1
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
*دون تـوقـف*
تـــرجـــمــة egy_girl88 :)
2
00:01:40,272 --> 00:01:44,432
...يجب على الاشخاص ان يدركوا أنه ليس من الممكن ان يكون هناك مئه في المئه امان
4
00:01:44,752 --> 00:01:48,560
... "بالرغم من تكريس ميزانية الحكومه لانظمة الامان "كوندو
5
00:01:48,912 --> 00:01:53,392
...أأكد لكم انه ليس بالعمل السهل للحكومه الاتحاديه
6
00:01:53,392 --> 00:01:56,912
..ان تقوم بتأمين مقاعد الدرجه الاولى على طائرة
7
00:02:00,752 --> 00:02:02,032
أجل
8
00:02:02,352 --> 00:02:03,632
أعلم،أسف.
9
00:02:04,592 --> 00:02:07,760
لا ،ثق بي ،انا بخير.
10
00:02:08,752 --> 00:02:10,992
ماذا؟
لا استطيع سماعك
11
00:02:11,312 --> 00:02:12,912
لا أستطيع سماعك
12
00:02:40,752 --> 00:02:42,672
سيدي من فضلك
13
00:02:43,312 --> 00:02:45,552
من فضلك سيدي ، هل اجد معك قداحه؟
14
00:02:45,872 --> 00:02:47,152
أجل،أسف
19
00:03:02,288 --> 00:03:03,792
الى أين أنت ذاهب؟
20
00:03:10,192 --> 00:03:12,112
انا ذاهب الى امستردام
21
00:03:20,496 --> 00:03:22,736
"ويليم ماركس"
الولايات المتحده الامريكيه
تاريخ الولاده: 12 اكتوبر 1961
23
00:03:25,616 --> 00:03:27,856
تفضل سيدي
رحله سعيده.
24
00:03:27,856 --> 00:03:29,760
...الجميع في هذا المشروع
25
00:03:30,096 --> 00:03:33,296
...الهواتف الكوريه واليبانيه
26
00:03:33,936 --> 00:03:37,456
انا احاول ان اوفر على انفسنا 15 ميليون دولار
27
00:03:39,056 --> 00:03:42,256
أجل،هذا ما أريد قوله،
لا أحد يسمعني؟
29
00:03:42,448 --> 00:03:46,928
لقد سمعت ما قاله،هذا غير منطقي
30
00:03:48,848 --> 00:03:51,408
أحقا؟
أعتقد اني كنت أعيق طريقك
31
00:03:52,368 --> 00:03:54,081
ياالاهي
32
00:03:54,081 --> 00:03:55,248
اعطني دقيقتين
33
00:04:04,400 --> 00:04:05,240
اَمن
34
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
من هنا سيدي
35
00:04:07,800 --> 00:04:11,640
استمع الي
لن أستطيع البقاء في لندن ثلاثة ايام
36
00:04:11,960 --> 00:04:13,560
احجز لي الرحله التاليه للعوده
37
00:04:14,840 --> 00:04:18,384
أرجوك.
أسمعني،انه وقت غير ملائم لي
38
00:04:19,984 --> 00:04:22,800
!حقا؟، يجب ان تفعل ما يفترض ان تفعله
39
00:04:23,184 --> 00:04:24,760
..حسنا،احزر ماذا؟
أنا أيضا
40
00:04:38,960 --> 00:04:39,920
خذ هذه
41
00:04:41,232 --> 00:04:43,760
الرحلات الطويله هي الاسوء-
لا شكرا-
43
00:05:10,320 --> 00:05:11,920
...لقد قمت بالتأكد من مقعدي
44
00:05:12,240 --> 00:05:15,120
... من المفترض ان يكون بجانب النافذه ولكنه بالمقاعد الجانبيه
45
00:05:15,440 --> 00:05:17,360
يمكن ان تكوني أخطأتي في الحجز-
لقد أكدت على ذلك-
47
00:05:19,280 --> 00:05:20,560
أعتذر سيدتي
53
00:05:48,816 --> 00:05:50,736
مستعده للذهاب؟
54
00:05:51,376 --> 00:05:53,296
تعالي عزيزتي... هل هذا كل شيء؟-
أجل-
56
00:05:55,440 --> 00:05:57,360
هل سافرتي بمفردك من قبل؟-
لا هذه أول مره لي-
57
00:05:59,360 --> 00:06:00,656
ستكونين بخير
58
00:06:02,256 --> 00:06:05,136
فقط من هنا
59
00:06:05,776 --> 00:06:08,656
نانسي" هذه "بيكا" وهذه أول مره لها في السفر بالطائره
60
00:06:08,656 --> 00:06:10,896
حسنا، من سيستقبلك في لندن؟
61
00:06:11,216 --> 00:06:12,200
أبي
62
00:06:12,640 --> 00:06:14,320
حسنا،هيا لنجسلك في مقعد بجانب النافذه
63
00:06:23,024 --> 00:06:27,504
أنظري، اعلم انه يبدو شيئا مخيفا، ولكن الطيران شيء ممتع
64
00:06:29,104 --> 00:06:31,560
أعتقد أن هذا الصغير كان يحاول الهرب
65
00:06:33,264 --> 00:06:34,544
ما أسمه؟
66
00:06:35,504 --> 00:06:36,360
"هنري"
67
00:06:36,680 --> 00:06:38,600
"أجل يليق به أسم "هنري
أسم جميل
68
00:06:39,320 --> 00:06:40,280
...اذا
بيكا-
69
00:06:41,584 --> 00:06:46,384
بيكا"..اعتقد أن "هنري" خائفا"
من الممكن أن تريه كيف يتم فعل ذلك
70
00:06:49,936 --> 00:06:51,536
فتاه جيده
71
00:07:08,208 --> 00:07:09,880
أسف ،هل أعيقك؟
72
00:07:10,800 --> 00:07:11,696
مجددا
73
00:07:15,040 --> 00:07:16,600
سيداتي وسادتني
74
00:07:16,920 --> 00:07:19,480
نرجو ان تضعوا أمتعتكو في الادراج السطحيه
75
00:07:19,480 --> 00:07:21,400
أو أسفل المقاعد
76
00:07:23,320 --> 00:07:26,520
اذا واجهتكم أي مشكله ،سنكون سعداء بمساعدتكم
77
00:07:27,480 --> 00:07:31,320
"شكرا لكم لاختيار الرحلات البريطانيه "اكوالنتيك
78
00:07:34,096 --> 00:07:36,696
سيدي، هل تعلم اذا كان هذا المقعد لأحد؟-
لا أسف-
81
00:07:37,936 --> 00:07:40,216
مرحبا،أحزر ماذا ؟،لقد أخطأوا في الحجز
83
00:07:42,096 --> 00:07:44,016
سوف أصل في والساعه السابعة ونصف
قم بتأجير السياره
84
00:07:44,336 --> 00:07:45,296
انتظر ،انتظر
85
00:07:45,880 --> 00:07:49,616
معذرة سيدي
انا مقعدي هنا 3بي
86
00:07:49,936 --> 00:07:52,640
هل تمانع في تبديل المقعد معي حتى أكون بجانب النافذه؟
88
00:07:52,936 --> 00:07:54,200
هل تكترث لذلك؟
87
00:07:54,520 --> 00:07:56,760
هل تتحدث الانجليزيه؟
89
00:07:58,000 --> 00:07:59,320
حسنا ،شكرا لك
90
00:07:59,984 --> 00:08:00,920
معذرة
91
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
!سيدي
92
00:08:02,992 --> 00:08:05,960
...مرحبا، انا مقعدي هنا في 3بي
93
00:08:05,960 --> 00:08:09,792
...وكنت أتسائل اذا كنت لا تكترث للامر، او لا تمانع ان تستبدل معي مقعدك بجانب النافذه
96
00:08:12,040 --> 00:08:15,880
...أغلب الاشخاص ينامون خلال الرحله ،لذا كنت أتسال اذا
97
00:08:20,816 --> 00:08:22,384
بالطبع ،لما لا
98
00:08:22,704 --> 00:08:25,904
شكرا لك
انا اقدر لك ذلك
99
00:08:26,544 --> 00:08:28,144
أسفه ،دعني أزيح ذلك عن طريقك
100
00:08:28,464 --> 00:08:29,424
دعيني اساعدكِ في ذلك
101
00:08:37,641 --> 00:08:40,944
اكيولانتك" توفر لك العديد من وسائل الترفيه
102
00:08:40,944 --> 00:08:43,400
المئات من البرامج ومقاطع الفيديو والموسيقى
103
00:08:43,600 --> 00:08:44,592
!يا الاهي
104
00:08:47,860 --> 00:08:48,497
هاتفك
106
00:08:48,817 --> 00:08:50,098
ماذا؟-
هاتفك-
108
00:08:51,363 --> 00:08:53,298
مرحبا،ساتصل بك بعد دقيقه ،حسنا؟
109
00:08:53,298 --> 00:08:54,259
حسنا ،وداعا
110
00:08:55,540 --> 00:08:56,923
يوم شاق،صحيح؟
111
00:08:56,923 --> 00:08:57,881
أجل،ليس لديك أي فكره
112
00:08:58,240 --> 00:08:59,482
معذرة
113
00:08:59,924 --> 00:09:02,385
"هل يمكن أن أحصل على مشروب "جين تونك
114
00:09:02,385 --> 00:09:03,988
بالطبع-
فلتحضري اثنين من فضلك-
116
00:09:14,364 --> 00:09:15,964
نانسي"، صحيح؟"-
أجل-
117
00:09:16,260 --> 00:09:19,380
"انا "جوين-
أشكر الله على وجودك ،الفتيات لم يظهروا،ولدينا حجرتين في الطائره لخدمتهم-
118
00:09:19,380 --> 00:09:20,660
أنتِ منقذتي
119
00:09:21,060 --> 00:09:23,004
سعيده لذلك،ولكن عديني ان تلتقتيني اذا سقطت من الارهاق
120
00:09:23,004 --> 00:09:24,680
هذا اذا لم أسقط انا قبلك
121
00:09:24,924 --> 00:09:27,164
سادتي هل أحضر لكم شيئا قبل ان أجلس على مقعدي؟
122
00:09:27,380 --> 00:09:29,060
"لا شكرا لكِ "نانسي
123
00:09:36,444 --> 00:09:37,564
ماذا؟
124
00:09:37,820 --> 00:09:38,700
لا شيء
125
00:09:39,164 --> 00:09:41,244
مرحبا، رحلتنا جاهزه للاقلاع
126
00:09:43,292 --> 00:09:44,764
صبي شقي
127
00:09:46,100 --> 00:09:47,324
شقي
128
00:09:56,924 --> 00:09:57,980
شكرا لكِ
129
00:10:01,940 --> 00:10:03,220
ألم تطلب منها "جين تونيك"؟
130
00:10:03,540 --> 00:10:04,500
هل فعلت ذلك؟
131
00:10:04,820 --> 00:10:06,204
!لانها أحضرت لك ماء بدلا منه
132
00:10:07,300 --> 00:10:08,980
انه ليس يوم حظي
133
00:10:24,124 --> 00:10:26,340
ما الحاله؟-
نحن نقلع-
134
00:10:33,788 --> 00:10:35,180
مساء الخير سيداتي وسادتي
135
00:10:35,389 --> 00:10:37,988
نرحب بكم على رحلة رقم 10 المتجهه الى لندن
136
00:10:39,228 --> 00:10:42,428
"انا الربان "ديفيد ميكلين " ومعي مساعدي "كايل رايس
138
00:10:42,748 --> 00:10:46,908
من المتوقع ان نصل في المساء و الرحله ستأخذ ستة ساعات
141
00:10:53,420 --> 00:10:55,868
نرجو ربط الاحزمة استعدادا للاقلاع
142
00:11:02,300 --> 00:11:03,980
هل هي تميمة لجلب الحظ؟
143
00:11:04,620 --> 00:11:06,876
شيئا مثل ذلك
لقد اعطتني أبنتي اياها
144
00:11:07,100 --> 00:11:09,200
"بالتأكيد أفضل من مشروب "جين تونك.
145
00:11:09,740 --> 00:11:11,020
أجل
146
00:11:22,748 --> 00:11:24,100
"انا "جين.
