1
00:01:30,167 --> 00:01:55,965
للمزيد من اقوى الافلام الكلاسيكية
blurimovies.blogspot.com
1
00:02:00,167 --> 00:02:01,965
(دقات)
2
00:02:11,708 --> 00:02:13,460
أي واحد؟
3
00:02:13,583 --> 00:02:15,301
أي واحد هناك؟
4
00:02:55,792 --> 00:02:58,170
إبتعدْ عن هناك! أفلتْ!
5
00:02:58,958 --> 00:03:00,210
أفلتْ!
6
00:03:02,375 --> 00:03:04,503
(صيحات)
7
00:03:07,417 --> 00:03:08,794
(آهات)
8
00:04:14,000 --> 00:04:17,049
(قصف رعد وبرق)
9
00:05:30,042 --> 00:05:32,761
(أجراس تَقْرعُ)
10
00:06:08,000 --> 00:06:10,048
بإِنَّهُ هذا الوقتِ، بيتر؟
11
00:06:10,167 --> 00:06:14,923
مَنْ هو؟ أنت لَرُبَّمَا تَسْألُ.
هو السّيدُ سبالدنج.
12
00:06:15,042 --> 00:06:17,044
- سبالدنج؟
- نعم.
13
00:06:17,125 --> 00:06:20,880
وَجدوه هذا الصباحِ.
مثل الآخرون.
14
00:06:25,167 --> 00:06:27,261
هو لَنْ يَكُونَ الأخيرينَ.
15
00:06:28,375 --> 00:06:29,968
أنت سَتَرى.
16
00:06:33,250 --> 00:06:36,925
دُرْ تلك ولدتُ مِنْ الإمرأةِ
hath لكن a وقت قصير للعَيْش.
17
00:06:37,042 --> 00:06:40,012
هو cometh فوق ويُقلّلُ
مثل a زهرة.
18
00:06:41,083 --> 00:06:44,508
بمبلغ يصل إلى هو hath أسرَّ
الله العظيم، في رحمتِه العظيمةِ،
19
00:06:44,625 --> 00:06:47,674
للأَخْذ إلى نفسه
أَخّونا العزيز، غادرَ هنا. . .
20
00:07:30,667 --> 00:07:33,876
"وأنا، تشارلز إدوارد سبالدنج،
أنْ يَكُونَ مِنْ العقلِ الصحيحِ،
21
00:07:34,000 --> 00:07:38,005
"يَرِثُ كُلّ بموجب هذا بأنّني أَمتلكُ
إلى أَخِّي، هاري جورج سبالدنج،
22
00:07:38,125 --> 00:07:40,219
"مِنْ حرّاسِ قاذف صاحبة الجلالةِ القنابل يدويةِ،
23
00:07:40,292 --> 00:07:43,466
"بمثل هذه الأموالِ وكُلّ شخصيتي
الأسهم والتأثيرات
24
00:07:43,583 --> 00:07:48,464
"مثل هذا لتَضْمين الكوخِ أَمتلكُ في
قرية Clagmore، كورنوال، إنجلترا،
25
00:07:48,583 --> 00:07:50,210
"المعروف بLarkrise."
26
00:07:50,458 --> 00:07:53,792
حَسناً، هناك نحن، ثمّ. كُلّ البسطاء جداً
وبسيط جداً.
27
00:07:53,917 --> 00:07:59,469
لذا، إذا أنت هاري جورج سبالدنج
حرّاسِ قاذف صاحبة الجلالةِ القنابل يدويةِ. . .
28
00:07:59,583 --> 00:08:02,962
- أنت، أليس كذلك؟
- نعم، على الإجازةِ المؤقتةِ.
29
00:08:03,083 --> 00:08:05,381
لحَلّ شؤونِ أَخِّيكَ؟ تماماً.
30
00:08:05,458 --> 00:08:08,792
حَسناً، ثمّ، هو كُلّ يَذْهبُ إليك.
لا تُتوقّعْ الكثير، مع ذلك.
31
00:08:08,917 --> 00:08:12,421
أَخّوكَ ما كَانَ a رجل غني.
31
00:08:08,917 --> 00:08:12,421
أَخّوكَ ما كَانَ a رجل غني.
لا، لَيسَ بكل الوسائل.
32
00:08:12,542 --> 00:08:16,718
- نعم، أَعْرفُ.
- وأسهمه. . . Hmm.
33
00:08:16,792 --> 00:08:18,214
Tsk! Tsk! Tsk!
34
00:08:18,333 --> 00:08:21,257
عديم القيمة عملياً. عديم القيمة.
35
00:08:22,208 --> 00:08:24,836
هناك دائماً الكوخ، بالطبع.
36
00:08:24,917 --> 00:08:29,753
Er. . . أنت يَجِبُ أَنْ تُدركَ بِأَنَّ هذا الكوخِ
حدّدَ إسكانُ جداً.
37
00:08:30,042 --> 00:08:34,001
وer. . . وسائل الراحة لَيستْ. . .
حقاً. . .
38
00:08:35,500 --> 00:08:38,583
كَانتْ تُفكّرُ بجَعْله
a بيت دائم؟
39
00:08:38,708 --> 00:08:40,881
- حَسناً، نعم، نحن كُنّا.
- أوه. . .
40
00:08:41,000 --> 00:08:42,968
متى كُنْتَ تُفكّرُ بالتَحَرُّك في؟
41
00:08:43,083 --> 00:08:45,051
- غداً.
- حقاً؟
42
00:08:45,167 --> 00:08:47,169
نحن نَمْسكُ القطارَ الظهريَ.
43
00:08:47,292 --> 00:08:50,592
- حَسناً، ثمّ، أنت من الأفضل أن عِنْدَكَ المفتاحُ.
- شكراً لكم.
44
00:08:50,875 --> 00:08:52,969
إذا هناك أي شئ آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. . .
45
00:08:53,042 --> 00:08:55,591
- هناك شيء واحد، سيد
- وذلك؟
46
00:08:55,667 --> 00:08:58,261
لَهُ أنت أيّ فكرة التي السبب
موتِ أَخِّي؟
47
00:08:58,375 --> 00:09:01,458
- سبب؟
- عندما رَأيتُه، هو لوئمَ كما أَنا.
48
00:09:01,542 --> 00:09:04,091
يَقُولُ التقريرُ 'عجزَ قلب'.
49
00:09:04,208 --> 00:09:06,552
لَكنَّه كَانَ قوي كالثورِ.
50
00:09:06,667 --> 00:09:09,216
يَفْشلُ حتى قلبُ ثورِ في النهاية.
51
00:09:10,875 --> 00:09:13,378
على أية حال، الذي حقاً لَيسَ
محافظتي مطلقاً، أليس كذلك؟
52
00:09:13,500 --> 00:09:18,085
هَلْ لي أَنْ يَقترحُ زيارةَ مبكّرةَ
إلى طبيبِه للتَحْقيق الحقائقَ؟
53
00:09:18,167 --> 00:09:21,421
- الآن مرةً أخرى، تهانيي.
- شكراً لكم.
54
00:09:21,500 --> 00:09:23,423
- إليك كلا.
- شكراً لكم.
55
00:09:24,333 --> 00:09:27,337
أوه، ماذا كَانَ العنوان ثانيةً؟
- عنوان؟
56
00:09:27,458 --> 00:09:29,836
- الكوخِ.
- آه، نعم، الكوخ. . .
57
00:09:29,958 --> 00:09:34,384
آه، نعم، هنا هو. Larkrise.
ذلك يَبْدو لطيف جداً.
58
00:09:34,625 --> 00:09:38,209
مرج Clagmore , hmm. كورنوال.
هنا أنت.
59
00:09:49,333 --> 00:09:51,461
(هاري) أي واحد هناك؟
60
00:09:53,500 --> 00:09:56,049
لا يَبْدو لِكي يَكُونَ أي واحد حول.
61
00:09:56,125 --> 00:09:59,129
- ذلك يَعْني a مشي، أخشى.
التخمير
62
00:09:59,208 --> 00:10:01,757
حوالي ميلان. هَلّ بالإمكان أَنْ تُديرُ؟
63
00:10:01,875 --> 00:10:05,254
- ماذا عن الأمتعة؟
- نحن سَنَطْلبُه متى نحن هناك.
64
00:10:05,375 --> 00:10:08,584
حَسَناً.
لكن لا أَتجاوزُ كايتي.
65
00:10:29,542 --> 00:10:31,465
المكان يَبْدو مَهْجُوراً.
66
00:10:32,333 --> 00:10:35,462
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ شخص ما
لإعْطائنا إتّجاهاتِ إلى الكوخِ.
67
00:10:35,542 --> 00:10:39,376
(بيتر) هذا أَصْبَحَ مكاناً شريّراً!
الفاسد والشريّر!
68
00:10:39,458 --> 00:10:41,426
الحمقى الجهلة، فلاحون!
69
00:10:41,500 --> 00:10:43,798
أوه. . . مساء الخير، سيد
70
00:10:43,875 --> 00:10:46,128
آسف جداً , ma'am.
71
00:10:46,250 --> 00:10:49,629
- الذي رجل إستثنائي.
- أَنا متأكّدُ هو غير مؤذيُ.
72
00:10:49,750 --> 00:10:52,344
الإنتظار هنا، عزيز، أنا سَأَطْلبُ للدخول الحانةَ.
73
00:10:56,417 --> 00:11:00,843
Er، يُعذرُني. يُمْكِنُ أَنْ تُوجّهَني
إلى كوخِ Larkrise، رجاءً؟
74
00:11:04,292 --> 00:11:06,465
أَقُولُ، أَتسائلُ إذا. . .
75
00:11:10,042 --> 00:11:11,919
أعذرْني، أَتسائلُ. . .
76
00:11:12,042 --> 00:11:16,502
مساء الخير، سيد ما آي .. . ؟
مرحباً، مرحباً، مرحباً. لماذا؟
77
00:11:16,750 --> 00:11:20,926
آسف، بَدوتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي خائفُ
هم بعيداً. أنا لا أَستطيعُ أَعتقدُ لِماذا.
78
00:11:22,125 --> 00:11:25,208
أنا يُمْكِنُ أَنْ. أنت a غريب.
79
00:11:26,292 --> 00:11:28,545
هم لا يَحْبّونَ الغرباءَ
في هذه الأجزاءِ.
80
00:11:28,625 --> 00:11:31,424
أنا لا أَعْرفُ بالضبط الذي، لَكنَّهم لا.
81
00:11:31,500 --> 00:11:33,127
هم a قطعة مضحكة.
82
00:11:33,375 --> 00:11:35,878
- ماذا يمكنُ أن أعمل لك، سيد؟
- Er، لا، شكراً لكم.
83
00:11:36,000 --> 00:11:38,253
- بَحْث عن إسكانِ؟
- لا، عِنْدي a مكان.
84
00:11:38,375 --> 00:11:41,424
كوخ Larkrise
على ملكيةِ السّيدِ سبالدنج.
85
00:11:42,292 --> 00:11:46,377
السّيد سبالدنج. . .
نعم، ذلك كَانَ مأساويَ جداً، أليس كذلك؟
86
00:11:47,333 --> 00:11:51,133
- أنت لَسْتَ a قريب، أليس كذلك؟
- أَنا أَخُّوه، في الحقيقة.
87
00:11:51,250 --> 00:11:54,424
أوه، أَنا آسفُ.
هو كَانَ مفاجئَ، أليس كذلك؟
88
00:11:54,542 --> 00:11:57,967
حَسناً، أَنا مسرورُ لمُقَابَلَتك، السّيد سبالدنج.
سور توم اسمُي.
89
00:11:58,083 --> 00:12:00,051
إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مِنْ أيّ مساعدة إليك. . .
90
00:12:00,125 --> 00:12:03,004
نعم. يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني
حيث أنَّ الكوخ؟
91
00:12:03,125 --> 00:12:06,959
نعم، لكن يَتناولُ مَشروباً على حساب البيتَ أولاً.
هو مرّتكَ الأولى هنا.
92
00:12:07,083 --> 00:12:09,427
لا، زوجتي تَنتظرُ خارج.
