ترجمة محمود السعيد محمود عبد القادر جهاز مدينة برج العرب الجديدة الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
ضبط التوقيت M.H.D
ماهذا ؟ شاب مثلى ليس له ان يتمنى شئ
انا على قيد الحياة
والعالم يضيئ من اجلى اليوم
انا على قيد الحياة
فجأة انا هنا
كأنه الى الابد من اليوم
وظننت اننى لن استطيع ان اشعر بمثل هذا
هل هذا انا حقا؟
انا على قيد الحياة
والفجر يبزغ فى السماء
انا على قيد الحياة
والشمس ترتفع الى كبد السماء
ضائعا فى عالم اخر بعيد
لاعالم اخر بعد اليوم
ولكن ماذا استطيع ان اقول
انا على قيد الحياة
فجاة جاء الفجر من الظلام
فجاة ولدت من الضوء
كيف اكون حقا على قيد الحياة
انا على قيد الحياة
والعالم يضيئ من اجلى اليوم
انا على قيد الحياة
فجاة انا هنا اليوم
كأنه الى الابد من اليوم
وظننت اننى لن استطيع ان اشعر بمثل هذا
هل هذا انا حقا
انا على قيد الحياة
ماهذا الذى....؟
مرحبا سونى لم لم اظن اننا سنراك ثانية هنا
انا لست سعيدا تماما بذلك
قلت ان هذا المكان يصيبك بالجنون
لقد قررت ان اكون مجنونا خير من ان اكون جائعا
الحسابات تختلف حسب الوقت المخطط لامتلاك منزل
الفائدة تزداد اذا دفعت اقساط على خمس سنوات
خمس سنوات ؟
ساكون محظوظا لو سددت نكاليف الانتقال
كيف تسدد ثمن مسكن فى خمس سنوات؟
نجوم الروك لايحتاجون لمثل ذلك الوقت... انهم يسددون نقدا
تريد مليون دولار يارجل؟... اذهب الى وكيل اعمالى
اخر من ياتى واول من ينصرف.... - هذا سونى -
انه مايكل انجلو مالون
يا مايكل انجلو... السقف يحتاج الى رسم
حسنا...هذا يكفى
سونى مالون العظيم يعود الى اسطوانات "ايرفلو" تستقبله حشود هاتفة
عالم الفن يفشل حتى المعاناة.... اخبار الحادية عشر
فلتكفوا عن ذلك... تعلمون اننى لم اعد الا مضطرا
كلنا كنا ندعوا لك بالتوفق..... - كأن ينطلق واحد منا شاقا طريقه -
فعلا يقوم بذلك
تعم لارسم بالارقام فماذا حدث؟
السبب مالم يحدث لم اجد قوتى
لقد قاومت بالتأكيد.... - لاتقلق -
لقد قضيت عمرى ارسم مايريده الآخرون
أطلى سيارة هذا..أطلى لأخر جداره.... ارسم أغلفة البومات سمبسون
ثم عندما أستقلت للعمل الحر.... ليس فقط كنت على وشك الموت جوعا
ولكنى لاأعرف ماالذى أريد عمله
تستطيع أن تحاول ثانية.... - ستفعل اليس كذلك؟ -
أنظروا من قرر الحضور... أين علمك الأبيض؟
إن لك طريقتك فى التلاعب بالألفاظ ياسمبسون...اتعلم ذلك؟
نفس التخاريف القديمة....ظننت أننا ناقشنا ذلك فى التليفون
عندما قررت أنا إعادتك
نعم فعلنا ولكن لى سؤال واحد... لماذا قبلت عودتى؟
ببساطة..انت بارع وأسرع رسام هنا
ولكن هذه المرة لامزيد من لمسات سونى مالون الساحرة
فقط قم بتكبير غلاف الألبوم الذى أعطيه لك
هل كنت واضحا ومسموعا؟
نعم.... - حسنا هاهو -
ستعمل على القطعة الرئيسية....فإبدأ العمل
هذا رائع...أليس كذلك؟... بيكاسو فقط من يدعونه عبقرى
يجب أن القب بأننى أسرع رسام هنا
ياسونى لى صديقة رائعة هل تعجبك؟
ليس الآن...ماهذا
انها حسنة المنظر
أعتقد أنها الفتاة المجنونة التى صدمتنى
ماذا ؟.... - كنت اسير بالمنتزة -
وكادت تدهسنى....عندئذ قبلتنى
لنستمع للجزء الساخن
وماذا فعلت ؟.... - لاشئ..لقد أقلعت -
أقلعت ؟.. أهذا نفسه سونى مالون الذى يدير عقول النساء؟
سأعرف من تكون
أتقصد الآن؟... - ستكون فنان ناجح أتعرف لماذا؟ -
لأنك مجنون.... - سيقتله سمبسون -
إسمع ياسونى... لقد قلت لك...لاأعرف من هى
إنها لم تقدم مطالبة ولم تتسلم أجرها
لم أدفع أجرها....فهى غير موجودة
ماذا تقصد...إنى أنظر إليها.... إنها على ألبوم التسع أخوات
إذا لم أدفع فهى غير موجودة
أنظر الى.... والآن أنظرن لليمين
هذا جيد... إسمع ياسونى...أنا لاأعرف من هى
كيف لاتعرف؟...أنت أخذت اللقطة
استمع...هذا يبدو غريبا
ولكن لم يكن من المفترض أن يوجد موديل على هذا الغلاف
لقد أخذت مائة لقطة... وهى قفزت داخل الإطار فى إحداها
رأيتها ثانية على الواح البروفات
وأعجبتنى وإستخدمتها وتلك هى القصة
لقد ظهرت هكذا فحسب؟.... - لا..ظهرت وإختفت -
لاتذع ذلك... هذا من أفضل أغلفتى
وعلى أية حال لماذا تريد أن تعرف من هى؟
أنا معجب بها
يا لو هل رأيتها هنا؟
لا....جميلة....إنك أعزب... دعنى أريك صور بناتى
هذا عظيم.... سأبحث حيث رأيتها هذا الصباح
