم تعيينها ، مثلنا كلنا
حقاً؟ من يقول ذلك؟ ما....هم؟
...إذا خدمتني الذاكرة بشكل صحيح - .القواعد الوحيدة هنا هي قواعدنا -
! يمكنهم أن يستبعدوا الجميع
بوسعهم أن يفعلوا أي شيء يرغبون به .بينما نحن ليس بوسعنا عمل شيء حيال ذلك
!إذن...تهانينا
أنتِ إستبعدتِ نفسكِ للتو .بدون كسر أي من القواعد
،هو لن يركلكِ للخارج .لكنكِ، مُتِ في الماء يا عزيزتي
.مُتِ في الماء
.لا تستمعي إليه .نحنُ سنعبر هذا سويةً
،شكراً لك، لكني لستُ بحاجة إلى مساعدتك
لأن موقفي ليس ضعفاً .بل قوة
أنا متأكدة أنهم .أذكياء بما فيه الكفاية ليفهموا ذلك
إذا تمكنت من التحدث إلى المدير التنفيذي
سوف أطمئنه أنّ إحتياج شريكي للمعالجة ... سوف يعمّق إلتزامي
.إلى منظمته ... لسنوات قادمة
هل تعتقدي حقاً أنه خلف ذلك؟
.عاشَ خلف الجدران لسنوات
لا أحد خارج دائرته الداخلية ."قد رآه منذ "الإكتتاب العام
، إذا أراد إستئجار مساعد
.تلك هي الطريقة التي يقوم بها
ماذا تفعلي؟
سأثبت إستحقاقي ، ربما نفذت .مكنم الأفكار، بينما أنا لا
.لا تحاولي التكلم معه - .أنا لن أكلمه -
،أوجدتِ أي شيء أو إنّه سعيدٌ لرؤيتكِ؟
ماذا لدينا هنا؟
هذا كل شيء؟
...الحرارة قد تؤثر
إذا كانت الأوراق .مُعالجه كيميائياً
...إذا سخناهم من أسفل -
الأمر ليس متعلّق بالحرارةِ "والمواد الكيميائية، أيّها "الأسود
.إنّها المواد الكيميائية فقط
عمّاذا تتحدثين؟ الماء؟
نحن حاولنا مع الماء !هو موجود ضمن السوائل في أجسادنا
لا نعرف إلى ماذا تتصل هذه الأنابيت؟ ! يمكنك أن تضخ أي سائل خلالهم
."هيا، يا "آينشتاين
.يا إلهي، أنتِ محقه
.هذه ليست حمراءَ مطلقاً
! هم أضواء مرشحة ! أضواء مرشحة قياسية عادية
! نحن في غرفة مظلمة ! هذه الغرفة مظلمةٌ جداً
وهذا يعني بأن هذه الأرواق .لابد أنّ تكون فوتوغرافية
بمعنى، أنّنا يمكننا تحميضها؟
تتمنى...تحميض الصور .لا يتم على مرحلة واحدة
...يحتاج إلى أحواض كيمائية، معامل تثبيت - .للفوتوغرافية الملونة -
لسحب الحروف السوداءِ ، من خلفية بيضاء
كل ما تحتاجه هو سائل .التحميض لا شيء أكثر
.هيا نفعل هذا
.أنا معكم
، وإنْ كانت على حق
هل أنا الوحيد هنا الذي يظن أن الدش الكيمائي فكرة سيئة؟
.سيكون مخفف .لن يعينوا سلع متضرّرة
،لكن تغطية عينيكَ .أنفك و فمك قد يكون تصرفاً حكيماً
تلك ليست الأشياء الوحيدة .التي تستحق التغطية
.أخيراً إنضممت إلينا
أنت "أصم" ولكن لست أبله؟
...لا تقلقي يا حبي، دعيني
.هيا
حسناً؟ - .سيستغرق بعض اللحظات -
أين ورقتي؟
هل رأى أحدكم ورقتي؟
!كلّا
! أيها الوغد ! الوغد
كيف تجرؤ؟ .كيف تجرؤ؟ أيّها الوغد
ما الذي فعلته للتو؟
.ما توجب عليّ فعله
.سألكُم لأطفىء مصباحك
أسود" ماذا فعلت؟" - .ليس ما فعل -
.إنه فيما قاله - ماذا؟ -
.إطفاء ، إذن ، إشعال
.ذلك أفضل - .إطفاء -
.إشعال ! تفعيل بالصوت
.إنهم يلعبون بنا - عظيم، أليس كذلك؟ -