93
00:12:09,542 --> 00:12:13,422
أنت لا تُفكّرُ بالعَيْش هناك
بشكل دائم، أليس كذلك؟
94
00:12:14,417 --> 00:12:17,967
حَسناً، نعم، بالطبع.
أيّ شئ خاطئ بذلك؟
95
00:12:19,000 --> 00:12:20,843
لا.
96
00:12:20,917 --> 00:12:23,716
لَكنَّه تَأْخذُ نصيحتَي،
أنت سَتَبِيعُه.
97
00:12:23,792 --> 00:12:27,001
أنت لَنْ تُصبحَ كثير له،
لكن يَبِيعُه ويَخْرجُ.
98
00:12:27,917 --> 00:12:32,047
- الذي؟ عاشَ أَخُّي هناك.
- ماتَ أيضاً هناك، السّيد سبالدنج.
99
00:12:34,167 --> 00:12:35,965
نعم، آي .. . أَعْرفُ. . .
100
00:12:36,083 --> 00:12:38,381
زوجتكَ سَتَنتظرُك.
101
00:12:38,500 --> 00:12:42,505
أنت سَتَجِدُ الكوخَ إذا تَذْهبُ إليه
قاع القريةِ ويَستديرُ لليسار.
102
00:12:42,583 --> 00:12:45,757
هو حول a ميل،
مباشرة عبر الأرض البورِ. ،
103
00:13:10,917 --> 00:13:15,002
- (هاري) هناك هو.
- الذي، هو رائعُ.
104
00:13:16,667 --> 00:13:18,965
هو سلميُ جداً.
105
00:13:19,042 --> 00:13:22,171
(هاري) أي بيت سبالدنج
لعدّة سَنَوات للمَجيء.
106
00:13:25,250 --> 00:13:28,584
- أَنا مسرورُ تَحْبُّه.
- هو الذي حَلمتُ بدائماً.
107
00:13:29,208 --> 00:13:32,132
أَنا متأكّدُ حَلمتَ
أعظمِ شيءِ الكثيرِ، عزيزي.
108
00:13:32,250 --> 00:13:35,709
- لكن شكراً كثيراً لقول لذا.
- لا على الإطلاق. أذواقي بسيطة جداً.
109
00:13:35,833 --> 00:13:37,961
لذا قُلتَ!
110
00:13:38,083 --> 00:13:40,802
النظرة، يُدوّرُ وردَ البابَ،
a زوجة جديدة. . .
111
00:13:40,875 --> 00:13:43,094
ماذا أكثر يُمْكِنُ أَنْ a يَدُورَ حاجةً؟
112
00:13:46,167 --> 00:13:48,169
آه!
113
00:13:48,250 --> 00:13:52,380
- أوه!
- هو تقليدُ، عزيزي، يَرتاحُ!
114
00:13:52,500 --> 00:13:54,218
أَصرُّ!
115
00:14:19,292 --> 00:14:21,294
أَنا آسفُ.
116
00:14:22,833 --> 00:14:25,507
أَنا آسفُ. أَنا آسفُ جداً.
117
00:14:26,625 --> 00:14:29,219
يُشاهدُ مثل نحن عِنْدَنا بَعْض العملِ ليَعمَلُ.
118
00:14:31,708 --> 00:14:33,085
تعال.
119
00:14:41,000 --> 00:14:44,379
(جْي كوخ بحرِ تقليديِ)
120
00:14:55,458 --> 00:14:57,256
(غناء يَتلاشى)
121
00:14:58,167 --> 00:15:01,296
شخص ما مُحَطَّم بتعمد
كوخ أَخّي.
122
00:15:02,125 --> 00:15:04,844
أَنا a غريب هنا، أنا لا أَتوقّعُ
لكي يُجْعَلَ مرحباً.
123
00:15:04,958 --> 00:15:09,168
لَكنِّي أَتوقّعُ لِكي أكُونَ قادر على الإثْبات
نفسي قبل أن أُحْكَمَ عدو.
124
00:15:11,083 --> 00:15:15,293
إذا أيّ منك كَانَ عِنْدَكَ a يَتشاجرُ مع ي
الأَخّ ويُريدُ الإسَاْءة بدون ذنب لي،
125
00:15:15,417 --> 00:15:20,548
تعال حقّاً خارج وقُلْ لذا ونحن سَ
حلّْه في a إسلوب كلنا نَفْهمُ.
126
00:15:22,000 --> 00:15:23,593
حَسناً؟
127
00:15:25,667 --> 00:15:27,385
أي واحد من أنت عَمِلتَ هو؟
128
00:15:29,417 --> 00:15:34,002
السّيد سبالدنج، أنا عِنْدي أمتعتُكَ.
Garnsey الكبير السن أنزلَه لَك.
129
00:15:34,125 --> 00:15:36,469
أَنا متأكّدُ أنت توَدُّ أَنْ تَشتريه
a شراب لمشكلتِه.
130
00:15:36,542 --> 00:15:40,627
- أنت لَنْ تَرْفضَه، أليس كذلك؟
- لا أحد منّا مَسَّ كوخَكَ.
131
00:15:40,708 --> 00:15:43,791
- ثمّ مَنْ؟
- أنا لا أَعْرفُ الذي عَمِلتُ.
132
00:15:43,917 --> 00:15:46,591
أَنا وحيدُ الذي أُخبرُك
هو كَانتْ لا أحد منّا.
133
00:15:46,708 --> 00:15:51,760
أنا لا أَشْربُ مَع الناسِ الذين يَتّهمونَني
أشياءِ أنا مَا عَملتُ!
134
00:15:59,625 --> 00:16:01,423
آسف.
135
00:16:01,500 --> 00:16:05,050
حَسناً، أفرغتَ حانتَي ثانيةً،
أليس كذلك؟
136
00:16:05,292 --> 00:16:10,469
أعتقد أنت من الأفضل أن تَشتري a شراب
لَك أمامك يُفلسُني.
137
00:16:13,125 --> 00:16:16,379
- حذّرتَني، أليس كذلك؟
- نعم، حذّرتُك.
138
00:16:16,500 --> 00:16:19,959
أنا قَدْ حَسناً بقدر وفّرتُ نفسَي.
139
00:16:20,042 --> 00:16:22,545
أنت مثل أَخِّيكَ، عنيد.
140
00:16:22,667 --> 00:16:26,251
أنا لا أَحْبُّ أَنْ أُضْرَبَ
141
00:16:26,333 --> 00:16:28,381
هو ما عَمِلَ ه جيد كثير.
142
00:16:28,458 --> 00:16:30,552
تَتوقّعُني أَنْ أَحْزمَ وأَذْهبَ
بدون عرض أيّ معركة؟
143
00:16:30,667 --> 00:16:32,635
أنا لا أَتوقّعُ أيّ شئَ.
144
00:16:34,167 --> 00:16:38,252
فقط كُنْ حذراً. حذر جداً.
145
00:16:41,208 --> 00:16:43,381
المراهن عِنْدَهُ واحد نفسك.
146
00:16:43,458 --> 00:16:45,426
شكراً. أنا سَ.
147
00:17:20,708 --> 00:17:22,756
(خطوات)
148
00:17:22,833 --> 00:17:24,426
هاري؟
149
00:17:34,917 --> 00:17:36,089
(لهيث)
150
00:17:36,208 --> 00:17:37,960
مَنْ أنت؟
151
00:17:38,042 --> 00:17:42,127
أَنا آسفُ إذا بَاغتُّك.
اسمي فرانكلن، الدّكتور فرانكلن.
152
00:17:42,208 --> 00:17:45,337
اللغم البيتُ الكبيرُ
أنت لَرُبَما لاحظتَ عبر الأرض البورِ،
153
00:17:45,458 --> 00:17:48,507
- لا، نحن ما كَانَ عِنْدَنا.
- لا مسألةَ. هو عديم الأهمية،
154
00:17:50,250 --> 00:17:53,003
أَبْحثُ عن شخص ما،
السّيدة سبالدنج.
155
00:17:53,958 --> 00:17:56,802
- هَلْ رَأيتَ أي واحد؟
- لا، لا أحد.
156
00:17:58,917 --> 00:18:02,421
الدّكتور فرانكلن! أنا تَواً أخبرتُك
بأنّني رَأيتُ لا أحد.
157
00:18:02,542 --> 00:18:05,045
- مِن قِبل ما حقِّ يَعمَلُ أنت. . . ؟
- يُعذرُني، رجاءً!
158
00:18:05,125 --> 00:18:06,923
لسوء الحظ هو ما كَانَ
تجربتي
159
00:18:07,167 --> 00:18:09,590
ذلك كُلّ شخصِ يُخبرُ الحقيقةَ دائماً.
160
00:18:09,667 --> 00:18:11,761
حتى بنتي الخاصة
يَكْذبُ أحياناً لي.
161
00:18:11,875 --> 00:18:14,879
- هَلْ هو بنتكَ أنت تَبْحثُ عنه؟
- آسفُ لقَول بأنّه.
162
00:18:15,000 --> 00:18:18,755
- هي a عبء عظيم لي.
- إذا أَراها، أنا سَأُخبرُها تُريدُها.
163
00:18:18,833 --> 00:18:21,382
هي سَتَعْرفُ تلك.
إذا أنت سَتُعذرُني. . .
164
00:18:21,500 --> 00:18:24,049
الدّكتور فرانكلن،
كَيفَ عَرفتَ اسمَي؟
165
00:18:24,167 --> 00:18:27,341
زوجي وأنا وَصلتُ فقط هنا
قبل ساعات قَليلة.
166
00:18:27,417 --> 00:18:31,172
بالرغم من أنّني لَستُ نشيطَ في الحياةِ
القريةِ، أَعْرفُ ما أَستمرُّ.
167
00:18:31,292 --> 00:18:34,876
عَرفتَ أزواجَي أَخِّ،
تشارلز سبالدنج؟
168
00:18:35,000 --> 00:18:37,048
لا. لا، أنا لَمْ.
169
00:18:37,333 --> 00:18:40,758
- ماتَ قبل أسابيع قَليلة.
- أَنا مدرك لذلك.
170
00:18:40,875 --> 00:18:43,879
تَحْدثُ للمعْرِفة
الذي ماتَ منه، طبيب؟
171
00:18:44,000 --> 00:18:47,800
- أنا لا.
- إعتقدتُ ربما هو كَانَ مريضَكَ.
172
00:18:48,917 --> 00:18:51,420
- مريض؟
- بأنّك كُنْتَ طبيبَه.
173
00:18:52,500 --> 00:18:56,130
لا، السّيدة سبالدنج،
أنا ما كُنْتُ طبيبَه.
174
00:18:57,333 --> 00:18:59,882
ليلة سعيدة.
نحن سَنَجتمعُ ثانيةً، لا شَكَّ.
175
00:19:11,333 --> 00:19:13,882
شكراً لقرضِ العربةِ
السّيد Bailey.
176
00:19:14,167 --> 00:19:17,011
- توم، الاسم.
- وللبنودِ.
177
00:19:17,292 --> 00:19:19,636
الذي بخير.
أنت لا تَستطيعُ الإعْتياَش على الهواء النقي.
178
00:19:19,750 --> 00:19:23,084
- مع بأَنْك سَتَرْفعُ الكثير مِنْه هناك!
- حَسناً، أنا سَأكُونُ على طريقِي.
179
00:19:23,167 --> 00:19:25,135
لا تَتْركْ تلك زوجةِ لك
لوحده طويل جداً.
180
00:19:25,208 --> 00:19:27,927
- شكراً، توم. مع السلامة!
- ليلة سعيدة.
181
00:19:46,542 --> 00:19:48,169
الذي المسألةُ، ولد؟
182
00:19:48,292 --> 00:19:50,169
(حصان يَشْخرُ)
183
00:19:52,042 --> 00:19:53,419
Whoa، ولد.
184
00:20:28,750 --> 00:20:32,425
- تَركَ منّي هذه اللحظةِ!
- تَركَ منك؟ ما؟
185
00:20:32,500 --> 00:20:36,505
هكذا تُرعبُك وَضعتَ فوقي تَحْبُّ ذلك!
أنت might've قَتلَني.
