1 00:00:07,611 --> 00:00:10,483 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 2 00:02:50,995 --> 00:02:52,881 áÇ ÃÊæÞÚ ãä ÃÍÏ Ãä íÕÏÞ Bowen Tyler: I do not expect anyone to believe 3 00:02:52,946 --> 00:02:55,597 ÇáÞÕÉ ÇáÊí ÓÃÑæíåÇ ÇáÂä the story I'm about to relate. 4 00:02:55,661 --> 00:02:57,357 ÃäåÇ ÊÈÏæ ÛíÑ ãÊæÞÚÉ ÍÊì ÈÇáäÓÈÉ áí It even seems incredible to me 5 00:02:57,422 --> 00:02:59,917 ...æßá ãÇ ãÑíÊ Èå that all that I have passed through... 6 00:02:59,982 --> 00:03:02,157 ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì ÇáÊÌÇÑÈ ÇáÛÑíÈÉ æÇáãÑÚÈÉ ...all those weird and terrifying experiences, 7 00:03:02,222 --> 00:03:04,359 æÇáÊí ÌÑÊ ÃÍÏÇËåÇ Öãä ÝÊÑÉ æÌíÒÉ ÌÏÇð should have been encompassed within as short a span 8 00:03:04,425 --> 00:03:07,912 ãÏÊåÇ ËáÇËÉ ÃÔåÑ ÝÞØ as three brief months. 9 00:03:08,977 --> 00:03:10,544 ßÇä ÇáæÞÊ ÍíäåÇ ÞÏ ÊÌÇæÒ It must have been a little after 10 00:03:10,609 --> 00:03:14,031 ÓÇÚÉ ãÇ ÈÚÏ ÇáÙåÑ ÈÞáíá ÚäÏãÇ ÈÏÃÊ ÇáÃÍÏÇË 3:00 in the afternoon that it began. 11 00:03:14,096 --> 00:03:18,059 ÇáæÞÊ ÈÚÏ ÇáÙåÑ Ýí ÇáËÇáË ãä ÍÒíÑÇä ÓäÉ 1916 The afternoon of June 3, 1916. 12 00:03:28,871 --> 00:03:32,902 ÃäåÇ ÓÝíäÉ ÃÓ ÃÓ ãæäÊÑæÒ¡ ÇáæÒä ÚÔÑæä ÃáÝ Øä S.S. montrose, 20,000 tons. 13 00:03:38,378 --> 00:03:40,040 ÇáãÏì¡ ÃáÝ ãÊÑ Captain: Range--1, 000 meter. 14 00:03:40,105 --> 00:03:42,441 ÇáãÏì: 100 ãÊÑ Range--1,000 meter. 15 00:03:42,506 --> 00:03:44,425 ÇáÚãÞ: 9 ãÊÑ Captain: Depth--nine meter. 16 00:03:44,490 --> 00:03:45,988 ÇáÚãÞ: 9 ãÊÑ Depth--nine meter. 17 00:03:46,053 --> 00:03:47,651 ÌåÒæÇ ÇáØæÑÈíÏíä 1 æ 2 Bow tubes one and two. 18 00:03:48,836 --> 00:03:49,924 ÃäÊÙÑæÇ Captain: Hold. 19 00:03:50,989 --> 00:03:54,444 ÃäÊÙÑæÇ Hold. 20 00:03:53,508 --> 00:03:55,781 ÃØáÞ ÑÞã 1 Êã ÃØáÇÞ ÇáØæÑÈíÏ ÑÞã 1 Fire one. Number one tube fired. 21 00:03:55,846 --> 00:03:57,183 ÃØáÞ ÑÞã 2 Captain: Fire two. 22 00:03:57,247 --> 00:03:58,399 Êã ÃØáÇÞ ÇáØæÑÈíÏ ÑÞã 2 Number two tube fired. 23 00:04:12,835 --> 00:04:15,266 Êã ÃÖÇÝÉ ÓÝíäÉ ÐÇÊ æÒä 20000 Øä Çáì ãÌãæÚ ÛäÇÆãäÇ Add another 20,000 tons to our total. 24 00:04:15,331 --> 00:04:17,596 ( CHEERING ) 25 00:04:17,661 --> 00:04:19,997 åá ÊÃãÑäÇ ÈÇáÕÚæÏ Çáì ÇáÓØÍ íÇ ßÇÈÊä¿ Orders to surface, Herr Kapitän? 26 00:04:20,062 --> 00:04:21,436 ßáÇ íÇ ÏíÊÒ No, Dietz. 