.من الآن جميعكم تراعون ما تقولونه - .وما تفعلونه -
، معنويات مرتفعة في دقيقة .ومنخفضة في التالية
، لاتستطيع الكتابة على هذه بعد الآن .أليس كذلك؟ هيا ، حاول
.لا تفعل إذن
أأنت جائع يا صاح؟ اصغِ إلي، أأنت جائع؟
.أنا...أنا فعلاً جائع
، لايوجد هنا وجبات خفيفة رغم ذلك، أليس كذلك؟
هيا، مزقها...مزقها
أنتَ ! ماذا قلتُ لكَ من قبل؟ - ."لقد قالت أتركه وشأنه يا"أبيض -
.مزقها - !يا "أبيض"، هلاّ توقفت -
.مزقها، مزقها
."ـ لن أقول لك مرةً أخرى يا "أبيض
.هكذا ، فتى مطيع ، إستمر
.استمر أكثر أكثر
.ضعها في فمك
! من فضلك
.بعد ذلك ، بقيَ خمسة
.كلمة "وغد" ، لا تكفي عليكَ
قلت يجب أن نتعاون .حتى نكتشف السؤال
.إذن لقد كذبت
لقد كذبت، وماذا في ذلك؟
الكذب ليس ضد القواعد، أليس كذلك؟
على أيٍ، ليس عليك أن تستمع إليّ .دع كلٍ بمفرده يوافق أو يمتثل
.ينبغي أن تشكرني، جميعكم يجب أن تشكروني
لقد ضيقت المساحة للتو ! لتتحسن فرصكم
الفرص لاتعني شيئاً بدون ! السؤال الذي أمامنا
ويمكنك أن تنسى .أي مساعدة منّا في العثور عليه
لست بحاجة لمساعدتك
أظن أنكَ أنتَ من سيجد .نفسه يحتاج لمساعدتي
.أتعلم لماذا؟..لأنني إكتشفته
حقاً؟ السؤال؟ ماهو إذن؟ قل لنا؟
ولم عليّ ذلك؟
، لأنه إن لم تقم بذلك .سأخرجه منكَ ضرباً
"أنت مليءٌ بالترهات يا "أبيض .لقد كنت كذلك من البداية
.أنت لا تعرف أي شيء
، لن يخبرنا إذا كان يعرف .لأنه نرجسي
! إنه يحتقرنا
.العصي والحجارة ياحبي
.أراهن أنكم تقولون ذلك للأولاد
فقط مع من لديهم .إضطرابات الشخصية النرجسي
، هناك تسع صفات لتبحث عنها
،الغطرسة، العظمة، الإعتقاد في التفرد
،والإنغماس في القوة والنجاح
،الحاجة المفرطة لتحوز على الإعجاب ، الشعور بالإستحقاق
عدم التعاطف والميول المزدوجة .لحسد وإستغلال الأخرين
وللحصول على تشخيص، يجب على .المريض أن يحمل خمسة من هذه
.لقد أشرت بما يكفي على المربعات - .يمكنكِ أن تضيفي العاشرة لهذه القائمة -
الميل للرؤية من خلال كل الترهات .المحيطة بكِ والصعود عليها
.سأضع العلامة على المربع بنفسي - .دعني أضع العلامة بدلاً منك -
.كان ذلك ذكياً - .بل كان ضرورياً -
.ربما نحتاجه، إنه مصدر للأفكار
.عندما لا تحبين أحدهم ..تغلبي عليهم
.إنه عدو المجموعة ومصدر تشتيت
هل ستمدون يد العون؟
...واحد...اثنان
ماذا تفعل؟
لأضمن أنه لن يتسبب .في أي متاعب أخرى ، عندما يستيقظ
.وتخرجه خارج اللعبة - .بالكاد يبدو هذا منصفاً -
،لقد ضحى بحقه في معاملة عادلة .للأمام قليلاً
أترى؟...هاقد أسكته، وها نحن .نتعاون مجدداً
.إنه ثرثار
.يمكننا الذهاب أبعد من هذا
! إنها محقةٌ
يمكننا أن نحمله إلى الباب .ومن ثم نعبر به للخارج
لقد طرد اثنين منّا...فلماذا لا ينبغي أن نطرده؟
.تُسمى العدالة أو النصيب، إن كنت تفضلها - ألا تؤمن بالتسامح؟ -