186
00:20:36,625 --> 00:20:40,300
- أنا might've قَتلَك؟
- أَو إنكسرَ a عظم على الأقل.
187
00:20:40,417 --> 00:20:43,796
عظامي هشّة جداً،
يَنكسرونَ بسهولة شديدة.
188
00:20:45,500 --> 00:20:48,128
أخبرْني بأَنْك
والذي هاجمتَني!
189
00:20:48,250 --> 00:20:50,594
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أُسْأَلَ الذي منك.
190
00:20:50,667 --> 00:20:54,877
آه، لكن ثمّ أَعْرفُ مَنْ أنت،
أليس كذلك؟
191
00:20:55,000 --> 00:20:57,674
أنت أَخَّ سبالدنج.
192
00:20:58,750 --> 00:21:00,718
الواحد قَتلوا.
193
00:21:02,042 --> 00:21:04,795
اسمي Crockford، بيتر Crockford.
كَيفَ حَالُكَ؟
194
00:21:04,875 --> 00:21:07,219
يَدْعونَني بيتر مجنون.
195
00:21:07,292 --> 00:21:10,045
أوه، فقط لأنني لا أَتوافقُ.
196
00:21:10,167 --> 00:21:12,590
الذي تَعْني،
"قَتلوا أَخَّي"؟
197
00:21:12,708 --> 00:21:15,211
- مَا عَرفتَ بأنّه كَانَ ميتَ؟
- نعم، أنا عَرفتُ.
198
00:21:15,333 --> 00:21:18,382
- عَرفتُ ولَستُ أَخَّاه. . .
- أنا عَرفتُ!
199
00:21:18,500 --> 00:21:21,674
- مُفاجئ جداً.
- يُخبرُني، مَنْ هم؟
200
00:21:21,750 --> 00:21:23,343
هم؟
201
00:21:24,375 --> 00:21:27,219
مَا سَمعتَهم الآن؟
202
00:21:28,750 --> 00:21:31,048
إستمعْ. . . Shh!
203
00:21:31,167 --> 00:21:32,965
أنت سَتَسْمعُهم ثانيةً.
204
00:21:33,083 --> 00:21:34,835
Shh! الهدوء.
205
00:21:34,958 --> 00:21:37,302
(صمت)
206
00:21:37,375 --> 00:21:41,050
مضحك، هم كَانوا هنا
قَبْلَ لحظة.
207
00:21:41,167 --> 00:21:44,171
- الآن نظرة، السّيد Crockford!
- نظرة؟
208
00:21:44,292 --> 00:21:48,593
هناك لا شيء لرُؤية، فقط للسَمْع.
209
00:21:48,708 --> 00:21:50,631
(آهات)
210
00:21:50,708 --> 00:21:53,177
أوه، أعتقد كَسرتُ شيءاً،
تَعْرفُ.
211
00:21:53,292 --> 00:21:57,468
أنت حقاً ما كَانَ عِنْدَكَ حقُّ للذِهاب
صاخب حول في الظلامِ مثل تلك!
212
00:21:57,708 --> 00:21:59,130
(يَشتكي)
213
00:21:59,208 --> 00:22:03,213
أنت لا تَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ
a هبوط الويسكي عليك، أليس كذلك؟
214
00:22:03,333 --> 00:22:07,088
- أنا لا عادة أَحْملُه مَعي.
- طبي، تَعْرفُ.
215
00:22:07,167 --> 00:22:09,886
لا؟ أي كأس القهوةِ , hmm؟
216
00:22:11,875 --> 00:22:14,173
- يَجيءُ.
- أوه، قبعتي.
217
00:22:15,792 --> 00:22:19,217
- شكراً لكم.
- أنت قَدْ أيضاً تَكُونُ ضيفَنا الأولَ.
218
00:22:19,333 --> 00:22:21,711
- ضيف؟
- مَع زوجتِي وأنا، للعشاءِ.
219
00:22:21,833 --> 00:22:24,177
العشاء؟ كَمْ لذيذ جداً!
220
00:22:24,250 --> 00:22:26,252
أَكْرهُ لإخْبارك
مُنذُ مَتَى هو منذ أن آكلْ.
221
00:22:37,917 --> 00:22:39,715
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ l؟
222
00:22:49,875 --> 00:22:51,468
(تدفق)
223
00:22:52,125 --> 00:22:53,672
مَمْنُوح.
224
00:22:56,375 --> 00:22:58,218
حَسناً، السّيد Crockford؟
225
00:23:00,417 --> 00:23:02,465
آه، أفضل بكثير، شكراً.
226
00:23:03,625 --> 00:23:05,093
(يَتنهّدُ بشدّة)
227
00:23:05,208 --> 00:23:08,052
نحن , er. . . نحن نَنتظرُ.
228
00:23:08,125 --> 00:23:09,718
الإنتظار؟
229
00:23:11,167 --> 00:23:12,885
آه، إنتظار. . .
230
00:23:14,583 --> 00:23:16,460
أليس كذلك؟
231
00:23:18,208 --> 00:23:20,631
نحن نَنتظرُ a تفسير.
232
00:23:21,625 --> 00:23:23,502
وبكُلّ حقّ.
233
00:23:25,458 --> 00:23:27,301
أكثر قهوة لذيذة؟
234
00:23:27,375 --> 00:23:30,584
ليس حتى هو يُخبَرُنا شيءَ.
235
00:23:32,042 --> 00:23:35,626
نعم. . . نعم، عِنْدَكَ a حقّ للمعْرِفة.
236
00:23:35,708 --> 00:23:37,085
كُلّ حقّ.
237
00:23:38,542 --> 00:23:40,544
أعذرْني a لحظة.
238
00:23:44,083 --> 00:23:46,802
هَلْ لي أَنْ رجاءً أخبرْك شيءَ
حول نفسي؟
239
00:23:47,083 --> 00:23:49,506
هو قَدْ لا يَكُون مِنْ أيّ إهتمام
لكن قَدْ يُساعدُ لإقْناعك
240
00:23:49,583 --> 00:23:52,757
الذي الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ الحقيقةُ
ولا تلفيقَ خيالِي.
241
00:23:52,875 --> 00:23:54,047
- هَلْ لي أَنْ؟
- رجاءً.
242
00:23:54,167 --> 00:23:55,714
شكراً لكم.
243
00:23:56,667 --> 00:23:59,216
لَستُ مجنونَ، تَعْرفُ.
244
00:23:59,333 --> 00:24:04,009
يَدْعونَني بيتر مجنون لأن أَجِدُه
صعب لإدْراك بَعْض الأشياءِ المهمةِ. . .
245
00:24:05,125 --> 00:24:07,173
. . . مثل أنْ يَكُونَ قادر على جَمْع المالِ.
246
00:24:07,292 --> 00:24:11,297
لا، لَستُ مجنونَ. . .
فقط a مبهم وحسّاس إلى حدٍّ ما.
247
00:24:13,250 --> 00:24:15,344
هذا مكانُ شريّرُ!
248
00:24:16,417 --> 00:24:17,919
الفاسد والشريّر!
249
00:24:20,583 --> 00:24:23,962
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه أَخْذ
الطيبة منّي.
250
00:24:27,042 --> 00:24:29,340
هو لَمْ دائماً لذا.
251
00:24:29,417 --> 00:24:35,379
عندما جِئتُ هنا 10...15. . .
هَلْ كان قبل 20 سنةً؟
252
00:24:36,500 --> 00:24:38,468
هو كَانَ a مكان جيد.
253
00:24:38,542 --> 00:24:41,512
الناس كَانوا رحماء ولطفاء.
254
00:24:41,625 --> 00:24:44,174
كالله willed هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا.
255
00:24:45,792 --> 00:24:47,169
وبعد ذلك. . .
256
00:24:49,292 --> 00:24:52,262
وبعد ذلك. . . جاؤوا،
257
00:24:52,958 --> 00:24:55,632
جَلْب دناءتهم مَعهم.
258
00:24:55,875 --> 00:24:57,127
مَنْ جاءَ؟
259
00:24:59,375 --> 00:25:01,503
أنتم جميعاً حقَّ، السّيد Crockford؟
260
00:25:01,625 --> 00:25:03,127
إستمعْ!
261
00:25:03,208 --> 00:25:05,836
(جْي موسيقى شرقية ضعيفة)
262
00:25:08,583 --> 00:25:11,462
- أنا لا أَستطيعُ سَمْع أيّ شئِ.
- يَستمعُ، يَلْعنُك!
263
00:25:11,542 --> 00:25:13,761
أوه، ملعون، لعنة، لعنة!
264
00:25:13,875 --> 00:25:15,627
ما هو؟
265
00:25:15,750 --> 00:25:19,254
- لا يَستطيعُ تَسْمعُه، إمرأة؟
- (هاري) نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَه الآن.
266
00:25:20,292 --> 00:25:22,260
ماذا يَعْني؟
267
00:25:23,208 --> 00:25:25,381
- يَعْني موتاً.
- موت؟
268
00:25:25,458 --> 00:25:28,667
- سَمعتُه الليلَ أَخِّيكَ ماتَ.
- أنت الذي؟
269
00:25:28,750 --> 00:25:32,505
سَمعتُه بأنّ الليلِ،
الليل أَخّوكَ ماتَ! أوه، إله!
270
00:25:32,625 --> 00:25:36,255
- أنت لا تَستطيعُ الذِهاب حتى تُخبرُني!
- أنا يَجِبُ أَنْ! أنا يَجِبُ أَنْ!
271
00:25:41,833 --> 00:25:44,131
(جْي توقّفات موسيقى شرقيةِ)
272
00:25:50,375 --> 00:25:52,719
لماذا هَلْ تَصْنعُ من ذلك؟
273
00:25:54,250 --> 00:25:56,252
أَنا خائفُ.
274
00:25:57,667 --> 00:26:00,637
- هاري. . .
- هو بخير، عزيز، هو بخير.
275
00:26:02,250 --> 00:26:05,675
النظرة، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ هنا إذا تَحْبُّ،
مباشرةً.
276
00:26:05,792 --> 00:26:07,169
لا.
277
00:26:09,167 --> 00:26:11,920
هذا بيتُنا ونحن نَبْقى.
278
00:26:12,042 --> 00:26:14,215
لكن يَعِدُني شيءَ واحد.
279
00:26:14,333 --> 00:26:17,132
أنت لَنْ تَتْركَني هنا
لوحدي.
280
00:26:22,333 --> 00:26:25,416
(جْي إجهاد ضعيف مِنْ الموسيقى الشرقيةِ)
281
00:26:29,208 --> 00:26:31,302
(خطوات)
282
00:26:35,417 --> 00:26:37,090
(دقة)
283
00:26:52,500 --> 00:26:54,878
ما هو، عزيز؟
284
00:26:55,000 --> 00:26:56,968
أنا لا أَعْرفُ.
285
00:26:58,167 --> 00:27:00,295
فكّرتُ أنا شيءَ مسموعَ.
286
00:27:11,333 --> 00:27:13,461
(شكوى واللَهْث)
287
00:27:23,917 --> 00:27:26,261
ماذا خاطئ؟ ما هو الخطأ فيك؟
288
00:27:26,333 --> 00:27:29,337
تعال فيه.
تعال، تَركَني أَحْصلُ عليك داخل.
289
00:27:30,667 --> 00:27:32,590
(أَنين)
290
00:27:32,708 --> 00:27:34,802
- مَنْ هو؟
- هو بيتر!
291
00:27:34,917 --> 00:27:36,760
(إهْتياَج)
292
00:27:43,833 --> 00:27:45,005
(تمتمة)
293
00:27:45,083 --> 00:27:47,927
أنا سَأُحاولُ وأُصبحُ a طبيب.
إحصلْ على بعض الماءِ بسرعة.
294
00:27:48,042 --> 00:27:50,966
(بيتر) طبيب! آه، طبيب. . .
295
00:27:51,042 --> 00:27:53,090
(صيحات)
296
00:27:55,458 --> 00:27:57,711
(إهْتياَج هوسي)
297
00:28:02,625 --> 00:28:05,834
(إم يَنْطقُ) طبيب. . . الطبيب. . . فران. . .