سآخد واحدة من فضلك
الى الملتقى
حسنا...تعالى هنا الآن
أنت ياسيد.... ماذا تفعل فى الأعلى؟
آمل ان لاتزعجك بعض موسيقى الظهيرة يافتى.... أغنية صغيرة لوقت الغذاء
لأمانع...إنها لطيفة... ولكنى أتسأل..أين وضعوا الجثة؟
أعنى هل لديك شئ أسرع قليلا.... - بالطبع -
أفضل ؟.... - على الأقل أسرع -
أعطنى يدك
يابنى لم يعد الروك كما كان
هل تريد بعض الفيشار؟.... - شكرا -
هل تعمل بالقرب من هنا؟.... - قريبا من هنا فى اسطوانات "إيرفلو" -
أعمال الموسيقى؟ هل أنت منتج تسجيلات؟....مهندس صوت؟
لا...أنا رسام
أنت ترسم فى مجال الإسطوانات؟
ليس تماما...أنا أنسخ أغلفة الألبومات...... - لماذا ؟ -
لجعلهم أكبر فيمكن تعليقهم خارج محلات الإسطوانات
دعاية... يبدو عمل مثير , اليس كذلك؟
يبدو أنك يجب أن تأخذ ساعات غذاء طويلة
كنت أعمل فى مجال الموسيقى
وأنا الآن متقاعد
إنه الاسم المهذب لمتشرد
لاأصدق ذلك
إنتظرى دقيقة
إلى أين أنت ذاهب؟
إنتظرى
يجب أن أقترض هذا وسأعيده
طبعا إذا أعدتها شخصيا
لكى ذلك
أنت
إنتظرى دقيقة... إلى أين أنت ذاهبة؟
اللعنة
أنت "إيرول فلين" حقيقى يافتى
هل لديك حيل أخرى تقوم بها؟
الأمر كله يصيبنى بالجنون
أى أمر؟..... - لآشئ -
تعالى وخذ فنجان قهوة
أحيانا يكون الغريب أفضل شخص تخبره بأسرارك
ما الذى يشغل ذهنك؟
حسنا
لقد اصطدمت بهذه الفتاة هذا الصباح ولم اشاهدها من قبل
قبلتنى ثم اختفت
وما الغريب فى دلك؟... - الغريب اننى -
بعد 10 دقائق اراها على الغلاف المطلوب منى رسمه
انا اقصد ان هذا جنون اليس كذلك؟
اذا قلت ذلك فهل ستكف البحث عنها؟ I
لا.... -
اذن فساواصل البحث عتها
ولكن خذها منى نصيحة
ماهى؟
لاتبحث تحت الماء مرة اخرى
شكرا جزيلا
اهلا يا آل...الى اين انت ذاهب؟ - سونى -
جميل ان اراك مرة اخرى.... - كيف حالك؟ -
كيف تسؤ الاحوال بعد ان قمت بطلاء عربتى الفان؟
الفتيات يحببن ذلك
هذا من أفضل نماذج أعمالى
إنه جميل.... - الى أين تتجه؟ -
شرق المدينة....وأنت إلى أين؟ - ...غربا -
تشبت بالسيارة ساوصلك.... - لآ هذا لطيفا -
دعك من ذلك...أنا مدينا لك..... - حسنا -
إسترخ وإستمتع بالمنظر الخلابة
ولكن لاتنسى أننى بالخلف هنا
هذا مكان غلاف الألبوم...أبطئ....سأتوقف هنا
شكرا على التوصيلة
أى وقت ياسونى
ممنوع الدخول
كنت دائما فى ذهنك
وتعلم بأننى سأكون عطوفة
وسأرشدك
لتحقيق حلمك
لتبدأ الآن
لايوجد طريق آخر لتسلكه
ولن ترتكب خطأ
سأرشدك
يجب أن تصدق بأننا سحر
لاشئ يقف فى طريقنا
يجب أن تصدق بأننا سحر
لاتجعل هدفك يضيع
وإذا بقيت آمالك
فستحقق قدرك
وستحقق أحلامك
من أجلك
وستحقق أحلامك
من أجلك
أنت
أنا؟
أنى أسأل عنك طوال اليوم
قد لاتصدقين ذلك ولكنى أرسم غلاف البوم عليه صورتك
ولماذا لاأصدق ذلك؟
لإتى لم أرك قبل اليوم
والآن رأيتك ثلاث مرات فى يوم واحد
هذا أكثر من مجرد مصادفة... - يبدو أنك لاتصدقي دلك -
مع كل ماحدث اليوم...أقول الحقيقة....لاأصدق ذلك
معك حق ...هذا أكثر من مجرد مصادفة... - يبدو أن شخص ما يرتب ذلك -
ماذا تقصدين؟...ليس لى علاقة بهذا
حقا؟ - نعم فعلا لم أفعل -
من قال أننى أتحدث عنك؟
هل تأتين الى هنا كثيرا؟
نعم لأتدرب على التزلج بدون مضايقة
لابد أنك تقيمين بالفرب من هنا - أحيانا -
هل تعتقدين اننا يمكن أن... - نرى بعضنا ثانية؟ -
هل تحبين ذلك؟ - لماذا؟ -
لاأعرف وليس عندى سبب وجيه ولكنى أحب أن أراك ثانية
أين أنت؟ لآاعرف أين يجب أن أنظر
سأحقق كل أحلامك
من أجلك
سترى بعضنا ثانية. الى اللقاء ياسونى
كيف عرفت إسمى؟
إنتظرى دقيقة..أنا لاأعرف إسمك
كيرا...كيرا...كيرا
كيرا؟
كنت فى مشكلة كبيرة - وماذا فعلت؟ -
لاشئ - آسفة -
ماذا تفعل هنا؟...الوقت مبكر - فعلا مبكر -
أنا أعمل
هذا رائع - أهلا جميعا -
هل تعرف بأنك تذكرنى
بزميل هنا اسمه سونى
هو يعمل هنا
لكنه يتأخر دائما....هذا جيد جدا
جيد أكثر مما يجب...وهذا مايعيبه
يفترض أن يكون مماثلا تماما للغلاف الذى أعطيته لك
هل هذا صعب جدا؟ - اذا أردتنى أن أعمل فسأعمل -
وأذا أردت المجادلة فسأجادل
لاتتحاذق يامالون لماذا تهدر الوقت على فتاة
لإنها تبدو كذلك فعلا
لايهمنى كيف تبدو
فقط أتمه فحسب متى ستنتهى منه؟
يمكن أن أقول أنه سينتهى
عندما أنتهى منه
ولكن هذا موعد غير مؤكد But that's only an approximate guess.