.سأغفر له بعد ذلك - وماذا عن بشارة التعاون خاصتك؟ -
.سأتحمّل أي شخص، عدا الغير محتمل
...من يؤيّد
.مناصفةً
.كلٌ يفعل ما يريد
حسناً ، إذا كنتم لا تستطيعون التفكير .بشكل ناكر للذات ، فكروا بشكل أناني
...:المراقب قال
إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة ، لأي سبب من الأسباب
.سيتم إستبعادكم
إنه لا يختار المغادرة، أليس كذلك؟ .أنتما تختاران له
.والذي سيضعكم في خطرٍ أيضاً
.هيا يا "أبيض" إتلف نفسك، إنه دورك
.إصنع درجاتك
، إسمع، لدينا أقل من نصف ساعة ومازلنا لانعرف السؤال
.إدّعي أنه يعرف السؤال
! اصمت
.أحتاج إلى الدواء، إنه في جيبي
مانوع الدواء؟ - وماذا يهم؟ -
إنها حبة ، حسناً؟..أحتاج أن أتناولها كل ساعة، على مدار الساعة
.هذا موعده الآن - كل ساعة، على مدار الساعة؟ -
مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
أنت مصابٌ بالعدوى، ألست كذلك؟
.هذا أكثر من العدالة، هذه العدالة الشعرية
إن لم تصدقني، فك ذراعي لأتمكن .من أخذ حبة الدواء
.هيـاّ - ! محاولةٌ لطيفة -
.هذا مثيرٌ للشفقة في الواقع
خذه بنفسك، واحضره لي بنفسك .إنه في جيبي الأيسر
.سأفعل ماتريد، فقط اجلبه - حقاً؟ -
.أخبرنا ما هو السؤال إذن
، حسنٌ ، سأقول لكَ .إجلب الحبة وسأخبرك
.هيّا، قم بهذا فحسب
.إستمر، إنه في جيبي الأيسر
هيا، حاول ثانيةً إنه هناك، هيّا
أين هي؟
! أحدكم أخذه، أحدكم لعينٌ أخذه
هذا ليس مضحكاً، أتعرف ما يحدث عندما لا تتناول المهدئات؟
،فقدان الوعي، تشنجات، صدمة ! غيبوبة، بعد ذلك وفاة
! نعلم تماماً ما يحدث
.وتستغرق العملية ساعات وليست دقائق
.اسمع ياصاح، سأخرج من هنا
.تذوق طعم علاجك بنفسك
.لا تفعل هذا، لا تفعل هذا - .أنظر إلى الجانب المشرق، أخي -
.إن بدأت بالتشنج، سنعلم أنك تقول الحقيقة
.حينها وبكل سرور سنساعدك
.يبدو أنك قد حصلت على مقصدك
! للوقت الحالي
كان يجب أن يتم التصرف معه .بطريقةٍ أو بأخرى
لن أتفاجأ .إذا كان مزروعاً كل هذه الفتره
..إنه نوعٌ من الأمور التي يقومون بها .كي يثيروا الدينميات الداخلية لدينا
.لتحريضنا ضد بعضنا
، إن كان كذلك .فقد إستعدنا روح المبادرة
.أو أنكِ قد فعلتِ
.إنه ليس ذكياً بما يكفي ليكون مزروعاً
.لكنكِ في الجانب الأخر
أتعتقد أنها واحدة منهم؟
!لا تكن سخيفاً...لقد قلت لكَ أنني طبيبةٌ نفسية
لقد زعمتِ أنكِ طالبةٌ مؤهلة في ! علم النفس، ولستِ طبيبة
لقد درست علم النفس أيضاً .و علم النفس العكسي
ما الطريقة الأفضل لإخفاء دورك الحقيقي في هذه المهزلة
سوى إتهام مرشح أنه يلعب دورك؟
.أنا لا أعلم عمّا تتحدث
،علم النفس الهاوي ، أداةٌ مفيدةٌ للمقامرين
.. ولكن درجة علمية هذا الموضوع
،يبدو كأنه الأساس المثالي لهذا المجال .وأعتقد أنها الموارد البشرية
.أنتِ في الجانب الخطأ من المرآة
...إنه الشخص الذي يتلاعب - .ربما أنكم تعملون كفريق -
،،،لديه فم، لكنكِ