147
00:11:25,100 --> 00:11:25,948
"بيل"
148
00:11:28,340 --> 00:11:30,220
هل تسافر بالطائره كثيرا؟-
طوال الوقت في الواقع-
149
00:11:31,068 --> 00:11:32,668
أجل، أستطيع ان أرى ذلك
150
00:11:34,268 --> 00:11:37,148
...انه فقط لحظة الاقلاع،ولكن مجرد ان
151
00:11:42,908 --> 00:11:44,188
هل ستصاب بنوبة؟
152
00:11:44,508 --> 00:11:45,580
انا بخير
153
00:11:47,780 --> 00:11:49,740
هل تفعل ذلك في كل مره؟
154
00:11:49,740 --> 00:11:51,548
بعض الاشياء يصعب الاعتياد عليها
155
00:12:00,828 --> 00:12:02,108
كم عمر ابنتك؟
156
00:12:02,749 --> 00:12:04,848
الان هي في السابعة عشر
157
00:12:05,628 --> 00:12:06,588
ما اسمها؟
158
00:12:06,908 --> 00:12:10,828
"اوليفيا"-
هذا جميل، أحب هذا الاسم-
159
00:12:12,140 --> 00:12:13,948
اذا لما اعطتك هذا الشريط؟
161
00:12:15,020 --> 00:12:19,000
بعض الاطفال يفضلون أغطيه،العاب على شكل حيوانات،او ما شابه ذلك
162
00:12:19,460 --> 00:12:24,768
اوليفيا" كانت تفضل هذه حين كانت طفله"
163
00:12:29,628 --> 00:12:30,908
...كانت
164
00:12:31,548 --> 00:12:35,180
كانت تربط اصابعها بهذا الشريط قبل خلودها للنوم
165
00:12:36,476 --> 00:12:37,741
وفي الصباح تطلب مني ان أخمن
166
00:12:38,076 --> 00:12:39,980
اين وضعتها؟
هذا لطيف
167
00:12:40,620 --> 00:12:41,940
حينما كبرت
168
00:12:42,540 --> 00:12:45,640
أصبحت في حاجه لها أكثر منها
169
00:12:48,412 --> 00:12:49,372
على أية حال
170
00:12:51,180 --> 00:12:54,032
ما هو عملك؟
171
00:12:55,996 --> 00:12:57,300
...حسنا انا
172
00:12:59,196 --> 00:13:00,580
انا أسافر كثيرا
173
00:13:00,860 --> 00:13:01,540
حقا؟
174
00:13:01,860 --> 00:13:03,356
أجل،ولكن اعتقد
175
00:13:03,780 --> 00:13:06,020
سأحاول ان انام قليلا
176
00:13:06,980 --> 00:13:08,156
تنامي ،أجل
177
00:13:08,500 --> 00:13:11,520
ستكون رحله طويله-
أجل،احلام سعيده-
180
00:13:33,620 --> 00:13:34,716
هناك أشخاص يرونا
181
00:13:35,356 --> 00:13:37,596
لا أحد يشاهدنا
182
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
يا الاهي
184
00:13:47,516 --> 00:13:48,476
لقد فعلتيها
185
00:13:49,860 --> 00:13:51,100
هل تعرفي ذلك الشخص؟
186
00:14:14,820 --> 00:14:17,084
اتحادية مارشل الجويه
(اي: شرطه مختصه بأمن الطائرات)
187
00:15:13,820 --> 00:15:16,860
هل أنت جاهز للقيام بواجبك المختص بأمن الطائره؟
188
00:15:22,140 --> 00:15:25,052
من أنت؟
189
00:15:27,860 --> 00:15:30,300
أحد ركابك
190
00:15:41,020 --> 00:15:44,540
اختراق هذه الشبكه يعد جريمه فيدراليه
191
00:15:51,580 --> 00:15:55,420
والتدخين في مرحاض الطائره ايضا يعد جريمه فيدراليه
192
00:16:29,340 --> 00:16:32,668
هل حصلت على انتباهك الان؟
193
00:17:11,996 --> 00:17:15,196
اظبط ساعتك لتنبهك بعد 20 دقيقه
194
00:17:17,116 --> 00:17:19,484
لماذا؟
195
00:17:21,596 --> 00:17:23,620
...لان بعد 20 دقيقه بالضبط
196
00:17:24,284 --> 00:17:27,100
سوف أقتل احدا ما على هذه الطائره
197
00:17:41,020 --> 00:17:43,901
ماذا تريد؟
198
00:17:47,836 --> 00:17:50,076
مئة وخمسون مليون دولار
199
00:17:50,716 --> 00:17:53,596
تودع في هذا الحساب
200
00:17:57,020 --> 00:18:00,540
كيف من المفترض ان افعل ذلك؟
201
00:18:04,508 --> 00:18:07,340
انت رجل ذو مصادر
202
00:18:07,860 --> 00:18:10,460
خذ مشروبا
203
00:18:10,780 --> 00:18:13,180
وفكر في الامر
204
00:18:17,628 --> 00:18:18,908
معذرة
205
00:18:19,228 --> 00:18:20,900
ما نوع الشاي الذي لديكم؟
206
00:18:22,268 --> 00:18:24,780
بالبابونج،شكرا
207
00:18:28,500 --> 00:18:31,860
...الايداع يؤكد خلال 20 دقيقه
208
00:18:32,380 --> 00:18:35,700
...والا احدا ما يموت
ونبدأ من جديد
210
00:19:18,280 --> 00:19:20,520
هل هذه فكرتك عن المزاح؟-
عن ماذا تتحدث؟-
211
00:19:20,840 --> 00:19:22,769
اذا لديك مشكله معي فلتخبرني بذلك وجها لوجه
212
00:19:23,124 --> 00:19:25,082
لا تقم بالاعيب خلال شبكه مؤمنه
213
00:19:25,082 --> 00:19:25,884
تحتاج لان تهدأ
214
00:19:26,244 --> 00:19:29,163
انا شرطي ل25 سنه
واعرف الرجال امثالك
215
00:19:29,163 --> 00:19:32,083
رجال أمثالي؟
رجال أمثالي يتبعوا النظام
216
00:19:32,435 --> 00:19:33,682
وليس من المفترض ان نتحدث الان
217
00:19:33,682 --> 00:19:35,699
"انها شبكه مؤمنه "جاك
218
00:19:35,923 --> 00:19:37,663
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
219
00:19:40,784 --> 00:19:42,916
لا تنكر انك أرسلت هذه الرسائل
220
00:19:43,664 --> 00:19:45,904
أنت رجل ذو مصادر..خذ مشروبا ..وفكر في الامر
221
00:19:46,280 --> 00:19:47,824
لا،لم أرسل هذه الرسائل
222
00:19:48,816 --> 00:19:50,360
انظر بنفسك
223
00:19:53,363 --> 00:19:55,738
"الوكيل" هامون" تم تأكيد رحلتك رقم 10 المتجهه لمطار "هيثرو
علم، شكرا-
225
00:19:56,241 --> 00:19:57,297
ما الحاله؟
226
00:19:57,521 --> 00:19:58,579
نحن نستعد للاقلاع
227
00:20:02,768 --> 00:20:05,041
...أحدا ما يهدد بقتل راكب
228
00:20:05,321 --> 00:20:08,803
...ان لم..نودع مئة وخمسون مليون دولار في خلال
229
00:20:09,163 --> 00:20:10,322
...18دقيقه
230
00:20:10,644 --> 00:20:11,721
من لديه علم بذلك؟
231
00:20:12,041 --> 00:20:12,881
انا وأنت
232
00:20:18,993 --> 00:20:20,594
انا أعتقد انها مجرد سخافات
233
00:20:20,804 --> 00:20:23,572
اي تهديد في الطائره يجب ان يتم الابلاغ عنه فورا
234
00:20:23,083 --> 00:20:27,402
حسنا
أجل،هناك تهديد
235
00:20:27,402 --> 00:20:29,842
"ولكن مابك "بيل
...هل تريدنا ان نهبط بطائره دوليه
236
00:20:29,842 --> 00:20:31,723
... بسبب ان شخصا ما لديه مشاكل نفسيه
237
00:20:31,723 --> 00:20:33,042
ويرسل لك بعض الرسائل؟
238
00:20:33,042 --> 00:20:35,569
علي ان أسألك،كم كأسا تناولت اليوم؟
239
00:20:35,881 --> 00:20:37,171
التهديد يبقى تهديدا
240
00:20:37,171 --> 00:20:39,720
حسنا،اسمع،تحتاج لان تفكر قليلا في هذا يازميلي
241
00:20:39,720 --> 00:20:43,572
كيف ستقتل شخصا ما على طائره مليئه بالركاب دون ان يلاحظك احد؟
242
00:20:44,561 --> 00:20:46,482
هذا ليس بالعمل السهل ،صحيح؟
243
00:20:48,081 --> 00:20:49,962
ليس هناك حاله طارئه
244
00:20:50,324 --> 00:20:52,283
فلا تفتعل أنت واحده
245
00:20:53,970 --> 00:20:55,249
سوف اتحدث الى الربان
246
00:20:55,891 --> 00:20:56,850
راقب أنت المقصوره
247
00:20:57,203 --> 00:20:58,564
بيل" لا تفزع الربان"
248
00:20:58,884 --> 00:20:59,732
"بيل"
249
00:21:06,736 --> 00:21:09,298
...كما اقول لك ،لقد استغرق 5 ساعات
250
00:21:09,618 --> 00:21:11,220
...ثم قام وقال
251
00:21:14,321 --> 00:21:15,921
اضبط ساعاتك لتنبهك بعد 20 دقيقه
252
00:21:16,203 --> 00:21:18,196
لانه بعد 20 دقيقه بالضبط سوف أقتل شخصا ما على الطائره
253
00:21:20,941 --> 00:21:23,397
كيف نتأكد من أنه تهديد حقيقي-
لا يمكننا ذلك-
254
00:21:23,717 --> 00:21:29,087
كابتن،منظمة أمن الرحلات تخبرنا أن تفقد الحساب قد يأخذ من 25 الى 30 دقيقه
256
00:21:33,422 --> 00:21:35,879
يمكننا تحويل اتجاه الرحله،اذا كان التهديد حقيقيا
257
00:21:36,199 --> 00:21:37,863
كم يبعد أقرب مطار؟
258
00:21:38,220 --> 00:21:41,717
"سياخذ 95 دقيقه لنعود ل"هاليفكس
"ساعتين ل"ايسلاند" وثلاث ساعات "لندن
259
00:21:42,981 --> 00:21:45,624
نحن وسط المحيط الاطلنطي
261
00:21:52,199 --> 00:21:53,263
هل أنتِ بخير؟
262
00:21:54,220 --> 00:21:58,960
انها سخونة الشاي،تسبب لي الاهتزاز
263
00:22:01,581 --> 00:22:02,886
"أنه قرارك "بيل
264
00:22:04,039 --> 00:22:05,700
هل لدينا حاله طارئه؟
265
00:22:10,982 --> 00:22:12,261
هل هذه مراجعه لفيدو المراقبه؟
266
00:22:12,581 --> 00:22:14,310
انها تسجل مباشرة في المربع الاسود
267
00:22:14,582 --> 00:22:17,340
ولكن يمكننا ان نشاهد البث الحي من المطبخ؟
268
00:22:17,543 --> 00:22:18,247
أجل
269
00:22:18,863 --> 00:22:20,168
عد وتواصل مع منظمة أمن الرحلات
270
00:22:20,805 --> 00:22:22,343
لنرى اذا كنا نستطيع ان نتتبع هذا الحساب
271
00:22:22,620 --> 00:22:24,646
ولتحضري قائمة الركاب
272
00:22:25,925 --> 00:22:27,525
حتى نرى اذا كنا نستطيع ان نجده
273
00:22:28,484 --> 00:22:30,725
خلال عشر دقائق اريد قطع الاتصال بالشبكه
274
00:22:31,045 --> 00:22:34,021
لا نريده ان يقوم بمراجعة حسابه ليعلم اذا ما كان الايداع قد تم او لا
275
00:22:35,624 --> 00:22:36,981
"نانسي" تعالي معي
276
00:22:49,182 --> 00:22:53,023
كميراتان في درجة رجال الاعمال و6 في السياحيه-
نحتاج لاشخاص اكثر معنا-
277
00:22:53,303 --> 00:22:54,620
سأحضر بقية طاقم المضيفين
278
00:22:54,620 --> 00:22:56,872
منذ متى تعرفي هذا الطاقم؟-
ليس لفتره طويله-
279
00:23:04,869 --> 00:23:06,102
عذرا
280
00:23:06,470 --> 00:23:08,068
هل يمكنك ان تأتي معي من فضلك؟
281
00:23:10,942 --> 00:23:12,224
الان
282
00:23:14,469 --> 00:23:15,741
هل تريديني ان أتي الان؟
283
00:23:22,464 --> 00:23:24,165
هذه فكره سيئه
284
00:23:24,165 --> 00:23:27,767
انها كانت جالسه بقربي، وفي هذا الوقت ليس لدي من اثق به على هذه الطائره سوى هي وانتِ
286
00:23:28,964 --> 00:23:30,782
تثق بي في ماذا؟..ما الذي يحدث؟
287
00:23:32,464 --> 00:23:36,968
ضعو دائره على الراكب الذي تروه لديه هاتف او يبدو عليه ذلك
288
00:23:36,968 --> 00:23:39,108
!لست متأكده انني أفهم ما تريد مني ان أفعل بالضبط
289
00:23:39,208 --> 00:23:40,804
من فضلك أفعلي ما أطلبه منك فقط
290
00:23:51,364 --> 00:23:54,604
هل أنت معي؟ ?