خمس دقائق وأريدك فى مكتبى إذا كانت ستة فلا حاجة لى بك
سونى ماذا فعلت؟
لاأحد يعجبه ذلك ولكننا تقول نعم ثم ننسى الأمر
إنه من مستلزمات العمل - أربع دقائق -
مالفرق؟ سأقول الثلاثاء وسيقول الأربعاء
إتفقنا إخبره أنه الأربعاء ماذا سيكلفك هذا؟
لاشئ...ربما الحقيقة فقط
إذهب وإتفق معه هذا مايريده
ثلاث دقائق ونصف
حسنا
سوف اعود
اجلس
هل تظن انك مميز هنا؟
لم اقل ابدا اننى مميز.... - حسنا انت لست كذلك -
اعنى انك لم تكتشف الفن....من تظن صنع هذا؟
انه انا...مفاجاة اليس كذلك؟.... - فى الواقع لا -
الان اصبح عندى مكتبى
واربح الكثير والناس يستجيبون عندما اطلبهم
وهذا لاننى فكرت بذكاء
واعتزلت الفن.... - اعتقد انك اتخذت القرار الصحيح -
واريدك ان تفكر بذكاء وتعمل كما تريد الشركة
احيانا ارى فى الاغلفة اكثر مما تبدو
هذا هو الفن...ارسم فقط ماطلب منك
اذا بدات باحداث تغييرات وبدا الاخرون باحداث تغييرات
وقبل ان تعرف ذلك سيبدا الناس بعمل مايريدون
وهذه ليست شركة...انها فوضى
والان اريدك ان تعلق بعض من اغلفتك الثمينة
خذ العربة وإذهب الى "بلاتنيوم بالاس"
-اهلا مستر كلارينت....كيف حالك؟
اهلا يافتى.....ماذا تفعل عاليا؟
احاول ان انزل...امسك بالسلم
بالطبع.... - ربما نستطيع ان نقدم انفسنا -
سونى مالون.... - دانى ماجواير -
سونى وماجواير..... - مثل فريق فودفيل -
ماذا لديك هنا ؟ - جوهرة حقيقية -
لقد إنتظرتها لشهور - جلين ميللر -
أنت لاتعرف عنه شيئا لقد كان قبل مولدك
وكذلك كان بيتهوفين ولكنى أعرفه - هل تحب جلين ميللر؟ -
هل تحب الروك؟ - أنا أحب الروك -
أنا أحب جلين ميللر
هذا المكان عجيب
كان لأحد نجوم السينما الصامتة واضح أنهم كانوا يحبون الضخامة تلك الأيام
ماذا تفعل بكل هذه المساحة؟ - حقيقى لاشئ ولكنى أحب هذه الغرفة -
لإنها تجعل صوت إسطواناتى عظيما
عندى شئ واحد لأقوله: تذكر أنى أعطيتك فيشارا
حسنا ولكن تعالى لنستمع لجلين ميللر
كل شئ معد.....هاهو يبدأ
لاشئ يماثل هذا الصوت لقد كان معجزة
يادانى هذا أنت - نعم -
هذه الفتاة - دانى يوجد هنا تلك الفتاة -
إستمع
هذا أنا
هذا رائع. هل لديك مفاجآت أخرى؟
هذا ما أسميه غرفة الذكريات . قصة دانى ماجواير
تومى دورسى, بنى جوودمان هل كنت تعرفهم؟
كنا نقضى أوقات الفراغ سويا
بعد ان تجولت مع ميللر أصبح لدى ناديى وفرقتى الخاصة الشارع 51 غرب
كان صغيرا
ويزدحم بكل من كان فى المدينة
وأحيانا يقضون فيه أوقات طويلة
هو الآن موقف سيارات
لماذا تخليت عنه؟
كانت واحدة من نقط التحول التى تنعطف عندها للإتجاه الخطأ
كان هناك فتاة - الفتاة التى فى الألبوم؟ -
نعم
مغنية الفرقة
عندما رحلت ظننت أنها ستعود
لم أكن لأجرى وراءها
لقد لقنتها درسا
فلم أراها مرة أخرى
بعد ذلك فتر حماسى للموسيقى
وإرتبطت بأعمال العائلة فى الإنشاءات
وأصبحت مايسمى مستريحا
ثلاث هتافات للراحة
ألا تفكر بالعودة مرة أخرى للموسيقى؟
فقط 20 أو 30 مرة فى اليوم
إذن ستفعل ذلك
حسنا, لايمكننى عزف الكلارينت كما كنت
ولكنى أريد أن أفتح ناديا مرة أخرى
ولماذا لاتفعل؟
السماسرة يبحثون منذ عامين
ولكنهم لايجدون المكان المناسب
إذا كان المكان فقط فالأمر سهل
لا ليس سهلا بل هو كالوقوع فى الحب
يجب أن تشعر بإرتباط خاص
مثلك أنت وصديقتك كيرا
لماذا لاتساعدنى فى البحث؟
ربما تعثر على شئ
أنا؟ - بالطبع فلك عينين ثاقبتين -
أشياء أكثر غرابة حدثت - أعتقد ذلك فعلا -
يجب أن أذهب - أفهم ذلك -
سأخرج بمفردى - بالطبع -
إلى القاء إلى الملتقى
والآن....كيف عرف هذا الفتى بأمرنا ؟
أعتقد أن ذلك لايزال واضحا علىٌ
أنت تتقدم فى العمر يافتى
إنى أتقدم فى العمر ياحبيبتى
ماكنت لتعرفيننى الآن
لكننى كنت سأعرفك
نعم
بالتأكيد سأعرفك
فأنا أتذكر
كل شئ
كيف أتذكر
لايوجد أحد آخر يبعدك عن ذهنى
إنك فى غاية الرقة
أنت عطوف أكثر مما يجب
ويجب أن أنذرك
لن أخلى سبيلك أبدا
لإنى ولدت
لكى أحبك للأبد
عندما تكون بعيدا عنى
وأينما تذهب
لن تكون بعيدا قط عنى
أريدك أن تعرف
ليس على سوى أن أغلق عينيى
وفجأة أصبح حيث تكون أنت
لايمكن أن تشرد قط
لإنى لن أكون بعيدا قط
مع كل نسمة يبدو كأنى أسمع إسمك
قلبى يلتهب
ذلك نفس شعورى
سأنهار ياحبيبى
إذا سمحت للشعور أن ينتهى
لا تحطم قلبا يا حبيبى
لايمكن لأحد آخر أن يصلحه
عندما تكون بعيدا عنى
وأينما تذهب
لن تكون بعيدا قط عنى
أريدك أن تعرف
ليس على سوى أن أغلق عينيى
وفجأة أصبح حيث تكون أنت
لايمكن أن تشرد قط
لإنى لن أكون بعيدا قط
لايمكن أن تشرد قط
لإنى لن أكون
بعيدا قط
أهلا....انا آسفة - لقد أفزعتنى -
آسفة على إزعاجك لقد حاولت أن أكون هادئة
منذ متى تقفين هنا ؟ - منذ لحظات فقط -
هل أذهب - لا...إبقى -
أنت ترسم جيدا
هذه أول مرة أهتم بما أرسمه منذ وقت طويل
من المؤسف أن تضيع مواهبك على أشياء لاتهتم بها حقيقة
نعم
لقد فابلت رجلا يقول أننى يجب أن آخذ ساعات غذاء طويلة