27 00:04:21,501 --> 00:04:23,676 ãä ÇáãÍÊãá Ãä íßæä åäÇáß äÇÌæä íÓÊØíÚæä ÇáÞÊÇá áíæã ÂÎÑ Survivors may live to fight another day. 28 00:04:23,742 --> 00:04:27,511 Ãä ãÔÇßáåã ÇáÂä ÊßÝíåã Captain: They're in enough trouble already. 29 00:04:28,577 --> 00:04:31,775 ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì Ãäåã ãÏäíæä Besides... these were civilians. 30 00:04:33,920 --> 00:04:35,424 ÃäÒá ÇáÈíÑÓßæÈ Down periscope. 31 00:05:03,001 --> 00:05:05,016 ...ÇáÓÝíäÉ The ship... 32 00:05:05,082 --> 00:05:06,488 áÞÏ ÊãÊ ÃÕÇÈÊäÇ ÈÇáØæÑÈíÏÇÊ We were torpedoed. 33 00:05:07,866 --> 00:05:09,940 íÈÏæ ÃääÇ ÇáäÇÌæä ÇáæÍíÏæä Looks like we're the only survivors. 34 00:05:12,885 --> 00:05:14,452 Ãíä ÓíÌÏæääÇ¿ Will they find us? 35 00:05:18,165 --> 00:05:20,910 ( SINGING IN DISTANCE ) 36 00:05:26,711 --> 00:05:30,641 !ÇáäÌÏÉ¡ ÇáäÌÏÉ Ahoy! Ahoy there! 37 00:05:30,706 --> 00:05:31,697 !ÇáäÌÏÉ Ahoy! 38 00:05:32,851 --> 00:05:37,201 ÇáäÌÏÉ¡ Ãíä ÃäÊã¿ Man: ahoy! Where are you?! 39 00:05:37,266 --> 00:05:40,204 !äÍä åäÇ¡ ÇáäÌÏÉ Over here! Ahoy! 40 00:05:42,270 --> 00:05:44,765 !åäÇ Over here! 41 00:05:44,829 --> 00:05:46,940 åäÇáß ÈÇÊÌÇå ÇáãÌÐÇÝ ÇáÃãÇãí íÇ ÓíÏ ÈÑÇÏáí Man #2: There on the port bow, Mr. Bradley. 42 00:05:47,005 --> 00:05:48,349 ÃæÞÝæÇ ÇáÊÌÐíÝ Bradley: Rest oars. 43 00:06:13,135 --> 00:06:14,190 ÊÚÇáí íÇ ÚÒíÒÊí Up you come, me darlin'. 44 00:06:14,255 --> 00:06:17,230 ÃåáÇ Èßã Úáì ÓØÍ ÇáÞÇÑÈ íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä æíÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Welcome aboard, Miss Clayton, Mr. Tyler. 45 00:06:17,295 --> 00:06:18,797 ÓäßáíÑ¡ åáÇ ÃáÞíÊ äÙÑÉ Úáì ÍÞíÈÊí Sinclair, if you look in my bag, 46 00:06:18,863 --> 00:06:19,918 åäÇáß ÇáÞáíá ãä ÔÑÇÈ ÇáÈÑÇäÏí There's some brandy. 47 00:06:19,982 --> 00:06:21,037 ÍÇÖÑ ÓíÏí Aye, sir. 48 00:06:31,601 --> 00:06:32,848 ÓíÏ ÊÇíáæÑ Mr. Tyler. 49 00:06:44,103 --> 00:06:45,830 åá ÃÓÊØÇÚÊ ÇáÞæÇÑÈ ÇáÃÎÑì ÇáåÑæÈ¿ Did any of the other boats get away? 50 00:06:45,896 --> 00:06:47,687 ÃÎÔì Ãäåã áã íäÌÍæÇ I'm afraid not. 51 00:06:47,751 --> 00:06:50,214 ÃääÇ ãÍÙæÙæä áÃääÇ æÌÏäÇßã We were sure lucky to find you. 52 00:06:53,681 --> 00:06:55,145 ÃæáÓä¡ Êæáì ÇáÞíÇÏÉ Olson, take the tiller. 53 00:07:00,331 --> 00:07:01,801 áÓÊã ÈãÍÙæÙíä ÌÏÇð Úáì ãÇ ÃÎÔì Not quite so lucky I'm afraid. 