291
00:24:08,648 --> 00:24:11,525
لدي مشكله
292
00:24:20,518 --> 00:24:23,264
نحن نمر على منطقة مطبات هوائيه
293
00:24:23,904 --> 00:24:26,144
هل تم تأكيد الايداع؟
294
00:24:27,104 --> 00:24:29,341
أبقو في مقاعدكم وأربطو حزام المقاعد
295
00:24:35,525 --> 00:24:37,447
هل تم تأكيد الايداع؟
296
00:24:38,405 --> 00:24:40,420
أحتاج لوقت أطول
297
00:24:48,420 --> 00:24:51,525
نحن نحاول ان نجد صاحب شركة الطيران
298
00:24:58,143 --> 00:24:59,882
هنا..9بي
299
00:25:01,503 --> 00:25:02,759
أنت تضيع الوقت
300
00:25:02,759 --> 00:25:03,820
لنرى..9بي
301
00:25:03,820 --> 00:25:05,100
"ديفيد نورثن"
302
00:25:10,502 --> 00:25:13,142
انا لا أعمل في شركة الطياران ولا يهمني مالهم
303
00:25:13,702 --> 00:25:16,901
انا مسؤول عن أمان الركاب
304
00:25:27,101 --> 00:25:29,221
"أنت رجل جيد "بيل
305
00:25:29,421 --> 00:25:30,824
22سي.
306
00:25:32,223 --> 00:25:34,060
لماذا تفعل ذلك؟
307
00:25:34,502 --> 00:25:35,743
"اوستن ريلي"
308
00:25:40,500 --> 00:25:43,421
لدي أسبابي
309
00:25:47,272 --> 00:25:49,096
ما هي تلك الاسباب؟
310
00:25:49,096 --> 00:25:50,468
2اف.
311
00:25:51,423 --> 00:25:52,740
"جيسون كول"
312
00:25:53,672 --> 00:25:55,100
يكفي
313
00:25:55,781 --> 00:25:56,871
14سي.
314
00:25:57,183 --> 00:25:58,783
"تشرليز ويلر".
315
00:25:59,420 --> 00:26:01,224
"أحضر المال "بيل
316
00:26:01,541 --> 00:26:02,940
13بي
317
00:26:04,870 --> 00:26:05,821
"فهيم ناصر"
318
00:26:06,141 --> 00:26:07,744
الوقت يمر .
319
00:26:09,021 --> 00:26:11,271
5بي-.
5بي "اريس ماريان-
320
00:26:14,463 --> 00:26:15,742
أجيبي
322
00:26:19,323 --> 00:26:21,204
الى أي مدى ستخوض لانقاذ هؤولاء الاشخاص؟
323
00:26:21,564 --> 00:26:22,803
"بيل"
324
00:26:23,464 --> 00:26:26,020
مهما تطلب
325
00:26:26,342 --> 00:26:27,397
"بيل"
326
00:26:29,221 --> 00:26:31,464
لهذا قمت باختيارك
327
00:26:32,710 --> 00:26:33,352
من معي؟
328
00:26:33,784 --> 00:26:35,269
معك "فيليب ميرنك" من منضمة امن المطار
329
00:26:35,269 --> 00:26:36,552
لقد أخبرني الربان بحالتكم
330
00:26:36,981 --> 00:26:38,149
تحتاج لان تتحدث مع مشرفي
331
00:26:38,596 --> 00:26:40,840
أسمع لقد تم توكيلي بهذه المهمه من المنظمه،من الان انا مشرفك
332
00:26:41,160 --> 00:26:43,076
بيل" ،شخصا ما سيموت
333
00:26:43,398 --> 00:26:46,407
انا لا احتاج لمشرف،..أحتاج لتحديد صاحب الحساب
334
00:26:46,407 --> 00:26:47,878
هذا طلب ليس بالسهل
335
00:26:47,878 --> 00:26:49,159
20بي
336
00:26:49,159 --> 00:26:51,556
يجب علينا ان نسير حسب الخطوات من بدايتها
337
00:26:51,556 --> 00:26:53,000
حاليا نحن نحاول ان نتعقب رقم الحساب الذي ارسلته لنا
338
00:26:53,000 --> 00:26:54,383
20بي مجددا
339
00:26:54,383 --> 00:26:55,980
... بعد ذلك وحسب البروتوكول في هذه الحالات
340
00:26:56,196 --> 00:26:57,582
لديك أقل من خمس دقائق
341
00:26:57,582 --> 00:26:58,756
يجب علينا مراسلة مواكلنا الثاني
342
00:26:59,060 --> 00:26:59,718
20بي مجددا
343
00:27:00,040 --> 00:27:00,997
انه ليس هو
344
00:27:00,997 --> 00:27:03,684
ليس هو من؟
لا تتسرع بالاستنتاجات
346
00:27:05,504 --> 00:27:07,543
اسمع "بيل" يجب ان نتشارك معا في التوقعات منذ هذه اللحظه
347
00:27:10,471 --> 00:27:12,742
كيف حال أبنتك؟
348
00:27:13,030 --> 00:27:14,823
العميل ماركس
349
00:27:17,092 --> 00:27:18,981
كيف حال "اوليفيا "،"بيل؟ ?
350
00:27:18,981 --> 00:27:20,581
أريد ان أتأكد انك قد فهمت ما اقول
351
00:27:20,581 --> 00:27:22,904
العميل ماركس
352
00:27:24,221 --> 00:27:25,501
ماركس هل يمكنك ان تجيبني؟
353
00:27:25,823 --> 00:27:26,471
أنتظر
354
00:27:36,807 --> 00:27:38,064
ماركس هل مازلت هنا؟
355
00:27:38,725 --> 00:27:39,663
عودي الى مقعدك
356
00:27:44,701 --> 00:27:45,663
ايها اللعين
357
00:27:45,980 --> 00:27:47,943
اخفض صوتك-
اعطني الهاتف-
358
00:27:47,943 --> 00:27:50,471
...ماذا؟..مالذي
359
00:27:49,962 --> 00:27:53,682
...بيل" انظر،انا أحتاج ذلك المال،يمكنني ان أعطيك
360
00:27:54,004 --> 00:27:56,242
اعطني الهاتف-
361
00:28:02,694 --> 00:28:04,061
اللعنه
362
00:28:04,381 --> 00:28:05,861
توقف "ماركس"،حسنا ،توقف
364
00:28:14,983 --> 00:28:15,820
توقف
365
00:28:17,420 --> 00:28:18,822
توقف عن الصراع
366
00:28:26,182 --> 00:28:27,143
جاك
368
00:28:47,620 --> 00:28:48,584
توقف
369
00:28:52,421 --> 00:28:53,703
...لا تفعل
370
00:28:53,703 --> 00:28:55,623
"لا تفعل ذلك "جاك
371
00:28:58,502 --> 00:28:59,462
لا تفعل ذلك
372
00:30:13,922 --> 00:30:16,482
"أسف لانك اضطررت لفعل ذلك "بيل
373
00:30:21,923 --> 00:30:24,592
أعد ضبط ساعتك
374
00:30:29,600 --> 00:30:32,160
هناك طريقه واحده لانهاء ذلك
375
00:30:36,960 --> 00:30:40,160
اعطني مالي
376
00:30:41,440 --> 00:30:43,474
أو أرواح أخرى سوف تفقد
377
00:30:43,794 --> 00:30:46,034
أرواح أشخاص من المفترض عليك أن تحميها
378
00:30:47,952 --> 00:30:50,516
ياترى من التالي الذي ستقوم بقتله
379
00:30:53,137 --> 00:30:55,058
سيداتي وسادتي معكم الربان
380
00:30:55,058 --> 00:30:56,658
...،نأسف على الازعاج ولكن بسبب الاضطرابات الجويه -
تبا-
381
00:30:56,978 --> 00:30:59,218
... شبكة الاتصال قد انقطعت
382
00:30:59,540 --> 00:31:02,099
نرجو الانتظار وسوف يتم تصليح الشبكه
383
00:31:02,099 --> 00:31:03,698
اعيدو الاتصال-
ماذا؟-
384
00:31:04,018 --> 00:31:05,300
الشبكه،اعيدو الاتصال بها
386
00:31:09,763 --> 00:31:11,700
احتاج لان تعيد الاتصال بالشبكه
387
00:31:12,017 --> 00:31:13,298
"اذهبي الان "نانسي
388
00:31:22,562 --> 00:31:24,500
...رقم الحساب الذي أعطيته لنا
389
00:31:26,033 --> 00:31:26,801
أنه بأسمك
390
00:31:27,923 --> 00:31:28,882
ماذا؟
391
00:31:29,236 --> 00:31:30,483
نظام أمن الطائرات أكددت ذلك للتو
392
00:31:32,500 --> 00:31:34,001
هذا غير منطقي
393
00:31:35,922 --> 00:31:38,160
...أنت تعرفني،تعلم اني من المستحيل أن-
أعلم ،أعلم-
394
00:31:39,444 --> 00:31:42,737
حسنا،العشرين دقيقه قد مرو،هل حدث شيئا ما؟
395
00:31:47,883 --> 00:31:48,720
لا
396
00:31:49,482 --> 00:31:51,002
من المحتمل أن يكون مجرد مزحه
397
00:31:51,002 --> 00:31:54,643
شخصا ما يريد أن يهين نظام الامن لسبب ما
398
00:31:56,203 --> 00:31:58,123
عذرا
هل تنتظرين؟
399
00:31:58,443 --> 00:31:59,723
لا انا بخير
400
00:32:00,000 --> 00:32:01,322
...العميل مار
401
00:32:01,602 --> 00:32:02,923
مرحبا
402
00:32:05,172 --> 00:32:07,721
العميل ميرينك،الذي حدثك منذ قليل
403
00:32:07,721 --> 00:32:10,644
...يقوم بمتابعة التحقيق مع منظمة أمن الطائرات
404
00:32:10,921 --> 00:32:11,569
...ديفيد
405
00:32:11,881 --> 00:32:15,217
وقد طلب مني أن أخذ منك شارتك ومسدسك
406
00:32:15,891 --> 00:32:17,491
لا ..لا
407
00:32:18,128 --> 00:32:19,522
لا-
"بيل"-
408
00:32:20,401 --> 00:32:22,003
ليس لدي خيار أخر
409
00:32:22,720 --> 00:32:23,890
انا المفوض الفيدرالي
410
00:32:24,210 --> 00:32:25,811
"بيل"-
حسنا ،حسنا-
411
00:32:29,442 --> 00:32:32,080
...حسنا ،فقط أجلس على مقعدك،واسترخي،و
412
00:32:32,402 --> 00:32:34,683
..واستمتع برحلتك-
واستمتع برحلتك، أجل-
413
00:32:52,786 --> 00:32:54,681
هل كان هو؟..الرجل الذي في مقعد 20جي؟
414
00:32:55,121 --> 00:32:56,361
لا،لم يكن هناك شيئا
415
00:32:56,723 --> 00:32:59,188
عادا ذلك،لقد أسقط هاتفي الغبي في الحوض
416
00:32:59,484 --> 00:33:01,001
يا الاهي، هذا يحدث لي دائما