رجل؟ - رجل قابلته على الشاطئ -
عنده فكرة مجنونة لبناء نادى
وطلب منى مساعدته للعثور على المكان
ومع كل السماسرة فى المدينة طلب مساعدتى
هذه ليست فكرة مجنونة فلك عينين ثاقبتين
هذا ما قاله
إذا كنت تريد المكان... فما رأيك فى هذا المكان حيث تقابلنا
ماذا ؟...إنسى ذلك
إن له هالة خاصة تحيط به
إنه حجر
من المفترض أنك فنان إستعمل مخيلتك
شكرا....لقد نفذت كلها
أعتقد حقيقة أنك تؤمن بذلك
لقد إكتفيت الليلة
هيا لنخرج من هنا - حسنا -
ماهذا ؟ - كونى هادئة -
ظننت أننا سنذهب للتزلج
سأريك هذا الإستوديو الخاص أولا
الفرق الكبيرة فقط تسجل أغانيها هنا
هذا نوع من السحر
إنهم يعرضون كل أنواع الصور على شاشات
حقيقة ؟ ... هل نستطيع أن نرى ذلك ؟
أمامك مباشرة
ولكن أفلاما فى إستوديوهات التسجيل....لماذا ؟
للإلهام - إلهام...هذا رائع
رأيتهم يفعلون ذلك مرتين فقط
لنرى...أديرى هذا المفتاح..وهذا
لاأعرف كيف يجعلون كل شئ يعمل
إضغط عليهم كلهم - لاأريد أن احطمهم -
إذن إضغط برفق - ماذا يهم -
على أى حال...أنا لم أحب العمل
لنرى
والآن هل سنرى السحر ؟
بالطبع...هيا
تمهل
هى تدخل
وفجأة أكون بطلا
أننى مخدوع
آمالى تبدأ فى الإزدياد
أنظر إلى
ألا يمكنك أن تعرف أنى سأشعر بالإثارة لرؤية
الرسالة فى عينيك
تجعلينى أبدو قريبا من حلمى
وفجأة يصبح كل شئ جميل
فجأة تدور العجلات
وأنا
مستعد للإبحار فى أى محيط
وفجأة ..لاأحتاج لإجابات
لإننى
مستعد للمجازفة معك
وكيف أستطيع
أن أشعر بأنك كل مايهمنى
لإنى أعتمد على كل ماتقولين
سوف أهتم
ألا تتبدد الأوهام
إذا جرؤت على أن تقول ماينبغى أن تقوله
أنت تجعلينى أشعر بأنى قريب من أحلامى
وفجأة يصبح كل شئ جميل
فجأة تدور العجلات
وأنا
مستعد للإبحار فى أى محيط
وفجأة ..لاأحتاج لإجابات
لإننى
مستعد للمجازفة معك
لماذ أشعر بكل هذه الحيوية
عندما تكونين قريبة منى
ما من سبيل لكى يتحمل قلب
التطلع لقضاء
كل لحظة من اليوم
معك
فجأة تدور العجلات
وأنا
مستعد للإبحار فى أى محيط
وفجأة ..لاأحتاج لإجابات
لإننى
مستعد للمجازفة معك
ماذا يحدث هنا ؟
مالون!....أهذا أنت ؟
نعم - لا...ليس أنا....إنه شخص آخر
هل تعرف كم تتكلف تلك المعدات ؟
اللعنة
كان ذلك جميلا - انت كنت رائعة -
رقصتنا الأولى معا
يتبعها طردنا الأول معا
الآن أريد أن أذهب لمكان آخر - أين ؟ -
أعرف أكثر عنك
أنت تعرفيننى كفاية أنا أريد أن اعرفك
أنا جادة - وكذلك أنا -
بعد كل ذلك...هل ستوسع مخيلتك قليلا ؟
إننى حتى لن أبدأ فى ذلك
ماذا تفعلين ؟
ماذا تظنين أنك تفعلين ؟ - لاشئ -
مرحى ...مرحى...يالها من مصادفة
أنظرى أين إنتهينا
أنا فقط لاأريدك أن تغلق عينيك عن أى إحتمالات
أتظنين حقا أن هذا المكان يصلح لدانى ؟
أعتقد أن هذا المكان يصلح لكل شئ تريده
الأنر بسيط....صديقك يراوده حلم...
وأنت تريد اللإرتباط بشيئ تؤمن به
ربما يتسع حلمه لكما معا
إذن لدينا...شخص يؤمن بأن أحلامه سهلة التحقيق
وشخص لايعرف ما الذى يؤمن به
فكر فى الأمر فحسب فكر فيه فقط
لابد أنك تمزح..هذا المكان ؟ كانوا يقيمون مباريات المصارعة هنا
إذن فلديه تاريخ فى النجاج
إنه سيحتاج لإصلاح ويمكن أن يكون رائعا
وكذلك التيتانيك
يافتى...أنت لاتحتاج لبناء أنت تحتاج لفريق إزالة
أعلم أنه حطام الآن ولكنى أتخيل الحياة تدب فيه ثانية
فقط تفحصه يادانى هذا كل ماأسأله
من الذى أرشدك إليه ؟ - فتاة - - What put you onto this? - A girl.
هذا يوضح كل شئ
دانى..ألا ترى هالة معينة تحيط هذا بهذا المكان
إذا كنت تدعوها كذلك...أجل
دعنا نرى بقيته
إنه ليس صغيرا..ويشعرك الألفة مثل النادى الذى كان فى تيويورك
ولكن كان ذلك فى عام 1945 وكل شئ أكبر الآن
وهذا المكان...إنه كبير حقا
نعم بالفعل - حسنا.....أنا لاأدرى -
بالطبع لاأستطيع أن آخذ الأمر بجدية
ولكن إذا كنا سنفعل شيئا ولايمكننى القول بأنى سأفعل
أنا بناء...والبناء يتمهل ليقرر هذه الأشياء
إذا كنا سنفعل شيئا حياله
والكلام هنا إفتراضى...فقد يصلح
أتظن ذلك ؟ - ربما...إذا تم التخطيط جيدا
لنرى....المسرح هنا
سلالم هنا....وفى الخلف هنا
هل تتخيل ذلك ؟ - ماذا أتخيل ؟ -
منصة الفرقة الموسيقية فى هذا الركن
وفرقة موسيقية كبيرة مثل الأربعينيات
لا...منصات الموسيقى إنتهى زمانها
هناك فرقة روك آند رول إننا فى الثمانينات
راقصون بارعون....ترومبون صاخب
والفرقة ترتدى ثياب السهرة
ستة أفراد يرتدون ثياب برتقالية فاقعة
دقات ثقيلة....جيتار كهربائى
فخامة....الجميع فى ثياب أنيقة
أى شخص مكتئب
أى شخص بحاجة شديدة لآخر
أى شخص يشعر بالبرودة
ولا أحد يمكنك ضمه
لاتنتظر حتى يبيض شعرك
سأبدد كل الغيوم
ليس هناك ماأفعله افضل
إنسى الأحزان الليلة أيها الشئ اللطيف
إنسى القواعد اليوم أيها الشئ اللطيف
أريد أن أرقص معك
حتى تأتى الشمس متسللة
أريد أن أرقص معك
لن أكف عن إسعادك
حبيبى لفترة
إمنح فتاة فرصة لتظهر بعض التآلق
إذا لم يكن لديك حب لتضيعه