298
00:28:09,292 --> 00:28:11,795
- ماذا يُحاولُ القَول؟
- الدكتور فرانكلن.
299
00:28:11,875 --> 00:28:14,799
- الرجل أنا أخبرتُك عنه.
- أين يَعِيشُ؟
300
00:28:14,917 --> 00:28:17,295
- قالَ البيتَ الكبيرَ عبر الأرض البورِ.
- أَعْرفُ الواحد.
301
00:28:17,417 --> 00:28:19,340
أنا سَأَذْهبُ وأَحْصلُ عليه.
302
00:28:19,417 --> 00:28:21,670
(تمتمة)
303
00:28:41,292 --> 00:28:43,386
الدّكتور فرانكلن؟
304
00:28:44,000 --> 00:28:46,469
- الدّكتور فرانكلن. . .
- ماذا تَعْملُ هنا؟
305
00:28:46,542 --> 00:28:49,512
- ماذا تُريدُ؟
- هناك a مَوت رجلِ في بيتِي.
306
00:28:49,583 --> 00:28:53,759
- تَعُودُ بسرعة، رجاءً؟
- ماذا ذلك ليَعمَلُ مَعي؟
307
00:28:53,833 --> 00:28:56,052
ربما أنا لَمْ أَجْعلْ نفسي أُوضّحُ تماماً.
308
00:28:56,125 --> 00:28:58,548
جَعلتَ نفسك تُوضّحَ بشكل مثالي.
309
00:28:58,625 --> 00:29:03,461
هناك a مَوت رجلِ في بيتِكَ.
أُكرّرُ، ماذا ذلك ليَعمَلُ مَعي؟
310
00:29:03,750 --> 00:29:05,627
أنت a طبيب، أليس كذلك؟
311
00:29:05,875 --> 00:29:08,128
نعم، أَنا طبيب عِلْمُ لآهوت
لَيسَ مِنْ الطبِّ.
312
00:29:08,250 --> 00:29:11,220
أَنا خائفُ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مِنْ المساعدةِ الصَغيرةِ
إليك في مشكلتِكَ.
313
00:29:11,292 --> 00:29:14,922
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ إليه؟
أَعْرفُ لا شيءَ حول الطبِّ.
314
00:29:15,208 --> 00:29:17,552
حَسناً جداً.
315
00:29:17,667 --> 00:29:22,673
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بشكل واضح
بأنّ معرفتي تُحدّدُ أيضاً.
316
00:29:27,292 --> 00:29:29,215
نحن متأخر جداً.
317
00:29:31,458 --> 00:29:34,382
لَهُ أنت أيّ فكرة
ما كان بالإمكان أن يُسبّبَه؟
318
00:29:34,500 --> 00:29:37,379
هو كَانَ مصاب بالصّرعَ.
من الواضح كَانَ عِنْدَهُ a حجز.
319
00:29:37,500 --> 00:29:39,468
لكن لونَ وجهِه، الورم.
320
00:29:39,583 --> 00:29:42,507
أخبرتُك،
لَستُ طبيب طبَّ!
321
00:29:42,625 --> 00:29:46,050
أَعْرفُ الرجلَ فقط كَانَ خاضع للنوباتِ
ويَقترحُ هذا كَانَ واحد.
322
00:29:46,167 --> 00:29:47,510
لكن بالتأكيد هذا. . .
323
00:29:47,583 --> 00:29:51,463
رجاءً لا تُجبرْني للإبْداء
الآراء لَستُ كفوءَ للإعْطاء.
324
00:29:53,750 --> 00:29:56,094
إتركْه لي للجَعْل
كُلّ الترتيبات.
325
00:29:56,208 --> 00:29:57,585
شكراً لكم.
326
00:29:58,125 --> 00:30:00,548
أنا لَنْ أَتمنّاك a ليلة سعيدة
327
00:30:00,625 --> 00:30:04,505
بينما أنت بالكاد من المحتمل أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ واحد
بعد تجربتِكَ.
328
00:30:04,583 --> 00:30:08,668
لَكنِّي سَأَبدي أسفَي الذي كَ
الوصول هنا كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ لذا. . .
329
00:30:08,750 --> 00:30:10,844
. . . غير سار
330
00:30:10,958 --> 00:30:13,131
السّيدة سبالدنج. السيد
331
00:30:18,458 --> 00:30:20,506
نحن لا نَستطيعُ تَرْكه هنا.
332
00:30:21,500 --> 00:30:23,343
لا، أنت صحيح.
333
00:30:26,375 --> 00:30:28,503
- أنا سَأَضِعُه خارج في الساحةِ.
- لكن. . .
334
00:30:28,583 --> 00:30:30,585
أي شيء آخر يمكن أن أنا أعْمَلُ؟
335
00:30:31,542 --> 00:30:34,591
لا يُحدثُ أيّ فرق إليه،
الزميل الفقير.
336
00:30:36,917 --> 00:30:39,045
تَصْعدُ.
337
00:30:39,167 --> 00:30:40,919
أنا لَنْ أكُونَ طويلَ.
338
00:31:22,875 --> 00:31:25,674
(طير يَصْرخُ)
339
00:31:57,250 --> 00:31:59,594
"نَرتكبُ جسمَه لذا
على الأرض،
340
00:31:59,833 --> 00:32:03,337
"أرض إلى الأرضِ،
الرماد إلى الرمادِ، يُنفّضُ لتَنفيض،
341
00:32:03,458 --> 00:32:06,507
"في الأملِ المتأكّدِ والمُتَأَكِّدِ
الإحياءِ إلى الحياةِ الأبديّةِ
342
00:32:06,625 --> 00:32:08,969
"خلال لوردِنا السيد المسيح.
آمين."
343
00:32:15,417 --> 00:32:18,751
بالتأكيد هو must've كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الأصدقاءِ
ما عدا نفسك، السّيد Bailey؟
344
00:32:18,833 --> 00:32:22,133
- نعم , ma'am. كَانَ عِنْدَهُ العديد مِنْ الأصدقاءِ.
- لماذا هم جميعاً هنا؟
345
00:32:22,250 --> 00:32:25,834
- هم لا يَجيئوا هنا , ma'am.
- أوه؟ لم لا؟
346
00:32:25,917 --> 00:32:28,591
- بسبب الذي ماتَ منه.
- لكن ماذا ماتَ منه؟
347
00:32:28,708 --> 00:32:32,167
- ليس هناك طبيب هنا لإخْبارنا.
- لا، ليس هناك طبيب.
348
00:32:32,292 --> 00:32:34,841
القاضي يَجيءُ مرة كل شهر،
هو لَنْ يَسْألَ الكثير مِنْ الأسئلةِ.
349
00:32:34,958 --> 00:32:37,711
هو سَيَقُولُ بأنّه ماتَ من عجزِ القلب.
350
00:32:37,792 --> 00:32:41,467
لَكنَّهم سَيَقُولونَ
ماتَ من الطاعونِ.
351
00:32:41,542 --> 00:32:46,173
- لماذا هَلْ الطاعون؟
- تلك الذي دورةُ ناسِ تَدْعوها هنا.
352
00:32:46,250 --> 00:32:50,175
لَستُ a طبيب،
أنا لا أَفْهمُ التفاصيلَ حقاً.
353
00:32:50,250 --> 00:32:53,959
بيتر الكبير السن الفقير.
أنا سَأَتغيّبُ عنه، لواحد.
354
00:32:54,083 --> 00:32:56,757
حَسناً، هو في جميع أنحاء الآن.
هَلْ أنت بسرعة؟
355
00:32:56,875 --> 00:32:59,173
- حَسناً، أَنا خائفُ أَنا.
- هَلْ أنت توَدُّ a شراب؟
356
00:32:59,250 --> 00:33:01,878
شكراً لكم، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعُودَ
لتَهْيِئة عشاءِ هاري.
357
00:33:01,958 --> 00:33:03,710
لَكنَّك تَبْقى، عزيز.
358
00:33:03,792 --> 00:33:06,591
- شكراً. أنا لَنْ أكُونَ طويلَ.
- هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَأْخذَ الفخَّ؟
359
00:33:06,667 --> 00:33:08,340
- هو بخير.
- أنت متأكّد؟
360
00:33:08,583 --> 00:33:11,132
نعم، بالطبع، أنا سَأَتمتّعُ بالمشي.
361
00:33:20,792 --> 00:33:23,966
- يَستمرُّ خلال إلى صالةِ الإستقبال.
- شكراً لكم.
362
00:33:35,625 --> 00:33:38,219
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ عليك a براندي؟
- شكراً لكم.
363
00:33:42,417 --> 00:33:47,173
توم، كم من الناس ماتوا
بهذا الطاعونِ قبل أَخِّي؟
364
00:33:47,292 --> 00:33:49,215
بضعة.
365
00:33:49,333 --> 00:33:51,882
ماذا تعتقد قَتلَهم؟
366
00:33:51,958 --> 00:33:55,588
- ماذا تَعْني؟
- توم، أَنا a جندي محترف،
367
00:33:55,667 --> 00:33:59,171
ضَربتُ العالمَ،
رَأيتُ العديد مِنْ الأشياءِ الغريبةِ.
368
00:33:59,292 --> 00:34:01,920
الأشياء التي أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَفْهمَ حتى لي.
369
00:34:02,042 --> 00:34:04,886
فقط لأنني لَمْ أَفْهمْهم،
هو لا يَعْني بالضرورة
370
00:34:05,000 --> 00:34:07,549
ليس هناك a منطقيّ جداً
تفسير لهم.
371
00:34:07,667 --> 00:34:09,965
وأَنا متأكّدُ أنت سَتَتّفقُ معني
372
00:34:10,083 --> 00:34:13,292
الذي لابدّ أن يكون هناك a بشكل مثالي
التفسير المنطقيّ لكُلّ هذا.
373
00:34:14,167 --> 00:34:18,718
السّيد سبالدنج،
أنا كُنْتُ a بحّار محترف.
374
00:34:19,792 --> 00:34:23,592
وأنا ضَربتُ أيضاً
حول العالمِ قليلاً.
375
00:34:23,708 --> 00:34:27,383
رَأيتُ الأشياءَ التي منطقَكِ
لا يَستطيعُ أَنْ يُوضّحَ بعيداً.
376
00:34:28,250 --> 00:34:33,086
تَعْني بأنّهم ماتوا لِبَعْض
نوع. . . السحر؟ بَعْض السحرِ؟
377
00:34:34,333 --> 00:34:36,051
أنا لا أَعْرفُ.
378
00:34:36,167 --> 00:34:38,761
وأنا لا أَنْوى المُحَاوَلَة للإكتِشاف.
379
00:34:40,292 --> 00:34:42,386
كَيْفَ عَرفتَ أَخَّي؟
380
00:34:42,500 --> 00:34:44,377
جيّد جداً.
381
00:34:44,458 --> 00:34:47,792
- هَلْ حَببتَه؟
- نعم، حَببتُه.
382
00:34:47,917 --> 00:34:51,967
هو كَانَ نوعَ الرجلِ الذي أبقىَ
نفسه تقريباً لنفسه،
383
00:34:52,083 --> 00:34:54,836
لكن الذي عَرفتُ منه حَببتُ.
384
00:34:54,958 --> 00:34:57,677
وبيتر مجنون؟
385
00:34:57,917 --> 00:35:00,386
حَبَّ كُلّ شخصُ بيتر مجنون.
386
00:35:01,500 --> 00:35:04,925
ورغم بأَنْك لا تَهتمُّ كَمْ ماتوا.
387
00:35:05,208 --> 00:35:08,667
أوه، نعم، أنا أَهتمُّ، السّيد سبالدنج.
388
00:35:08,750 --> 00:35:10,923
لَكنِّي أَهتمُّ بنفسي أيضاً.
389
00:35:12,292 --> 00:35:17,173
عندما أنا كُنْتُ في البحر، أنا كُنْتُ أَحْلمُ
حول إمتِلاك a المكان الصَغير مثل هذا.
390
00:35:17,292 --> 00:35:19,795
والآن أنا عِنْدي هو، أُريدُ إبْقائه!