417
00:33:01,523 --> 00:33:04,601
لقد فقد خمس هواتف في ستة أشهر حتى تعلمت حيله صغيره
418
00:33:05,801 --> 00:33:07,482
نخرج هذا خارجا
419
00:33:07,923 --> 00:33:10,387
اذا،هل من المفترض أن أشعر بالقلق؟
420
00:33:10,680 --> 00:33:12,434
لا ،مطلقا
421
00:33:13,042 --> 00:33:14,962
لقد كان من الخطئ أن أقحمك في ذلك ،أنا أسف
422
00:33:15,282 --> 00:33:17,721
اذا اذ لم يكن هو، لما معك هاتفه؟
423
00:33:19,121 --> 00:33:22,002
يجب أن أحترس،حتى لو لم يكن هناك مشكله
424
00:33:22,162 --> 00:33:23,284
هذا عملي
425
00:33:23,564 --> 00:33:25,724
كاراكبه،ليس لدي الحق أن أعرف ماذا يحدث؟
426
00:33:26,761 --> 00:33:29,044
أسمعني،"جين" اليس كذلك؟
427
00:33:29,361 --> 00:33:31,697
انها مزحه غير بريئه،من هاتف شخص سخيف
428
00:33:31,921 --> 00:33:34,898
لو كنا على الارض كان يمكننا الامساك به خلال دقيقتين
429
00:33:35,122 --> 00:33:37,140
ولكن هنا وونحن نسافر على سرعة 800كم/س في الساعه،لا استطيع تعقب الهاتف
430
00:33:37,140 --> 00:33:38,417
ليس لدي ما أفعله
431
00:33:38,737 --> 00:33:41,683
ليس لديك ما تفعله؟ الست مفوض من منظمة أمن المطار؟
432
00:33:43,220 --> 00:33:45,800
سيدتي،اذهبي الى مقعد -
هل ناديتني للتو "سيدتي؟-
433
00:33:47,121 --> 00:33:49,362
أذهبي الى مقعدك من فضلك-
جديا،هل ناديتني للتو "سيدتي؟-
434
00:33:50,321 --> 00:33:51,281
الان
435
00:33:52,281 --> 00:33:53,297
"حسنا ،"بيل
436
00:33:53,521 --> 00:33:54,900
انا ذاهبه
437
00:33:55,538 --> 00:33:56,500
شكرا لكِ
438
00:34:01,964 --> 00:34:03,924
"مرحبا عميل "هموند
439
00:34:05,162 --> 00:34:08,081
من أنت؟
440
00:34:09,362 --> 00:34:12,562
ملاكك الحارس،سوف تفعل بالضبط مثل ما اَمرك
441
00:34:14,900 --> 00:34:18,640
صاح،انت تلعب مع عميل فدرالي لمنظمة أمن جوي
442
00:34:20,562 --> 00:34:23,121
"انا أعرف أي نوع من الرجال أنت "هيموند
443
00:34:23,760 --> 00:34:26,641
أنت تعبث مع الرجل الخطأ
444
00:34:27,601 --> 00:34:29,844
لا،بل مع الرجل الصحيح
445
00:34:30,481 --> 00:34:32,404
انا أعلم ما بداخل حقيبتك
446
00:34:33,363 --> 00:34:35,283
كيف لك أن تعرف ذلك؟
447
00:34:37,201 --> 00:34:38,801
قابلني في نهاية الطائره
448
00:34:39,123 --> 00:34:40,722
الان
449
00:35:19,059 --> 00:35:20,020
"العميل "هيموند
450
00:35:20,340 --> 00:35:21,724
لحظه
451
00:35:43,803 --> 00:35:44,764
"نانسي"
452
00:35:46,384 --> 00:35:48,201
أسفه،يبدو ان المقبض الداخلي قد كسر
453
00:35:49,203 --> 00:35:50,740
"كنت أبحث عن العميل "هيموند
454
00:35:52,786 --> 00:35:53,939
ما الخطب؟
455
00:36:06,416 --> 00:36:08,020
نانسي" انتظري"
456
00:36:08,980 --> 00:36:10,900
نانسي" من فضلك"
457
00:36:12,280 --> 00:36:14,202
أهدئي،أهدئي
458
00:36:14,803 --> 00:36:16,403
يمكنني أن أشرح لكِ الامر
459
00:36:16,764 --> 00:36:18,003
حسنا
460
00:36:22,842 --> 00:36:24,124
أنه فخ
461
00:36:25,523 --> 00:36:28,723
الربان أخبرني أن رقم الحساب المطلوب ان يتم الايداع اليه ،باسمي
462
00:36:29,363 --> 00:36:32,241
هل يتوقع أن أطلب ايداع 150 مليون دولار
463
00:36:32,563 --> 00:36:34,764
الى حساب بنكي يحمل أسمي؟
464
00:36:35,761 --> 00:36:37,682
"حقيبت "هيموند" كانت بها "الكوكاين
465
00:36:38,681 --> 00:36:40,881
و ايا كان من نبحث عنه، يعلم بذلك
466
00:36:41,161 --> 00:36:43,643
قام بتهديد "هيموند" حتى جعله في حالة جنون
467
00:36:45,042 --> 00:36:47,283
لقد فوجأت بهيموند وهو يحاول قتلي
468
00:36:48,242 --> 00:36:50,762
الشخص الذي يقوم بذلك،يريد ان يبدو الامر كذلك
469
00:36:52,083 --> 00:36:54,963
حتى يبدو أن اثنين من العملاء الفيدراليين من يقومون بذلك ،ليس هو
470
00:36:56,884 --> 00:36:59,604
جاك" وجه المسدس في وجهي ،لم يكن لدي خيار"
471
00:37:02,963 --> 00:37:04,242
"نانسي"
472
00:37:04,881 --> 00:37:07,002
لم يكن لدي خيار
473
00:37:10,035 --> 00:37:11,603
انتِ تعرفيني جيدا
474
00:37:12,883 --> 00:37:14,900
انتِ تعرفي انني لا يمكن أن أقوم بأمر مثل ذلك
475
00:37:17,459 --> 00:37:18,960
أنظري الي
476
00:37:25,361 --> 00:37:26,960
احتاجك لان تصدقيني
477
00:37:30,161 --> 00:37:31,763
أصدقك
478
00:37:35,410 --> 00:37:38,161
خلال 13 دقيقه سيموت راكبا ما ،ان لم أجد هذا الشخص
479
00:37:40,498 --> 00:37:42,001
أحتاجك لان تساعديني
480
00:37:46,804 --> 00:37:49,041
سيداتي وسادتي أرجو الانتباه
481
00:37:50,099 --> 00:37:51,921
"معكم "بيل ماركس
482
00:37:51,921 --> 00:37:54,164
...وانا مفوض فيدرالي من منظمة الامن الجوي لحماية هذه الطائره
483
00:37:54,164 --> 00:37:56,084
...أعتذر للازعاج
484
00:37:56,497 --> 00:37:58,961
...ولكن منظمة الامن الجوي وضعت بعض السياسيات
485
00:37:59,281 --> 00:38:01,523
التي يجب تتبعها على الرحلات الدوليه بشكل عشوائي
486
00:38:01,523 --> 00:38:04,083
ولسوء الحظ هذا ينطبق على ثلاث رحلات خلال هذا الشهر
487
00:38:05,040 --> 00:38:06,641
سوف أسير في المقصوره .
488
00:38:07,281 --> 00:38:10,803
اذا ذكر أسمك ورقم مقعدك ،رجاءا قف في الممر
489
00:38:13,842 --> 00:38:16,404
...اذا كنت في موقف غير قانوني بامتلاكك ماده ممنوعه او سلاح
490
00:38:16,724 --> 00:38:18,324
من الافضل لك أن تخبرنا الان
491
00:38:18,644 --> 00:38:20,244
كابتن،يجب ان تسمع ذلك
492
00:38:21,524 --> 00:38:24,081
أحتاج لان يضع الجميع يديه الاثنين على المقعد الذي امامه
493
00:38:24,721 --> 00:38:26,641
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
494
00:38:27,601 --> 00:38:28,881
الان
495
00:38:29,201 --> 00:38:31,441
أتصل على منظمة أمن المطار،أخبرهم ان من المحتمل اننا في عملية خطف لطائره
496
00:38:33,522 --> 00:38:36,404
"ما الذي يحدث "نانسي-
انها مجرد اجراءات احتياطيه-
497
00:38:38,995 --> 00:38:40,202
شكرا لك
498
00:38:41,244 --> 00:38:42,482
عذرا
499
00:38:42,482 --> 00:38:44,083
جينيفر سمرز
500
00:38:44,721 --> 00:38:46,993
هل من المفترض أن أخبرك ان لدي قنبله في حقيبتي؟
501
00:38:47,281 --> 00:38:49,523
لا تستخدمي هذه الكلمه على طائره من فضلك
502
00:38:50,844 --> 00:38:53,680
عندما أذهب للدرجه السياحيه أحتاجك لان تراقبي الدرجه الاولى
503
00:38:54,042 --> 00:38:56,202
اذا رأيتي أي شيء مشبوه، اي شيء على الاطلاق، حاولي لفت انتباهي
504
00:38:56,564 --> 00:38:57,841
اصرخي ،اذا لزم الامر
505
00:38:58,201 --> 00:38:59,568
جنون العظمه الامريكيه
506
00:39:00,242 --> 00:39:02,772
ايريس ميريانا،5بي، اقفي من فضلك
507
00:39:05,841 --> 00:39:08,442
أهكذا يجذب كبار السن الفتيات الصغار؟
508
00:39:08,724 --> 00:39:10,996
يعبث اولا ثم يتحدث
509
00:39:11,281 --> 00:39:12,594
هاتفك
510
00:39:13,244 --> 00:39:15,402
لما لا تستغل الفرصه وتسجل رقمك على هاتفي؟
511
00:39:15,320 --> 00:39:16,284
"استمتعي بوقتك في ملهى "تي ان بي
512
00:39:16,284 --> 00:39:18,203
سوف اشتاق اليكِ
هذا أقل من عمري قليلا-
513
00:39:29,619 --> 00:39:31,217
!من يظن نفسه
515
00:39:35,060 --> 00:39:36,660
متزوجين حديثا؟-
بالامس-
516
00:39:36,660 --> 00:39:38,258
مبروك-
شكرا لك-
517
00:39:38,564 --> 00:39:39,539
تفضل بالجلوس
518
00:39:39,856 --> 00:39:41,457
لا تقلقو انه يحدث كثيرا
519
00:39:42,418 --> 00:39:43,699
13بي "فيهم نظير
520
00:39:43,699 --> 00:39:44,658
قف من فضلك
521
00:39:52,960 --> 00:39:53,940
هل أنت بخير؟
522
00:39:54,257 --> 00:39:55,857
الطيران ليس مثل شراب الشاي
(مقوله انجليزيه:يقصد بها ليس من مفضلاتي)
523
00:39:56,161 --> 00:39:57,136
أجل،أعلم شعورك
524
00:39:57,458 --> 00:39:59,057