إرو بعض الأكاذيب
فلا يهمنى ذلك
يحسن أن تصدق أننى
أعرف بعض الحركات التى يجب أن نجربها
لإنه ليس لدينا شئ أفضل لنفعله
إنسى الأحزان الليلة أيها الشئ اللطيف
إنسى القواعد اليوم أيها الشئ اللطيف
أريد أن أرقص معك
حتى تأتى الشمس متسللة
أريد أن أرقص معك
لن أكف عن إسعادك
حبيبتى, أريد أن أدعك تعرفين
إننى لن أبقى فى المؤخرة
ولن أدعك تذهبين
لن أبقى فى المؤخرة
ولن أسمع ماتريدين
كل شئ سيكون بطريقتى
وسأعمل على أن تبقى لترى
أننى رجل أنانى حقا
يجب أن أبلغ مأربى * I gotta get right to it *
حبيبتى....الليلة أفكر فى نفسى
حبيبتى ...لن أبقى فى المؤخرة الليلة
حبيبتى...سأنهض على قدمى الليلة
لدى بعض الرقص أؤديه * Got some dancin' to do *
لدى بعض الرقص أؤديه
لن أدع أحد يرقص معك
إننى لن أبقى فى المؤخرة * I won't take a backseat *
دعينى أرك مايمكننى عمله
إننى لن أبقى فى المؤخرة
ليس لطيفا أن تعبثى معى
لأننى لاأحب أن أخسر
إنك تثيرين غضبى..بإستغلالى
لقد حاولت أن تسحرينى
لأنى أحسست بشعور غريب
يحسن أن تبدأى بإرضائى
حبيبتى ...لن أبقى فى المؤخرة الليلة
حبيبتى...سأنهض على قدمى الليلة
لدى بعض الرقص أؤديه
إنسى الأحزان الليلة أيها الشئ اللطيف
حبيبتى ...لن أبقى فى المؤخرة الليلة
إنسى الأحزان الليلة أيها الشئ اللطيف
حبيبتى...سأنهض على قدمى الليلة
أريد أن أرقص معك - لدى بعض الرقص أؤديه -
حتى تأتى الشمس متسللة
أريد أن أرقص معك - لدى بعض الرقص أؤديه -
لن أتوقف عن إسعادك - لدى بعض الرقص أؤديه -
إنسى الأحزان الليلة أيها الشئ اللطيف
حبيبتى ...لن أبقى فى المؤخرة الليلة
إنسى الأحزان الليلة أيها الشئ اللطيف
حبيبتى...سأنهض على قدمى الليلة
أريد أن أرقص معك - لدى بعض الرقص أؤديه -
حتى تأتى الشمس متسللة
أريد أن أرقص معك - لدى بعض الرقص أؤديه -
لن أتوقف عن إسعادك - لدى بعض الرقص أؤديه -
أحب ذلك.... وسأفعله I love it! I'll do it!
ربما أكون مجنونا ....ولكن ماذا يهم فلم أكن مجنونا منذ 35 عاما
وأنت يافتى سأعطيك نصف المكان ستكون شريكى
لاأستطيع أن أفعل ذلك يادانى لاأستطيع أن أقبله
لماذا؟
لاأعرف كيف أكون شريكا
هذا سهل...نتشارك المسؤليات ونتجادل كثيرا
مثل الزواج...ولكن بدون الجزء الجيد منه
هيا يافتى ...لقد إتفقنا
حسنا...لقد إتفقنا - هل تعرف -
لقد عدت لعالم الفن
لاأستطيع الإنتظار لابد أن أرى كل جزء من المكان
ليتنى أستطيع أن أرى أفضل - سأحضر مصباح من سيارتى -
هل ستأتى به ؟ - نعم -
هذا أول تعاون بيننا كشركاء
أيها الشريك...ماذا سنسمى المكان؟
نعم ماذا سنسميه؟
فى "زانادو" أصدر "كوبلا خان" مرسوما عاليا لأماكن اللهو
حيث سرى النهر المقدس الفا
عبر كهوف لايدركها إنسان
إلى بحر لاتشرق عليه الشمس
نعم....زانادو
أنا كيرا - بالطبع -
أنت كيرا
ولكن - ولكن؟ -
أنا أقصد....الا أعرفك؟
لا أظن ذلك
هل أنتى متأكدة لإنى.. - لإنك؟ -
أقصد...لاأعرف...ظننت أنى أعــ......
أنا آسف...فلتنسى ذلك
إذن ستفعل ذلك؟ So you're gonna do it?
نعم سنفعل ذلك
جنون مطبق - إذا ظننت ذلك فقط -
حتى لو كانت تستحق المحاولة فقط
زانادو....كيف تظنين سيبدو ذلك على الواجهة ؟
رائعا
متى أتيت هنا؟ - منذ دقيقة فقط -
ماذا أخبرتك يادانى؟ هى هنا...وبعد دقيقة من يدرى ؟
خمن ما الذى تملك نصفه؟ - ماذا؟ -
زانادو
أهلا يا شباب
أهلا يا بيكاسو
كيف حالكم؟
لنرى أول شئ نفعله فى برنامج اليوم
بمن تتصل ؟ - أترك أجر المكالنة على المنضدة -
مرحبا سمبسون أنا سونى مالون
أريد أن أراك حالا - ماذا يحدث هنا؟ -
من يهتم؟ أخرج قبل أن يصل إلى هنا فحسب
سأسوى الأمر سأخبره أنها دعابة
إنتظر دقيقة...إهدأ - هل أنت ثمل ؟ -
لإنك عندما تتقيأ ستكون آسفا
سيكون هنا الآن - مالون..ماذا يحدث هنا ؟ -
سمبسون لقد كنت أعمل هنا مثل الكلب محاولا جعل الثلاثاء هو الأربعاء
لكننى لم أستطع....لابد أننى فاشل
هل هو فى وعيه ؟ - أخبرتنى إننى إن لم أحسن العمل فإننى مطرود
حسنا...معك حق
أنا مطرود
مالون..أريدك خارجا فى خلال خمس دقائق
هذه خمس دقائق...وإن كانت ستة فلا حاجة لى بك
لقد نجحت...لقد نجحت...لقد نجحت
أتعرفون حلمى بالخروج من هنا ؟
لقد تحقق وأنتم مدعوون لحفلة الإفتتاح
وكل ماتريدونه على حساب المحل
أتعلمون ؟...أردت دائما أن أقول تلك الجملة
اللعنة
حسنا
نخب زانادو - نخب الأحلام -
لم اكن لأستطيع أن أفعل ذلك بدونك
كيف هى ؟ - جميلة -
أنت هى الجميلة
لا....لاتفعل
ماذا حدث ؟.....هل فعلت شيئا - لا -
أتعرفين..إننى لاأعرف عنك شيئا
أين تسكنين ؟....أين ولدت ؟
لاشئ لتعرفه
أين تعيشين ؟ - مع شقيقاتى -
أين ؟ - فى شقة -
وأين تلك الشقة ؟ - فى الطابق الثانى -
إنى لاأعرف حتى كيف أعثر عليك
أجل...ولكنك تعثر على دائما - حسنا -
هذا طريق مسدود
ماهو لقبك ؟ - نفس لقب أبى وأمى -
أجل...ولكن ماهو ؟ - لقب أبى أم لقب أمى ؟ -