391
00:35:19,917 --> 00:35:23,717
أُريدُ قضّاء بقيّة أيامِي هنا
ويَمُوتُ هنا في سريرِي!
392
00:35:23,958 --> 00:35:27,462
لا يَكُونَ وَجدَ هناك على الأرض البورِ.
393
00:35:29,667 --> 00:35:31,965
تَعْني بأنّك هَلْ خائف؟
394
00:35:32,083 --> 00:35:34,757
نعم. . . أَنا خائفُ.
395
00:35:35,875 --> 00:35:38,754
للمرة الأولى في حياتِي،
أَنا خائفُ.
396
00:35:42,458 --> 00:35:45,007
آسف، آي .. .
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ ذلك.
397
00:35:46,083 --> 00:35:48,211
عِنْدَكَ كُلّ حقّ لقَوله.
398
00:35:50,333 --> 00:35:53,507
أنا أوَدُّ أَنْ أُساعدَك، لكن. . .
399
00:35:56,042 --> 00:35:58,591
لكن لوحدي , huh؟
400
00:36:11,667 --> 00:36:13,419
أوه!
401
00:36:22,458 --> 00:36:24,802
كَمْ قاسي.
402
00:36:57,125 --> 00:36:59,002
مَنْ أنت؟
403
00:36:59,125 --> 00:37:03,380
أنا أَعتذرُ. أنا كُنْتُ أَتمنّى
أَنْ يُصبحَ مُنهى أمامك عادَ.
404
00:37:03,500 --> 00:37:05,673
هو قُصِدَ أَنْ يَكُونَ a نوع مرحباً.
405
00:37:05,792 --> 00:37:08,420
- حَسناً، الباب كَانَ مفتوحَ.
- كَمْ جداً نوع منك.
406
00:37:08,542 --> 00:37:11,796
سَمعتُ عن تجربتِكَ الفظيعةِ
ليلة أمس،
407
00:37:11,875 --> 00:37:15,834
وأنا إعتقدتُ بِأَنَّ هذا قَدْ أُساعدُ
خُذْ ذاكرةَ حزينةَ.
408
00:37:15,958 --> 00:37:18,837
هم سَ، بالطبع، لكن. . .
مَنْ أنت؟
409
00:37:18,958 --> 00:37:22,758
- أَنا آنا فرانكلن.
- أوه، نعم، قابلتُ أبّاكَ.
410
00:37:22,875 --> 00:37:25,845
- نعم، أَعْرفُ.
- هو كَانَ يَبْحثُ عنك ليلة أمس.
411
00:37:25,917 --> 00:37:28,466
أَتمنّى بأنّه ما كَانَ غاضبَ جداً
عندما وَجدَك.
412
00:37:28,542 --> 00:37:30,465
- لا.
- جيد.
413
00:37:30,583 --> 00:37:33,177
هَلْ أنت توَدُّ a كأس القهوةِ؟
414
00:37:33,292 --> 00:37:35,386
أَنا فاليري سبالدنج،
كما أَتوقّعُ بأنّك تَعْرفُ.
415
00:37:35,458 --> 00:37:37,927
يَبْدو كُلّ شخصُ للمعْرِفة
عنا هنا. القهوة؟
416
00:37:38,000 --> 00:37:39,877
نعم، رجاءً.
417
00:37:40,000 --> 00:37:42,128
(فاليري) الزهور
جميل جداً.
418
00:37:42,250 --> 00:37:43,968
أبي يَنْموهم.
419
00:37:44,042 --> 00:37:46,261
- هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذكيَ جداً.
- نعم، هو ذكيُ.
420
00:37:46,375 --> 00:37:50,084
- لكن a قليلاً تَخْويف.
- ماذا تَعْني؟
421
00:37:50,208 --> 00:37:52,256
آسف، أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ ذلك.
422
00:37:52,333 --> 00:37:55,792
أنا فقط عَنيتُ ذلك. . .
حَسناً، وَجدتُه يُخيفُ تقريباً.
423
00:37:56,042 --> 00:37:57,589
لَكنَّه كَانَ. . .
424
00:37:58,750 --> 00:38:00,627
- هو كَانَ a رجل جيد جداً.
- كَانَ؟
425
00:38:00,750 --> 00:38:02,923
أَعْني بأنّه جيدُ.
426
00:38:03,792 --> 00:38:06,261
نعم، بالطبع، أَنا متأكّدُ هو.
427
00:38:06,500 --> 00:38:08,878
حَسناً. . . القهوة.
428
00:38:08,958 --> 00:38:12,758
- السّيدة سبالدنج، هَلْ لي أَنْ يَطْلبُ إحساناً منك؟
- نعم، بالطبع.
429
00:38:14,167 --> 00:38:17,091
سَأنت وزوجُكَ
هَلْ لَهُ عشاء مَعنا اللّيلة؟
430
00:38:17,208 --> 00:38:21,759
- الذي يَطْلبُ إحساناً منني بالكاد.
- لا، رجاءً، تُقالُ نعم، يَقُولُ بأنّك سَتَجيءُ.
431
00:38:21,875 --> 00:38:24,628
بالطبع، سنكون مسرورين.
432
00:38:24,750 --> 00:38:26,627
أبي سَيَكُونُ هناك.
433
00:38:26,708 --> 00:38:30,417
نحن ما زِلنا نَكُونُ مسرورون. ربما
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتعرّفَ عليه أفضل.
434
00:38:30,542 --> 00:38:33,295
نعم. نعم، ذلك سَيَكُونُ جيدَ.
435
00:38:33,542 --> 00:38:37,126
- شكراً لكم، السّيدة سبالدنج.
- أنا الذي يَجِبُ أَنْ شكراً لكم.
436
00:38:37,250 --> 00:38:41,960
- هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أيّ شئُ للمُسَاعَدَة؟
- إذا أنت تَجْلبُ بَعْض الماءِ. . .
437
00:38:42,083 --> 00:38:45,713
المضخّة في الساحةِ الأماميةِ.
خلال غرفةِ الجلوس.
438
00:39:16,000 --> 00:39:19,004
السّيدة سبالدنج، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
439
00:39:19,125 --> 00:39:22,709
- الذي، ما المسألة؟
- هو لا شيءُ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
440
00:39:22,792 --> 00:39:25,671
- إذا أنت يَجِبُ أَنْ، لكن هَلْ أيّ شئ خاطئ؟
- لا، هو فقط ذلك. . .
441
00:39:25,792 --> 00:39:29,046
أَنا آسفُ جداً،
لكن رجاءً إتّصل بثانيةً إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ.
442
00:39:32,583 --> 00:39:36,258
- الذي تَعْملُ هنا، آنا؟
- أَنا آسفُ، أبّ.
443
00:39:36,333 --> 00:39:38,552
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ رخصتُي
للمَجيء هنا.
444
00:39:38,667 --> 00:39:42,843
بالتأكيد، آنا لَيستْ بِحاجةٍ إلى كَ
الرخصة لدَفْع a نداء ودّي؟
445
00:39:42,917 --> 00:39:47,047
رجاءً لا تُتدخّلْ في الأمورِ
أنت لا تَفْهمُ، السّيدة سبالدنج.
446
00:39:47,125 --> 00:39:49,093
- أبّ، رجاءً.
- آنا!
447
00:39:50,000 --> 00:39:51,468
أَنا آسفُ، أبّ.
448
00:39:51,542 --> 00:39:55,001
أُدركُ الصورةَ خَلقتُ
نفسي، السّيدة سبالدنج.
449
00:39:55,125 --> 00:39:59,175
لكن يَعتقدُني، أشياء لا ك
بسيط ولا بسيطُ كما يَبْدونَ.
450
00:39:59,292 --> 00:40:02,546
أَنا آسفُ، هو ما كَانَ مكانَي
للكَلام بينما أنا عَمِلتُ.
451
00:40:03,792 --> 00:40:05,965
لَستُ حقاً غولَ، السّيدة سبالدنج.
452
00:40:06,042 --> 00:40:10,798
أَنا مسرورُ لسَمْعه، إذا نحن أَنْ عِنْدَنا
سرور تَعشّي مَعك اللّيلة.
453
00:40:10,875 --> 00:40:12,923
رجاءً، أبّ.
454
00:40:13,000 --> 00:40:15,298
حتى اللّيلة، السّيدة سبالدنج.
455
00:40:15,417 --> 00:40:17,090
تعال، آنا.
456
00:40:29,833 --> 00:40:31,927
تَجِدُه مثير جداً هنا؟
457
00:40:32,042 --> 00:40:34,010
اِعْتَدْتُ عَلى هو. في الحقيقة، أَحتاجُه.
458
00:40:34,125 --> 00:40:38,005
آنا وأنا صَرفتُ كثيراً
حياتِنا في المناخِ الحارِ.
459
00:40:38,125 --> 00:40:40,594
حيثما سافرتُ،
آنا كَانتْ دائماً في جانبِي.
460
00:40:40,833 --> 00:40:43,552
الهند، جاوة، بورنيو، سومطرة.
461
00:40:43,625 --> 00:40:46,344
أَبَداً مُشْتَكيُ،
هي كَانتْ مساعدةَ دائماً.
462
00:40:46,458 --> 00:40:48,881
هو كَانَ ضروريَ لعملِي،
تَفْهمُ.
463
00:40:49,167 --> 00:40:52,797
بحثي إلى الأديانِ البدائيةِ
الشرقِ.
464
00:40:52,917 --> 00:40:56,672
- أكثر بعض الشيء نبيذ، السّيدة سبالدنج؟
- ربما أنا من الأفضل أن لَستُ.
465
00:40:56,750 --> 00:40:59,048
أوه، فقط a قليلاً لَنْ يَآْذيك.
466
00:40:59,167 --> 00:41:02,967
أنت لا بدَّ وأنْ وَجدتَ سفراتَكَ
مثير جداً، الدّكتور فرانكلن.
467
00:41:03,083 --> 00:41:05,302
- السّيد سبالدنج؟
- شكراً لكم.
468
00:41:05,417 --> 00:41:07,135
نعم، في الحقيقة.
469
00:41:07,250 --> 00:41:09,002
لكن أكثر مِنْ إِهْتِمام،
470
00:41:09,125 --> 00:41:11,503
السِحْر. . . التَرويع.
471
00:41:14,750 --> 00:41:17,799
- هَلْ أنت جاهز للعشاءِ؟
- أوه، شكراً لكم.
472
00:41:19,042 --> 00:41:21,761
- هَلْ آنا لا تَلتحقُ بنا؟
- لا.
473
00:41:21,875 --> 00:41:23,969
أوه، أَنا آسفُ. أَتمنّى بأنّها لَيستْ مريضةَ.
474
00:41:24,042 --> 00:41:26,090
هي تُعاقبُ.
475
00:41:26,208 --> 00:41:29,917
يؤسفني أن أسمع بأن. أنا كُنْتُ أَتمنّى
لجَعْل معرفتِها.
476
00:41:30,000 --> 00:41:34,130
أَئتمنُ بأنّك تَتمتّعُ بالنكهةِ الغير ملحوظةِ
أطعمةِ شرقيةِ، السّيدة سبالدنج.
477
00:41:34,208 --> 00:41:38,418
حَسناً، أنا لا أعتقد أنا أَبَداً ذُقتُ أيّ.
إذا هم جيّدون كنبيذِكَ. . .
478
00:41:42,542 --> 00:41:45,716
- يَجْلسُ هنا، السّيدة سبالدنج.
- شكراً لكم.
479
00:41:55,292 --> 00:41:56,885
آنا؟
480
00:41:58,042 --> 00:42:00,215
رجاءً إجلسْ.
481
00:42:03,792 --> 00:42:07,092
- أنت قَدْ تَلتحقُ بنا الآن.
- شكراً لكم، أبّ.
482
00:42:17,083 --> 00:42:19,427
- مرحباً، آنا.
- السّيدة سبالدنج.
483
00:42:19,542 --> 00:42:22,967
آنا، هَلْ لي أَنْ تُقدّمْ زوجَي؟
هاري، هذه آنا فرانكلن.
484
00:42:23,083 --> 00:42:25,427
- إجتمعنَا تقريباً.
