سنكون على الهواء بعد، أربعة .. ثلاثة، اثنان، واحد
ماذا لو أخبرتكم أنه حتى .أسوأ حي في أميركا قد يكون آمناً
،وماذا لو أخبرتكم أن هذا قد يتحقق
دون المخاطرة بحياة .ضابط شرطة واحد
كيف أعرف هذا؟
لأنه يحدث الآن في كل بلد في أنحاء العالم
.ولكن عدا هذا ..
(أنا (بات نوفاك .(وأهلاً بكم في (نوفاك إيلمنت
"نوفاك إيلمنت"
الليلة من داخل إتحاد الدولة (سنضم إلينا الجنرال (كورتيس مونرو
مباشر ومن غرفة .الحرب في البنتاغون
(أهلاً بعودتك يا جنرال (مونرو (سعدت برؤيتك يا (بات -
شكراً لك على صلاحية الدخول الغير مسبوق لعملياتك
هلا فسرت لنا ما نراه هنا؟ - هذه عملية روتينية -
وجدنا أن الدوريات العشوائية تساعد .السكان على الشعور بالأمان وتثق بنا
!هذا مذهل
وما هذه النقط الملونة التي نراها أيها الجنرال؟
،هؤلاء عملائنا على الأرض (باللون الأخضر لدينا فرقة (إي دي 209
.إنهم الأولاد يؤمنون المُحيط
(والأرجوانية هي المجموعة الصغيرة (إي إم 208 .تقوم بعمل مسح وبحث
أما النقط الحمراء فهي فريق تصويرك
من الجيد رؤية آلات أميركية تساعد .في تعزيز السلام والحرية في الخارج
حسنٌ يا رفاق، هذه عملية عادية، اتفقنا؟
،لا يوجد هناك شيء متعارض ومتوقع سأضع علامات طوارئ عليكم
ستكون سلامتكم هي الأولوية لدى الآلات
.لم نفقد عميل طوارئ من قبل
اتفقنا؟ - حسنٌ -
أهذا يٌشعرك بارتياح؟
.. ولكن أنصتوا
إذن ارتديتم هذه الأساور ستكونون بأمان
اتفقنا؟ حسنٌ .استمتعوا بالعرض
حسنٌ، هيّا بنا
،السلام عليكم
الرجاء الخروج من منازلكم وأيديكم مرفوعة
من أجل إجراءات عمليات المسح الضوئي الموسعة
.لن يتأذى أي أحد
الرجاء الخروج من منازلكم وأيديكم مرفوعة
من أجل إجراءات عمليات المسح الضوئي الموسعة
.لن يتأذى أي أحد
.سكوت) صور هذا)
.سنُقدر لكم تعاونكم
.نحن نعتذر على الإزعاج
السلام عليكم
"لا يوجد تهديد"
!لا يصدق
ليس من فترة طويلة، كان مكانهم رجال أميركيين ونساء
يخاطرون بحياتهم .لتهدئة هؤلاء الناس
يا جنرال، أتود التعليق على هذا؟
(حسنٌ، يا (بات)، ذهبنا لـ(فيتنام والعراق وأفغانستان
.. ولن يحصل مجدداً
من وجهة النظر العسكرية هذا لا يقدر بثمن
بوسعنا إتمام مهامنا بدون فقد أي أرواح أميركية
وأعتقد أن القوم الشرفاء .يقدرون هذا فعلاً
ولمَ لا يقدرون؟
لأول مرة في حياتهم يستطيعون مشاهدة أولادهم يكبرون
.في بيئة من الأمن والأمان ...
!(نافيد) !ابتعد عن النافذة
!إنهم هنا يا أمي، إنهم قادمون
!تعال هنا، تعال الآن
!(أراش)
إبق مع أختك !(وأمك يا (نافيد
ولكنه مجرد فتى - !(ساياه) -
!إبق هنا مع أمك وأختك
ماذا سيفعل في نظرك؟ - لقد سمعتني -
!لا تذهب أرجوك، لا تذهب
!عُد إلى هنا يا عزيزي
!(نافيد) أغلق الباب
،لسنا هنا لقتل أي منهم هل فهمتم؟
الهدف هو الموت أمام التلفاز
!لنذهب
!(كيلي) أيمكنك سماعي؟
(بصوت واضح وعالِ يا (بات أنا هنا في طهران المُشمشة
حيث احتضن السكان المحليين هذه الماسحات الضوئية
وكما ترى ورائي، إنهم يتعاونون جيداً من الروبوتات
ومن الواضح أن سلامتهم .هو أولوية قصوى للجميع
.. لا تتحرك قبل أن أقول
أريد أن أتأكد بأنهم يسجلون
!حسنٌ
!نحن مستعدين
سترون أطفال في الشارع .. هذه هي الحياة اليومية
.تحدث في وئام تام ..
عظيم، هنا إبق هادئة
أنا بخير، لا تقلقي رجالي سيتولون هذا
!(المكان خطير هنا يا (نافيد
ابتعد، تعال هنا أين تذهب يا (نافيد)؟
!(أنظر إلي يا (نافيد
عم ماذا تبحث؟
.. نافيد)، ماذا ست) !(لا تفعل يا (نافيد
!يا إلهي
.ألقِ سلاحك
"تهديد" "إشتباك"
كيلي)؟)
هل أنتِ بخير يا (كيلي)؟ - (نحن بخير يا (بات -
تعرض الروبوتات لبعض هجمات الإنتحاريين
.. (أنا آسف يا (كيلي
ولكن لأسباب أمنية سيقوم (البنتاغون بقطع البث من (طهران
.ولكن كوني حذرة من فضلك - سأستمر في الإنتظار -
الآن قد رأيتم كم أن هذه الروبوتات أساسية في سياستنا الخارجية
أخبروني إذن، لمَ لا يمكننا إستخدام هذه الآلات في وطننا؟
لماذا تهاب أمريكا الروبوتات؟
(من ناحية أخرى، معنا (ريموند سيلر .. مبادر وأميركي حقيقي
.أنقذت منتجاته حياة زملائي .. .. والآخرين
(هيوبرت دريفوس)
رجل زرع قدميه الاثنان في الماضي
والذي يحتضن مشروعه .استخدام الآلات على أرض أميركا
الشعب الأميركي (يدعم تصرفات (دريفوس
،لأن لديهم اختبروا هذه التكنولوجيا .ويخافون مما لا يفهمونه
(نحن في (نوفاك إيلمنت .. (ندعم جهود السيد (سيلز
لنجعل بلدنا .ومُشاهدينا بأمان
،بعد كل شيء
ما الأكثر أهمية من أمان الشعب الأميركي؟
|| الشرطي الآلي ||
"(مقر شرطة (ديترويت"
(مرحبا يا (مورفي - مرحبا -
كيف حال (جاك)؟ - لا نعرف بعد -
مرحبا - (مورفي) -
كيف الحال؟ - بخير -
ماذا يفعلون هنا؟
ستة في المشرحة و(لويس) في المستشفى
.كانت هذه أم كل الأفكار السيئة
كان لدينا دليل على (أنطوان فالون) وقبلنا به
أية دليل؟
.ليس أمامهم
هذا هراء - حقاً؟ -
ألديك شيء لتقوله يا (مورفي)؟ - فالون) قضيتنا) -
أجل، عامين بدون إعتقال .لا شيء؟ إما تكونا أغبياء أو فاسدان
هل لديك دليل علينا؟ أم الأمر شخصي؟
كلا، ليس أمراَ شخصياً
إلى جانب أنني لا أحب شخصيتك
حسنٌ، إلى الخارج كلاكما - لا مشكلة -
ربما لو لم تذهب إلى التحفظ لكان رفيقك حيّا
ماذا قلت؟ - !هذا يكفي -
(حسنٌ يا (أليكس
.الأمر بيني وبينك الآن
كنت أنا و(جاك) نقوم ببعض أعمال الشراء في الشارع
ووضعنا أيدينا على بعض الأسلحة
وتقابلنا مع ذلك (المسجل المسمى بـ(جيري
والذي انتهى به الأمر مع .قطعة سلاح لا ينبغي أن يملكها
أين بحق الجحيم حصلت على سلاح كهذا؟
أستطيع إحضارك صندوقان كاملان يا رجل
صندوقان؟
بدون إهانة يا (جي)، كيف لمهرج مثلك الحصول على منتج كهذا؟
هل يهم من أين جاء؟
لماذا يهم؟ لأننا لا نريد (أسلحة فاسدة يا (جيري
هل تم القتل للحصول على هذه الأسلحة؟
أنظر، إنها نظيفة، اتفقنا؟ هل ستشتري أم لا؟
لماذا أنت متوتر يا رجل؟ هل
هل توُقع بنا يا (جيري)؟ - ماذا قلت؟ -
أتعتقد أنه يُوقع بنا؟ - أعتقد هذا -
عم ماذا يتحدثون يا رجل؟ - دعني أرى هاتفك -
!لن أُريك هاتفي يا رجل -
هل تسجل هذا؟ !أعتقد أنك شرطي لعين
عم ماذا تتحدث يا رجل؟ لن أريك هاتفي
!أنت!، ضع مسدسك أرضاً
ضع هاتفك على الطاولة
لسنا شرطيون، حسنٌ؟ (نحن نعمل لصالح (أنطوان فالون
ماذا؟
أصمت! ماذا قلت؟
.(انتهى الأمر أنه يعمل لصالح (فالون
قبل المقابلة، قمنا بعمل فحص للرقم التسلسلي للبنادق
الأسلحة يفترض أن .تكون في غرفة أدلتنا
وليس في الشارع
.أوراق فارغة بدون توقيع
ماذا لديك؟ - لا شيء -
كيف حدث هذا في نظرك؟
أقول لك يا (مورفي) هذا خطأ هؤلاء سيطلقون عليك ليتأكدوا من عمل السلاح
.نريد الدعم
إذا اتصلنا بالدعم، ستنتقل الكلمات حول المحطة
وسيختفي سريعاً .سنكون على ما يرام
(لذا أخبرنا (فالون أننا مشترين سلاح
.وصدق الأمر ..