54 00:07:01,866 --> 00:07:03,786 áÏíäÇ äÕÝ ÌÇáæä ãä ÇáãÇÁ ÝÞØ We've only got about a half gallon of water 55 00:07:03,849 --> 00:07:05,029 æáíÓ áÏíäÇ ØÚÇã And no food. 56 00:07:05,094 --> 00:07:07,236 ÇáæáÏ æíÊáí ÃÓÊØÇÚ Ãä íÍÕá Úáì äÏÇÁ ÃÓÊÛÇËÉ Young Whiteley managed to get through with an SOS, 57 00:07:07,302 --> 00:07:10,085 áßä áã ÊÊÍ áå ÇáÝÑÕÉ ÈÃä íÎÈÑåã Úä ãßÇääÇ but had no chance to tell them where our position was. 58 00:07:10,150 --> 00:07:12,612 ...æÚáì ÍÏ Úáãåã¡ ÝÃääÇ As far as they're concerned, we... 59 00:07:12,678 --> 00:07:13,796 ÞÏ äßæä Ýí Ãí ãßÇä ...we could be anywhere. 60 00:07:16,392 --> 00:07:18,504 ßÇÈÊä¡ Ãä ÈæÑÛ íØáÈ ÇáÃÐä Herr Kapitän, Borg requests permission 61 00:07:18,569 --> 00:07:21,191 ÈÇáÕÚæÏ Çáì ÇáÓØÍ áÔÍä ÇáÈØÇÑíÇÊ To surface and recharge batteries. 62 00:07:21,256 --> 00:07:24,007 ÍÓäÇð íÇ ÏíÊÒ¡ ÊÍÖÑæÇ ááÕÚæÏ Çáì ÇáÓØÍ Very well, Dietz. prepare to surface. 63 00:07:24,072 --> 00:07:25,442 ÍÇÖÑ íÇ ßÇÈÊä Jawohl, kapitän. 64 00:07:27,683 --> 00:07:29,794 ÃÕÚÏæÇ ÇáÈíÑßÓæÈ ÃÕÚÏæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Up periscope. Up periscope. 65 00:07:46,017 --> 00:07:47,136 ÖÈÇÈ ßËíÝ Captain: Thick fog. 66 00:07:47,201 --> 00:07:48,768 ÇáÛØÇÁ ÇáÃãËá áäÇ Perfect cover for us. 67 00:07:48,833 --> 00:07:51,233 ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Down periscope. Down periscope. 68 00:07:54,018 --> 00:07:55,297 ßáÇ ÇáãÍÑßíä ØÇÞÉ ßÇãáÉ Both engines full ahead. 69 00:07:55,363 --> 00:07:56,859 ßáÇ ÇáãÍÑßíä ØÇÞÉ ßÇãáÉ Both engines full ahead. 70 00:08:02,685 --> 00:08:04,443 ÓíÏ ÈÑÇÏáí Mr. Bradley. 71 00:08:04,508 --> 00:08:05,725 ÃÓßÊæÇ Shh. 72 00:08:07,736 --> 00:08:09,078 ( CHURNING ) 73 00:08:10,143 --> 00:08:11,294 åäÇáß ÔíÁ ãÇ There's something out there. 74 00:08:24,291 --> 00:08:25,601 áÇ íãßä Ãä íßæä ÞÇÑÈ ÕíÏ It can't be a fishing boat, 75 00:08:25,666 --> 00:08:26,722 äÍä ÈÚíÏæä ÌÏÇð Úä ÇáíÇÈÓÉ We're too far from land. 76 00:08:26,786 --> 00:08:29,340 ÃÓßÊæÇ¡ åÏæÁ Shh. Quiet. 77 00:08:33,602 --> 00:08:36,770 ( GURGLING ) 78 00:08:43,038 --> 00:08:44,828 ÃäåÇ ÛæÇÕÉ It's a U-Boat. 79 00:08:45,893 --> 00:08:47,620 áÇÈÏ ÃäåÇ åí ÇáÊí ÃÛÑÞÊäÇ It must be the one that sunk us. 80 00:08:47,685 --> 00:08:49,855 ãä ÇáÃÝÖá Ãä äÍÊãí ÍÊì ÊÛØÓ We'd better take cover until it submerges. 81 00:08:49,920 --> 00:08:52,191 ßáÇ¡ ÃäÊÙÑ. ÇÐÇ ÕÚÏäÇ Úáì ÓØÍåÇ¡ ÝÃääÇ äÓÊØíÚ ãÝÇÌÃÊåã No, wait. if we get aboard, we can surprise them 82 00:08:52,256 --> 00:08:53,695 ÚäÏãÇ íÎÑÌæä ãä ÇáÈæÇÈÉ As they come through the hatch. 