تعرفين العديد من الأشياء البغيضة ... .عن شركة "بايورج" للأدوية
.لقد قلت لك أنني تقدمت - .كذلك نحن -
.وأنا قمت ببحثي - ! كذلك نحن -
،يمكن لأيٍ منا أن يكون مزروعاً ! ولكن ليس جميعنا
على الأقل مرشحاً واحداً يجب أن يكون .أصلياً حتى يكون الإختبار فعّال
.هذا سيكون أنا - .وأنا -
وجهة نظري هي أنه لايمكننا إثبات . إذناب أو براءة أي شخص
. لذا هي مضيعه للوقت أن نحاول
إذا كنا لا نستطيع تثبيت الثقة والتعاون .فقد إنتهينا
. الثقه يجب أن تـُكتسب يا أختي
لم يكن لدينا أي سبب لنثق في بعضنا .من البدايه
الثقه هي إختيار ، يمكننا أن نختار .أن نستمر في التعاون إذا كانت ضرورة
. أعتقد أنها ضرورة - . ليس لدينا خيار آخر -
. الثقه تجعلني عصبي
. أنا أفضل برهاناً - ماذا تفعل؟ -
.أبعد يدك عني - هل أنت مجنون؟ -
! بني" لماذا تفعل هذا" - . لأني أحب الفوز -
" الآن أخبرينا بالحقيقه يا "غامضه
. . . رجاءً قلت أننا علينا أن نثق في بعضنا
والآن ستقف هناك بينما ! هو يستجوبني
.يبدو كذلك ، إنهم يريدوا أن يعرفوا ايضاً
. التكذيبات الأخرى ستضيع وقت فقط
إعترفي وسأطلق سراحك ، أعدك
، حسناً، أعمل لديهم . لكنهم لَمْ يَضعوني هنا
سمعت عن الوظيفة داخلياً . وتقدمت مثل أي شخص آخر
. لَيسَ كأي شخص
.أخبرينا ما نريد أن نعرفه
لا أستطيع أن أخبرك بأي شئ ! لأنني لا أعلم أي شئ
مدير الموارد البشرية لا يـُغطّي ، مكتبَ المدير التنفيذي
.إنه يعيّن موظفيه شخصياً
.أنا لا أكذب .أريد أن يرتفع شأني بقدر ما تريد
، مثلما قلت .الثقه هي عمله تنخفض قيمتها هنا
أي برهان يمكنني أن أعطيه لكَ؟
. . . أتعرفين أنه شيء مضحك
أن يكون شيء بسيط جداً ، وغير مؤذي
، كقطعه من الورق
، عندما توضع في الأيدي الخاطئة
. يمكن أن تصبح سلاح مميت
. كلها من شريحه واحده من شجره
ماذا تفعل؟ - . ما يجب أن أفعله في الوقت الراهن -
سوف تعذبني؟
! إفعل شيئاً ! أرجوك بني" ماذا تفعل؟"
. أعرف ماذا أفعل - . هل فعلت هذا من قبل -
. في الخدماتِ - . إعتقدت بأنك كنت مقامر -
. كل الجنود مقامرين -
أتعلمين ، أرى أن اللحم الداخلي .للفخذِ حساس بشكل خاص
! تباً لك ! أبعد يدك عني
توقف عن هذا ! لا يمكن ! أن يكون هذا خيارنا الوحيد
. لا هو ليس كذلك ، هو خياري
ماذا لدينا هنا؟
. يبدو انكِ أصبتِ بهذا قبلي
ماذا ، مقلل من قيمتك .في العمل وفي البيت
أباكِ لم يحبك؟
درستي علم النفس لتكتشفي لماذا؟ . أخبريني أنني مخطىء
، لا ، بعد إعادة النظر، لا تجيبي عن ذلك . . . أجيبي عن هذا
ما هو السؤال؟ - ! لا أعرف -
! أنت تكذبين - ! انا لا أعرف ، أقسم بهذا -
ما هو السؤال؟
ما هو الغرض من هذا الإمتحان؟
أتظن أني كنتُ سأتطوع إذا ... كانت الطريقة الوحيدة لك
لحَلّ هذا هي أن تـُخرجه مني ضرباً؟
كم أنت فاشل؟
، بـ20 دقيقةِ باقيه .هذا سيفشل
! حسناً ، يكفي -
. لا تتدخل
. بربك ، إنها إمرأه