هل أنت طبيب؟-
كيف عرفت ذلك-
525
00:39:59,057 --> 00:40:01,299
حقيبتك
هل أستطيع ان أراها؟
526
00:40:01,299 --> 00:40:02,897
بالطبع،انها بالاسفل هنا
527
00:40:09,617 --> 00:40:12,163
ما هو تخصصك في الطب؟-
علوم الاعصاب-
528
00:40:12,496 --> 00:40:13,762
يبدو شيقا
529
00:40:14,739 --> 00:40:16,961
ياهاذا،هناك أشخاص ترغب في النوم قليلا
530
00:40:17,297 --> 00:40:19,217
سيدي ،أخفض صوتك ،واجلس في مقعدك
531
00:40:19,856 --> 00:40:22,417
14سي،"تشرليز ويلر
قف من فضلك
532
00:40:25,585 --> 00:40:27,482
لم يكن هناك شيئا في حقيبته؟
533
00:40:30,003 --> 00:40:31,322
ما هو سبب سفرك؟
534
00:40:31,602 --> 00:40:33,881
انا ذاهب لمقابلة عميل،أعمل محامي للشؤون البنكيه
535
00:40:34,241 --> 00:40:35,481
حقا؟،هذا جيد
536
00:40:35,841 --> 00:40:39,320
لماذا ،اتحتاج محامي؟-
تفضل بالجلوس-
537
00:40:39,481 --> 00:40:42,681
سيدي، أحتاج لان تضع يديك على الكرسي الذي امامك
شكرا لك
538
00:40:45,588 --> 00:40:47,185
هذا سخيف
539
00:40:53,042 --> 00:40:55,921
هذا الجنون،هل سيتم التحقيق معنا ايضا؟-
فقط استرخي-
540
00:40:56,241 --> 00:40:59,604
22سي،"اوست ريلي
قف
541
00:41:02,244 --> 00:41:03,843
انظر ،هل يمكنك الاسراع،جديا
542
00:41:04,123 --> 00:41:05,441
لن أحزرك مره أخرى
543
00:41:07,040 --> 00:41:09,200
ما هو عملك سيد ريلي؟
544
00:41:09,200 --> 00:41:10,801
من قسم شرطة نيويورك
545
00:41:11,483 --> 00:41:13,082
هل لندن أخر محطه لك؟
546
00:41:13,444 --> 00:41:15,985
اخي الثالث سوف يتزوج بانجليزيه
547
00:41:16,281 --> 00:41:17,961
هل يمكنني أن ارى هاتفك؟
549
00:41:23,090 --> 00:41:24,481
هل أنت جاد-
لا يبدو عليه عليه أخ كبير-
550
00:41:24,481 --> 00:41:26,080
انا سعيد أنك سوف تأتي
لا أتحمل الانتظار لرؤيتك
551
00:41:26,610 --> 00:41:27,252
تفضل بالجلوس
552
00:41:28,850 --> 00:41:31,728
أنت،قف،هيا ،قف
553
00:41:31,728 --> 00:41:33,331
قف،الان
554
00:41:33,648 --> 00:41:34,609
لا يارجل ،انا بخير
555
00:41:34,929 --> 00:41:36,530
هذا ليس طلبا بل أمر،
وأخلع نظارتك
556
00:41:37,202 --> 00:41:38,449
بربك ياصاح، انها الثانيه صباحا
557
00:41:38,881 --> 00:41:40,369
هل يمكنك أن تتكرني أنام
558
00:41:40,689 --> 00:41:41,649
اخلع نظارتك-
لا يارجل-
559
00:41:41,968 --> 00:41:44,210
بربك يا رجل
تبا لك
560
00:41:46,804 --> 00:41:49,043
اعطني هاتفك-
ليس لدي هاتف-
561
00:41:53,139 --> 00:41:55,697
وهذا ليس لك؟-
لم أراه من قبل-
562
00:41:56,019 --> 00:41:58,258
احقا،ولكني رأيتك تستخدمه عند البوابه
563
00:42:00,497 --> 00:42:01,457
انظر لهذة الفتاة الجذابه التي معي في الطائره
564
00:42:11,804 --> 00:42:12,441
أجلس
566
00:42:21,161 --> 00:42:23,124
هل يمكن ان نتوقف عن اللعب؟
567
00:42:39,764 --> 00:42:42,960
ماذا حدث بخصوص امستردام؟-
انا..،لقد حولتك الى لندن-
568
00:42:43,280 --> 00:42:45,841
أرني جواز سفرك
ما أسمك؟
569
00:42:46,163 --> 00:42:48,083
توم بوين"،لماذا؟"
570
00:42:48,403 --> 00:42:50,004
يارجل،هدئ من روعك
572
00:42:51,924 --> 00:42:53,524
انا لم أفعل شيئا
573
00:42:55,538 --> 00:42:57,459
انا لدي حقوق-
تعالى هنا-
574
00:43:00,016 --> 00:43:03,216
ماذا يحدث بحق الجحيم؟-
" العميل "ميرينك-
أسمع التهديدات حقيقيه
575
00:43:03,216 --> 00:43:05,458
أريدك ان توقف ما تفعله ايا كان،حالا
576
00:43:05,762 --> 00:43:08,657
لدي مشتبه به،احتاج لان تتأكدلي من بياناته
577
00:43:08,657 --> 00:43:11,537
24اي ،"توم بوين
ب-او-ي
578
00:43:11,857 --> 00:43:14,416
انت ترعب ركاب أبرياء ،مارك
579
00:43:14,738 --> 00:43:16,017
ليس لدي وقت لذلك
580
00:43:16,337 --> 00:43:18,260
لقد قمت بالاتصال على مشرفك،وقمت بتهديده قبل صعودك للطائره-
ماذا؟-
581
00:43:18,681 --> 00:43:21,137
لم يحجز لك في الرحله التاليه فقلت له سوف تفعل ما يتوجب عليك فعله
582
00:43:21,137 --> 00:43:22,736
لم أهدد أحد-
اليس ذلك صحيحا؟-
583
00:43:23,058 --> 00:43:25,937
احتاج لمعلومات عن "توم بوين"، مقعد 24 اي
584
00:43:25,937 --> 00:43:27,857
"تبا "مارك-
الان،انت تضيع الوقت-
585
00:43:28,161 --> 00:43:30,417
ايها العميل "مارك" انت معفى من خدمتك ،هل تفهمني؟
586
00:43:30,737 --> 00:43:33,938
خلال ثلاث دقائق سوف يموت شخصا ما على هذه الطائره،هل تسمعني؟
587
00:43:34,684 --> 00:43:38,097
بوين" أمن "بيل" انه مدرس
588
00:43:38,097 --> 00:43:40,122
وعئالته في لندن
589
00:43:40,786 --> 00:43:44,280
كل من على الطائره ليسوا مشتبه بهم،كلهم معادا أنت
590
00:43:46,241 --> 00:43:47,185
مارك
591
00:43:49,300 --> 00:43:50,899
لقد قلت أمستردام
592
00:43:51,859 --> 00:43:54,521
انا لم أسألك ،ولكنك أخبرتني ذلك،لماذا تطوعت بهذه المعلومه؟
593
00:43:55,185 --> 00:43:56,787
لماذا تكذب على مفوض فدرالي؟
594
00:43:56,787 --> 00:43:58,363
لم أكن أعلم انك مفوض فيدرالي
595
00:43:58,899 --> 00:44:00,500
ولكني شخص غريب عنك
596
00:44:01,139 --> 00:44:04,019
هل ستجيب على السؤال الان ،ام في قسم الشرطه حين نصل؟
597
00:44:05,938 --> 00:44:08,640
بحق المسيح لقد أخبرني أنه سيعطيني مئة دولار اذا سألتك الى اين انت ذاهب
598
00:44:08,920 --> 00:44:10,522
لا أعلم لماذا قلت أني ذاهب لامستردام
599
00:44:10,802 --> 00:44:12,401
اقسم بالله لم أكن أعرف انك موفوض فيدرالي
600
00:44:12,785 --> 00:44:14,162
هراء-
أقسم لك اني لا أكذب-
601
00:44:14,162 --> 00:44:16,436
لقد قال انه يريد أن يداعب صديق يدعى .."ويل" ،صحيح؟
602
00:44:16,436 --> 00:44:19,463
"بيل"-
بيل"،ايا كان يارجل، لقد قمت بذلك مقابل مئة دولار-
603
00:44:19,857 --> 00:44:21,459
من هو؟-
لا أعرف-
604
00:44:22,096 --> 00:44:23,060
كيف كان يبدو؟
605
00:44:23,377 --> 00:44:27,320
كان أبيض البشره،شعره بني،لكنته اوربيه،في 30-35 من عمره
606
00:44:27,642 --> 00:44:29,585
هل هو على هذه الطائره؟-
لا أعرف، لم أراه-
607
00:44:29,881 --> 00:44:31,698
..اعني ،عندما عدت هو كان
608
00:44:31,698 --> 00:44:33,300
هل ستذكره اذا رأيته؟-
لا أعرف-
609
00:44:33,620 --> 00:44:35,860
لم أراه يصعد الطائره يا رجل،أقسم لك
610
00:44:36,500 --> 00:44:38,100
تعالى معي،وانظر
611
00:44:40,656 --> 00:44:41,936
!تبا
612
00:44:42,576 --> 00:44:44,176
هيا،انظر
613
00:44:45,242 --> 00:44:46,419
لا أراه
614
00:44:46,739 --> 00:44:48,019
أنظر
615
00:44:51,697 --> 00:44:53,937
هيا ،انظر-
تبا!، لا راه-
616
00:44:56,517 --> 00:44:57,797
هناك-
أين؟-
617
00:44:57,797 --> 00:44:59,396
هناك، الشخص الذي بنظاره
618
00:44:59,718 --> 00:45:01,316
أنت،انت
619
00:45:05,796 --> 00:45:08,037
أنظر لي،أنظر لي
620
00:45:08,357 --> 00:45:10,599
ما أسمك؟
621
00:45:11,236 --> 00:45:13,160
مايكل ،مايكل تات
622
00:45:13,160 --> 00:45:14,756
اذا؟-
ليس هو-
623
00:45:15,062 --> 00:45:16,996
هل انت متأكد؟-
أجل متأكد-
624
00:45:18,381 --> 00:45:21,000
أنظر لو كنت رأيته يصعد الى الطائره،كنت طلبت مالي
626
00:45:22,120 --> 00:45:23,399
ما الذي يحدث؟
627
00:45:23,396 --> 00:45:25,639
نانسي،راقبي درجة رجال الاعمال
628
00:45:33,800 --> 00:45:34,760
أستدر
629
00:45:37,103 --> 00:45:39,021
هل انت جاد؟-
اخرس-
630
00:45:41,480 --> 00:45:42,440
الان أجلس
631
00:45:42,983 --> 00:45:43,623
لا تتحرك
632
00:46:20,123 --> 00:46:22,002
لم أقل أبدا ان الهدف من الركاب
634
00:46:31,122 --> 00:46:32,404
نانسي
635
00:46:48,180 --> 00:46:49,460
الرجاء البقاء في مقاعدكم
636
00:46:50,960 --> 00:46:54,257
سيادتي وسادتي نرجو البقاء في مقاعدكم
637
00:46:54,561 --> 00:46:56,082
مع ربط حزام الامان
.