83 00:08:53,760 --> 00:08:54,751 áä ääÌÍ ÈÐáß We wouldn't stand a chance. 84 00:08:54,816 --> 00:08:55,904 ÃäåÇ ÝÑÕÊäÇ ÇáæÍíÏÉ It's the only chance we have. 85 00:08:55,968 --> 00:08:57,472 ÃäÇ ÃÚÑÝ åÐå ÇáÛæÇÕÇÊ ãËáãÇ ÃÚÑÝ íÏí I know these boats like the back of my hand. 86 00:08:57,536 --> 00:08:58,878 ÇáÂä¡ áÏíäÇ ÍæÇáí ÏÞíÞÊíä Now, we've got about two minutes 87 00:08:58,941 --> 00:09:00,347 ÞÈá Çä ÊÝÊÍ ÇáÈæÇÈÉ Before that hatch opens. 88 00:09:09,889 --> 00:09:11,326 ÕÍíÍ Right. 89 00:09:11,391 --> 00:09:13,822 áäÍÇæá¡ ÃÈÏÃæÇ ÇáÊÌÐíÝ Let's try it. Pull away. 90 00:10:23,803 --> 00:10:24,858 ( MUFFLED GRUNTS ) 91 00:10:26,924 --> 00:10:30,186 ÃåÏÇ ÃíåÇ ÇáßÇÈÊä Quiet, captain. 92 00:10:30,251 --> 00:10:31,307 ÊÚÇá Çáì åäÇ Kommen sie hier. 93 00:10:31,372 --> 00:10:32,517 ÃÓßÊ Shh. 94 00:10:37,902 --> 00:10:39,213 ÃäÊÈÇå Achtung! 95 00:10:46,961 --> 00:10:48,209 ( ALARM BUZZES ) 96 00:11:00,044 --> 00:11:01,548 ( GRUNTS ) 97 00:11:01,612 --> 00:11:02,571 !Âå Aah! 98 00:11:03,881 --> 00:11:05,479 !ÇáÂä¡ áÇ ÊÊÍÑßæÇ Now, don't move! 99 00:11:07,079 --> 00:11:09,190 ÓãíË¡ ÃÐåÈ æÓÇÚÏ ÃæáÓæä ÈíäÓæä Smith, go help Olson. Benson. 100 00:11:19,882 --> 00:11:20,874 !Âå ( GUN FIRES ) Aah! 101 00:11:22,699 --> 00:11:23,978 åíÇ Come on. 102 00:11:57,415 --> 00:11:58,309 ( GUN FIRES ) 103 00:12:03,910 --> 00:12:05,061 !Âå Aah! 104 00:12:23,236 --> 00:12:24,291 ( GUN FIRES ) 105 00:13:08,865 --> 00:13:10,554 ÃÍÓäÊ ÚãáÇð íÇ ÈÑÇÏáí Good work, Bradley. 106 00:13:10,620 --> 00:13:13,626 ÍÓäÇð ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ¡ ÇáÂä äÍä ÈÍæÒÊß Well, commander, now that you have us, 107 00:13:13,690 --> 00:13:15,450 ãÇ ÇáÐí ÓÊÝÚáå ÈäÇ¿ What do you propose to do with us? 108 00:13:15,515 --> 00:13:18,170 åá ÃäÊ ÈÎíÑ¿ ÃäÇ ÈÎíÑ ÔßÑÇð Are you all right? I'm fine, thank you. 109 00:13:18,235 --> 00:13:20,533 ...ÓÃÎÈÑß ãÇ ÇáÐí ÓäÝÚáå Èßã ÃíåÇ ÇáßÇÈÊä I'll tell you what we're gonna do with you, captain-- 110 00:13:20,597 --> 00:13:22,613 ÓäÐåÈ Èßã Çáì ÃÞÑÈ ãíäÇÁ ÈÑíØÇäí Put you in the nearest British port. 111 00:13:22,677 --> 00:13:26,869 æåá ÊÊæÞÚ ãäí Ãä ÂÎÐßã Çáì åäÇß¿ And you expect me to take you there? 112 00:13:26,935 --> 00:13:29,685 ßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Captain von Schoenvorts. 113 00:13:29,749 --> 00:13:31,248 ÔæäÝæÑÊÒ Schoenvorts. 114 00:13:31,312 --> 00:13:32,560 ÃÎÔì Ãäå áíÓ áÏíßã ÎíÇÑ I'm afraid you have no choice. 