" تكافؤ الفرص " أسود
مدير الموارد البشرية لن يتوقع أي شئ أقل من هذا ، أليس كذلك؟
. بكل الوسائل ، أطلبي منه المساعدة
. أنظري ، لا شئ شخصي
. فقط نحتاج لمعرِفة ما تعرفيه
! أيها "البني" لا تفعل هذا ! لابدّ أن يكون هناك طريقة أخرى
، نحتاج لليقين
. . . النوع الذي يعطيعه الألم غير المحتمل
! أخبرتك كل شيءَ أَعْرفه
. أرجوك توقف
. . أَو التهديد به
. إنها تقول الحقيقه
. آسف
. تفضلي
. شكراً لكِ
أردتَ تشنجات - الآن لديك تشنجات -
هل تعتقد أنه يمثل؟
. إنه حقيقي
. كَيف تعرف - . زوجتي، ماتتْ منه -
. أَنا حامل له. إنه لا يمثل
حتي الكاذبون يقولون الحقيقه . من حين لأخر
إنه حقاً يَحتاج تلك الحبة، أليس كذلك؟ - . وبسرعة -
. إذا أخذها أحدٌ فليقل الآن
، حسناً ، إذا لم نستطع أن نثق بعضنا البعض . فلنفتش بعضنا البعض
. لا شيء
ألديك علكه؟ - . آسف ، نفذت مني -
حقاً؟
. كل الجنود مقامرين
، وكل المقامرون محتالين ، إكتشفت ذلك
.إذا أعطيت لهم الفرصة
. دخلت مخاطره محسوبه - . انت سيئ مثله -
لا، هو أسوأ. لم يكن هناك " أي علامات على "الأبيض
. دعينا نُفكّرُ في الموضوع بشكل أناني ثانية - . بينما هو يحتضر -
. تلك لَيستْ أنانيةً، ذلك قتل
تأتي الغيبوبة قبل الموت، أليس كذلك؟ . يَتعافى الناس مِن الغيبوبة
لَيسَ هذا النوع . إذا دخل فيها بعمق فهي فلا رجعة فيها
لكن تلك الحبة تساوي . حقنة أدرينالين إلى القلب
. إذا كنتِ ستفعلي هذا إفعله الآن - أنسيت ما قلته عنه؟ -
نحن لا نطلق سراحه ! نحن ننقذ حياتَه ! أتركها
.لا أستطيع أن أفعل هذا
. يمكنني أن أراه ، لكن لا أستطيع الوصول
. دعني أحاول
من الواضح أن الآلهه .تتفق مع تقييمي للمخاطرة
هل هو فاقد للوعي؟
! هو يحتضر
. يجب أن نحمله خارجاً ليتلقي العلاج
. بايورج " ستتفهم. ثق بي "
هَل ستساعدني؟
حسناً، تستطيعوا أن تتعايشوا مع موته . على ضمائرِكم. أنا لا أستطيع
إنه ينزف ! ماذا يعني ذلك؟
، لا أعرف. لم أرَى هذا من قبل .لكنّه لا يمكن أَن يَكونَ جيدَ
. "إفعل شئ يا "أسود - .مثل ماذا ؟ انا لست طبيباً -
. ساعدْه، رجاءً
ألا ترى أنه يموت؟
! لا ! أنا أعمل لديك ! أعمل هنا
. أنت لم تكن مخطئ بشأن تلك الحبة
... إذا كنت تسمعني - .أيها الملاعين -
. أنا مصاب به أيضاً يا أخي
. نعم ، لكن لا تتوقع أنني سأشكركَ
. . . يجب أن تشكرها هي
. . لَيسَ أنا
.حسناً ، كنتُ سأفضل قبلة الحياة
. أرهن أنك جيّدة في ذلك
.أربعة سقطوا وأربعة يستمروا
. و باقي فقط 10 دقائقِ
مثير
شعرت بكَ وأنتَ تأخذها ، أتعلم؟
الغرفة لَيستْ كبيرة بما فيه الكفايةَ لكلانا
"تلك هي الروح أيها "البني
، إذا كنت تَتذكرني وأنا آخذه
. ستتذكر الوعد الذي قطعته لنا
الشقراء" أعطتك الحبةَ كما طلبت"
. الآن أعطنا ما طلبناه
السؤال؟ - ما هو؟ -
أين هو؟
ألم تدركوا ذلك بعد ، اليس كذلك ؟
. دعْني أَتهجى هذا لَك