638
00:47:03,441 --> 00:47:06,960
نرجو البقاء في مقاعدكم وربط حزام الامان
639
00:47:10,800 --> 00:47:12,402
نانسي ،هل أنتي بخير؟
640
00:47:12,722 --> 00:47:14,002
أجل-
هل أنتِ متأكده؟ -
641
00:47:14,322 --> 00:47:15,696
ما الذي حدث؟
642
00:47:24,242 --> 00:47:27,121
لقد شعر بالالم و سقط فجأه ،احتاج للمساعده
643
00:47:30,290 --> 00:47:31,570
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
644
00:47:31,890 --> 00:47:33,170
كل شيء تحت السيطره
645
00:47:33,490 --> 00:47:35,092
عذرا،عذرا
646
00:47:35,092 --> 00:47:36,049
هل الربان بخير؟
647
00:47:37,648 --> 00:47:38,612
...دكتور ناصر-
انا لم أفعل شيئا-
648
00:47:39,004 --> 00:47:40,211
تعالى معي،الان
649
00:47:40,402 --> 00:47:43,924
ايها العميل،هل يمكن أن يخبرنا أحد ما الذي يحدث؟
650
00:47:44,684 --> 00:47:45,641
أحتاج مساعدتك
651
00:47:45,641 --> 00:47:47,241
الناس خائفون
652
00:47:47,881 --> 00:47:49,403
نحن لدينا الحق في ان نعلم لماذا تم تفتيشنا
653
00:47:49,843 --> 00:47:51,920
ولماذا كادت الطائره ان تتحطم
654
00:47:52,240 --> 00:47:54,480
انا و أنت يجب ان نتحدث
655
00:47:54,800 --> 00:47:55,760
لا تذهب بعيدا
656
00:47:57,203 --> 00:47:58,961
دكتور ،اذهب الى غرفة التحكم، الان
657
00:47:58,961 --> 00:48:00,123
هل ستترك ذلك الرجل في غرفة التحكم؟
658
00:48:00,403 --> 00:48:02,160
سوف تعود الى مقعد
659
00:48:02,160 --> 00:48:05,683
وتجلس ،وتصمت
660
00:48:05,683 --> 00:48:06,683
والا ماذا؟
661
00:48:06,683 --> 00:48:08,562
...من شرطي الى اخر
662
00:48:08,882 --> 00:48:10,161
انت تعلم ماذا سأفعل
664
00:48:18,963 --> 00:48:21,840
من الذي فعل ذلك؟-
كان بخير منذ لحظات-
665
00:48:22,160 --> 00:48:24,404
ليس هناك شيء أستطيع فعله
667
00:48:29,641 --> 00:48:31,561
كان هذا شيقا
668
00:48:32,722 --> 00:48:35,723
أنت جيد جدا في تضيع الوقت
669
00:48:37,602 --> 00:48:40,240
قريبا لن يكون هناك ركاب
671
00:48:42,044 --> 00:48:44,595
سيكون فقط انا وأنت
672
00:48:45,643 --> 00:48:47,572
دعني اساعدك في حمله
674
00:48:57,121 --> 00:49:00,209
عذرا ،سيدتي،أنتي جالسه بجانب ذلك الرجل،العميل
675
00:49:00,963 --> 00:49:02,131
هل تعلمي ماذا حدث؟
676
00:49:03,408 --> 00:49:04,850
ليس لدي أي فكره
677
00:49:08,323 --> 00:49:09,810
ليس هناك أدله ملموسه
678
00:49:10,449 --> 00:49:14,080
يمكن ان يكون تسمم،بسبب الحاسسيه المفرطه
679
00:49:14,080 --> 00:49:15,248
ماذا؟-
ردة فعل بتأثير حساسيه تسمم-
680
00:49:15,680 --> 00:49:17,281
...بدون تشريح ،انا
681
00:49:19,522 --> 00:49:20,690
أجل
682
00:49:21,012 --> 00:49:22,291
...من فضلك دكتور
683
00:49:22,608 --> 00:49:25,171
تأكد اذا هناك أحد من ركاب الدرجة السياحيه يحتاج أي مساعده طبيه
684
00:49:26,131 --> 00:49:27,090
...ما حدث
685
00:49:27,730 --> 00:49:30,609
ما حدث ،سيبقى سرا بيبننا
686
00:49:33,808 --> 00:49:35,090
نانسي،اذهبي الان
687
00:49:56,230 --> 00:49:57,190
كايل
688
00:49:57,510 --> 00:50:01,350
هل الربان ترك غرفة التحكم منذ ان تحدثت معه؟
689
00:50:04,037 --> 00:50:04,997
وأنت؟
690
00:50:05,037 --> 00:50:05,600
لا
690
00:50:05,829 --> 00:50:07,429
هل هناك شخص ما دخل الغرفه؟-
لا-
691
00:50:09,350 --> 00:50:12,869
هل تعلم اذا كان لديه حساسيه من طعام او شراب ما
692
00:50:13,189 --> 00:50:14,470
لا اعتقد ذلك
693
00:50:15,110 --> 00:50:17,670
اذا لم يكن هناك أي سبب للكابتن او لك لفتح الباب
694
00:50:17,991 --> 00:50:18,631
بالطبع لا
695
00:50:18,951 --> 00:50:21,830
اذا كان فقط أنت وهو خلال ال20 دقيقه السابقه
696
00:50:23,221 --> 00:50:25,477
ايها الوغد-
لا تأخذ الامر بشكل شخصي-
697
00:50:25,781 --> 00:50:27,381
انا من يأخذه بشكل شخصي؟، انظر لنفسك
698
00:50:27,589 --> 00:50:28,679
...اذا لديك أي مشكله في
699
00:50:28,983 --> 00:50:30,276
لدي مشكله في موت صديقي بجانبي
700
00:50:30,582 --> 00:50:33,672
لدي مشكله في ان أكون مشتبه به ليس في جريمة قتل فقط بل في عملية اختطاف أيضا
701
00:50:33,672 --> 00:50:35,270
لم أشتبه في عملية اختطاف
702
00:50:35,270 --> 00:50:38,150
لقد سمعت ان لديك مشاكل ماليه
703
00:50:38,150 --> 00:50:40,072
ومشاكل في الشرب،ومع منظمة أمن المطار ايضا
704
00:50:40,392 --> 00:50:43,061
شخص مصاب بالارتياب وادمان الكحول
705
00:50:43,381 --> 00:50:44,550
وضعوه في طائرتي
706
00:50:44,550 --> 00:50:45,510
ذكاء
707
00:50:46,149 --> 00:50:47,430
هل ستضربني؟
708
00:50:48,070 --> 00:50:49,991
لا تفعل... مهلا ،مهلا،ماذا تفعل؟
709
00:50:54,792 --> 00:50:58,170
الباب يبقى مغلق ،قد بأمان،حسنا؟
710
00:51:06,257 --> 00:51:06,896
ميرنيك
711
00:51:06,896 --> 00:51:08,499
....مارك" اللعنه،أظن اني قلت لك
712
00:51:08,640 --> 00:51:10,320
الربان توفى
713
00:51:10,641 --> 00:51:11,600
ماذا؟
714
00:51:11,800 --> 00:51:14,360
غرفة التحكم مؤمنه،انها مغلقه من الداخل
715
00:51:14,900 --> 00:51:17,137
"دعني احزر،هل كنت بالداخل "بيل ؟
716
00:51:17,457 --> 00:51:21,083
المساعد قال انه جائته نوبه مرضيه مفاجأه وهو بجانبه
717
00:51:21,720 --> 00:51:23,985
من المحتمل ان تكون ناتج عن حساسيه مفرطه او كما يسمونها
718
00:51:24,283 --> 00:51:25,780
ناتج عن ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
719
00:51:26,097 --> 00:51:27,482
تسمم،لا اعلم كيف
720
00:51:28,660 --> 00:51:31,322
كان هو والمساعد،وانا أثق في المساعد
721
00:51:32,280 --> 00:51:33,204
الى الان
722
00:51:33,587 --> 00:51:35,187
" الى الان.؟..انا لا اعلم بخصوص ذلك "بيل
723
00:51:35,483 --> 00:51:37,401
يجب ان تحول المال
724
00:51:37,618 --> 00:51:39,004
اين العميل هيموند
725
00:51:39,004 --> 00:51:40,723
احتاج لأطمئن على رجالنا
726
00:51:41,043 --> 00:51:43,280
هيموند" توفى-
ماذا؟-
727
00:51:43,600 --> 00:51:47,444
حقيبته كانت تحتوي على كوكاين،وأشهر مسدسه علي-
تبا-
728
00:51:47,444 --> 00:51:50,323
هل أنت جاد؟-
ميرينك،قم بتحويل المال-
729
00:51:50,739 --> 00:51:52,442
أحتاج للوقت، أستطيع ان أجده-
!! قم بتحويل المال-
730
00:51:52,762 --> 00:51:55,123
!!مئه وخمسون مليون دولار أحولها الى حسابك
731
00:51:55,440 --> 00:51:57,043
هل ترى ان هذا أمر من السهل فعله؟
732
00:51:57,243 --> 00:52:00,883
عندما نهبط قم باعتقالي،جمد حسابي،ولكن فقط حول المبلغ،
733
00:52:01,203 --> 00:52:02,484
"لا أستطيع ان أفعل ذلك "بيل
734
00:52:02,484 --> 00:52:05,761
شرطة المطار تعطي الاولويه لذلك المال للمواقف الخطيره
736
00:52:06,002 --> 00:52:07,923
هناك 150 شخص على هذه الطائره
737
00:52:07,923 --> 00:52:09,841
وهذا ما يجلعني اتسائل لما طلبت قطع الاتصال بالشبكه؟
738
00:52:10,163 --> 00:52:11,444
لديك150 شخص مصيبون بالذعر
739
00:52:11,761 --> 00:52:14,961
يتواصلون مع اهاليهم، في نفس الوقت الذي نحاول فيه ان نتعامل مع الموقف
740
00:52:15,602 --> 00:52:17,297
في العاده نحن نبحث عن المشتبهين من جميع الركاب
741
00:52:17,681 --> 00:52:19,537
ولكن انت لا تعطيني دليل واحد يأكد ذلك
742
00:52:19,761 --> 00:52:22,100
اعد الاتصال بالشبكه احتاج لان اتواصل مع ذلك الشخص
743
00:52:22,324 --> 00:52:24,560
لأكون واضح ان لا أستطيع ان اتحدث معك بعد الان
744
00:52:24,880 --> 00:52:25,522
ماذا تقصد بذلك؟
745
00:52:25,844 --> 00:52:28,082
يعني اننا لا نتفاوض مع الارهابيين
746
00:52:33,482 --> 00:52:34,547
نانسي
747
00:52:36,764 --> 00:52:38,707
من ايضا له ترخيص بدخول غرفة التحكم؟
748
00:52:39,640 --> 00:52:40,626
انا فقط
749
00:52:44,561 --> 00:52:47,083
هل ترغب برؤية هاتفي ايها العميل "ماركس"؟
750
00:53:12,849 --> 00:53:14,241
اذا لديك اجتماع غدا صباحا؟
751
00:53:14,449 --> 00:53:18,161
...أجل، هذا اذا-
اذا هبطنا بسلام ،صحيح؟-
752
00:53:18,515 --> 00:53:20,756
...أجل،ولكن يجب-
أسف سوف اترك لك المقعد
753
00:53:20,756 --> 00:53:22,883
لا ،لا ،لا تقلق
"زاك" هذا "بيل"
754
00:53:23,120 --> 00:53:24,084
"بيل" هذا "زاك"
755
00:53:24,441 --> 00:53:28,681
كنا نتحدث وأخبرني انه يعمل كمبرمج للهواتف الذكيه
756
00:53:29,524 --> 00:53:30,283
هل هذا صحيح؟
757
00:53:30,920 --> 00:53:35,083
...أجل انا أعمل على برامج تحديد مواقع الهواتف
758
00:53:35,083 --> 00:53:37,642
...في الواقع انا لا أعتبر مبرمجا
759
00:53:37,970 --> 00:53:39,401
...أعتذر لاني كنت وقحا معك من قبل
760
00:53:39,793 --> 00:53:41,842
أجل، ولكنك كنت مبرمجا من قبل، اليس كذلك؟
761
00:53:42,124 --> 00:53:46,924
...لاني،لقد اخبرتك من قبل اني افقد هاتفي كثيرا ويكون على الوضع الصامت ،فسيكون من الجيد
762
00:53:47,243 --> 00:53:48,243
سيكون من الجيد ان نجد طريقه لايجاده
763
00:53:48,523 --> 00:53:51,002
أجل،ويبدو ان الامر بسيط نوعا ما
764
00:53:51,444 --> 00:53:55,201
...انا لم أقل انه بس-
هل تستخدم نظام تحديد المواقع،الذي يعتمد على الاتصال بالشبكه؟-
766
00:53:55,569 --> 00:53:59,504
لا في الواقع ان تقوم بارسال فايروس الى الهاتف المقصود نضمنه مع صوره
767
00:53:59,720 --> 00:54:01,601
يقوم بتحويل حالته من صامت الى رنان
768
00:54:01,601 --> 00:54:03,801
...معظم الهواتف تحمل الصور بشكل تلقائي
769