115 00:13:32,625 --> 00:13:34,353 æßíÝ áß Ãä ÊÚáã ÈÃääí Úáì ÇáãÓÇÑ ÇáÕÍíÍ And how will you know if I'm coursing 116 00:13:34,417 --> 00:13:36,016 Çáì ÃäßáÊÑÇ Ãæ ÃáãÇäíÇ¿ For England or Germany? 117 00:13:36,081 --> 00:13:37,137 äÍä ÌãíÚÇð ÈÍÇÑÉ ÃíåÇ ÇáßÇÈÊä We're all seamen, captain. 118 00:13:37,201 --> 00:13:38,801 äÍä äÚÑÝ ßíÝ äÞÑà ÇáÈæÕáÉ We know how to read a compass. 119 00:13:38,866 --> 00:13:40,843 ...Ãæå¡ æíÇ Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Oh, and von Schoenvorts... 120 00:13:40,907 --> 00:13:41,995 áÇ ÃÙä ÈÃäß ÞÏ ÓãÚÊ ãä ÞÈá I don't suppose you've heard 121 00:13:42,060 --> 00:13:44,555 Úä ÚÇÆáÉ ÊÇíáæÑ Ýí ÓÇäÊÇ ãæäíßÇ¿ Of the Tylers of Santa Monica? 122 00:13:44,620 --> 00:13:46,283 ÍÓäÇð¡ ÃäÇ Èæä ÊÇíáæÑ Well, I'm Bowen Tyler, 123 00:13:46,348 --> 00:13:48,395 ßÇä ÃÈí íÈäí åÐå ÇáÛæÇÕÇÊ And my father was building these submarines 124 00:13:48,460 --> 00:13:49,516 ÞÈá Ãä íÎØÑæÇ ÍÊì Úáì ÈÇáß Before you even thought of them. 125 00:13:49,581 --> 00:13:51,174 ÃæÞÝå íÇ ÌæäÒ Bradley: stop him, Jones! 126 00:13:53,191 --> 00:13:55,078 ( SMASHING SOUNDS ) 127 00:13:56,142 --> 00:13:57,198 !ÊæÞÝ Hold it! 128 00:14:03,562 --> 00:14:04,617 ÇáÑÇÏíæ Radio. 129 00:14:05,641 --> 00:14:08,713 ( EQUIPMENT BUZZING ) 130 00:14:08,777 --> 00:14:11,717 ÇáÂä áíÓ áÏíßã ÇáÝÑÕÉ Ýí ÇáÃÊÕÇá ÈÓÝíäÉ ÍáíÝÉ Now there's no chance of contacting Allied shipping. 131 00:14:11,781 --> 00:14:13,475 ...ÃäÇ ÃÞÊÑÍ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ ÈÃä von Schoenvorts: may I suggest, Mr. Tyler, that-- 132 00:14:13,541 --> 00:14:14,628 ÃäÇ ÓæÝ ÃÞÊÑÍ I'll suggest. 133 00:14:16,773 --> 00:14:20,517 ...ÃäÇ ÃÞÊÑÍ¡ íÇ ßÇÈÊä. ßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ I suggest, captain, Captain von Schoenvorts... 134 00:14:24,752 --> 00:14:26,703 ÈÃä ÊÎÈÑ ÑÌÇáß ÈÃääÇ äÓíØÑ Úáì ÇáÓÝíäÉ ...that you tell your men that we're in control, 135 00:14:26,768 --> 00:14:28,687 ...æÇÐÇ áã ÊÝÚá Ðáß And if you don't... 136 00:14:28,751 --> 00:14:29,999 ÓÊÌÏ äÝÓß æØÇÞãß You'll find you and your crew 137 00:14:30,064 --> 00:14:31,984 Ýí ÇáãßÇä ÇáÐí æÌÏÊãæäÇ Ýíå Ýí ÇáãÇÁ Where you found us-- in the water. 138 00:14:35,531 --> 00:14:38,345 ...ÃäÊÈÇå¡ Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ íÊßáã achtung, von Schoenvorts... 