ما حاجاتكما إلى هذه الكمية من السلاح؟ أتخططون لتمرد؟
لن نتعثر يا رجل، لن نقوم بعمل ضربة واحدة على بلدتك
لدينا بعض المشاكل (هناك مع شرطة (شيكاغو
.أجل، سمعت أنكما لا تحبان الشرطة
.. يا رئيس
ماذا لديك من أجلي؟
حقاً؟
كنا على وشك إتمام الصفقة ولكن شخص ما أخبره بمعلومات
.يا سادة، على التعامل مع هذا
.دقيقتان
.تأكد بأن تقتل الاثنان
.لدينا مسدسان يدويان وأخر آلي
.يجب أن نخرج من هنا، سآخذ الآلي - أواثق من هذا؟ -
مستعد؟
!تحرك
!(لويس)
شرطي مصاب، شرطي مصاب (في (331 هاميلتون
أنا المحقق (أليكس مورفي) وبحاجة .إلى المساعدة الطبية على الفور
.(في شارع (331 هاميلتون
.(جاك)
جاك)، هيّا) هل تسمعني؟
!جاك)، إبق معي)
(جاك)
(لا تفعل شيء كهذا يا (أليكس إلا بعد أن تخبرني أولاً
فالون) لديه معارف)
أنا أحذرك، لا تقم بأي حركة أخرى إلا بعد فحصي لها
.. إذا كان ثمة شرطيون يزودنهم بأسلحة - هذا من تخصص الشؤون الداخلية -
.سأتولى هذا
"(العاصمة (واشنطن"
أنا لا أكترث كم أن هذه (الآلات متطورة يا سيد (سيلز
الآلة لا تعرف معنى .الإحساس البشري
ولا يمكنها استيعاب قيمة الحياة البشرية
فلماذا نسمح لها بأن تأخذ واحدة؟
،التشريع على الحياة والموت نريد أشخاص يفهمون الصواب من الخطأ
بماذا تشعر آلاتك؟
.. لا يشعرون بأي غضب أو تحيز
لا يشعرون بأي تعب ما يجعلهم مُثاليين للشرطة
وضع هذه الآلات في الشوارع .ستنقذ عدد لا حصر له من الأميركيين
أنت تتهرب من السؤال - كلا، لا أتهرب -
بلى، أنت تتهرب من السؤال لقد سألت ما هو شعور هذه الآلات؟
،إن قام أحدهم مثلاً بقتل طفل بماذا سيشعرون؟
لا شيء - وهذه هي المشكلة -
لهذا السبب لن يوافق 72 % من .الأمريكيين بأن يسحب روبوت الزناد
"مقر شركة (أومنيكورب)، ديترويت"
أميركا هي السوق الأكبر في العالم ولا يمكننا لمسه
مع التوسع المحلي، يمكننا الحصول على 600 مليار دولار سنوياً
بعبارة أخرى، كل ثانية تتواجد فيها رجال شرطة فنحن نزيف المال
ماذا تريدني أن أفعل؟
نرمي المال على رجال المجلس على كل الحزبين ولا أحد يعترض
،يريدون التصويت ضد ناخبيهم ما لم نقنع الشعب بأن المعركة خاسرة
.. والآن لفعل هذا
يقوم فريقي بعمل حملة عدوانية جديدة
.ستجتاز كل الحدود ..
نريد أن نعطي الأمريكان منتجات قد يُحبونها
شكلاً يختبئون ورائه
سيدي، لقد درست هذا القانون لا يوجد فيه أي ثغرات
لا يمكننا وضع آلة في الشارع - انسي أمر الآلات -
لقد رأيتِ صناديق الإقتراع
.الأمريكان لا يريدون آلات
.يريدون منتج له ضمير
.. يريدون شيء يعرف
.ما هو الإحساس بأن تكون بشرياً ..
.سوف نضع رجل داخل آلة
"جناح التأهيل بمنطمة "أومنيكورب"
لست أنت بسبب قدميك أو يديك أو ذراعيك
.أنت بشري بسبب مُخك
إنها قدرة الدماغ على معالجة المعلومات التي تجعلك بشرياً
"(الدكتور (دينيت نورتون" "مؤسسة أومنيكورب"
اهدأ، وافعل ما تعهدت عليه دائماً
لم أعزف بها من قبل
،الموسيقى لا تأتي من أصابعك (إنها تأتي من مخك يا (مايكل
.كل ما عليك فعله هو إخراجها
.أرجوك
!يا إلهي
لا بأس، تريث
،عواطفه تبلغ ذروتها القراءات أصبحت ملطخة
لا بأس، استرخي إذا أصبحت مثار عاطفياً سيُغير هذا الحركة داخل مُخك
.ويجعل النظام ينهار ..
أنت تبلي حسنٌ، هيّا
أريد عاطفة لأعزف
"كونشيرتو دي آرانخويث، المقطوعة الثانية"
مقطوعة موسيقية ممتازة
دينيت)، عندما تملك الوقت، شكراً لك)
لو وافقنا على هذا منذ وقت (طويل يا (ريموند
أنني لن أقوم بتطوير تطبيقات قتالية
.عملي هنا يشوبه التشكيك
وعملك عبقري ولكن أفكارك غير مستغلة بشكل صحيح
أنظر، أعتقد أنني وجدت طريقة بوضع تيار إيرادات ممتاز لأبحاثك
ونُنقذ ألاف الأرواح .في هذه العملية
لا يبدو أنكما تُنهيان عملكما وتركتاني مكشوفاً هكذا
المحقق (مورفي) متسرع قليلاً - لذا ضعه في جدول الرواتب -
لمَ لا نتحدث عن هذا؟
لن تنجح والآن أصبح شريكه مصاباً ولن يترك الأمر أبداً
ما هذا؟ - (مستشفى (لويس -
سيذهب (أليكس) إلى هناك .بعد الظهيرة في حالة أردت إرسال الزهور
.أجل
سأقتل شركي، وسيظل يطاردني طوال حياتي
.وهذا ليس جيداً لعملنا ...
من في نظرك سيُحقق في هذا؟
سأبذل قصارى جهدي (وراء (ليك) و(دانيلز
وسأضعهم في الحبس خلال شهر يا صاح
يا (فالون) أنا داخل هناك الآن
هل الكاميرات مغلقة؟
.آمن
أنت محق، كان علينا إحضار المساعدة
.أنا آسف
لست نائماً، أليس كذلك؟
.وغد
(الرقيب (توماس رايان) شرطة (نيويورك مشلول في منطقة الخِصر
وترك نفسه قليلاً من بعد الحادثة
مرره - أجل، هذا يكفي -
(الضابط (ألفريد ميلر) شرطة (دينفر
.. ترنح مـخـ- ترنح مخي -
،لهذا السبب أن الطبيب
سقط من على السقف في إحدى المناطق الحضرية
،لنضع هذا في الإعتبار يعجبني هذا الشخص
ممتاز يا سيدي تركت الأفضل للنهاية
(أعطيك الرقيب (جاك فريمان ذو عضلات رجولية قوية
(قاد فرقة التدخل السريع في (بيتسبرغ .لمدة 5 سنوات الآن على كرسي متحرك
.أعتقد أنه يمكننا الإستئناف - كلا -
ماذا؟ لماذا؟
تفقد تقييمه النفسي إنه غير مستقر
يحاول أن يقول بأنه شخص متقلب المزاج
ألديك أدنى فكرة عما سنضعه؟
التوتر النفسي يتطلب شخص مستقر عاطفياً تماماً
يجب أن نكون علميين، فنحن لا نبيع مشروب لذيذ هنا، صحيح؟
إنه محق، استمر في البحث
ماذا قلت يا (ديفيد)؟ ليس إلا بعد أن تنتهي
مرحبا يا رفاق - أهلاً يا أبي -
مرحبا - أهلاً أيها القرد الصغير -
كيف حال اللعبة يا صاح؟
تم طرد (ديمون)، ولكننا نتفوق عليهم برجلين
!حقاً؟ هذا مذهل
يا (دي)، لمَ لا تصعد لأعلى وتتحضر من أجل النوم
!ولكنه جاء للمنزل لتوه
.سأصعد إليك بعد قليل سأتغلب عليك، اتفقنا؟
والآن قبل والدك - طابت ليلتك يا عزيزي -
.أنت بطيء للغاية يا فتى
.أنت بطئ للغاية
كيف حال (جاك)؟ - يقولون أمامه أسبوع لينهض -
هذا خطأي، كان ينبغي ألا نذهب هناك
.خُذ
!تباً، ظننت أنني أصلحت هذا - سيتوقف -
!(سوف يوقظ (ديفيد
يعاني حروق من الدرجة الرابعة في 80 % من جسمه
.أسفل عموده الفقري قد تضرر
،إذا نجا
سيكون مشلولاً في منطقة الخصر ويقضي حياته على الكرسي المتحرك
.. (سيدة (مورفي
.لا يجب أن نقوم بهذا ..