لايهم...أى منهما - مثل لقبى تماما -
حسنا...فهمت...لاأسئلة
لاأسئلة...لاأكاذيب - لاأسئلة...لاحقيقة أيضا -
إسمع...أنت تعرف عنى مايكفى
المزيد سيصيبك بالصداع
هل تقيمين مع أحد ؟ - نعم -
أقيم مع شقيقاتى....لقد أخبرتك فعلا
نعم...بشقة بالدور الثانى
**
ماذا أقول ؟
لاترحلى
ستكونى كما كنت من قبل
عندما لاتعودى تريديننى
لاتلتفتى
لاترحلى أبدا
غرفة موحشة وأيام خاوية
جمعوا معا ليلاقونى
عندما تكونى قد رحلتى
رحلتى
كيف سيستمر العالم
لاترحلى
ليس عليكى سوى أن تبقى
لاترحلى
ليس عليكى سوى أن تبقى
لاترحلى
لاتقولى وداعا
لاتلتفتى
لاتجعلى ذلك يموت
عندما تسقط الظلال
عندما يمضى النهار
طوال الليل - * When day is done * - * All through the night *
طوال حياتى
لاترحلى
لاتقولى وداعا
لاتلتفتى
لاتجعلى ذلك يموت
عندما تسقط الظلال
عندما يمضى النهار
طوال الليل
هيا ياشباب هل يريد أحد منكم المزيد
إمنحنى فرصة إنها نهاية الإسبوع الأول فحسب
وماذا إذن ؟ سنحتفل فى نهاية كل إسبوع
لن أجادلك فى ذلك...تحية - تحيتان -
عندكا أخبرتمانى أنكما تشيدون حلما
ظننت أنكما مجنونان
معظم الناس يريدون بناء ناطحات سحاب فى عشرون دقيقة
سيكون جميلا فى الداخل - شكرا -
إلى الملتقى فى الإسبوع القادم
سونى...أظن إننا يجب أن نشرب نخبا خاصا نحن الإثنين فقط
أنا لم يكن لدى شريك من قبل - لم أشاهد من قبل حلم يتحقق -
لم يتبق الكثير..ولكن لايزال هناك بقية
بقى الأفضل فقط
نخب سونى مالون - دانى ماجواير -
وجلين ميللر - هالو -
كيف تسير الأمور ؟ لابأس حتى الآن -
كيرا...أريدك أن تعدينى بشئ واحد
أى شئ ؟ - الرقصة الأولى ليلة الإفتتاح
حسنا - هل سترقص ؟ -
كنت معروفا بإجادة الرقص
إسمع...إذا كنت سترقص فيجب أن ترتدى شيئا
شيئا خاصا
أنت بحاجة لبعض... - التآلق -
تآلق ؟ - شئ أنيق -
شئ فيه قليل من الإثارة
حاد
حسنا...إذا كنت بحاجة لبعض.... - التآلق -
فيجب أن أحصل على البعض منه أين نذهب للحصول عليه ؟
فى معرض التآلق - فى معرض التآلق -
حسنا...أينما يوجد فلنذهب اليه
الجميع فى كل أنحاء الدنيا
يجب أن يخبروك بما سمعته
سيقام حفل فى كل أنحاء الدنيا
تلقيت رساله من الراديو
ولكنى لاأدرى من أين جاءت
وسمعت تلك الأصوات تنادى
فى كل أنحاء العالم
الجميع تلقوا النبأ
الجميع فى كل مكان سيشعرون به الليلة
الليلة
الجميع سيسيرون فى الشارع
الجميع يتحركون على الإيقاع
ستزداد حرارتهم فى كل الولايات المتحدة
نيويورك..ديترويت...لوس أنجيليس
سنقوم برحلة عبر البحر
الجميع يأتون معى
سنقضى الليالى فى باريس المرحة
فى كل أنحاء العالم
الجميع تلقوا النبأ
الجميع فى كل مكان سيشعرون به الليلة
لندن...تامبا...هوليود
نيويورك...هونج كونج...طوكيو
لوس أنجيليس...نيويورك...أمستردام * L.A.
مونت كارلو...الصين...وبعدها...
فى كل أنحاء العالم
الجميع تلقوا النبأ
الجميع فى كل مكان سيشعرون به الليلة
الجميع فى كل أنحاء الدنيا
يجب أن يخبروك بما سمعته
الجميع يسيرون فى الشارع
أعرف مكانا يمكن أن نلتقى فيه كلنا
كل شخص سيقضى وقتا ممتعا
كل شخص سيتآلق حتى الصباح
فى كل أنحاء العالم
الجميع تلقوا النبأ
الجميع فى كل مكان سيشعرون به الليلة
فى كل أنحاء العالم
الجميع تلقوا النبأ
فى كل أنحاء العالم
الجميع تلقوا النبأ...
فى كل أنحاء العالم
الجميع تلقوا النبأ
نعم هذا صحيح سنفتتح ليلة الغد
يمكنك أن تحضر كاميرات التلفزيون إذا أردت
ولكننا لن نؤدى أى فقرة مشهورة
لا..لا...الجمهور فقط
أى شخص يظهر حسنا..سنراك غدا
ماذا كان سيحدث لو كلفت برسم هذا الألبوم
لاتقلق....سيأتى دورك
كل شخص ستسنح له فرصة ليشعر بمثل هذا الشعور
هذا مايقولونه - هذا ماأقوله أنا -
حسنا....ماذا بعد ذلك يارئيس ؟
لقد وصلنا لأدق التفاصيل...نافورات
المرايات..وبعدها نحتاج للافتات لوقوف السيارات
اللافتات موجودة هنا...لم نضعها بعد فحسب
لنحضرهم...سنعود حالا...
أريد أن أتكلم معك عن الات الصوت - طبعا -
لقد جعلت المكان يبدو جميلا - فعلت ماقاله الفتى فحسب -
إننى أرى دانى الصغير هنا وهناك
لاتخبرى أحد ولكتى مضطرب
لماذا ؟
لم أحضر ليلة إفتتاح منذ 1945
أعتقد أننى فزع
فقط تظاهر بأتك عدت إلى 1945 ثانية
إنها 1945 مرة أخرى
لقد تم كل شئ
سونى لاتقلق على معدات الصوت
فحصتها مرتين اليوم وهى على ما يرام
إذهبا أنتما إلى البيت
مع السلامة دانى
1945
لقد فعلت ذلك غدا يومك المشهود...سيتحقق حلمك
غدا سيكون أجمل يوم فى الدنيا
كيرا
أنا أحبك
أنا أحبك ياسونى
ماذا حدث - الأمر كله...كل شئ -
لايمكننا أن نستمر فى التظاهر بأن ذلك حقيقى
أعلم أنه من الصعب التصديق
لايمكننى أن تنتابنى هذه الأحاسيس
إنه يبدأ فى إيلامى هذا الجزء لايفترض أن يحدث
ماذا تقصدين بأنه يؤلم ؟
أعلم بأنه لم يكن هذا لينبغى لى...إنه جنون
سونى...هناك شئ يجب أن أخبرك به عن نفسى
أنا أعرف كل ما أريد معرفته - يجب أن أخبرك..ليس لى الخيار - oice.