- سعيد جداً لمُقَابَلَتك.
485
00:42:25,542 --> 00:42:28,876
آنا، ربما أنت توَدُّ
لتَشويف السّيدةِ سبالدنج حيواناتكِ الأليفةِ؟
486
00:42:29,167 --> 00:42:32,011
- حيواناتكَ الأليفة، آنا.
- ربما السّيدة سبالدنج لَمْ تُثرْ إهتمام.
487
00:42:32,292 --> 00:42:35,091
- هَلْ أنت مهتمّ بالحيواناتِ؟
- الذي، نعم، أَحبُّهم.
488
00:42:35,208 --> 00:42:38,758
آنا سَتُبهَجُ
لتَشويفك مجموعتِها الصَغيرةِ.
489
00:42:39,667 --> 00:42:41,044
بالطبع.
490
00:42:42,750 --> 00:42:44,172
رجاءً.
491
00:42:46,417 --> 00:42:47,964
أي سيجار؟
492
00:42:48,083 --> 00:42:50,085
Er، لا، شكراً لكم.
493
00:42:50,208 --> 00:42:53,633
السّيد سبالدنج،
هَلْ لي أَنْ يَتكلّمُ بصراحة شديدة؟
494
00:42:56,333 --> 00:42:58,461
(طيور تَهْدلُ)
495
00:42:58,542 --> 00:43:00,795
هذه حيواناتي الأليفةَ.
496
00:43:02,167 --> 00:43:04,795
هم جميلون، لكن العديد من.
497
00:43:06,458 --> 00:43:10,088
- أَحبُّ الحيواناتَ.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَعمَلُ.
498
00:43:10,208 --> 00:43:12,302
لماذا هم جميعاً يُغلقونَ؟
499
00:43:13,583 --> 00:43:15,426
مُغلَق. . .
500
00:43:15,500 --> 00:43:17,878
أيّ شئُ خاطئُ، آنا؟
501
00:43:21,917 --> 00:43:25,547
هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك
بينما عِنْدي الفرصةُ.
502
00:43:27,667 --> 00:43:31,297
أبي سَيُحاولُ جَعْلك
إتركْ الكوخَ.
503
00:43:31,417 --> 00:43:33,761
أنت لا يَجِبُ أنْ تَتْركَ.
504
00:43:34,792 --> 00:43:36,214
رجاءً.
505
00:43:37,167 --> 00:43:38,965
أنت لا يَجِبُ أنْ تَتْركَ.
506
00:43:39,083 --> 00:43:40,676
أنا لَيْسَ لِي نيةُ تَرْك،
الدّكتور فرانكلن.
507
00:43:40,792 --> 00:43:44,342
أَرى. وهناك لا شيء
أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يَقُولُ لإقْناعك؟
508
00:43:44,417 --> 00:43:46,340
لا شيء قُلتَ حتى الآن
يُمْكِنُ أَنْ يُقنعَني.
509
00:43:46,458 --> 00:43:49,587
حَسناً جداً. لكن إذا أيّ شئِ
غير سار يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ. . .
510
00:43:49,667 --> 00:43:50,839
مثل؟
511
00:43:50,917 --> 00:43:55,377
إذا شيءِ غير سارِ يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ،
رجاءً تذكّرْ ما أَقُولُ.
512
00:43:55,625 --> 00:43:57,127
آنا!
513
00:43:57,250 --> 00:44:00,003
الذي لا تَلْعبُ شيءاً
لضيوفِنا؟
514
00:44:00,125 --> 00:44:02,344
آنا موسيقارةُ بارعةُ.
515
00:44:02,458 --> 00:44:05,792
رائع جداً، في الحقيقة.
لَيستْ أنت، آنا؟
516
00:44:07,917 --> 00:44:10,215
هي خجولةُ.
517
00:44:11,667 --> 00:44:16,002
- تَحْبُّ موسيقى، السّيد سبالدنج؟
- حَسناً، أَحْبُّ a لحن جيد، نعم.
518
00:44:17,083 --> 00:44:22,089
"أي لحن جيد." حَسناً، نحن سَ
يَجِبُ أَنْ يَرى ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.
519
00:44:22,208 --> 00:44:24,506
لَنْ نحن، آنا؟
520
00:44:44,667 --> 00:44:47,386
(جْي موسيقى هندية تقليدية)
521
00:45:37,375 --> 00:45:39,924
(جْي سرعة إيقاع تُصبحُ أكثرَ حدّة)
522
00:46:06,083 --> 00:46:07,460
توقّفْ!
523
00:46:13,458 --> 00:46:14,880
إخرجْ!
524
00:46:15,000 --> 00:46:17,503
إخرجْ من بصرِي!
525
00:46:19,125 --> 00:46:21,969
الدّكتور فرانكلن، أَعْرفُ هذا لَيسَ
مكاني للتَدَخُّل. . .
526
00:46:22,083 --> 00:46:23,676
ثمّ رجاءً لا.
527
00:46:25,208 --> 00:46:28,087
نحن نَتْركُ، فاليري.
528
00:46:35,833 --> 00:46:37,801
ليلة سعيدة.
529
00:46:56,625 --> 00:46:58,377
(آنا) أوه!
530
00:47:06,042 --> 00:47:07,760
رجاءً.
531
00:47:07,833 --> 00:47:09,756
أوه، رجاءً أعطِه لي.
532
00:47:09,917 --> 00:47:11,590
رجاءً!
533
00:47:20,042 --> 00:47:22,044
(هريرة تَمُوءُ)
534
00:47:33,875 --> 00:47:36,048
كايتي؟ كايتي؟
535
00:47:36,167 --> 00:47:37,965
كايتي، كايتي، كايتي!
536
00:47:42,833 --> 00:47:44,676
- لا إشارتَها؟
- لا شيئ.
537
00:47:44,958 --> 00:47:47,086
أنا لا أَفْهمُه،
كَيْفَ هي عِنْدَها غائبةُ؟
538
00:47:47,208 --> 00:47:49,677
هي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَخْرجَ،
إذا الأبوابِ مغلقة.
539
00:47:49,667 --> 00:47:51,669
ما زالَ، هم قُفِلوا مرّة قبل ذلك.
540
00:47:51,792 --> 00:47:54,386
عندما وَصلنَا أولاً،
شخص ما ما زالَ يَقتحمُ.
541
00:47:54,500 --> 00:47:56,047
هاري، ماذا يَحْدثُ؟
542
00:47:56,167 --> 00:47:59,546
أنا لا أَعْرفُ،
لَكنِّي أَنْوى بَقاء وإكتِشاف.
543
00:47:59,667 --> 00:48:02,671
- هَلْ أنت نفس العقلِ؟
- حول البَقاء؟ بالطبع.
544
00:48:02,833 --> 00:48:04,927
لا أحد سَيُخيفُنا.
545
00:48:06,500 --> 00:48:08,673
أنا أَتمنّى كايتي فقيرة صَغيرة حَسَناً.
546
00:48:08,917 --> 00:48:11,011
تَركتُ البابَ منفرجَ.
547
00:48:11,125 --> 00:48:13,219
هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بعيدةَ.
548
00:48:21,417 --> 00:48:25,126
- يَحْزمُ أشيائَكَ، نحن نَتْركُ!
- لا، طبيب، الدّكتور فرانكلن.
549
00:48:25,250 --> 00:48:29,801
أنت لا تَتْركُ. أنت سوف لَنْ تَتْركَ
حتى أَقُلْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ.
550
00:48:29,917 --> 00:48:33,000
- ماذا لتَوَقُّفي؟
- تَعْرفُ الذي أَنْ تَتوقّفَك.
551
00:48:33,250 --> 00:48:35,252
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْتلَك.
552
00:48:35,333 --> 00:48:38,917
من المحتمل. لَكنَّك ما تَمَكّنتّ أَنْ
تَكُونُ حرّاً ثمّ، أليس كذلك؟
553
00:48:40,417 --> 00:48:44,752
أنت سَتُعاقبُ حتى النهاية
حياتِكَ البائسةِ.
554
00:48:44,875 --> 00:48:48,175
وماذا يَحْدثُ
إلى قليلاً آنا ثمّ؟
555
00:48:56,667 --> 00:48:58,761
ليلة سعيدة، آنا.
556
00:49:05,625 --> 00:49:07,002
Whoa!
557
00:49:21,167 --> 00:49:23,386
- السّيد Bailey.
- صباح الخير، السّيدة سبالدنج.
558
00:49:23,458 --> 00:49:26,132
- كَمْ لطيف لرُؤيتك. أدخل.
- شكراً لكم.
559
00:49:27,417 --> 00:49:28,919
هاري، هو السّيدُ Bailey!
560
00:49:29,042 --> 00:49:31,591
جَلبتُ بضعة أشياء أكثر
أنت قَدْ تَحتاجُ.
561
00:49:31,667 --> 00:49:35,046
- كَمْ جداً نوع منك.
- مرحباً، توم. ماذا كُلّ هذا؟
562
00:49:35,125 --> 00:49:37,924
هو a نوع مرحباً هدية
إليك كلا.
563
00:49:38,000 --> 00:49:40,799
أنا كُنْتُ سأَطْبخُ فطورَ.
هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ البعضُ مَعنا؟
564
00:49:40,917 --> 00:49:42,339
شكراً جزيلاً، أنا.
565
00:49:42,417 --> 00:49:44,465
أنا لَنْ أكُونَ a لحظة، أنا سَأَنهي ضمادةَ.
566
00:49:44,542 --> 00:49:50,094
السّيد سبالدنج، أنا لَمْ أَجيءْ فقط هنا
هذا الصباحِ لجَلْب هذه الأشياءِ.
567
00:49:50,208 --> 00:49:53,542
- جِئتُ لإعتِراف بأنّني كُنْتُ خاطئَ.
- أنت سَتُساعدُني؟
568
00:49:53,625 --> 00:49:55,673
- نعم.
- بيض ولحم خنزير؟
569
00:49:55,667 --> 00:49:57,795
أوه، نعم، شكراً لكم.
570
00:49:59,500 --> 00:50:02,754
- كَيفَ نَبْدأُ؟
- هَلّ بالإمكان أَنْ تَجيءُ للتَنقيب اللّيلة؟
571
00:50:04,000 --> 00:50:09,052
حَسناً، وَعدتُ فال
أنا لا أَتْركَها لوحدها.
572
00:50:09,167 --> 00:50:12,671
- لَكنِّي سَأَرى.
- يَفْعلُ ما بمقدوركَ. صِلْ إلى هناك إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ.
573
00:50:13,000 --> 00:50:16,129
تَعدُّ المائدةَ،
رجاءً، عزيز؟
574
00:50:18,333 --> 00:50:20,381
- ماذا يُوقّتُ؟
- أيّ وقت بعد الظلامِ.
575
00:50:20,500 --> 00:50:23,583
- متأخّر بقدر الإمكان.
- حَسَناً.
576
00:50:24,875 --> 00:50:27,594
أنا سَأَنهي فقط ضمادةً. Erm. . .
577
00:50:48,583 --> 00:50:50,881
- ما هو، توم؟
- مسرور أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ.
578
00:50:50,958 --> 00:50:53,837
لَيسَ بدون a كفاح.
فاليري أرادتْ المَجيء أيضاً.
579
00:50:53,917 --> 00:50:56,340
كما حَسناً هي لَمْ. تعال فيه.
580
00:51:08,833 --> 00:51:13,134
- لكن آي .. .
- هو ميتُ جداً. حَفرتُه فوق.
581
00:51:15,167 --> 00:51:17,261
- الذي؟
- الآن.
582
00:51:22,333 --> 00:51:24,335
وأنا قُلتُ بأنّك خُوّفتَ.
583
00:51:24,458 --> 00:51:27,382
أوه، رَأيتُ الكثير مِنْ ' uns ميت
لِكي يَكُونَ خائف منه.
584
00:51:27,458 --> 00:51:28,835
لِماذا؟ لِماذا؟
585
00:51:29,083 --> 00:51:31,677
الذي يَحْفرُه فوق، تَعْني؟
586
00:51:31,792 --> 00:51:34,466
لأن أردتُ النَظْر إليه.