أريد معرفة كل شيء قبل أن أقرر
.أكمل من فضلك
الدهليز القوقعي، والعصب البصري تضررا بشكل كبير
.سيكون أعمى في عين واحدة
وأصم على الأرجح
بصراحة، الدكتور (نورتون) وشركة أومني) هما الرواد في هذا المجال)
وفي نظري، هذه هي الفرصة الوحيدة لدى زوجك
.أقترح النظر لعرضهم بجدية
أنا آسفة يا دكتور
.. أريد وقت لأفكر
أخشى يا سيدة (مورفي) أن الوقت الشيء الوحيد الذي لا تملكينه
،تقول أن بوسعك إنقاذه ما معنى هذا؟
أية حياة سيحظى بها؟
"بعد 3 شهور"
شكراً - شكراً يا صاح -
تعرف أنها ستجعلني أرقص مجدداً
.هذا ما أريد رؤيته
لا يجب أن تُشاهدي هذا - ها هي قادمة -
.انتظر
.أخرج إلى هناك يا رفيقي
.في كل مرة
.إنها لك يا فتى
التجربة مازلت تحلم
،إنه يسترجع ذكريات
يحاول الشعور بحزمة .التحفيز الحسية رقم 37
(ممتاز يا (كيم
لنعيد توصيل العمود الفقري
.حان الوقت لنيقظه
،املئ قلبي بأغنية دعني أغني للأبد
أنت كل ما أتمناه للأبد وسأعبده وأعشقه
،بعبارة أخرى .كوني حقيقة أرجوكِ
المعذرة؟
ماذا تفعل هنا؟ أين تذهبين يا عزيزتي؟
!(لويس)
... أنا
.أحبك ..
استعادت التجربة .وظائفها المعرفية
ماذا يحدث؟
أين أنا؟
(لقد تعرضت لإنفجار يا (أليكس أنت في المستشفى
أين (كلارا)؟ زوجتي أين زوجتي؟
(أريدك أن تهدأ يا (أليكس وأنصت لي جيداً
أنت بخير وكذلك عائلتك كل من ابنك وزوجتك
من أنت بحق الجحيم؟ - أنا الدكتور (دينيت نورتون)، من يُعالجك -
ضربات القلب تزداد
!لا يمكنني التحرك
لا يمكنني التحرك ماذا هذا بحق الجحيم؟
مدخلات الرؤية غير مستقرة - (أريدك أن تهدأ يا (أليكس -
التجربة تفرز الكثير من الأدرينالين
هل نفصله؟ - ليس بعد -
أطلقي الفقرات
(هيا يا (كيم
قومي بتحرير الفقرات العلوية والسفلية
ما نوع هذه البدلة؟ - (ليست بدلة يا (أليكس -
هذا أنت
كان هذا الخيار الوحيد
نحن هنا، نحن جميعاً لنجعلك كاملاً مرة أخرى
اسمحي للجيم كاملاً بالتحرك -- (أريدك أن تمشي يا (أليكس -
.يمكنك فعل هذا
يبدو حقيقياً تماماً
من الضروري أن تفهم (ماذا يحدث يا (أليكس
هذا حقيقي
هذا ليس حلماً أو عقار أو مُخدر
أعرف أنني أحلم لأنني أستطيع الشعور بكل هذا
مبتوري الأطراف بوسعهم الشعور بأطرافهم المفقودة
تدعى الإحساس الوهمي - ماذا تقصدين بـ"مبتوري الأطراف"؟ -
ماذا فعلتم بي؟ - يجب أن تهدأ -
أزيلوا هذا الآن - يجب أن تهدأ -
أريد الخروج من هذا الشيء ماذا فعلتم بي؟
ماذا فعلت بي؟ - أنت! (أليكس)؟ -
!أوقفوه
!كلا، دعوه يهرب
أين أنا؟
(أرجوك يا (أليكس توقف
(يجب أن تتوقف يا (أليكس
.(أرجوك، (أليكس
.توقف أرجوك
.إبق كما أنت وسنأتي لنأخذك
"(ملكية لـ(أومنيكورب" "لا تشتبك"
(حسنٌ يا (كيم .أطفئيه
(أليكس) لا يمكنك الهروب منا
يجب عليك أن تعرف حقيقة الموقف
.أرني
!(كيم)
!كلا
!يا للهول
يا إلهي، لم يتبقى شيء
ربما انتهى جسمك .ولكنك مازلت هنا
هذا ليس مُخي - تحتم علينا إصلاح الضرر -
ولكن لم نتدخل في مشاعرك أو أفكارك
أتفهمني يا (أليكس)؟ أنت تتحكم الآن
هل أتحكم؟ - أجل -
حسنٌ
لو كنت أتحكم .فأريد أن أموت إذن
قم بفصل أياً كان الذي يُبقني حياً وأنهي هذا الكابوس
.. لقد قلت هذا بالفعل
ولكوني دكتور فهذا مستحيل بالنسبة لي، ولكنني قُلت
ماذا سأقول لزوجتك؟ ماذا ستقول هي لابنك؟
أن التجربة لم تنجح وأنك حاولت
،وشيء ما حدث
... وبذلت قصارى جهدك
.ولكنني مُت ..
بعد كل ما مروا به، كل الألم وكل الأمل المستعاد
هل ستسلبهم هذا هكذا؟ ..
(زوجتك تحبك يا (أليكس ووقعت على الموافقة بنفسها
خلاف ذلك، لما .خضعت للعملية
إنها تُحبك وأعطتك فرصة ثانية
.وأريدك منك قبولها
لا أريد رؤية نفسي هكذا مرة أخرى
أبداً ونفس الأمر ينطبق على عائلتي
.أعدني فحسب
.قوم بالتكبير
نوقف
كَبر
.توقف
.أجب على الاتصال
من الجيد رؤيتك أخيراً - كنت سأقول نفس الشيء -
.. أنا آسف
أعرف كيف أبدو لكِ الآن - أعتقد أنك تبدو جميلاً -
هل يعاملونك جيداً يا عزيزي؟ - حتى الآن. الدكتور (نورتون) رجل لطيف -
هل (ديفيد) يعرف أنكِ تتصلين؟
إنه يفتقدك
يُمكنني إحضاره - كلا -
.لا أريده أن يراني هكذا
ليس الآن - بالتأكيد -
.سوف نجتاز هذا يا عزيزي
.وسنجعل كل شيء كما كان
متى ستعود للمنزل؟ - مازال هناك بعض الفحوصات -
ولكنهم يقولون أن الأمور تسير بشكل جيد
.وذلك في اللحظة التي يتركوني
.علي الذهاب
.أحبك، أنهي الاتصال
حسنٌ، بدأ تظهير الدم
تم تفعيل الفحص البكتيري والفيروسي
إدخال البروتين والدهون والمعادن والكربوهيدرات
وصل تدفق الطاقة إلى 1320 سُعرة حرارية
الآن بدء إدخال مضادة الالتهابات مضادات الكظر والهرمونات
.وأنظمة المضادات الحيوية ..
.الكمية اليومية المطلوبة
.. أدخلي مضادات الاكتئاب
.دعيه يحلم حُلماً جميلاً
حسنٌ، هذا ما ستتعامل معه بندقية معركة "إم 2" المعدلة
"عيار 50 "بيوولف تطلق 30 طلقة في اللفة
ثلاث طلقات في الضربة أو أوتوماتيكية
.إنها للعمل الثقيل
،تسي أر 66" خرطوشة كهربائية صاعق"
تُطلق في كل مرة 200 ألف فولت، قد تصعق وقد تقتل
.وهي للعمليات السيئة ..
درعك تحفة فنية ولكنه ليس محصناً
رصاصة عيار 50 قد يخترقه ويقتلك
أكثر من ضربة وخمن من سينتهي أمره في سلة المهملات؟
إذا شعرت أنك تريد سلاح أو شعرت بتهديد
تنزل الخوذة وتصبح الأسلحة متاحة لك
ولكن عليك أن تتذكر ليس السلاح الذي نعتمد عليه
أو من يستخدمه أو في حالتك، ماذا
أتعتقد أن بوسعك فعل هذا؟ - إلتزم بعملك فحسب -
ألتزم بعملي فقط؟ الروبوتات القتالية هي عملي
ريو) و(كونغو)، أنت من سماها) آلات لتعمل بشكل مثالي
ولكنك طلب وضع شيء عضوي في النظام، هذا خطوة كبيرة للوراء
لا أكترث كيف نجحت في تصميم هذا الشيء
ولكن بدون توجيهاتي عليه أن يبدأ تعلم الصينية
.لأنه لن يعود للوطن أبداً ..
.سعدت بمقابلتك أيضاً
.لنفعل هذا يا رجل الصفيح
"غرفة (أومنيكورب) للمحاكاة، الصين"
،مراقبة الجودة إي إم208) ضد رجل الصفيح)
.تفعيل أول أحداث الآن
أتمنى ألا تمانع يا دكتور .أحب بعض الموسيقى وأنا أعمل
.. عندما يصبح الرجل مثل الغلاية الفارغة
حسنٌ، لتبدأ الألعاب .لنستمتع
.بدأ الأحداث
لأنني قد أفترض لا يعني أنني قد أكون بشرياً
.ولكن إذا كنت أملك قلباً ..
سأكون معطاء ورقيق وحساس للغاية
.فيما يتعلق بالحب والفن
،سأكون الصديق مع العصافير والفتى الذي يطلق أسهم
.لو كنت أملك قلباً ..