لقد أرسلت فقط لكى أجعل زانادو حقيقة
سونى يجب أن تصدقنى عندما أخبرك
اننى لم أقصد إيلامك
هذا آخر ما أردته أن يحدث
أنا لست كما أظهر لك
هل سمعت عن كلمة "قبلته جنية" من قبل
هذا أنا....أنا جنية
أنا سعيد لأن شخص ما يقضى وقتا ممتعا - أرجوك...لاتمزح _
أنا جادة
لقد جئت من جبل هليكون
إننى إبنة زيوس ولى ثمانية شقيقات وإسمى الحقيقى هو...
أتقولين لى أن هذا ليس حقيقيا ؟
أنا أحاول أن أقول لك الحقيقة لماذا لاتصدقنى ؟
إبحث عن كلمة جنية فى القاموس...هيا
صفحة 728 إقرأها - حسنا -
حسنا...سأقرأها
جنية....واحدة من التسع أخوات - مثل غلاف الألبوم ؟ -
أى واحدة من التسع أخوات الجنيات فى التاريخ الإغريقى
يشرفن على الأغنية..والشعر..والفنون..والعلوم
فهل تصدقنى الآن ياسونى ؟
كيف فعلت ذلك ؟ ماذا يحدث ؟
التلفزيون
جميل..جميل..أنظروا من هنا
من الذى يطاردك اليوم يا فارجاس ؟...الشرطة ؟
أم الغوغاء ؟ - لاتتخابث معى يا نك -
لقد أخبرتك بأن تبتعد عن بريندا ترنت
نعم لقد أخبرتنى ماذا يجب أن أفعل ياسونى ؟
أهاجمه ؟...أم أعد كأس مارتينى ؟
ماذا؟ - إلى من تتحدث؟ -
سونى مالون إنه لايصدق أن كيرا جنية
كيف تتحدث معى؟...أنت فيلم
ليس لدى متسع من الوقت لهذا يامالون
برندا الوحيدة التى رأتنى فى حلبة السباق
والآن إذا قالت السيد إنها جنية...فإنها جنية
من هناك ؟....بريندا!!
كيرا - سونى -
أعتقد أنه يحتاج إلى شراب
حسنا....سأهتم بذلك...شكرا
حظ سعيد فى ليلة إفتتاح محلك يافتى
أتمنى لو كنت هناك
سونى
لقد رسمنا مايكل أنجلو
شكسبير كتب قصائد عنا
بيتهوفن عزف موسيقى لنا
غير مفترض أن نشعر بعاطفة أو نظهر أى أحاسيس
الجنيات للإلهام فقط
لقد وقعت فى الحب
هل فعلت ؟
وماذا تظنين قد حدث لى ؟
كان هذا خطأ...لقد خرقت القواعد
وماذا نفعل الآن ؟...أجيبى أيتها الجنية
لاأعرف
أنا آسفة...لا يجب أن يحدث
حسنا..لقد حدث - انا أحبك ياسونى -
كيرا
سأحبك للأبد
سأفعل
سأحبك للأبد
كيرا...إنتظرى
سأحبك للأبد
أيها الرسام..كنت أبحث عنك أين كنت ؟
هنا - حسنا..كيف أبدو ؟ -
الن تقول شيئا عن حلتى الجديدة ؟
كله ماشى
حسنا...سنفتقدك الليلة
لن يكون هناك متعة بدونك - لقد أخبرتك -
لا أستطيع الذهاب
زانادو...لم تعد تهمنى بعد ذلك
ماذا تعنى بأنها لم تعد تهمك ؟ كيف لاتهمك ؟
لقد كان ذلك حلمنا...الم يكن كذلك ؟
لايوجد زانادو حيث لايوجد كيرا
هى جعلت ذلك حقيقة - إذن أعثر عليها -
إستعدها مرة أخرى
الأحلام تموت
ليس من تلقاء نفسها...نحن نقتلها
إذا كنت ستيأس فستكون جالسا عل تلك الصخرة
عشرون عاما من الآن...مثلما كنت أنا
أعرف شعورك يافتى...كان لدى نفس الشعور
أعرف كم الحب مهم
ولكن دعنى أخبرك شيئا
بطريقة ما...فى مكان ما...هناك طريقة لإيجادها
إذا جاءت هنا...فهناك طريقة للذهاب هناك
صدقنى يافتى...هذا يعتمد عليك
هذا يعتمد عليك
إننى أرى خيوط الفجر
إننى أسمعك تحيينى
إننى اراقب الظلال تسقط
لاأراك على الإطلاق
إنها أكذوبة - لاتصدق إنها كذلك -
إنها أكذوبة
إننى أرى أمطار الخريف
تسقط على نافذتى
أننى أسمعك تقولين وداعا
أننى أرى دمعة فى عينيك
إنها أكذوبة - لاتصدق إنها كذلك -
إنها أكذوبة
حبنا لايمكن أن يخطئ
كيف كنت سأعرف
بأننى كنت أحلم
والآن وقد ذهبت
سأستمر على إيمانى
سأتقبل المحنة
أننى أراك فى حلم
تستديرين وتهمين بالرحيل
وأناديك مرة أخرى
أعتقد بأننى سأتقبل المحنة
إنها أكذوبة - لاتصدق إنها كذلك -
إنها أكذوبة
حبنا لايمكن أن يخطئ
كيف كنت سأعرف بأننى كنت أحلم
والآن وقد ذهبت
سأستمر على إيمانى
سأتقبل المحنة
كيرا
سونى...كيف جئت إلى هنا ؟
أنت ظننت انى سوف أتركك تبتعدين عنى..اليس كذلك ؟
يجب أن تعود - حسنا...أنا مستعد هيا بنا -
لاأستطيع الذهاب معك
ولكن يجب أن تذهب قبل فوات الأوان
على ماذا ؟
ارجوك...لقد خاطرت بحضورك هنا
ماذا يحدث هنا ؟ سآخذك معى ياكيرا
لايمكن أن يحدث لم يحدث أن خرج أحد من هنا
على مر التاريخ
سأدعهم يتركوك تذهبين أنت يازيوس
زيوس...هل تسمعنى ؟ - آه ياإلهى -
أريد أن أكلمك
نحن لم نعد نستعمل هذه الأسماء القديمة بعد
على أى حال...إننى الذى تريد أن تكلمه
جئت لآخذ كيرا
إنها لن ترحل....هذا مستحيل
هذا ما تظنه - هذا ما تظنه -
كيف عرفت بأننى سأقول هذا ؟ - إننى أخمن جيدا -
وماذا تعرف أيضا ؟
كل شئ - حسنا...فأنت تعرف هذا -
سألازم هذا المكان حتى يتجمد الجحيم
سونى!!