139 00:14:38,411 --> 00:14:40,521 åÐå ÇáÛæÇÕáÉ ÇáÂä ÊÍÊ ÞíÇÏÉ this boat is now under command 140 00:14:40,588 --> 00:14:43,236 ÚÏæäÇ ÇáÓíÏ ÊÇíáæÑ of our enemy-- Mr. Tyler. 141 00:14:43,301 --> 00:14:47,109 ÓæÝ ÊØíÚæä ÃæÇãÑå... Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇÖÑ You will obey his orders... for the time being. 142 00:14:51,430 --> 00:14:52,992 ÃÓÌäå íÇ ÈÑÇÏáí Lock him up, Bradley. 143 00:15:06,115 --> 00:15:09,475 ÈÑÇÏáí¡ åá åÐå ÓÝíäÉ ÍÑÈíÉ ÈÑíØÇäíÉ Bradley, is that a British warship? 144 00:15:12,067 --> 00:15:14,590 ÃäåÇ ßÐáß ÈÇáÊÃßíÏ. äÍä ãÍÙæÙíä It is indeed. we're in luck. 145 00:15:14,655 --> 00:15:17,694 äÚÊÞÏ ÈÃääÇ áãÍäÇ ÓÝíäÉ ÍÑÈíÉ ÈÑíØÇäíÉ¡ ÃÓÊÚÏæÇ We think we've spotted a British warship. Stand by. 146 00:15:27,298 --> 00:15:28,353 ÊÇÈÚ ÃÑÓÇá ÇáÃÔÇÑÉ Keep signaling. 147 00:15:39,101 --> 00:15:40,988 ÇÐÇ ÃØáÞæÇ ÞÐÇÆÝ ÃÎÑì ÝÓæÝ íÕíÈæääÇ A few more of those, and they'll have our range. 148 00:15:47,647 --> 00:15:49,183 !ÇáÃãÑ áÇ íäÝÚ¡ Ãäåã áÇ íÑæääÇ It's no good! they don't read us! 149 00:15:49,248 --> 00:15:50,719 Ãæ Ãäåã áÇ íÕÏÞæääÇ. áääÒá Çáì ÇáÃÓÝá Or they don't believe us. Let's get below. 150 00:15:52,480 --> 00:15:53,695 !ÊÍÖÑæÇ ááÛæÕ Prepare to dive! 151 00:15:53,760 --> 00:15:56,345 ( ALARM SOUNDING ) 152 00:15:59,226 --> 00:16:01,370 !ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ Dive! Dive! Dive! 153 00:16:01,435 --> 00:16:02,586 ( ALARM SOUNDS ) 154 00:16:09,790 --> 00:16:11,836 ÃäÍäí ÈÇáãÞÏãÉ ááÃÓÝá ÈÒÇæíÉ ÓÈÚ ÏÑÌÇÊ Bow down angle-- seven degrees. 155 00:16:11,902 --> 00:16:13,021 ÇáÃÓÊÞÑÇÑ ÚäÏ 20ã Level off at 20. 156 00:16:13,086 --> 00:16:14,460 ÇáÃÓÊÞÑÇÑ ÚäÏ 20ã Level off at 20. 157 00:16:22,232 --> 00:16:23,768 ÎãÓ æËáÇËæä ãÊÑÇð ãÚ ÊÈÇØÄ German pilot: Thirty-five slowing. 158 00:16:24,833 --> 00:16:27,869 ÊÓæíÉ ÇáãíáÇä ÈÎãÓ ÏÑÌÇÊ Five degrees leveling. 159 00:16:30,780 --> 00:16:33,883 ( EXPLOSION ) 160 00:16:33,947 --> 00:16:35,195 ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Tyler: Slow both engines. Kleine fahrt. 161 00:16:35,260 --> 00:16:36,508 ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Slow both engines. 162 00:16:47,095 --> 00:16:49,904 ( EXPLOSION ) 163 00:16:54,714 --> 00:16:57,273 ÇáÛæÇÕÉ æÕáÊ Çáì ÚãÞ 50 ãÊÑ Boat gaining depth-- 50 meters. 164 00:16:57,338 --> 00:16:59,699 ÃäÍäí ÈÇáãÞÏãÉ ááÃÓÝá ÈÒÇæíÉ 15 ÏÑÌÉ Bow down angle-- 15 degrees. 165 00:16:59,765 --> 00:17:01,268 ÔÛá 2 æ3 Blow two and three. 