تصورني مثل شُرفة .. تخرج منها أصوات غناء
ترك ما في الزاوية كلا، أرأيت هذا؟
،ما فعله روبوتاتي .هكذا تقوم بالعمل
.أخشى أنه منتج جديد
متأخر 2.3 ثانية، ممتاز
!لا تطلق، معه مسدس
!ألقي السلاح
!ودع الطفل يرحل
حسنٌ، إنه قلق بأن يتأذى الطفل
دع الطفل يذهب - سيء للغاية -
حسنٌ، ها هو متأخر 5.6 ثانية، فشل في إتمام الحدث
.لن أشتري هذا بدولار واحد
لنفعلها مجدداً - إنها جنازتك -
(المحقق (أليكس مورفي - ،نتائج البحث -
المحقق (أليكس مورفي) يتعافى " "سريعاً، (أليكس مورفي) الإنسان أم الآلة؟
(وفي دائرة الضوء، (كلارا مورفي لا تريد التحدث
(أنطوان فالون) - ،نتائج البحث -
(شرطة (ديترويت)، تقول أن (فالون" "لم يعد مشتبهاً به لنقص الأدلة
.صحافة (ديترويت) الحرة
(لسوء الحظ، تحقيق (مورفي (في قضية (أنطوان فالون
.لم يكن مخولاً لها من البداية
(أنظر، المحقق (مورفي كان متحمساً لها للغاية، حسنٌ؟
نحن لا نملك بالتأكيد أية أدلة تربط (فالون) بمحاولة قتله
كل ما أقوله أن شركي شُرطي صالح
ولن أرتاح حتى تقتص .العدالة ممن حاول قتله
"(مقر (أومنيكورب)، (ديترويت"
ما خطبه؟ - كلا، لا شيء -
شاهد النتائج على الشاشة، 208
الآلة تقيم التهديد ثم تتصرف
هذا هو
إنها خطوتان فقط، شاهد (أليكس) الآن
النظام يقيم التهديد مثل الروبوت تماماُ
ثم يرسل المعلومات غلى المخ
يتلقى مُخ (أليكس) معلومات ويقرر ماذا يفعل
بناءاً على قدرة مشاعره مثل أي بشري
ثم يعيد المخ إرسال هذا إلى النموذج الآلي
أجل، بعد عام - حواسبنا ستنهي الوظيفة -
،أنت من أراد رجل داخل آلة وهذا ما ستحصل عليه
ولكن العنصر البشري سيتواجد دائماً
الخوف، الغريزة، التحيز، الرحمة ستتداخل دائماً مع النظام
... (حسنٌ ولكن يا (دينيت
سأعطي الشعب الأميركي شيء يمكن مُساعدتهم
شيء يزيد الطموح، حسنٌ؟ يجب أن يؤمنوا بهذا الشيء
جيد للغاية؟" لا أعرف" كيف سأقوم ببيعه
أنا وأنت يجب أن نحدد تاريخ وسنتم الأمر وقتها، اتفقنا؟
،لذا لا أكترث كيف ستقوم بالأمر أنا أطلب منك، هل ستساعدني؟
دعه فقط يقوم بفعل هذا - هذه آلة -
ولكن هنا رجل داخل آلة - كلا، هذا هو الرجل داخل الآلة -
وحياتهم تعتمد عليه وكذلك مستقبل (أومنيكورب) تعتمد عليه
.لذا عد إلى الصين وأصلحه .. !لا أهتم كيف ستفعلها، افعل فحسب
!طعمه مثل زبذة السوداني
.لا أستطيع إخراجها من فمي
ألا تُحب زبدة السوداني؟ - كلا -
أتحبين زبدة السوداني يا (كيم)؟ - أحبها -
حسنٌ
(سأدخل في النوم الآن يا (أليكس - حسنٌ -
.(ضعيه الآن يا (كيم
ماذا تنوي أن تفعل؟
الوعي لا شيء سوى .عملية معالجة بيانات
.سأصلحه
.ولن يعرف الفرق
ريموند)؟) - نعم؟ -
لقد أطلقنا مجموعات بحث (داخل إصلاحية (ريان
.. نسمى هذه نظام القتال
إنه بالفعل تُخيف كل السجناء - أجل، لا بأس -
وسيكون هناك مجموعة من هذه
ما هذا؟ - سيتحول، الأطفال يحبون هذا -
.حقاً؟ أفضل ما قدمته مجموعات البحث
حقاً؟ - أجل -
هذا محرج فعلاً ما هذا؟ أتعرف؟
الناس في الواقع لا تعرف ماذا تريد إلا عندما تريهم المطلوب طوال الوقت
.. اجعله يكون
،تكتيكياً أكثر .. .. اجعله يبدو
لنجرب اللون الأسود - أجل -
"مقر إختبارات (أومنيكورب)، الصين"
(أليكس) - يبدو ثمنه مليار دولار -
.بل 2.6 مليار
(ريموند سيلز)
كنت أتطلع لمقابلتك أيها المُحقق
.أقدر لك كل ما فعلته من أجلي
لقد مولنا هذا البرنامج .لنعطي رجال مثلك فرصة ثانية
. افعل أفضل ما لديك اليوم
هلا بدأنا؟ - هيّا بنا -
سيد (سيلز) نحن مستعدين لك - حسنٌ، ممتاز -
(الرئيس الفني (شومان - صباح الخير -
.. حسنٌ، هكذا ستسير الأمور
،سوف نتقاتل وجهاً لوجه أخر شخص سيظل هو الفائز
إذا أصبتك، ستعود إلى مكانك
وإذا أصبتني، ستحصل على تذكرة للمنزل
رجالي سيطلقون من .. مسدس عيار 47
،يسبب بعض الضرر ولكن لن يقتلك
ولكن إذا قمت بأي خطاً يا رجل الصفيح، سلاحي لن يفعل
(أنصت لي يا (أليكس
آلات (إي إم 208) ستحاول مناورتك ليحصل (ماتوكس) على ضربة واضحة
"بدأ عملية المحاكاة" "تم إلتقاط تهديد"
لا تدع هذا يحدث
إذا أصابك (ماتوكس)، كل شيء . عدا وسائل دعم الحياة ستتوقف
" وجود 54 تهديد" "تم التأكيد"
وستشعر بألم أكثر .مما شعرت به في حياتك
.أعرف هذا، وقد مررت بالكثير
.حسنٌ
سنبدأ بعد ثلاثة
.ثلاثة
كيف تسير الأمور بالأسفل؟
أياً كان ما تفعلون .لا تُصابوا في الوجه
!رائع
"ِ37 تهديد" .. ِ36 تهديد"
كيف يفعل هذا يا دكتور (نورتون)؟
نظامه أسرع وأجهزته أقوى
.إنه آلة أقوى
!ولكنك تقول أن البشر يترددون - هذا إذا قرروا فقط -
ألا يقوم هو بأي قرارات؟ - نعم ولا -
في حياته اليومية البشر يحكم الآلة
!ولهذا يقوم بقراراته الخاصة
،والآن، إنه مُشتبك في معركة
ينزل حاجب الخوذة .ويُسيطر عليه النظام
ثم تفعل الآلة كل شيء
أليكس) مجرد راكب) مجرد رحلة طويلة
،ولكن إذا كانت الآلة المُتحكمة فكيف نحاسب (مورفي)؟
من يسحب الزناد؟ - ،عندما تقاتل الآلة -
يرسل النظام (إشارة غلى عقل (أليكس
تجعله يفكر ويفعل ما يقوم به الحاسوب
أعني، (أليكس) يعتقد الآن أنه المُتحكم
ولكنه ليس كذلك، إنه مجرد وهم الإرادة الحرة
!هراء
لذا قمت بالتحايل على القانون بصنعك آلة تظن أنها بشري
ولكن هذا غير شرعي - كلا، كلا -
(إنها آلة تظن نفسها (أليكس مورفي .. وفي وجهة نظري
!هذا شرعي ..
.أحسنت
يا دكتور، ماذا يحدث لو قمت بصعق هيكل معدني خارجي داخله بشري وغد؟
أعتقد أننا جميعاَ نشعر بالفضول لمعرفة هذا
.هيّا
لو كان لدي نبض، لكان يزداد الآن - إنها تنتظر منذ شهور -
.أنا واثق أن نبضها يزداد أيضاً
.ستُبلي حسنٌ
(يُعجبني لافتتك يا (دي
.. أنت
لا داعي للتوتر
(شكراً لك يا (دينيت - لقد كان شرفاً -
.مرحبا يا أبي
!تعرف أنني اشتقت إليك يا فتى - وأنا أيضاً -
أتود لمسها؟
ما هي؟
.لا بأس يا عزيزي
لقد حفظت كل ألعاب الطائرات الحمراء على حاسوبي
هل فعلت؟
كيف حالهم؟ - لا أعرف -
كنت أنتظر مُشاهدتهم معك
تعرف أنني أحب هذا يا فتى ولكن لا أستطيع الليلة
.. بدلة والدتك بحاجة لبعض
.المعالجة الخاصة ..
هل تفهمني؟
(شكراً لقُدومك يا (جاك - لقد سمعت أنك ذهبت للمنزل -
لابد أن (كلارا) سعيدة بعودتك - (لقد رأيت (كلارا) و(ديفيد -
.ولكن ليس هذا منزلي الآن
إنه الآن في معمل لعين في نهاية الردهة
(أنا آسف يا (أليكس
بدءاً من الغد، سأقوم بالتخلص من (فالون) وطاقمه كاملاً
.كنت أنتظر سماع هذا منك
على الأقل أعرف أنك .اخترت اللون الصحيح
"(مقر شرطة (ديترويت"
.. (درجة الحرارة البارة هنا اليوم يا (بات
،لم تمنع الناس من المجيء نتوقع حضور أشخاص من كل مكان
هنا في (ديترويت) ليظهروا دعمهم (للمحقق (أليكس مورفي
تعرف، ثّمة أسئلة كثيرة في عقول الناس اليوم، كيف سيكون شكله
هل هو رجل جديد؟
الشائعات تقول أنه في .. المبنى يتحضر للخروج
سنقوم يا (أليكس) بتحميل كل بيانات مركز شرطة (ديترويت) إلى مُخك
هذا يعني أنك ستدخل إلى السجلات الجنائية في لحظات
بالإضافة إلى أرشيف صور التقطتها كاميرات المراقبة من عام 2011 حتى وقتنا الحاضر
.حسنٌ
.أتني ما لديك
.حسنٌ يا (كيم) إنه لكِ
تم تحميل أرشيف الصور بنجاح
نظامك يقوم بتوجيه الاتصال تلقائياً
سيقوم بربط الجناة بجرائمهم .وسيعطيك موقعهم بالضبط وقتما يتاح
لدي أدلة كافية لـ138 .. كلا، كلا
.مائة 66 واعتقال ..