! ليس هناك سؤال
! حَسَناً
! لم يكن هناك واحد
.علي الاقل ليس النوع الذي تبحث عنه
هذا ما كنت تكتمه؟
هذا هو سرك الكبير؟
.سمعتَ المراقب
، هناك سؤال واحد أمامكم .والمطلوب إجابة واحدة
هناك سؤال واحد؟ . هل تقول أنه كاذب
، عندما تستبعد المستحيل . كل ما يتبقي لابد أن يكون الحقيقة
، مهما يبدو مجنوناً
.هذا الإختبار هو السؤال
.ونحن الإجابة
.نحن الأجوبة - أجوبة، بصيغة الجَمع؟ -
...على ما أذكُر - .المطلوب إجابة واحدة -
.فردي - .هذا صحيح -
.فقط واحد منا
.لن تجرؤ على ذلك
!تمهل! تمهل
.جميعكم ! إهدأوا - .أُأَيـِّده -
.حسنٌ، لا بأس، حسنٌ
.أنت لن تطلق علي النار - !لم آخذه لأطلق عليك -
! أخذته لمنعك من إستخدامه علينا
.دعني أخبرك بمَ أعتقد
أعتقد نحن الأجوبة أيضاً !جميعنا معاً، كفريق
.أعتقد بأننا جميعنا نجحنا عندما دخلنا هنا
كلّ واحد منا يمكن أن يخسر اليوم ، ما قد ربحه من قبل
، بسبب الأنانية ! الغباء ونفاذ الصبر
.الأصم" مُحق"
.نرى ما نريد رؤيته هنا
.. أنت مقاتل ، لذا كل ما يمكنك التفكير فيه
.هو أن تكون آخر شخص يبقى
لكنهم لم يقولوا .بأن هناك وظيفة واحدة متاحه
."أجل، أرى ما أريد رؤيته، يا "أسود
.وأنتَ تسمع ما تريد سماعه
.لكن أجبني عن هذا، يا أخي
أي شركة لا تعلم ، كم عدد الوظائف المتاحه لديها؟
، أي مدير تنفيذي لا يستطيع أخذ قرار سواء يريد مساعد واحد أو ثمانية؟
لا يوجد سوى وظيفة واحدة شاغرة في مكتبه ، وأنت تعلم ذلك؟
.والبقية خيال
! أبيض"، إبق بالخلف"
.إنها لا تستحق القتل من أجلها
.يبدو أنك تعتقد أنها تستحق أليس كذلك؟
تستحق الموت من أجلها؟ - ."أنزل السلاح، يا "أسود -
! أنت بدأت هذا، والآن سنلعب
.نحن لا نستطيع إعادته - .إرمه خارج الباب -
.هذا لن يخرق أيّ قواعد
.هيا إذاً، أطلق علي النار
.هيا، أطلق على رأسي، إفعلها
.أرأيت؟ أنت لا تستطيع القتال، هذا أنت - .لا تتقدم -
.مُعرّف ببصمات الأصابع
!لا
.حسنٌ
.حسنٌ، حسنٌ
.أخبرنا ماذا تريد فحسب
!أريد أن أكون لوحدي
تريدنا أن نفسد أوراقنا؟
نستبعد أنفسنا؟
.حسنٌ
سنأخذ بهذه الإحتمالات .بدلاً من الإحتمال الآخر
.أنت تفوز
،لا أستطيع ترك شريكتي تخرج برفقتك .لقد أصبحنا أصدقاء
ماذا عن الخروج بدلاً من ذلك؟
.كل واحد منكم، واحداً بعد الآخر
.سأبدأ بكَ
.بربك، ليس لدينا النهار بطوله! هيا بنا
.إنهم يستحقونك
.الآن أنتَ
.هيا
."لا تكُن غبياً، يا "أسود - .أنت لن تطلق النار -
.سيفتقدني أحدهم
.أنت مريض مثلي
موتك سيتم تفسيره، إتفقنا؟
.لا أحد خارج هذه الغرفة يهتم حتى
،لديهم مشاكلهم الخاصة .مثل تفادي العدوى بأنفسهم
.سيطاردك ضميرك
.مفترضاً أنّي أملك واحداً
.أنا سأذهب، إكتفيت من هذا
إستعد؟
.لا تبكي عزيزتي
.كنتِ مسافرة هنا، على أيّ حال
.سحقاً، لطريقكِ إلى القمة - .وبعدها أنا أنقذت حياتك -
.حسنٌ، أي واحد يمكن أن يرتكب خطأ