587
00:51:34,583 --> 00:51:36,631
ساعدْني.
588
00:51:40,958 --> 00:51:44,258
يَنْظرُ الآن هناك.
ماذا تَصْنعُ منه؟
589
00:51:45,250 --> 00:51:49,050
- يَبْدو مثل a عضة.
- هو عضتان، أليس كذلك؟
590
00:51:49,125 --> 00:51:53,050
أنا ربما حيوان بسنّين، أنياب.
591
00:51:54,667 --> 00:51:56,761
هو محتملُ.
592
00:51:56,875 --> 00:51:59,503
- تَعْرفُ ماذا أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ؟
- الذي؟
593
00:51:59,625 --> 00:52:02,595
إنظرْ إلى أَخِّيكَ.
594
00:52:42,833 --> 00:52:46,918
أنا سَأَمْلأُ هذا في، تَذْهبُ وبداية
على قبرِ أَخِّيكَ.
595
00:52:47,833 --> 00:52:50,427
هناك a مجرف
ضدّ الحائطِ هناك.
596
00:53:59,375 --> 00:54:01,343
(خَدْش)
597
00:54:43,792 --> 00:54:47,626
الفتى الكبير السن الآسف.
أنا لَنْ أُزعجَك ثانيةً.
598
00:55:08,500 --> 00:55:11,470
النظرة. إنّ العلاماتَ نفس.
599
00:55:12,667 --> 00:55:15,136
رَأيتَ أبداً
أيّ شئ مثل الذي قبل ذلك؟
600
00:55:24,167 --> 00:55:27,296
نعم، عندما. في الهند.
601
00:55:29,167 --> 00:55:32,137
- أي رجل عَضَّ مِن قِبل a كوبرا ملكِ.
- عِنْدَهُ أنا لذا!
602
00:55:33,375 --> 00:55:36,675
- لكن في إنجلترا، هذه مستحيلةُ.
- لَكنَّه كُلّ النوبات، أليس كذلك؟
603
00:55:36,750 --> 00:55:39,378
لون الوجهِ،
الرغوة على الفَمِّ.
604
00:55:40,625 --> 00:55:43,174
- هو غير قابل للتصديقُ.
- لَكنَّه حقيقيُ.
605
00:55:44,667 --> 00:55:47,386
أَنا آسفُ نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعمَلُ هذا
السّيد سبالدنج.
606
00:55:48,458 --> 00:55:52,383
نحن هَلْ لا تَذْهبُ إلى البيت؟
زوجتكِ لوحدها، أليس كذلك؟
607
00:55:53,958 --> 00:55:56,256
- نعم.
- أنا سَأُوضّحُ هنا.
608
00:55:57,542 --> 00:55:59,795
أنا سَأَجيءُ وأَراك في الصباحِ.
609
00:56:02,542 --> 00:56:04,169
نعم.
610
00:56:17,125 --> 00:56:20,095
- مَنْ هو؟
- (هاري) هو بخير، هو فقط ني.
611
00:56:24,958 --> 00:56:27,086
- يَشْكرُ طيبةً!
- هَلْ أنت خائف؟
612
00:56:27,167 --> 00:56:28,965
خَافَ بشدّة.
613
00:56:30,000 --> 00:56:32,549
- نظرة، تَركَني أُساعدُك.
- شكراً لكم.
614
00:56:32,667 --> 00:56:34,795
إذهبْ وإجلسْ بالنارِ وأصبحْ دافئةً.
615
00:56:35,042 --> 00:56:37,090
أنا عِنْدي المغلاةُ على،
أنا سَأَجْعلُ بَعْض الشاي.
616
00:56:37,167 --> 00:56:38,669
شكراً لكم، عزيز.
617
00:56:40,583 --> 00:56:44,463
أوه، بالمناسبة، هذا دُفِعَ
خلال البابِ.
618
00:56:44,583 --> 00:56:46,677
هو مُعَنون إليك.
619
00:57:02,375 --> 00:57:04,798
"أجل لأجل اللهِ، يُساعدُني.
620
00:57:05,833 --> 00:57:07,380
"na."
621
00:57:10,792 --> 00:57:12,669
(خطوات)
622
00:58:09,917 --> 00:58:12,591
أنا سَأُحاولُ إبْعادها عن هناك،
أعدْها هنا.
623
00:58:12,667 --> 00:58:14,260
هاري!
624
00:58:18,167 --> 00:58:19,794
هو سَيَكُونُ بخير.
625
00:59:31,250 --> 00:59:33,127
(طيور تَهْدلُ)
626
00:59:34,792 --> 00:59:36,669
(قطّة تَمُوءُ)
627
01:00:48,125 --> 01:00:49,547
آنا؟
628
01:00:52,583 --> 01:00:53,960
آنا؟
629
01:01:46,625 --> 01:01:47,968
(صُراخ)
630
01:01:48,167 --> 01:01:49,339
أفلتْ!
631
01:01:52,167 --> 01:01:53,635
(صيحات)
632
01:01:55,250 --> 01:01:57,753
(صُراخ والهَسْهَسَة)
633
01:02:02,167 --> 01:02:04,295
(هاري يَئِنُّ)
634
01:02:12,125 --> 01:02:14,048
(أَنين)
635
01:02:31,417 --> 01:02:32,964
(لَهْث)
636
01:02:33,042 --> 01:02:34,635
فاليري!
637
01:02:38,000 --> 01:02:39,422
فاليري!
638
01:02:41,208 --> 01:02:43,461
فاليري! بسرعة!
639
01:02:44,542 --> 01:02:48,422
- عزيز، ماذا يَحْدثَ؟
- يُصبحُ a سكين! أصبحْ a سكين! بسرعة. . .
640
01:02:50,292 --> 01:02:52,215
(أَنين)
641
01:02:54,875 --> 01:02:56,422
بسرعة!
642
01:03:00,542 --> 01:03:02,795
إقطعْه! القطع. . .
643
01:03:04,083 --> 01:03:06,336
إقطعْه عُمقَ. . . العُمق!
644
01:03:15,167 --> 01:03:17,386
(يُتمتمُ لحدّ الهذيان)
645
01:03:19,958 --> 01:03:21,926
تعال. تعال، عزيز.
646
01:03:23,083 --> 01:03:25,177
دعْني صعّدْك للطابق العلوي.
647
01:03:48,042 --> 01:03:50,136
(لَهْث)
648
01:04:06,500 --> 01:04:09,379
تُدركُ ماذا عَملتَ؟
649
01:04:09,458 --> 01:04:11,881
هو قَدْ يَكُون حيَّ
بسبب غباوتِكَ.
650
01:04:11,958 --> 01:04:13,676
أَتمنّى إلى الله هو.
651
01:04:13,792 --> 01:04:18,673
ماذا سَيَحْدثُ إليك وإلى آنا،
متى يَذْهبُ إلى الشرطةِ؟
652
01:04:18,792 --> 01:04:21,466
أنا لا أَهتمُّ أكثر.
653
01:04:25,167 --> 01:04:27,135
أنت سَتَهتمُّ.
654
01:04:28,542 --> 01:04:30,510
أجل لأجل اللهِ، تَركَني لوحده.
655
01:04:30,625 --> 01:04:34,835
لا، أنا سوف لَنْ أَتْركَك بدون تدخّل،
الدّكتور فرانكلن.
656
01:04:35,667 --> 01:04:38,136
أنت كان يَجِبُ أنْ تُفكّرَ بذلك
أمامك بَدأَ بالتَدَخُّل في الأشياءِ
657
01:04:38,417 --> 01:04:40,590
الذي لا يَتعلّقُ بك.
658
01:04:43,083 --> 01:04:46,838
لا، أنا سوف لَنْ أَتْركَك بدون تدخّل.
659
01:04:46,958 --> 01:04:49,507
وأنت تَعمَلُ كما أُخبرُك.
660
01:04:49,625 --> 01:04:51,969
هَلْ تَسْمعُني؟
661
01:04:52,042 --> 01:04:55,797
قُلتُ، تَسْمعُني، طبيب؟
662
01:04:57,667 --> 01:04:59,260
نعم.
663
01:04:59,375 --> 01:05:02,379
أنت سَتَكتشفُ
إذا هو ميتُ أَو لَيسَ.
664
01:05:03,667 --> 01:05:07,797
كَيْفَ أنا؟
- بذِهاب والسُؤال. كيف ما عدا ذلك؟
665
01:05:09,750 --> 01:05:12,173
وماذا لو أنّ هو ما زالَ حيُّ؟
666
01:05:23,458 --> 01:05:26,917
توم! توم! ساعدْني، رجاءً!
667
01:05:28,833 --> 01:05:31,256
بأنّك، السّيدة سبالدنج؟
668
01:05:31,542 --> 01:05:33,840
نعم، توم. أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
669
01:05:33,917 --> 01:05:36,295
أنا سَأَجيءُ مباشرة أسفل.
670
01:05:36,375 --> 01:05:38,924
(لَهْث والشكوى)
671
01:05:44,167 --> 01:05:47,250
آنا! آنا! آنا. . .
672
01:05:47,375 --> 01:05:49,377
(صيحات جنونية)
673
01:05:54,583 --> 01:05:56,551
(صيحات)
674
01:06:04,042 --> 01:06:05,464
فاليري!
675
01:06:06,958 --> 01:06:08,335
فاليري!
676
01:06:13,542 --> 01:06:15,510
فاليري!
677
01:06:17,792 --> 01:06:19,669
هاري، عزيز!
678
01:06:25,083 --> 01:06:27,962
آسف، فتى.
فقط يُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a نظرة.
679
01:06:30,500 --> 01:06:33,003
الذي هَلْ كان، توم؟
ماذا يمكن أَنْ حَدثَ؟
680
01:06:37,375 --> 01:06:41,334
مهما هو كَانَ،
يَبْدو لِكي يَكُونَ على أسوأ منه.
681
01:06:41,417 --> 01:06:43,010
بَدا فظيعاً.
682
01:06:43,083 --> 01:06:45,051
(خطوات)
683
01:06:50,292 --> 01:06:52,886
- صديقكَ، الدّكتور فرانكلن.
- الدّكتور فرانكلن؟
684
01:06:53,000 --> 01:06:54,547
إتركْه لي.
685
01:07:01,208 --> 01:07:03,006
(ضَرْب)
686
01:07:06,167 --> 01:07:09,842
أوه. . . أَتمنّى الكَلام مع السّيدِ سبالدنج!
687
01:07:09,917 --> 01:07:13,000
أَنا خائفُ أنت متأخر جداً، طبيب.
ماتَ قَبْلَ ساعَةٍ.
688
01:07:15,250 --> 01:07:17,127
أَنا آسفُ.
689
01:07:17,208 --> 01:07:20,667
أنا أوَدُّ أَنْ أَبدي
تعازيي إلى السّيدةِ سبالدنج. . .
690
01:07:20,750 --> 01:07:24,835
أنا يَجِبُ أَنْ لا أَجيءَ فيه، لو كنت مكانك.
ماتَ من الطاعونِ.
691
01:07:25,000 --> 01:07:28,174
أنا سَأَعطي رسالتَكَ إلى السّيدةِ سبالدنج.
692
01:07:28,875 --> 01:07:30,252
شكراً لكم.
693
01:07:37,917 --> 01:07:39,294
توم؟
694
01:07:48,833 --> 01:07:51,131
- هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
- Hmm.
695
01:07:52,833 --> 01:07:55,882
هو قَدْ يَكُونُ أفضلَ
إذا نحن نَتْركُه بدون تدخّل لقليلاً.
696
01:07:55,958 --> 01:07:58,677
نحن سَنَسْمعُه إذا يَدْعو. تعال.
697
01:08:10,750 --> 01:08:14,675
أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ الأمور بسهولة لقليلاً.
إجلسْ هنا.
698
01:08:14,750 --> 01:08:17,674
إرفعْ قدميك.
أنا سَأَضِعُ على المغلاةِ.
699
01:08:19,000 --> 01:08:20,877
أخبرْني كُلّ عنه.