.عواطفه مُستقرة
.هذا مذهل
ستلاحظون عائلته هنا في المبنى هي الأخرى
العمدة يقف على المسرح ورائي (ومعه أيضاً (ريموند سيلز) من (أومنيكورب
يبدو أنهما أصدقاء ويقومان بتأكيد الشراكة التي ستكون بينهم
كم سيتطلب هذا؟
مصدر التغذية من قاعدة البيانات أوشك على الانتهاء
.نحن نقترب من اليوم الحالي ..
ِ634 إعتقالاً مُعلقة سنحتاج سُجون أكبر
إنه في الذروة
دكتور (نورتون) أصبح مثار عاطفياً
!يجب أن أفعل شيء - (أليكس) -
(اهدأ يا (أليكس
.خذ نفس عميق اهدأ
ما هي القراءات يا (كيم)؟ - لم أرى مستوياته هكذا من قبل -
يجب أن أقتلهم - !(أليكس) -
!(أليكس)
اهدأ
أليكس)؟)
ما هذا؟ - أهو خلل في الحاسوب؟ -
.كلا، هذا مسرح جريمته هو - !(أليكس) -
لقد ثبت هناك - !(أليكس) -
النظام ينهار يا دكتور -
هل تسمعني يا (أليكس)؟
!(أليكس)
لست واثقة أنه سيتحمل هذا - !يجب أن أفعل شيء ما -
!إنه مثقل عاطفياً
!افتحوا لي - !أليكس)!، توقفوا) -
.توقفوا!، إنه يعاني من نوبة
!(أغلقيه يا (كيم)، (أليكس - !دعني أتحدث معه -
لا أستطيع فعل هذا .. (أوامر الدكتور (نورتون
!افعل الآن !يا للهول
!(د.(نورتون)! د.(نورتون
ماذا؟ - !الصحفيون بالانتظار -
!علينا أن نجعله ينهض حالاً - ماذا تريديني أن أفعل؟ -
!لا أدري، أصلحه !افعل ما عليك فعله
سمعتك على المحّك .وكذلك سُمعتنا
.الوقت يُداهمنا
.حسنٌ
!فليخرج الجميع
!اخرجوا
العُمدة (دورانت) على وشك الصعود للمنصّة
وتقديم سلاح (ديترويت) الجديد .في حربها ضد الجريمة
.يقولون لي أنه سيظهر الآن
.نبضات القلب تتصاعد .ربما سيبدأ في التضخم يا دكتور
جهّزي القياسات لتستوعب .الدوبامين والنوادرينالين
.ولكنها ستسلبه الإحساس - .أخفضي المستوى حتى أخبركِ بالتوقف -
دكتور، ستسلبه القدرة على الشعور - !حالاً، من فضلكِ -
،اسحبي اللقطات .ضعيها في العقل
.%مستوى الدوبامين 20 - .أكثر -
.%مستوى الدوبامين 10 - .أكثر -
.%مستوى الدوبامين 5 - .أقل -
.أنت تدمره - !أقل -
.%2 - .توقفي هنا -
أليكس)؟)
أليكس)، كيف تشعر؟)
.(أنا بخير يا دكتور (نورتون
حسنٌ، لست هنا اليوم لأتحدث .عن إعاقة الجريمة
.بل أنا هنا لأمنحكم العلاج
!هذا صحيح
!مرحبًا يا أبي
أبي؟
"ليس بتهديد"
،سيداتي سادتي الثورة تبدأ الآن
!(مع المحقق (أليكس مورفي
سيدي المحقق
.ليس تهديدًا
ماذا يفعل؟ - .يشبه الزومبي -
.أظنه يتفقد البيانات الجنائية
.ليس تهديدًا
"يشكّل تهديد" "مطلوب لجريمة قتل"
!توماس كينغ)، أنتَ رهن الاعتقال)
(قبل اليوم، (توماس كينغ كان مُجرماً مُدان
.مطلوب للاغتصاب والحرق والقتل
هذا الرجل مزّق أوصال .عائلات أمريكية
... هارب منذ ستة سنوات
وأين كان يختبئ هذا العقل الإجرامي؟
.أمام مقر الشرطة مباشرة
ها هو، يبعُد خطوات عن اثنان (من خيرة (ديترويت
،هؤلاء الضابطين جاهلين تمامًا .بالوحش الذي بينهم
...وبعد ذلك، خلال 60 ثانية ،أكرر، في 60 ثانية فقط
.(أطاح به المحقق (مورفي
،إذا لم تستطيع توكيل مُحامي .سيتم توكيل واحدًا لك
هذا يا أصدقائي، هو مستقبل .العدالة الأميركية
(كم من أشباه (توماس كينغ سيُعاقبون على جرائمهم
الآن وهذا الشرطي الآلي موجود؟ ..
،أجل
دعونا لا نتجاهل ما يعنيه هذا أيها القوم
.رجال لم يكونوا كفؤ لعملهم
،(ولكن (أليكس مورفي ،شرطي آلي كان كفيلاً
لا يُمكننا إبعاده عن الشارع .هذا رأيي، إنه نجاح
.نجاح كبير وضخم وصاخب - .أجل، حتى ينهار أمام الجميع -
أنظر، كلانا يعلم أنه سيكون هناك .مشاكل، هذا لا مفرّ منه
دينيت)، أنت الشخص) الذي أعتمد عليه لهذا
أحتاج المزيد من الوقت .علميًا، نحن تائهين
نحتاج لإعادته للمختبر وإجراء مزيد من الفحوصات
أقصّد، بدا وكأن أمرًا ،تداخل مع نظامنا
.شيء يفوق الكيمياء والفيزياء - مثل ماذا؟ روحه؟ -
انظروا، لقد فات الأوان على ذلك :لا يُمكنني الخروج للعالم وأقول
".آسف، لقد أصدرت مُنتجاً معيب"
،لذا أياً كان ما نفعله .علينا إبقائه في الشوارع
ماذا عن اللقاءات؟ - .ألغهم، ألغهم جميعاً -
.كل شيء
(في الواقع يا (دينيت
دعنا نبقي زوجته بعيدة .للوقت الحالي أيضًا
،أريد رؤيته أيمكنك ترتيب لقاء؟
،انظري، لن أكذّب عليكِ
،أليكس) كان متوتّر للغاية) .توجب علينا إعطائه مهدئ
نظرت في عينه ولم أرى زوجي
وبعد ذلك أردى رجلاً أمام .ابننا، هذا ليس مهدئ
إنه يستجيب للأدوية .بشكل مختلف الآن
،كلانا عرف منذ أوّل يوم أنه سيتواجد مضاعفات
أعطني المزيد من الوقت فقط وأعدك
.ستستعيدين زوجك ..
هذا ينطبق على كل فرقة بكل قسم
المحقق (مورفي) سيحظى باطلاع .كامل على جميع التحقيقات
.السرقات والمخدرات وجرائم القتل
،إذا طلب الإشراف على قضية .ستسلّم له القضيّة
.بلا جدال ولا شكاوي
!هذا هراء
.قلت بلا شكاوي، وأعني ذلك ...الآن
(صباح الخير يا قائد (دين صباح الخير أيها الضباط
،اخترت 13 هدفاً لليوم .كلهم مطلوبين لجرائم قتل
.جون بيغز) هو أول الأهداف) سأتولى هذه القضيّة
الإسعاف وسيارات الحجز والمحققين
يجب أن يكونوا مستعدين .للتحرك عند طلبي
.طاب يومكم جميعًا
!(مورفي)
أأنتَ بخير يا رجل؟
.أنا بخير أيها الرقيب
.لا أطيق الانتظار حتى أعود للعمل
...ليك) و(دانيلز) يتغوطان بسراويلهم) - .المعذرة، لدي قضيّة -
(الهدف الأول، (جون بيغز" "تحديد المكان الحالي
.. جاري البحث
"لم يُعثر على هدف"
.. جاري البحث عن مساعدين معروفين"
"تم التعرف على هدف وتحديده"
"بدأ عملية المحاكاة" "ثلاث تهديدات"
!لا تُطلق، لا تُطلق !لا تُطلق
والتر كاريل)، أنظر ليّ)
"لا يوجد أسلحة" "الهدف مُتعاون"
" ليس تهديداً" "مرتبك تماماً"
،لديكَ خيارين
الخيار الأول ..
أصيبك 50 ألف فولت وقد يسبب لك إعاقة تنفس وخلل عضوي
وحروق داخلية وفقدان السيطرة على الأمعاء والمثانة
.وبعد ذلك أعتقلك ..
الخيار الثاني، تُخبرني بمكان (معمل مخدرات (جون بيغز
.وبعدها أعتقلك ..
.لديك ثانيتين لتقرر
.مبرر تمامًا - .سنكسب الكثير من المال -
،لا شيء، لا خوف .لا ارتفاع بمعدّل ضربات القلب
.لا آثر للغضب إطلاقًا ..