00:54:04,305 --> 00:54:09,041
ماذا اذا كان احد هذه الهواتف ليس متصل ،والاخر متصل بشبكه خاصه؟
770
00:54:09,321 --> 00:54:11,568
نفس البروتوكول،كمان نتعامل مع الواي فاي
771
00:54:12,242 --> 00:54:14,121
كم يأخذ منك وقتا لصنع شيء كهذا؟
772
00:54:15,081 --> 00:54:16,041
الان؟
773
00:54:16,041 --> 00:54:16,681
أجل
774
00:54:17,041 --> 00:54:18,281
حسنا هذا يعتمد على المتغيرات
775
00:54:18,281 --> 00:54:20,571
..نوع الهاتف نوع الشبكه،اذا كان الهاتف الاخر متصل او لا
777
00:54:21,906 --> 00:54:23,722
انه متصل،ولكن الرقم مشفر
778
00:54:24,372 --> 00:54:26,281
يجب ان ترسل الفايروس لهذا
779
00:54:30,841 --> 00:54:32,144
ياالاهي
780
00:54:33,002 --> 00:54:34,924
...ايها العميل انا لا اعلم
781
00:54:35,201 --> 00:54:35,881
هل تستطيع فعل ذلك
782
00:54:36,307 --> 00:54:38,867
الرجل يتحدث عن قتل لاشخاص،هل هو يرانا الان؟
783
00:54:39,507 --> 00:54:40,369
انا هنا
784
00:54:41,106 --> 00:54:43,667
..استطيع ان أحاول
785
00:54:43,667 --> 00:54:44,626
ما المده؟
786
00:54:45,162 --> 00:54:45,908
ثلاثون دقيقه؟
787
00:54:47,161 --> 00:54:48,468
عشرين؟
788
00:54:49,104 --> 00:54:51,025
لدينا أقل من 8 دقائق
789
00:54:51,665 --> 00:54:54,066
انت جيد،لذلك اريد أن أعينك ،صحيح؟
790
00:54:55,283 --> 00:54:56,499
!ثماني دقائق
791
00:54:57,763 --> 00:54:58,736
حسنا
792
00:55:00,122 --> 00:55:01,299
أخبرني عندما يكون جاهز
793
00:55:01,939 --> 00:55:03,322
شكرا لكِ، سيدتي
794
00:55:12,721 --> 00:55:15,281
ما ذا رأيت هناك؟
795
00:55:15,633 --> 00:55:17,881
انا ليس لي الحق في اخبارك
796
00:55:18,161 --> 00:55:20,081
هل أنت طبيب او ما شابه ذلك؟
797
00:55:24,658 --> 00:55:25,617
ما الذي يحدث؟
798
00:55:26,256 --> 00:55:28,499
سيداتي وسادتي أرجو الانتباه
799
00:55:29,042 --> 00:55:31,698
الدرجه الاولى الان مغلقه
800
00:55:32,660 --> 00:55:36,082
أكرر،الدرجه الاولى الان مغلقه عن الجميع
801
00:55:36,724 --> 00:55:40,562
الطاقم،من فضلكم حاولو استيعاب الركاب في هذه المقصوره
803
00:55:49,492 --> 00:55:51,092
انا لدي عائله ،بربك
804
00:55:51,092 --> 00:55:52,402
...الموقف
805
00:55:52,688 --> 00:55:54,610
الن تخبرنا ماذا يحدث؟
806
00:55:55,249 --> 00:55:57,281
هل الربان بخير أو لا؟
807
00:55:57,489 --> 00:56:02,084
الموقف..الموقف معقد بعض الشيء
808
00:56:02,291 --> 00:56:03,682
!معقد؟
809
00:56:03,890 --> 00:56:04,849
...ولكني متأكد أنه
810
00:56:04,849 --> 00:56:06,801
هراء،من الذي يقود الطائره؟-
كل شيء سيكون بخير-
811
00:56:07,091 --> 00:56:08,400
كل شيء تحت السيطره
813
00:56:10,611 --> 00:56:11,892
أريد أن أرى الربان
814
00:56:11,892 --> 00:56:13,201
سوف أذهب لارى بنفسي
815
00:56:15,410 --> 00:56:17,009
يكفي هذا،فلتتنحى جانبا
816
00:56:17,331 --> 00:56:18,291
مهلا،رحلات مجانيه
817
00:56:18,608 --> 00:56:19,889
رحلات مجانيه
818
00:56:20,209 --> 00:56:21,491
رحلات مجانيه
819
00:56:21,811 --> 00:56:25,777
شركتنا ستضمن لكم رحلات دوليه مجانيه لمدة سنه
820
00:56:26,721 --> 00:56:30,450
اذا جلستم ،ولم تحدثو جلبه، وفعلتم ما أقوله لكم
821
00:56:30,881 --> 00:56:32,689
رحلات دوليه مجانيه
822
00:56:33,971 --> 00:56:34,932
شكرا
823
00:56:35,252 --> 00:56:36,209
اثناعشر شهرا
824
00:56:37,200 --> 00:56:37,810
مجانا
825
00:56:38,132 --> 00:56:39,092
أضمن لكم ذلك
826
00:56:39,092 --> 00:56:41,328
لمدة عام ،سنه كامله،شكرا لكم
827
00:56:44,960 --> 00:56:45,810
"كايل، انا"بيل
828
00:56:46,099 --> 00:56:47,057
لما نحن ننعطف؟
829
00:56:47,697 --> 00:56:50,258
"لقد منعت من التواصل معك "ماركس
830
00:56:50,258 --> 00:56:52,498
هل أمروك ايضا بقطع الاتصال بالشبكه؟
831
00:56:54,100 --> 00:56:56,656
استمع الي،الشخص الذي يحاول تهديدنا على متن هذه الطائره
832
00:56:57,298 --> 00:56:59,858
هذه طائرتك،وهؤولاء ركابك
833
00:57:00,498 --> 00:57:01,136
اليس كذلك؟
834
00:57:01,780 --> 00:57:02,418
!كايل
835
00:57:02,738 --> 00:57:05,441
نحن ننعطف شمالا، 55 دقيقه
836
00:57:06,001 --> 00:57:09,136
هل يمكنك ايقاف قطع الاتصال؟-
"لدي اوامر "مارك-
837
00:57:09,881 --> 00:57:12,016
اعطني خمس دقائق،5دقائق فقط
838
00:57:12,338 --> 00:57:15,324
اهبط الطائره اينما تريد،ولكن لا تفعل ذلك دون ان تعيد الاتصال
839
00:57:15,324 --> 00:57:17,881
هل تسمعني؟
لدي خطه،يمكنني ايجاد ذلك الشخص
840
00:57:18,097 --> 00:57:19,057
لديك خمس دقائق فقط
841
00:57:26,201 --> 00:57:27,699
اتمنى ان نستطيع الوثوق في ذلك الرجل
842
00:57:28,340 --> 00:57:29,297
انا أثق فيه
843
00:57:29,619 --> 00:57:32,497
أجل،ولكني لا أفضل ان أقحم كمشارك في خطف طائره
844
00:57:34,096 --> 00:57:35,378
"حسنا،"زاك
845
00:57:36,017 --> 00:57:37,723
لقد انتهيت
846
00:57:38,259 --> 00:57:39,040
رجل جيد
847
00:57:40,921 --> 00:57:43,403
هل تعتقد ان الربان مازال يتحكم بالطائره؟
848
00:57:43,403 --> 00:57:44,784
الطائره على وشك الضياع الان
849
00:57:44,784 --> 00:57:48,320
هذا الرجل يلوح بسلاحه على اشخاص مقيدين حتى يسيطر على الطائره
851
00:57:49,363 --> 00:57:53,163
اذا،هل تظن ان الرحلات الدوليه المجانيه هذه هراء او ماذا؟
852
00:57:54,943 --> 00:57:57,181
يجب ان نفعل شيئا
853
00:57:57,820 --> 00:58:00,382
ياساده،هل يمكنكم من فضلكم العوده لمقاعدكم؟
854
00:58:01,024 --> 00:58:02,982
انتِ ايضا لا تعملي ماذا يحدث..اليس كذلك؟
855
00:58:24,584 --> 00:58:26,621
أتسائل ماذا سيفعل العميل الان
856
00:58:29,701 --> 00:58:31,023
....سيداتي وسادتي
857
00:58:31,023 --> 00:58:32,944
...ارجو من كل الركاب ان يرفعو ايديهم بقرب رأوسهم
858
00:58:33,264 --> 00:58:35,612
وابقو صامتين لمدة 60 ثانيه
859
00:58:37,213 --> 00:58:38,812
هذا ليس طلبا
860
00:58:42,541 --> 00:58:43,823
اعلى
861
00:58:45,104 --> 00:58:46,815
والطاقم ايضا
862
00:58:52,101 --> 00:58:53,852
اعلى
863
00:59:10,541 --> 00:59:12,142
ارسال الرساله المصوره
نعم لا
864
00:59:12,702 --> 00:59:14,143
ارسال
865
00:59:52,893 --> 00:59:54,494
ضع يديك خلف رأسك
866
00:59:54,494 --> 00:59:56,096
ضع يديك خلف رأسك اللعين
867
00:59:59,742 --> 01:00:01,624
اخرج الهاتف،بيد واحده
868
01:00:04,741 --> 01:00:05,983
تم قبول الصوره
869
01:00:06,343 --> 01:00:07,584
لم ارى هذا الهاتف من قبل مطلقا
870
01:00:08,893 --> 01:00:10,781
انسه،فكي له حزام المقعد
871
01:00:11,741 --> 01:00:13,021
قف ،الان
872
01:00:13,693 --> 01:00:16,502
لقد قمت بتفتيشي،هاتفي في الحقيبه
873
01:00:16,502 --> 01:00:17,821
الى الممر
874
01:00:17,821 --> 01:00:19,141
...ايا كان ما تظن اني فعلته
875
01:00:19,421 --> 01:00:21,302
اخرس،اذهب الى مقدمة الطائره،تحرك
876
01:00:21,984 --> 01:00:23,261
انت تقترف خطأ
877
01:00:23,581 --> 01:00:24,541
استدر
878
01:00:25,824 --> 01:00:26,782
هون عليك
879
01:00:31,961 --> 01:00:34,201
اسمع أرجوك،انه ليس هاتفي
880
01:00:35,484 --> 01:00:36,441
من عينك؟
882
01:00:39,042 --> 01:00:40,281
لماذا قمت بفتح حساب بأسمي؟
883
01:00:40,603 --> 01:00:41,884
انا لا اعلم عن ماذا تتحدث
884
01:00:41,884 --> 01:00:44,120
أجب على السؤال والا دفعتك الثمن
885
01:00:44,760 --> 01:00:45,722
لقد امسكت بالرجل الخطأ
886
01:00:51,218 --> 01:00:53,457
لا تقلقي، نانسي،لقد امسكت به
887
01:00:55,921 --> 01:00:57,522
لماذا انا؟لماذا
888
01:00:57,844 --> 01:00:59,123
لماذا انا؟
889
01:01:00,081 --> 01:01:01,004
لماذا؟
890
01:01:03,600 --> 01:01:06,401
نانسي"،احضري الطبيب فورا"
891
01:01:45,803 --> 01:01:46,843
"بيل"
892
01:01:53,602 --> 01:01:54,922
حسنا،لنقوم بتحليل الموضوع
893
01:01:54,922 --> 01:01:57,801
اولا قيد هذا الرجل،ثم أخذ الاخر الى هناك
894
01:01:58,441 --> 01:02:00,002
ماذا يريد بذلك،التخلص مننا واحد تلو الاخر؟
895
01:02:01,640 --> 01:02:02,600
لقد حضر الطبيب
896
01:02:05,520 --> 01:02:07,122
هل تريد ان تعلمنا الان ما الذي يحدث؟
897
01:02:14,844 --> 01:02:17,169
الربان؟-
لقد توفى-
898
01:02:18,003 --> 01:02:21,801
المساعد بخير ،خلف باب مغلق من الداخل
899
01:02:33,840 --> 01:02:36,881
هل انتِ بخير؟-
أجل..سأكون..انا بخير-
900
01:02:37,842 --> 01:02:39,440
لم يجب ان تري كل هذا
901
01:02:41,043 --> 01:02:44,596
حسنا،لدينا الان راكب وربان متوفيان
902
01:02:45,801 --> 01:02:49,401
الطائره انعطفت منذ ربع ساعه ،هذا لا يحدث في منتصف الرحله
903
01:02:50,123 --> 01:02:51,722
المفوض الفدرالي أغلق درجة رجال الاعمال
904
01:02:52,004 --> 01:02:53,800
ووضع كل الركاب في الخلف
905
01:02:54,481 --> 01:02:57,004
الا يبدو هذا السيناريو مألوفا لكم؟
906
01:02:57,841 --> 01:02:59,722
هل تعقتد انه سيقوم باسقاط الطائره؟
908
01:04:57,361 --> 01:04:58,737
عذرا
909
01:04:58,737 --> 01:05:00,561
لقد اخبرتني المضيفه انه يمكنني الجلوس بقرب زوجي
910
01:05:00,561 --> 01:05:01,937
بالطبع
911
01:05:01,937 --> 01:05:04,724
لقد استخدمتي دورة المياه منذ ساعه من الان،هل تذكري ذلك؟
912
01:05:05,361 --> 01:05:06,643
انا لست مصابه بالزهايمر
913
01:05:07,728 --> 01:05:10,258