سترحل الآن...وسترحل بدون كيرا
لماذا ؟ - لأن هناك أناس آخرون لديهم أحلام -
إذن أرسل جنية أخرى...لديك جنيات فى كل مكان
حلم واحد له جنية واحدة
إنتظر...إنتظر دقيقة...إستمع إلى فقط...حسنا ؟
أنا وكيرا نحب بعضنا
ولاأعرف كم مرة يحدث ذلك فى مثل ذلك المكان
لكن على الأرض فهو نادر
نحن بحاجة لأن نكون معا - حسنا...هذا يكفى -
أنت سترحل...كيرا باقية...لامزيد من المناقشات
هذه هى القواعد...وهذا كل ماهناك
على الجانب الآخر ياعزيزى القوانين وضعت لكى تخرق
سنتحدث عن ذلك لاحقا
ماهو مابعد ؟....وماهو من قبل ؟
إننى أنسى دائما - إنتظروا دقيقة -
الا يهتم أحد بمشاعرى ؟
ماذا تقصدين بمشاعر ؟
تذكر..لقد درسنا عن المشاعر
فى حصة تاريخ البشر - نعم...مشاعر -
هذا ماتطلقون عليه....ولم أشعر به من قبل
لم أشعر بمثل هذا نحو أحد من قبل
ولم أطلب أبدا أن أغادر قط
ولامرة واحدة طوال وجودى هنا
هذا صحيح ياعزيزى ولا مرة واحدة عبر هذه القرون
أو هى دقائق ؟...إنى أخلط بينهما
أرجوكم...الا نحصل على هذه الليلة فقط ؟ ليلة واحدة فقط ؟
لا..لا..هذا غير ممكن...وداعا سونى مالون
كيرا ؟ - دقيقة واحدة فقط ؟ -
وداعا سونى
كيرا!...كيرا!....كيرا!....كيرا!....كيرا!....كيرا!
إننى طفلة وغبية معا
واثقة إننى لن أحتاج لأحد
قلبى دائما يهرب الى غير مقصد
والآن بينما تضمنى اليك
قلبى يذكرنى
بأننى لن أكون أبدا
بدونك
ولكن كيف ينجح حبنا
ما نحتاجه هو معجزة
وهكذا أتوسل اليك
أبقنى معلقة فى الزمن معك
لاتجعل هذه اللحظة تموت
إنى أشعر وأنا معك
أن القواعد لاتنطبق
لكننى أعرف عن يقين...أن الوداع جريمة
وهكذا ياحبيبى إذا أردتنى...فأبقنى معلقة فى الزمن
وقد ضيعت الزمن
مجازفة بحبك
الآن لايمكننى البقاء يوما
بدونك
إبتسامتك رؤيتها إثارة
عينيك تضمنى فى حنان
ستبرقان فى ذاكرتى الى الأبد
ولكن كيف ينجح حبنا
ما نحتاجه هو معجزة
وهكذا أتوسل اليك
أبقنى معلقة فى الزمن معك
لاتجعل هذه اللحظة تموت
إنى أشعر وأنا معك
أن القواعد لاتنطبق
لكننى أعرف عن يقين...أن الوداع جريمة
وهكذا ياحبيبى إذا أردتنى...فأبقنى معلقة فى الزمن
فى الزمن
ربما دقيقة واحدة ياعزيزى
حسنا...ربما لدقيقة واحدة
أو الى الأبد
فأنا أخلط بينهما أيضا
حسنا...الجميع....هيا لنتزلج All right, everybody, let's skate!
دعونا نتزلج Let's skate!
الجميع....هيا
لاأعرف بعد
هوووب
زانادو
فى مكان
حيث لم يجرؤ أحد على الذهاب
الحب الذى أصبحنا نعرفه
أطلقوا عليه زانادو
تأخذ أنفاسك وتبهر بصرك
والآن
إفتح عينيك وشاهد
ما صنعناه أصبح حقيقة
نحن فى زانادو
الحلم الذى نقدمه لك
مليون ضوء تتراقص
وأنت هنا مثل النجم الساطع
حب سرمدى
وأنت معى هنا....الى الأبد
زانادو
نحن هنا الآن - فى زانادو -
زانادو
نحن هنا الآن - فى زانادو -
زانادو أضواؤك النيون ستتوهج
لكم فى زانادو
الحب
أصداء الماضى السحيق
التى أردت أن تعرفها الدنيا
إنها هنا فى زانادو
مع كل نفس تستنشقه
الحلم
الذى جاء خلال مليون سنة
الذى عاش خلال كل هذه الدموع
جاء إلى زانادو
حلمك سيتحقق من أجلك
مليون ضوء تتراقص
وأنت هنا مثل النجم الساطع
حب سرمدى
وأنت معى هنا...الى الأبد
زانادو
نحن هنا الآن - فى زانادو -
زانادو
نحن هنا الآن - فى زانادو -
الآن وأنا هنا الآن وأنت قريب
فى زانادو
الآن وأنا هنا الآن وأنت قريب
فى زانادو
غبى
مهما تفعل فلا تنسى
غبى
أينما تذهب فلن تجده
لقد كرهت الحب...فإدخر إبتساماتك
فلن أحتاج لأى حب لفترة
لقد كرهت الحب...فإدخر إبتساماتك
فلن أحتاج لأى حب لفترة * Ooo, I won't be needin'
أينما تذهب فأنت فاشل
أريدك أن تعرف أنك فاشل
لقد كرهت الحب...فإدخر إبتساماتك
فلن أحتاج لأى حب لفترة
لقد كرهت الحب...فإدخر إبتساماتك
فلن أحتاج لأى حب لفترة
غبى...غبى
أنى متأكدة أننى يجب أن أطبق القانون
أعلن أنك لن تبدو أبدا
بوجه عابس
أطع أو سر فى طريقك
خذ أول عربة تغادر هذه المدينة
أنا ونوابى هنا سنطاردك
إذا لم تبتسم فسنزج بك فى السجن
لتنشر بعض ضوء الشمس
أطع أو سر فى طريقك
خذ أول عربة تغادر هذه المدينة
زانادو
نحن هنا الآن - فى زانادو -
زانادو
نحن هنا الآن - فى زانادو -
الآن وأنا هنا الآن وأنت قريب
زانادو
يجب أن تصدق بأننا سحر
لاشئ يقف فى طريقنا
يجب أن تصدق بأننا سحر
لاتجعل هدفك يضيع
وإذا بقيت آمالك
فستحقق قدرك
وستحقق أحلامك
عل أنت بخير يافتى ؟ - أنا على مايرام يادانى -
تناول شيئا ينعشك
لا..لا..شكرا
يا آنسة...هلا أحضرتى شيئا لصديقى
شكرا
إنتظرى دقيقة - نعم ؟ -
أقصد أننى أحب أن أكلمك
فى مكان
حيث لم يجرؤ أحد على الذهاب
الحب الذى أصبحنا نعرفه
أطلقوا عليه زانادو
تأخذ أنفاسك وتبهر بصرك
والآن
إفتح عينيك وشاهد
ما صنعناه أصبح حقيقة
نحن فى زانادو
الحلم الذى نقدمه لك
مليون ضوء تتراقص
وأنت هنا مثل النجم الساطع
حب سرمدى
وأنت معى هنا...الى الأبد
زانادو
نحن هنا الآن - فى زانادو -
زانادو
نحن هنا الآن - فى زانادو -
زانادو...زانادو
نحن هنا الآن - فى زانادو -
فى زانادو
الآن وأنا هنا الآن وأنت قريب
فى زانادو