مبارك يا دكتور لقد فعلتها
.أجل، فعلتها
أخبرتك يا سيدي
(من الواضح أن (نورتون لم يسبق وتحكّم بالمُنتج
.أوافقك، ولذلك اتصلت بك
أريد مزيد من المُراقبة الشيء، لا أكثر
.حسنٌ
أحتاج عينات من رأس رجل الصفيح
...بالإضافة لإشراف كامل على المختبر و - .ستحظى بصلاحية كاملة لكل شيء -
(إن طرأ جديد، سأكون في (واشنطن
لقد جلب السلام لأكثر .المُدن عنفًا في البلاد
أظهر لنا جميعًا
أن (ديترويت) وأميركا .قد يحظون بمستقبل أفضل
مستقبل من النمو الاقتصادي .والحريّة والسعادة
،في برنامج الليلة الوطني المستبصر والصادق
(المدير التنفيذي لشركة (أومنيكورب .(ريموند سيلز)
.(مرحبًا يا (بات - .(ريموند) -
.أشكرك لاستضافتي
.لابُد أنكَ تتباهى بنجاحك الآن - القليل -
(منذ أسبوعين، أسهُم (أومني صعدت لأقصى حد
،ومجلس الشيوخ وافق أخيرًا .(أن يصوّت على إلغاء قانون (دريفوس
حسنٌ، أنظر، أقصّد الآراء تتغيّر
واثق أننا قريبًا سنوفّر الأمن .لجميع الأمريكيين
.آمل ذلك دون شك
ولكني واثق أن ضيفنا القادم .لديه وجه نظر مختلفة
.(هيوبرت دريفوس)
،سيدي السيناتور .شكرًا على انضمامك لنا
.(مرحبًا يا (بات)، سيّد (سيلز
سيناتور، أتعرف ما هذا؟
الشعب الأميركي منقسم .(حول قانون (دريفوس
اقتراعنا على موقع البرنامج متعادل النصف بالنصف
(لا شك أن (أومنيكورب أحدثت ضجّة
ولكن تلك الوثيقة ليست (بشأن (أليكس مورفي
بل بشأن ما إن كان يريد الأمريكيين إعطاء الآليين
. السلطة على حياة البشر .. - لا، انظر، انظر -
ثّمة تحول عميق نشهده ،وهو تحول يظهر
أن الأمريكيين لا يهتمون إن كانت قوة الشرطة بشرية أو غير بشرية
ما يهتمون به هو الكفاءة والأمن - أنتَ تشوّش على المشكلة -
هذه محاولة واضحة لتحويل الرأي العام بحيلة تسويقية
.. الواضح هو
،أن هناك آلي واحد بالميدان .% وتقلصت الجريمة بنسبة 80
،فلنتخيل إذا وضعنا لا أدري، 100 آلي بالميدان
وبعد ذلك، أريدك أن تسأل نفسك، لماذا تُعيقنا؟
أهذه خُطتكَ؟ - أشكرك سيدي السيناتور -
.(وشكرًا لك يا (ريموند - .(أشكرك يا (بات -
حسنٌ، ها قد شاهدتمونا مَن يُمكنه مجادلة ذلك؟
،مما يُثير سؤال
هل مجلس الشيوخ الأميركي أصبح يؤيد الجريمة؟
.نعم، مرحبًا لا، 500
.كلمني غدًا
.مرحبًا يا رفاق .فالون) ينتظركما في الداخل)
ماذا، هل يشغلك شيء عن إدخالنا؟
.أنا في الخارج لأربح المال
أين فتيل التفجير؟ هل يجب أن أصنعه بنفسي؟
ما الذي أخركم؟ - ما كل هذا الهراء؟ -
لا يُمكنني نقل أي مُنتج .وهذا الآلي في الشارع
ماذا تفعل لتحميني؟
استرخي، الرجل يسير كالزومبي - .وأخبروني أن هواتفكم مُغلقة -
لن يُطاردك .لقد غطينا آثارنا
.لا يُمكنه صنع الأدلة من الفراغ - .إن فعل ذلك، فأنا مستعّد له -
حسنٌ؟
تصلني اتصالات - ممن؟ -
.(من (كلارا
،يجب أن تسمحي لها برؤية زوجها .لديها حقوق
.هذا ليس قرارك .إنه قرار حكومي
أجل ولكنها مسألة وقت .قبل أن تظهر بالتلفاز
حسنٌ، يُمكنها أن تجرّب
سأصدر أمر قضائي بتقييد المعلومات .قبل أن أسمح لها برؤية زوجها
.آمل ذلك
!(أليكس)، (أليكس)
أليكس)، يجب أن تعود للمنزل) - كلارا)، تنحي جانبًا من فضلكِ ) -
.يجب أن تتحدّث إلى ابنك
حالاً، أرى ثلاثة جرائم .على وشك الوقوع
.أليكس)، اسمعني)
أعرف أنكَ في الداخل
"تحليل المشاعر" "قلقة"
.ديفيد) لا يريد الذهاب للمدرسة)
تراوده كوابيس
.إنه ينهار .أنا أنهار
.أرجوك
لا يُمكنني فعل هذا وحدي .إنه خائف منذ تلك الليلة
ماذا تظنها ستفعل؟ - ما الذي سيفعله هو؟ -
"الدخول لقاعدة سجلات المدنين"
"(الدخول لمدرسة (غلينهارست"
"ديفيد مورفي" "تحليل الحالة العاطفية"
إجهاد، قلق، توتر" "خوف، هيستريا
أأنتَ بخير؟ .(ديفيد)؟ (ديفيد)
.تراجعوا .هيّا، تراجعوا
"ديفيد مورفي" "في حالة إكتئاب"
.يُفترض أن يُشاهد هذا
(بدلاً منه، دخل لمشاهد لـ(كلارا و(ديفيد) يصلون للمدرسة
.مرارًا وتكرارًا
بطريقة ما، إنه يتجاوز .أولويات النظام
أتريدني أن أوقفه؟ - .كلا، ليس بعد -
.أريد أن أرى ما سيحدث
البحث في مسرح الجريمة (لمحاولة قتل (أليكس مورفي
ماذا يفعل عند منزله؟
أنظر، هذه حالة عصيان .عليك إغلاقه
.حسب علمي، مازال يقوم بعمله
"تفقد الكاميرات"
"إعادة تجسيد البيئة"
"كلارا مورفي" "(زوجة (أليكس مورفي"
إجهاد، قلق، توتر" "خوف، هيستريا
"الحالة البيولوجية" "حرجة"
.آدريان)، أعطني صورة لعقله)
.إنه يتراجع عما فعلناه به
مُعدلات الدوبامين لديه .تعود لطبيعتها
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
.ليس لدي أدنى فكرة
.. (أليكس)
"صدمة حادة، خوف"
.أليكس)، من فضلك عُد للمركز)
.أريد إجراء بعض الفحوصات
.حسنٌ، سيكون هذا مشوقاً
"إعادة تعريف للأولية"
"أرشيف سجل الجرائم"
"(محاولة قتل (أليكس مورفي" "(المشتبه الأول، (أنطوان فالون"
.. جاري البحث
"لم يُعثر على الهدف"
.. البحث عن مساعدين مُحتملين"
"لم يُعثر على الهدف"
!وهاتفك على الطاولة
لسنا شرطة، اتفقنا؟ .(نحن نعمل لـ(أنطوان فالون
ماذا قلت؟
.(نحن نعمل لـ(أنطوان فالون
"الهدف الأول" "جيري وايت"
... جاري البحث
"تم التعرف على الهدف وتحديده"
!يدي يا رجل
أين (أنطوان فالون)؟ - .كسرت يدي يا رجُل -
.(أعرف أنكَ تتذكرني يا (جيري
أين (فالون)؟ - .انتظر دقيقة -
،(إن أخبرتكَ بمكان (فالون .سيقتل زوجتي وابني
"الدخول إلى السجل المدني" "سجل الجرائم"
زوجتكَ هجرتك في 2019 بعد أن وجهت .لك اتهامات بالعنف المنزلي
.وليس لديك ابن
.ولكن أنا لدي ..
!لن أسألك ثانيةً
أقسم لك يا رجل، لا أعرف مكان (فالون)، اتفقنا؟
الشخص الوحيد الذي تحدثت له كان .سائقه (ماركوس)، هذا كل شيء
هل لديه رقم هاتف؟
"الدخول لقاعدات بيانات الهواتف" "الهوية: ماركوس برايس"
"تم تحديد المكان"
،لدينا مشكلة .أليكس) يخرق القانون)
ماذا يفعل؟ - يحاول حل قضيته -
.هذا عبقري
لمَ لم أفكر بهذا؟
كم تبقى حتى يصل إلى هنا؟
.خمسة دقائق - .حسنٌ -
.جوني)، ابق وراقب هذه الشاشات) - ماذا حدث؟ -
أحد الحمقى استخدم .هاتف غير مشفر
!اللعنة
"تم فقد الإشارة"
!حسنٌ، فلينصت الجميع
.إنه قادم
يترك أحياء، على عكسكم
كيف نوقفه؟
،عيار 50 وما فوق .صوب إلى الرأس
.هذا مفعل
!لنذهب، هيّا
!حسنٌ، فلتتحرك هيّا
!هيّا، هيّا
!جاهز للذهاب
.جميعهم مفعلين
"تفعيل الرؤية الحرارية"
!أجهزوا عليه
!مُت أيها المسخ
"الهدف الأول" "أنطوان فالون"
"الحالة البيولوجية" "ميت"
"البحث عن بصمات"
"بصمات متروكة"
"جاري البحث"
"(جون ليك)" "(أندريه دانيليز)"
.انتبه
أتريدني أن أتصل بطبيب؟ - .بربّك يا (جاك)، سيروقك ذلك -
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هل ستلعب الشرطي الصالح والشرطي السيئ؟
كلا يا (دانيلز)، الشرطي السيئ والشرطي الآلي
لقد جمعت 26 سلاح (من مخزن (فالون
ثلاثة عشر رقم تسلسلي يطابق أسلحة مفقودة من غرفة الأدلة
ووجدت بصمات أصابعكم عليهم - هذا هراء -
لدي أيضاً صور كاميرات مراقبة لك أنت و(فالون) في اليوم الذي حاول قتلي
لماذا نتحدث عن هذا؟
لن ينجح، لقد أصيب شريكه الآن، فلن يترك الأمر أبداً
ما هذا؟ - (عنوان مستشفى (لويس -
سيذهب (مورفي) بعد الظهيرة
لو قتلت شرطي، سيظل يزعجني طوال حياتي
أتعرفون ماذا يفعلون بالشرطيين في السجن؟
وضعهم في نفس الحبس الذي به من قبضت عليه؟
"تحذير" "عنف وشيك"
كم من المدة في نظرك قبل أن يبلغ عنك؟
لا تطلق علي، حسنٌ؟
أقسم لك، كانت (دين) الفاعلة
"ليس تهديداً" "تعاون الهدف"
ساعدت في أخذ كل هذه .الأسلحة، لا تطلق علي
.شكراً على تعاونك
.(يُمكنك تقيده الآن يا (جاك
"كارين دين" "مكالمة جارية"
"تم العثور على مكالمة مشفرة"
أعرف الآن لماذا .لم نقبض عليه
لأن (فالون) كان محمياً من أعلى
.(يمكنني التفسير يا (أليكس
لقد حذرتيه اليوم - بحقك يا رجل، لا تفعل هذا -
،حاولتِ قتلي مرتين
لقد وثقت فيكِ ولقد دمرتِ عائلتي
اعترفي
"خوف متزايد"
الآن، أمام الجميع !اعترفي
ماذا حدث؟
رجل الصفيح سقط .كان يجب أن أفعل
لماذا؟ - أطلق النار على شرطي فاسد -
وثانيتين إضافيتين وكان سينفجر مخ الرئيسة على كل الشاشات
هل لدينا شيء عنها؟
حسنٌ، إنها رئيسة (قسم شرطة (ديترويت
ما رأيك؟
أتعرف؟
قد يكون هذا الشيء .الصحيح الذي سقط في شباكنا
لا أعرف إذا كنت .. (تسمعني يا (أليكس
ولكنك الليلة، كشفت ،وكر كامل للثعابين
(داخل قسم شرطة (ديترويت ..