هل تعلمي اذا كان هناك شخصا ما دخل بعدك؟
914
01:05:10,900 --> 01:05:14,097
أجل،لقد كانت واقفه هناك،تعيق المرور
915
01:05:14,401 --> 01:05:16,081
من؟-
صاحبة الشعر الاحمر-
916
01:05:17,297 --> 01:05:19,283
المرأه التي كانت تجلس بجانبك
917
01:05:31,602 --> 01:05:32,564
ماذا تفعلين هنا؟
918
01:05:33,843 --> 01:05:36,722
...أشرب،اسفه،لم يكن ينبغي ان
919
01:05:36,722 --> 01:05:38,097
كنت أتسائل
920
01:05:40,880 --> 01:05:42,003
لماذا بقرب النافذه؟
921
01:05:42,387 --> 01:05:44,720
..ماذا؟..لماذا بقرب الناف
922
01:05:45,082 --> 01:05:46,643
لماذا جلستي بجواري؟
923
01:05:46,960 --> 01:05:48,563
ماذا؟-
...لقد وجدت فجوه-
924
01:05:48,880 --> 01:05:51,860
في دورة المياه الخاصه بمقصورة الدرجه الاولى،مصوبه بوضوع الى غرفة الربان
925
01:05:51,860 --> 01:05:54,321
الرجل الذي توفى منذ قليل ،كانت هذه في جلده
926
01:05:55,920 --> 01:05:57,524
هل رأيتي شيئا مثلها من قبل؟
927
01:05:58,163 --> 01:06:01,880
لا-
دورة المياه كانت مغلقه قبل وفاة الربان بعشر دقائق-
929
01:06:02,736 --> 01:06:04,564
وقبل ذلك بخمس دقائق لقد رأيت أمرأه تدخل
930
01:06:05,299 --> 01:06:06,482
في 70 من عمرها
931
01:06:07,124 --> 01:06:08,722
لقد قالت انكِ دخلتي بعدها
932
01:06:09,044 --> 01:06:13,300
وليست مصابه بالزهايمر،اذا كنتي تتسائلين
933
01:06:13,841 --> 01:06:16,721
...هل تسألني اذا كنت رأيت شخصا أخر دخل
934
01:06:17,041 --> 01:06:18,961
او اذا كنت انا من قتل الربان؟
935
01:06:19,731 --> 01:06:21,330
هل رأيتي شخصا أخر؟
936
01:06:23,889 --> 01:06:24,848
لا
937
01:06:25,282 --> 01:06:26,450
اذا هذه اجابه على السؤال
938
01:06:28,048 --> 01:06:29,328
انت وغد
939
01:06:29,968 --> 01:06:33,284
لقد غيرتي مقعدك بالمقعد المجاور لي،حتى تكوني محل ثقه
940
01:06:33,604 --> 01:06:34,580
..تبادلتي الحديث معي
941
01:06:34,881 --> 01:06:37,009
تحدثت معك لانك كنت خائف-
طرحتي علي أسئله شخصيه-
942
01:06:37,331 --> 01:06:40,041
مثل ماذا؟..أين تعمل؟!...أجل بالفعل انه سؤال شخصي للغايه
943
01:06:40,321 --> 01:06:41,489
لقد اقحمتي نفسك في التحقيقات
944
01:06:41,811 --> 01:06:42,769
هل انت جاد؟
945
01:06:42,769 --> 01:06:44,370
خطة ايجاد الهاتف،كانت فكرتك
946
01:06:44,370 --> 01:06:45,971
هل تمزح معي؟
947
01:06:46,288 --> 01:06:48,211
انا الشخص الوحيد على هذه الطائره الذي كان يدعمك
949
01:06:49,812 --> 01:06:51,730
كنتي تكذبي علي منذ اللحظه التي رأيتك فيها على هذه الطائره
950
01:06:51,730 --> 01:06:53,650
يا الاهي ،حسنا،حسنا
951
01:06:57,312 --> 01:07:00,828
منذ سبع سنوات قلبي توقف وكنت ميته لفتره 43 دقيقه
952
01:07:01,598 --> 01:07:03,519
بسبب تمدد الاوعيه الدمويه
953
01:07:03,519 --> 01:07:05,502
...حاولو ان يعالجوه،ولكن عندما استيقظت
954
01:07:05,886 --> 01:07:07,104
...اخبروني ان هناك شيئا لم يستطيعوا علاجه
955
01:07:07,781 --> 01:07:10,982
وان يوما ما سوف يتوقف مجداا وحينها سأموت
956
01:07:11,624 --> 01:07:17,104
وهذا ليس مشكله بالنسبه لي،لانه بشكل او بأخر سنموت ولا نعلم متى ،صحيح؟
958
01:07:18,022 --> 01:07:20,582
..ولكن عندما أحلق بالطائره ،وهذا ما يحدث كثيرا
959
01:07:21,502 --> 01:07:25,062
أفضل ان أنظر الى النافذه على ان أحدق في المقعد الذي امامي او للطاوله المطويه
960
01:07:25,382 --> 01:07:27,901
لان "يوما ما" من الممكن ان يكون اليوم
961
01:07:31,781 --> 01:07:34,021
لماذا اخترت المقعد الجانبي؟
962
01:07:34,557 --> 01:07:35,941
وغد
963
01:07:42,688 --> 01:07:43,837
انتظري لحظه
964
01:07:46,719 --> 01:07:47,679
تفضلي
965
01:07:50,022 --> 01:07:52,286
اسمحيلي ان أعطيكي مشروبا جيدا
966
01:07:59,623 --> 01:08:00,862
شكرا لك
967
01:08:02,823 --> 01:08:03,702
انا أسف
968
01:08:07,620 --> 01:08:08,901
أكره الطيران
969
01:08:11,132 --> 01:08:12,064
حقا؟
970
01:08:13,021 --> 01:08:14,622
لطالما احببت فكرة انك تكون في نفس البقعه لمدة 6ساعات
971
01:08:17,183 --> 01:08:19,200
ليس لديك شيء تفعله،كأنك سجين
973
01:08:19,839 --> 01:08:21,024
ليس هناك تحكم
974
01:08:21,759 --> 01:08:24,222
التحكم وهم،لا وجود له
975
01:08:25,424 --> 01:08:26,301
على أي شيء
976
01:08:34,128 --> 01:08:37,008
...بينما يقوم خبراء المتفجرات بتفتيش السياره
977
01:08:37,329 --> 01:08:39,680
..."التي هي بأسم العميل "بيل ماركس .
978
01:08:39,888 --> 01:08:43,408
...المصادر تقول ان "بيل ماركس" قام بايقاف سيارته بالقرب من المطار
979
01:08:43,728 --> 01:08:46,608
قبل صعوده الى رحلة 10 "ايكولانتك" البريطانيه
981
01:08:49,488 --> 01:08:51,408
ليس كاركب عادي
982
01:08:51,728 --> 01:08:53,008
< i>...بل لديه أوامر
983
01:08:53,328 --> 01:08:55,680
...
من منظمة الامن الجوي
984
01:08:56,320 --> 01:08:58,201
..وظيفته هي تأمين الرحله
985
01:08:58,576 --> 01:09:01,232
وكالمعتاد من الطبيعي ان يكون معه مسدس
986
01:09:01,440 --> 01:09:05,280
ما ان لدينا هاتف المختطف،هل يمكننا ان نتوصل منه لاي شيء؟
987
01:09:05,600 --> 01:09:07,952
انه مغلق بالرقم السري،لم استطع فتحه
988
01:09:08,560 --> 01:09:09,760
هل جربت ان تخمن؟
989
01:09:19,408 --> 01:09:22,608
...الرحله الموجهه من نيويورك الى لندن
.
990
01:09:22,928 --> 01:09:25,200
...أمن المطار أكد ان هناك عملية اختطاف للطائره على وشك ان تحدث
991
01:09:31,680 --> 01:09:32,848
ماذا فعلتي؟-
انا لم افعل شيئا،اقسم لك،لا شيء-
992
01:09:33,168 --> 01:09:35,408
لقد كنت اعبث به فقط،لم أفعل شيء
993
01:09:37,520 --> 01:09:38,480
"هذا "بيل ماركس
994
01:09:38,480 --> 01:09:39,760
ليس لدي خيارات
995
01:09:40,360 --> 01:09:42,960
لم تترك لي خيار أخر
996
01:09:44,880 --> 01:09:46,160
تم التفعيل
997
01:09:51,600 --> 01:09:53,200
هناك قنبله في حقيبة ما
998
01:09:55,440 --> 01:09:57,760
...ولسخرية القدر ان المختطف
999
01:09:58,096 --> 01:10:01,160
...هو الشخص الوحيد الموثوق به لحمل المسدس على متن الطائره
1000
01:10:01,160 --> 01:10:03,440
فتشو الحقائف،لنرى اذا كنا نستطيع ان نجدها
1001
01:10:04,080 --> 01:10:06,096
كل انواع الحقائب،الان ،اذهبي
الان؟،حسنا-
1002
01:10:07,280 --> 01:10:08,240
ميرنيك
1003
01:10:08,240 --> 01:10:10,160
أأمر االربان بان يقوم باخفاض الطائره الى مسافة 2،400 قدم عن الارض
1004
01:10:10,160 --> 01:10:12,720
لدي اسباب تجلعني اعتقد ان هناك قنبله على متن الطائره-
مارك استمع الي-
1005
01:10:13,136 --> 01:10:14,640
لا أعلم ما السبب ليفعل ذلك
1006
01:10:14,640 --> 01:10:16,560
ولكن هذا الارتفاع سيساعدنا لتفادي انفجار القنبله
1007
01:10:16,560 --> 01:10:20,880
..."الاسئله بالفعل تحوم حول الحاله النفسيه للعميل "مارك
1009
01:10:22,640 --> 01:10:24,560
...بيل" عندما أرست لي الرسائل النصيه وقلت فيها انك ليس لديك خيار اخر
1010
01:10:24,880 --> 01:10:27,121
انت تعلم ان الوضع ليس كذلك
1011
01:10:27,121 --> 01:10:28,720
من ايضا رأى هذه الرساله؟
1012
01:10:29,040 --> 01:10:30,320
كل من في المنظمه
1013
01:10:30,640 --> 01:10:32,240
يمكننا ان نكلم الشرطه الفيدراليه والبيت الابيض
1014
01:10:32,560 --> 01:10:34,160
وحتى الرئيس يمكنه ان يتدخل في الامر
1015
01:10:34,160 --> 01:10:36,720
لقد حصلت على انتباهنا "بيل"، ليس هناك داعي للفت الانتباه اكثر
1016
01:10:37,136 --> 01:10:41,200
لا داعي لقتل أشخاص أخرين،انا أعلم انك تشعر ان ليس هناك أحدا يدعمك
1017
01:10:41,200 --> 01:10:42,480
لكن ها انا ذا
1018
01:10:42,800 --> 01:10:44,401
ميرنيك انت لا تفهم
1019
01:10:44,401 --> 01:10:46,000
اصغي الي،دعنا نتحدث سويا
1020
01:10:46,000 --> 01:10:47,920
انت تتحدث معي على اني ارهابي
1021
01:10:48,240 --> 01:10:49,520
انت تعلم كيف يتم ذلك
1022
01:10:49,840 --> 01:10:51,760
اذا كنت تحاول ان تنزل بالطائره الى منطقه مدنيه
1023
01:10:51,760 --> 01:10:53,456
سيقومو باطلاق النار عليك
1024
01:10:53,760 --> 01:10:56,656
انت تشكل تهديدا "مارك" انتظر المال و ابقى ساكنا
1025
01:10:57,040 --> 01:10:59,856
مارك" هو رجل في حاله نفسيه خطيره"
1026
01:11:00,496 --> 01:11:02,416
...ابقى معي،احتاجك لان تتعاون
1027
01:11:04,976 --> 01:11:05,936
ما هذا؟
1028
01:11:05,936 --> 01:11:08,176
هو من الاصل من ايرلاند الشماليه
1029
01:11:08,176 --> 01:11:11,056
تم تعينه في شرطه نيويورك ،وكان لديه عائله صغيره
1030
01:11:11,056 --> 01:11:14,896
...تسببت في تدميره نفسيا، عندما ابنته "اوليفيا" البالغه من العمر 8 اعوام
1031
01:11:15,217 --> 01:11:16,496
توفت بسبب السرطان
1032
01:11:16,816 --> 01:11:19,481
اصبح بعدها منطوي على نفسه
1033
01:11:19,696 --> 01:11:21,720
مما ادى لطلاقه في عام 2003 .
1034
01:11:21,720 --> 01:11:24,176
تم ايقافه وفصله عن العمل في شرطة نيويورك
1035
01:11:24,496 --> 01:11:27,736
وفي صيف 2003 ،تم نقله كمفوض فدرالي لمنظمة الامن الجوي
1037
01:11:30,120 --> 01:11:33,856
وحتى زملائه في العمل وجيرانه يصيفونه بانه شخص هادي ومنطوي
1039
01:11:34,736 --> 01:11:36,336
هذا تقرير شامل
1040
01:11:36,656 --> 01:11:39,536
...ليس هناك أسئله أخرى،هذا ما يحدث حين تضع شخص غير سوي وغاضب
1041
01:11:39,856 --> 01:11:41,456
في منصب سلطه
1042
01:11:41,880 --> 01:11:44,656