! لينطفىء الضوء
! ليشتعل الضوء
منتديات الكيف WwW.ELKiiF.CoM
.الرؤية بوضوح ضرورية
.أن ترى بوضوح ، هذا كل شيء
حسنٌ؟
قلت بأن هناك جواب واحد ! وأنت تنظر إليه
! فعلت كلّ شيء .جعلت كلّ شيء يحدث هنا
! وهي لم تفعل شيئاً
!إنه أنا! أنا الشخص الذي تريده
! أنا الشخص الذي تريده
، إذا حاولتم التواصل معي ، أو مع الحارس
.سيتم إستبعادكم
.هذا كل شيء، الإنضمام أخيراً
أنت "أصم" ولكن لست أبله؟
" المُرشــح رقم 7 "
، هناك سؤال واحد أمامكم .والمطلوب إجابة واحدة
أجوبة؟ - هذا ما كنتَ تكتمه؟ -
أهذا هو سرّك الكبير؟ - ألم تدركوا ذلك بعد ، اليس كذلك ؟ -
ما هو؟ - أين هو؟ -
السؤال؟ - ما هو الغرض من هذا الإمتحان؟ -
! السؤال؟ ما هو؟ أخبرنا - وماذا يهم؟ -
هل تعتقدي حقاً أنه خلف ذلك؟
.عاشَ خلف الجدران لسنوات
كيف عرفتِ كل هذا؟
ماذا تقول؟ لقد نظموا الإختبار ليحضرونا معاً؟
ـ أثمة شيء تريدين أن تخبرينا به؟
.إنها قطعة من الورق - .إنه أكثر من ذلك -
إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟
ماذا إذا كان السؤال مكتوباً ولكننا فقط لا نستطيع رؤيته؟
ماذا لو أنه يكشف عن السؤال أيضا؟
، ـ لن يجعلوها بهذه السهولة أليس كذلك؟
ما مدى الصعوبة التي يمكن أن يتحملوها؟
هل إكتشف أحدكم الإجابة؟
.إنها ليست متعلقة بالإجابة .إنها متعلقة بالسؤال
ما هو السؤال؟
أيّ أسئلة؟
.كلاّ
هذا الجواب الذي أردته .من السؤال الأول الذي سألتنا إياه
.السؤال الوحيد الذي سألته لكم
.فاتني تقريباً أيضاً - .تقريباً -
نحن سعداء، لأننا سنتعاقد .مع شخص ما اليوم
.لم أوافق بعد
لم تكوني لتشاركي .إذا كنتِ لا ترغبين بالوظيفة
.كان ذلك قبل، قبل كلّ هذا
.الآن لقد إنتهى، لدي بعض الأسئلة
أسئلة؟ - .أكثر من واحد -
.إسألي
.أنت لا تبدو مثله
أيّ بدلة يمكن أن تلعب دور المدير التنفيذي .لحملة الأسهم وأجهزة الإعلام
.مؤسسنا ليس رجل أعمال
.لا يهتم بالشهرة - .سيئ جداً -
.ذلك كان أداء رائع - من قال أنه كان أداء؟ -
.مؤسسنا عالِم، مبتكر
إنه دقيقٌ جداً حول أولئك .الذين يعملون معه
خصوصاً عندما يتعلق الأمر بأهم .قرار توظيف سيتخذه
هام بما يكفي للقتل من أجله؟
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّه ميت؟
، عندما كنا نبحث عن العلاج
.عثرنا على شيء أقوي بكثير
...التجديد السريع للخلايا
... في حبة دواء
يبيد الفيروس .والطفرات الأخرى العنيدة
.الرصاصة السحرية - .هدية الحياة للملايين -
مثل هذا الإختراق .يخلق معضلات غير متوقّعة
.عظيم جداً لأيّ شخص يحمله
.الناس سيحتاجون هذا المنتج
.ويمكننا فقط إنتاج الكثير مع الوقت
القرارات الصعبة يجب أن تكون .ناتجة من قِبل مدير حكيم
، شخص يجمع ما بين الإصغاء بعناية
.مع الإنتباه لأدقّ التفاصيل
.وتتعاطف مع الشخص الذي تتبعه
.إذا كنتِ ما زلتِ مهتمة
.لقد عاد
... لقد
... قام
.هيا نبدأ