وبفعلك هذا، أسدلت .الستار عن حقيقة لا تقدر بثمن
،حتى الشرطة
الرجل والمرأة الذي ،أقسم على حمايتنا
.قد يكون صاحب رشوة .. .أو يمكن شراؤه
الآلات على أي حال حُرة الفساد
قد يعيش الأميريكيين في بلد حيث قوات الشرطة ليست فعالة فقط
.ولكن فاسدة ..
(شكراً لك يا (أليكس على كل ما فعلت
.وعلى ما أنت عليه
المحقق (مورفي) في حالة حرجة الآن أطبائنا يعملون بلا كلل
ولكن في الوقت الراهن .ليس واضحاً، هل سينجو أم لا
سيدة (كلين)، كيف تظنين أن محاولة التخلص
(من حياة المحقق (أليكس ستؤثر غداً على تصويت قانون (دريفوس)؟
في هذا الوقت، القلق .. الوحيد لـ(أومنيكورب) هو
.(تعافي المحقق (مورفي ..
كم مرة يجب أن يموت المحقق (مورفي) من أجل بلاده؟
أتمنى بإخلاص أن يصوت مجلس الشيوخ غداً بالصح
حتى لا تذهب تضحيات .أليكس مورفي) هباء)
السيناتور (دريفوس) صديقي كان ناصحي وقوتي
في الأوقات العصيبة .داخل هذا الصرح
ولكن رغم كل هذا، أعمل لصالح (ولاية (أوهايو
وآمن مواطنيها هو الأولوية القصوى لدي
.لذا أصوت بالموافقة قانون (دريفوس) يجب أن يُلغى
نحن متقدمين هكذا، 39 مقابل 10
(تحدثت إلى السيناتور (ليزون ويبدو أنه في جيبنا
ولكن مازال يجب علينا .التعامل مع السياسين بحذر
نحن هنا مباشرة من .. (مقر شرطة (ديترويت
(حيث قامت (كلارا مورفي منذ ثوانِ بتصريح صادم
ماذا بحق الجحيم؟
أومنيكورب) ترفض دخولي أنا) (وابني منذ أسابيع لـ(أليكس
. أطالب مبعرفة السبب
هذه المعاملة غير إنسانية .ويجب أن يُوضع شخص للمساءلة
!انتهى أمرنا - كلا، نحتاج 12 صوت فقط -
.فلن يحدث ما قالته اختلافاً كبيراً
أجل ولكن ماذا بعد التصويت؟ .. هذان الاثنان لا يجب أن يتصلا به
إذا بدأت بوضع أفكار في رأسه - أحضرها وسأتولى الشرح -
ماذا عن (أليكس)؟
تعرف أنه لا يمكن أن نحتفظ به في الثلج
ضرب النار في القسم أخاف بعض السياسيين
.إنهم عملائنا ويجب أن نعتني بهم
لا مانع لديهم عندما ،تُقلل الآلة معدل القتل
ولكن عندما يحقق رجل في سياسة المدينة، يُصيبهم التوتر
حسنٌ، أولاً هذا ليس رجلاً، حسنٌ؟
(إنه ملكية لـ(أومنيكورب
والسياسين هم أقل مخاوفك أعني هذا الشيء حل جريمة قتله
كم الوقت المستغرق ليعرفوا أن المستوى يزداد؟
،إذا حدث ذلك
فسيكون كل صحفي في البلد متشوقاً للحديث معه
.أعني, لقد صنعنا بطلاً
ما الذي سيحدث حينما يتكلم؟
ما هو الأعظم من البطل؟
!بطلٌ ميت
(أحضروا لي دكتور (ورتون
ما هذا يا (ريموند)؟
وضعت (ماتوكس) ليتجسس علي و الآن هذه السخفات عن الحالة الحرجة؟
أنتَ تعرف و أنا أعرف أن (أليكس) بخير
.. (أهدأ يا (دينيت
...عملكَ ممتاز, أنا لا - حسنٌ, هذا ليس بشأن عملي -
لقدْ رأيتَ تلكَ المرأة على التلفاز يجب أنْ يتوقف هذا
.أنت محق
(و لكن دعني أسألك يا (دينيت
ما نوع الحياة التي أعطيناها حقاً لـ(أليكس مورفي)؟
لنْ يكون طبيعياً أبداً كرجل .. أو أب أو زوج
في الوقت الذي نضع فيه بقية الوحدات ...في الشارع سيكون مُجرد
.. (دينيت)
،فلنواجه الأمر لقدْ خذلناه
(لقدْ خذلنا (أليكس مورفي و لكنني أُريدك أن تفكر بالصورة الأكبر
لأنّ ذلك هو ما كنّا نتكلم عنه
العمل الذي أجريته عليه ستتم دراسته لعقود
(لقد غيرت مجرى التاريخ يا (دينيت
لن يموت شرطي في واجبه بعد الآن أبداً
.هذا بسببك ..