700
01:08:20,958 --> 01:08:24,007
- ماذا جَعلَه إرتفعَ هناك؟
- إلى البيتِ؟
701
01:08:24,083 --> 01:08:25,801
نعم، الذي؟
702
01:08:25,917 --> 01:08:29,126
كان هناك a مُلاحظة دَفعتْ تحت
الباب، مُعَنون إلى هاري.
703
01:08:29,250 --> 01:08:31,673
- هو هنا في مكان ما.
- لا يُحاولُ إيجاده.
704
01:08:32,000 --> 01:08:35,550
- مَنْ كان هو مِنْ؟ ماذا قالَ؟
- هو كَانَ آنا فرانكلن.
705
01:08:35,667 --> 01:08:38,671
- هي كَانتْ تَسْألُ عن المساعدةِ.
- آنا؟
706
01:08:38,750 --> 01:08:41,549
(هِتاف غير واضح)
707
01:09:24,833 --> 01:09:27,916
الشيء الأخير أَتذكّرُ،
صَعدتُ. . .
708
01:09:30,125 --> 01:09:31,798
ذلك كُلّ.
709
01:09:31,875 --> 01:09:33,798
هَلْ رَأيتَ آنا؟
710
01:09:34,792 --> 01:09:37,215
أنا لا أَعْرفُ. أنا لا أَعْرفُ. . .
711
01:09:37,292 --> 01:09:40,136
لاتقلق، عزيز.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرتاحَ ثانيةً الآن.
712
01:09:40,208 --> 01:09:42,302
هنا، يَشْربُ هذا.
713
01:09:44,083 --> 01:09:47,337
- شكراً، توم.
- أنا عِنْدي واحد لَك في الطابق السفلي.
714
01:09:59,250 --> 01:10:02,333
شكراً لكم. آسف لتَرْكك،
السّيدة سبالدنج،
715
01:10:02,625 --> 01:10:05,299
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَفْتحَ الحانةَ،
أَو أنا قَدْ أَفْقدُ رخصتَي.
716
01:10:05,375 --> 01:10:09,209
- أنا سَأكُونُ خلفيَ لاحقاً، مع ذلك.
- ليست هناك حاجة، هو سَيَكُونُ بخير.
717
01:10:09,292 --> 01:10:12,671
أنتَ أُفكّرُ بالآن.
لا تَنْسِ أَنْ تَشْربَ ذلك الكاكاو.
718
01:10:12,667 --> 01:10:16,752
شكراً لكم. هناك شيء فيه
لمُسَاعَدَة أنت تَرتاحُ. غير مؤذي جداً.
719
01:10:16,833 --> 01:10:18,881
شكراً لكم، توم. أنت كُنْتَ رحيمُ جداً.
720
01:10:18,958 --> 01:10:21,131
- أنا سَأكُونُ خلفيَ.
- مع السّلامة.
721
01:10:46,792 --> 01:10:48,214
آنا؟
722
01:10:53,458 --> 01:10:55,005
آنا؟
723
01:10:58,125 --> 01:10:59,547
أوه، الله!
724
01:18:03,042 --> 01:18:06,342
(مَوْء)
725
01:18:22,125 --> 01:18:23,798
(مواء)
726
01:19:17,917 --> 01:19:20,011
(صيحات)
727
01:20:17,958 --> 01:20:19,881
(صرخات)
728
01:20:20,000 --> 01:20:22,128
(صيحات)
729
01:21:00,375 --> 01:21:02,503
أَنا آسفُ، السّيدة سبالدنج.
730
01:21:22,500 --> 01:21:26,630
قَبْلَ أَنْ أَتْركُ هذا البيتِ،
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك عن آنا.
731
01:21:26,750 --> 01:21:29,219
تَضطجعُ هناك،
في الكهفِ.
732
01:21:29,292 --> 01:21:32,592
ذلك الشيءِ الحقيرِ تحت تلك البطانيةِ
بنتُي آنا!
733
01:21:32,667 --> 01:21:36,422
أوه، لَيسَ آنا تَعْرفُ،
لَيسَ تلك البنتِ الرائعةِ.
734
01:21:38,375 --> 01:21:42,926
لَيسَ تلك البنتِ الرائعةِ،
لكن a محاكاة ساخرة قبيحة نفسها!
735
01:21:43,042 --> 01:21:47,377
أي شيء مقرف. . . إستعمال جسمها!
736
01:21:47,500 --> 01:21:50,834
بنتي! آناي الرائعة!
737
01:21:51,917 --> 01:21:55,501
لكن لَك، أنا سَيكونُ عِنْدي
أصدرَها مِنْ بؤسِها! أنت!
738
01:21:55,625 --> 01:21:56,968
(صيحات)
739
01:21:57,083 --> 01:21:59,836
لا! أنت لا تَتْركُ!
740
01:22:13,417 --> 01:22:15,840
هي كَانتْ سعادتَي الوحيدةَ.
741
01:22:15,917 --> 01:22:17,919
إمتلاكي الأغلى.
742
01:22:18,042 --> 01:22:20,670
وهم عَرفوا ذلك كَانَ الطريقَ
لمُعَاقَبَتي.
743
01:22:20,833 --> 01:22:23,177
أخبرتُك السَنَواتِ
صَرفتُ في الشرقِ،
744
01:22:23,250 --> 01:22:24,968
تَحرّي أديانهم البدائية.
745
01:22:25,083 --> 01:22:28,292
كان هناك طائفةُ دينيةُ معيّنةُ
الذي إستمرَّ بتَجَنُّبي، السّيدة سبالدنج.
746
01:22:28,417 --> 01:22:31,546
مثل ناسِ نمرَ أفريقيا،
هذه كَانتْ a جمعية سرية،
747
01:22:31,625 --> 01:22:33,627
وغيرتهم السرية حَرستْ.
748
01:22:33,750 --> 01:22:35,923
Ourang Sancto،
ناس الأفعى.
749
01:22:36,125 --> 01:22:38,799
قليل جداً سَمعَ ناسُ عنه
خارج بورنيو،
750
01:22:38,917 --> 01:22:41,215
وهناك هم أبداً لا يَتجاسرونَ يَتكلّمونَ منه.
751
01:22:42,375 --> 01:22:44,423
أَخذَ a وقت طويل
752
01:22:44,542 --> 01:22:47,591
وa الكثير مِنْ الصبرِ
لإكتِشاف سِرِّهم.
753
01:22:47,667 --> 01:22:51,001
لَكنِّي أدرتُه
وعادَ إلى سنغافورة
754
01:22:51,250 --> 01:22:53,093
لكِتابَة تحقيقاتِي.
755
01:22:54,083 --> 01:22:57,292
بعد أسابيع قليلة، آنا إختفتْ.
756
01:22:57,542 --> 01:23:02,673
ليس غريباً في Malaya وأنا إنتظرتُ
مُلاحظة الفديةَ مِنْ قُطاعِ الطرق الصينيينِ.
757
01:23:02,792 --> 01:23:04,920
لا شيئ جاءَ.
758
01:23:05,000 --> 01:23:07,924
ثلاثة أسابيعِ لاحقاً،
هي أُرجعتْ غير مصابة بأذى
759
01:23:08,000 --> 01:23:11,425
وعلى ما يبدو بدون فكرةِ
الذي حَدثَ إليها.
760
01:23:13,375 --> 01:23:17,005
وبعد ذلك. . . هو كُلّ بَدأَ، السّيدة سبالدنج
761
01:23:19,000 --> 01:23:22,675
كَانَ عِنْدَهُمْ إنتقامُهم.
آنا كَانتْ أحدهمةَ.
762
01:23:24,208 --> 01:23:28,167
حالما أدركتُ، حَصلتُ عليها كبعيدة
بعيداً عن تأثيرِهم كمحتمل.
763
01:23:28,292 --> 01:23:31,216
جَلبتُها هنا في الأملِ
بأنَّ ه يُضعفُ قبضتَهم
764
01:23:31,292 --> 01:23:35,001
ولأن جداولَ الكبريتَ
يُمْكِنُ أَنْ يَبقيها دافئة في الشتاءِ.
765
01:23:35,750 --> 01:23:41,678
تَرى، كُلّ شتاء
يُريقُ آنا جلدها مثل a زاحف،
766
01:23:41,833 --> 01:23:44,803
ويَدْخلُ a نوم عميق.
767
01:23:46,167 --> 01:23:49,171
البرودة تَقْتلُها.
768
01:23:50,125 --> 01:23:54,460
هو كَانَ عديم الفائدةَ.
تَلوني هنا، السّيدة سبالدنج.
769
01:23:54,583 --> 01:23:56,677
أنا لَمْ أُسْمَحْ لa سلام لحظةِ.
770
01:23:57,667 --> 01:24:01,251
وحيثما نَذْهبُ،
هم سَيَبْقونَ يَتْلونَنا.
771
01:24:01,333 --> 01:24:03,210
النار!
772
01:24:04,917 --> 01:24:06,760
النار؟
773
01:24:06,875 --> 01:24:09,754
نعم، هو سَيَبقيها الدافئ.
774
01:24:12,667 --> 01:24:15,671
- هو سَيُدفّئُها. . .
- تَركَني خارج!
775
01:24:15,833 --> 01:24:17,676
لا!
776
01:24:17,792 --> 01:24:19,419
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى!
777
01:24:30,875 --> 01:24:32,843
(ضَرْب)
778
01:24:37,958 --> 01:24:39,005
فاليري؟
779
01:24:40,875 --> 01:24:42,297
السّيدة سبالدنج؟
780
01:25:05,208 --> 01:25:06,255
فاليري!
781
01:25:16,667 --> 01:25:19,170
ساعدْ! ساعدْ!
782
01:25:19,292 --> 01:25:22,501
المساعدة، رجاءً! ساعدْ!
783
01:25:22,625 --> 01:25:24,673
ليس هناك واحد لسَمْعك.
784
01:25:27,250 --> 01:25:31,255
رجاءً، أنت لا تَستطيعُ تَرْكي هنا،
أنت لا تَستطيعُ!
785
01:26:01,583 --> 01:26:03,130
(نَشيج)
786
01:26:05,417 --> 01:26:08,421
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي هنا! أنت لا تَستطيعُ!
787
01:26:08,542 --> 01:26:09,919
(صيحات)
788
01:26:14,458 --> 01:26:17,883
(فاليري) يَفْتحُ البابَ، رجاءً!
ساعدْ!
789
01:26:21,042 --> 01:26:22,419
ساعدْ!
790
01:26:32,125 --> 01:26:34,594
(صيحات)
791
01:26:35,708 --> 01:26:37,585
(يُهسهسُ)
792
01:26:41,250 --> 01:26:42,627
(يُهسهسُ)
793
01:26:45,375 --> 01:26:46,922
(آهات)
794
01:26:47,958 --> 01:26:50,837
ساعدْ! ساعدْ!
795
01:26:57,250 --> 01:26:59,252
(سُعال)
796
01:27:06,875 --> 01:27:09,003
(مفتاح الذي يُعيدُ قفلاً)
797
01:27:23,833 --> 01:27:25,835
(صيحات)
798
01:27:52,958 --> 01:27:54,676
(لهيث فاليري)
799
01:27:54,792 --> 01:27:56,544
(صيحات)
800
01:28:00,083 --> 01:28:03,257
(مخلوق يَشتكي)
801
01:28:05,125 --> 01:28:06,593
هو باردُ.
802
01:28:07,625 --> 01:28:11,380
فاليري!
803
01:28:13,125 --> 01:28:14,502
فاليري!
804
01:28:16,500 --> 01:28:17,922
فاليري!
805
01:28:19,708 --> 01:28:22,086
أوه. . . أوه. . .
806
01:28:25,125 --> 01:28:27,969
إخرجْ خلال القاعةِ!
807
01:28:47,083 --> 01:28:49,211
(مَوْء)
808
01:28:49,333 --> 01:28:51,927
- الهريرة!
- فاليري، لا!
809
01:28:52,042 --> 01:28:55,125
لا تَكُنْ a أحمق! تعال!
809
01:28:52,042 --> 01:28:55,125
للمزيد من اقوى الافلام الكلاسيكية
blurimovies.blogspot.com