فكّر في ذلك
أُريد أن تُهتم بتلك العائلة بما يفوق خيالهم
فنحن مدينون لهم بذلك - أنا موافق -
و أُريد دعماً مالياً شاملاً لمدة 10 سنوات وأجهزة جديدة لكل العاملين معي
رائع
.اتفقنا
ما الذي يجري؟
قوات الأمن هنا, إنهم يُخلون الجميع
لنْ يقوموا بإيقاظه .مهما كان ما تفعليه لا تتركيه وحيدا
ماذا تعني بلن يوقظوه؟
،انتهت مدة التصويت
تمّ حساب النتائج من قبل الموظفين
،الموافقون 63 الرافضون 22
أغلبية مجلس الشيوخ صوتوا بالإيجاب
قانون (درايفوس) تم رفضه .من قبل مجلس الشيوخ
يا إلهي!, أنتم بطيئون يا شباب كمجموعة بنات
(هذا (ماتوكس
بينيت) وصل) - في الوقت المناسب -
.أصدر الأمر - أنهي المهمة -
.بكل سرور
(سيدة (مورفي - يمكنكِ القدوم هنا بقدر ما تشائين -
وبوسعكِ تهديدي ومقاضاتي وأخذ بيتي
و لكن لنْ أتوقف حتى أرى زوجي أتفهمين ذلك؟
السيد (سيلز) يرغب بلقائك بشدة
هل (أليكس) بخير؟
لديه معلومات مهمة ليطلعكِ عليها هلا أتيتِ معي؟
.. (ديفد)
علينا أن نذهب, هل يمكنك جلب معطفكَ؟
أنا في المصعد, في طريقي للأسفل أحتاج للدخول إلى المختبر
.هذا جنون, ما زالوا هنا - قومي بتشتيتهم -
حسنٌ
...لا يمكنني
هنالك سيدة هنا تصاب بنوبة عصبية
لن تسمح لنا بالدخول, ولديها الرموز السرية للأبواب
أُكرر, لا تسمح لنا بالدخول
سيدتي, عليكِ السماح لنا بالدخول يجب أن ندخل إلى هناك
ألا تفقهون ما أقول؟
أتريدون أن تكونوا مسؤولين عن مقتل كل من في هذه البناية؟
!أنت, توقف
!لا تطلقوا النار - أخرج -
.افتحي قفل جهاز البث
.تمّ فتح جهاز البث
أدخل السيدة (مورفي) من فضلك - حالاً سيدي -
أيقظيه
(أليكس), (أليكس)
(أليكس), أنا دكتور (نورتون)
أليكس), هل تسمعني؟)
.هؤلاء الرجال هنا ليقتلوننا إنّهم هنا ليقتلوننا, يا إلهي
سيدة (مورفي)، الليلة الماضية تعرض (أليكس) لإنهيار عصبي
قتل رفيقاً أعزل عن السلاح ثم تعرض لنوبة صرع
،فعلنا كل ما بوسعنا و لكن لمْ يتمكّن الأطباء من إنقاذه
(آسف جداً سيدة (مورفي سنقوم بالإعلان عن ذلك قريباً
لقد قمتم بإطفائي, كنتُ على وشك الحصول على إعتراف
ماتوكس) قام بإطفائك)
قمتُ بإزالة جهاز البث الخاص بك كي لا يستطيع فعل ذلك مجدداً
لا يمكن لـ(سيلز) تحمل إيقاظك
.لذا أرسل هؤلاء الرجال لينزعوا القابس
أرادك ميت يا (أليكس)، أتفهم؟
أسف, و إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لأجلكِ ولأجل (ديفيد) فسأفعله
.لا أُريد شيئاً منك
.أنا أتفهم - إبقَ خارج حياتنا
أنتَ و شركتك - إذا كان هذا ما تظنيه الأفضل -
،هنالكَ شيءٌ آخر
أظنّه سيكون في مصلحة الجميع (وبالأخص (ديفد
و هو أن نحافظ سر هذه المسألة (لا نريد تشويه إرث (أليكس
(أليكس), (أليكس)
بوسعي إصلاح الأمر
لقدْ كذبتَ علي و كذبتَ على زوجتي
وتعمل للأشخاص الذين يحاولون قتلي وتريد مني أن اثق فيك؟
أليكس), بوسعي الذهاب للصحافة)
أليكس), يمكنني) إخبارهم بالقصة كاملة
!(أليكس)
.أصغ إلي لطفاً
(أليكس), (أليكس)
ما هذا؟
أعطِ الضوء الأخضر لكل أجهزتنا وضع (سيلز) على الهاتف
عُلم - !اللعنة -
أنظروا إلى هذه المدينة
.. جميلة جداً
.و أضحت آمنة للغاية
.. أتمنى
لو كان لدي أخباراً (جيدة لـ(ديترويت
بل لدي أخباراً سيئة جداً رغم بذلنا أقصى الجهود لإنقاذه
توفي (أليكس مورفي) قبل بضعة ساعات
...أليكس مورفي) كان) - (سيد (سيلز -
ما الأمر؟ - ماتوكس) اتصل للتو) -
.نريدك أن تأتي معنا الآن
سيدتي أُريدكِ تذهبي للناحية الأُخرى
عمّ تتكلم؟ - لدينا حالة أمنية هنا -
نريدكِ أنْ تستديري و تذهبي من الناحية الأُخرى
سيدي, ثمة سيارة في ...الخارج يفترض بها
.هذه المنطقة مغلقة الآن, اذهبي
ما الذي يجري؟ - قلتُ اذهبي -
.(أُريد أن أُكلم السيد (سيلز
(سيد (سيلز
متى ستصل تلكَ المروحية؟ - بعد عشرة دقائق سيدي -
"الهدف الأولي" "(ريموند سيلز) لمحاولة قتل (أليكس مورفي"
عذراً سيدتي - نعم؟ -
(أريد أن أكلم الرقيب (جاك لويس إنّها حالة طارئة
(انتظري, سيد (سيلز
.يبدو أن (كلارا مورفي) في الصالة - ريموند), إن رأته فقد انتهى أمرنا) -
ماذا تريد أنْ تفعل؟ - اجلبوا السيدة (مورفي) هنا -
.أجل سيدي
قال (نورتون) ربّما يستعملون الآليين للحماية
،لذا مهما فعلتم لا تشهروا أسلحتكم فلن يطلقوا النار مالم تكونوا مسلحين
واضح؟ - واضح -
.قف مكانك
لا تتحرك
"بدأ عملية المحاكاة"
هذه ملكية خاصة, لا يحق لك التواجد هنا
كنتُ لأتخلى عن هذه الأسلحة لو كنتُ مكانكم
ضعوا أسلحتكم - حسنٌ يا رجل, لا بأس -
"البحث عن هدف واضح"
.توجه للطابق التحتي
توقف, توقف
.حطمها
اصدمها
هيّا، الآن
أليكس), أهرب الآن)
نظام (أومنيكورب) الأمني ألقوا أسلحتكم
ارفعوا أيديكم للأعلى ولن يتأذى أحد
ما الذي يجري؟
سيدة (مورفي) أُريدك أن تصغي إلي جيداً
الجزء العضوي من زوجك أليكس) قد مات)
،و الجزء الآلي منه تعرض لخلل ويطلق النار في البناية
لذا علينا أن نخرجكِ وابنك من هنا فوراً
.علي الإجابة على هذا الإتصال
لقد غادر الصالة للتو وهو يتجه نحونا
.عُلم ذلك سيدي
لا تطلق النار على روبوتي, فقط قيّد حركته - هذا واضح -
!يا رجل الصفيح
!ها هو ذا
.تبدو بحال مزرية
ما الأمر؟ ألا يمكنك إطلاق النار؟
"عميل مُفعل" "لا تشتبك"
بماذا كنت تفكر؟ هذا ليس تدريباً
أنتَ روبوت وأنا عميل مُفعل .كتبت هذا بنفسي
ما رأيك؟
هيا يا رجل الصيح، اضغط الزناد
.اضغطه
بوسعك أن تهرب
!هيّا
.أهرب
.. أهرب
ها أنت ذا, اهرب
أهرب, أهرب
تلدغ بشدة, أليست كذلك؟
ألستَ محظوظاً لعدم ضبط سلاحي على "القتل"؟
... أصغِ
هذا ليس أمراً شخصياً
.حسنٌ, ربما قليلاً
.سأُنهي معاناتك
.المروحية تقترب
السيد (سيلز) يصعد أوّلاً
لا, سيدة (مورفي) يمكنكِ الصعود أنتِ و ابنكِ أولاً
.أُصيب ضابط
في غرفة الآليات (بناية (أومنيكورب
عُلم ذلك, وحدة الإسعاف في الطريق
"الفحص الطبي" "ليس مميتاً"
(ستكون على ما يرام يا (جاك الإصابة ليست قاتلة
.اذهب
منطقة الهبوط (أومني 1) المروحية تقترب من المنصة
ما هذا؟
لديه سلاح - ماذا؟ -
ارتفع, ارتفع
ما الذي يفعله؟ - آسف سيدي, لا أعرف -
أليكس)؟) - أبي؟ -
.. (كلارا), (ديفيد)
!مهلاً
ابتعدا من هنا - أليكس), ألقِ بالسلاح) -
كلارا), خذي (ديفيد) وإبتعدي من هنا)
ريموند سيلز), أنتَ رهن الإعتقال) لمحاولتكَ قتل ضابط شرطة
أنتَ هنا لتُقيدني, حسنٌ
تفضل, قيدني
"عميل مُفعل" "لا تشتبك"
لا يمكنك, فلت مُبرمبج لفعل هذا
إن عملت عكس النظام فسيتم إطفاؤك
ولا تملك حتى مذكرة ...سيمكننا تجاوز هذا
استلقوا أرضاً وضعوا أيديكم خلف ظهركم
أنا من قسم التسويق
الآن - حسنٌ, أجل -
.أليكس), علينا العمل معاً هنا)
لأنني الوحيد الذي يملك التقنية التي تبقيك حيّاً
"غلق النظام"
حيّاً أو ميّتاً ستأتي معي
حسنٌ
!سلاح
أليكس), لا أُريد أذيتك حقاً) لو شئت, لقتلتك منذ وقتُ طويل
سأُصوّب هذا إلى رأسكَ فحسب و أُطلق
.سيلز), أرجوك لا تفعل)
أعني, لو أردتُ يمكنني تصويب السلاح إلى عائلتك
.ويمكنني قتلهم أيضأً فحسب
و في الحقيقة, لا يمكنكَ فعل شيء ...حيال ذلك, فلنواجه الأمر
!أنت روبوت
أتفهم ذلك؟
أليكس)؟)
!أبي
!يا عزيزي
.سيكون كل شيء على ما يرام
كيف تشعر يا (أليكس)؟
.أنا جاهز
.إنّه جاهز
لم تصلنا معلومات بعد من الشركة (المصممة (أومنيكورب
و على الرغم أن الحكومة تقول إنهم (يعيدون بناء (أليكس مورفي
.مازالت الشائعات تتضارب بشأن حالته
ولكننا حصلنا على فيديو حصري ،تم تصويره عن طريق هاتف نقال
يظهر أن أهالي (ديترويت) قد يجدون (أليكس مورفي) في الشارع
.في وقتِ أبكر مما يظنون ..
،المأساة الحقيقية هنا
هي أن رئيسنا إختار أن (يرفض قانون (دريفوس
والآن لا شك لدي في إنّه تم التلاعب به من قبل الإعلام غير المحايد
ومن قبل الشخص الذي كشف (عن المخالفات (بينيت نورتون
،أٌقر بأننا نعرف أقل مما ظنناه
و لكنني أُؤمن بأن مشروعي البحثي سليم
،و ما فعلته به
.كان خاطئاً .. حقيقة أن هذا الوغد -
،لا يقضي عقوبة في سجن فيدرالي ..
هي كومة كبيرة ساخنة .و نتنة من السخافة
أظن أن بعضكم يرى هذا النوع من التفكير خطير
.وهذه الآلات تنتهك حقوقنا المدنية
وبعضكم يظن أن إستخدام هذه الآلات في الخارج
يجعلنا من النوع ذاته من الإمبرياليين المُستأسدين
الذي حاول أجدادنا .الهروب منهم
،ولكم أقول كفّوا عن العويل
أمريكا الآن وستظل دائماً أعظم دولة على وجه كوكب الأرض
.. (أنا (بات نوفاك
.طابت ليلتكم ..
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - مرثد محمد - حازم فاروق || https://www.facebook.com/Spider.Sub www.facebook.com/doctor.marthad