166 00:17:01,333 --> 00:17:03,124 ßáÇ¡ ÓæÝ äÝÞÏ ãæÞÚäÇ åÐÇ No. you'll give away our position. 167 00:17:03,189 --> 00:17:04,308 ßáÇ ÇáãÍÑßíä äÕÝ ØÇÞÉ Both engines half ahead. 168 00:17:04,373 --> 00:17:06,036 ßáÇ ÇáãÍÑßíä äÕÝ ØÇÞÉ Both engines half ahead. 169 00:17:06,101 --> 00:17:08,053 ÇáÚãÞ íÒÏÇÏ Çáì 55 ãÊÑ Increasing depth-- 55 meter. 170 00:17:08,118 --> 00:17:09,615 ÏÚåÇ ÊÛæÕ Çáì ÇáÞÚÑ Let her sink to the bottom. 171 00:17:09,680 --> 00:17:12,206 ÃäÊ áÇ ÊÚÑÝ ßã åæ ÇáÚãÞ åäÇ You don't know how deep it is here. 172 00:17:12,271 --> 00:17:14,671 ÃäåÇ ÊÊÍãá ÚãÞ 65 ãÊÑ ÝÞØ She'll only stand 65 meter. 173 00:17:14,736 --> 00:17:17,552 ÇáÛæÇÕÉ áÇ ÒÇáÊ ÊÛæÕ ÃßËÑ ææÕáÊ Çáì ÚãÞ 60 ãÊÑ Boat still gaining in depth--60 meter. 174 00:17:18,617 --> 00:17:21,490 ÃäÍäí ÈÇáãÞÏãÉ Çáì ÇáÃÓÝá ÈÒÇæíÉ 10 ÏÑÌÇÊ Bow down angle-- ten degrees. 175 00:17:23,666 --> 00:17:25,681 ËáÇËÉ æÓÊæä ãÊÑÇð Sixty-three meter. 176 00:17:25,746 --> 00:17:28,338 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 177 00:17:28,404 --> 00:17:30,061 ÎãÓÉ æÓÊæä ãÊÑ Sixty-five meter. 178 00:17:30,126 --> 00:17:33,324 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 179 00:17:36,301 --> 00:17:38,894 ÇáãÓÊæì ÚäÏ ÇáãÞÏãÉ Level at the bow. 180 00:17:38,959 --> 00:17:41,448 ÓÈÚÉ æÓÊæä ãÊÑÇð Sixty-seven meter. 181 00:17:41,512 --> 00:17:45,224 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 182 00:17:47,441 --> 00:17:48,528 ÊÓÚÉ æÓÊæä ãÊÑÇð Sixty-nine meter. 183 00:17:50,162 --> 00:17:51,083 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 184 00:17:51,147 --> 00:17:52,203 ÃæÞÝ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Stop both engines. 185 00:17:52,268 --> 00:17:53,450 ÃæÞÝ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Stop both engines. 186 00:18:04,327 --> 00:18:07,302 ÇáÃä ÊÓÊØíÚ ÊÔÛíá 2 æ3 íÇ ÓíÏ ÏíÊÒ You can blow two and three now, Mr. Dietz. 187 00:18:07,367 --> 00:18:09,607 ÔÛá 2 æ3 ÔÛá 2 æ3 Blow two and three. Blow two and three. 188 00:18:09,671 --> 00:18:11,233 ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Both engines slow ahead. 189 00:18:12,297 --> 00:18:14,153 ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Both engines slow ahead. 190 00:18:16,745 --> 00:18:18,793 ÌíÏ ÌÏÇð íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Very good, Mr. Tyler. 191 00:18:30,189 --> 00:18:32,777 áÞÏ ßÇä åäÇáß ÔíÁ æÇÍÏ ÃÓÊØÚäÇ ÝÚáå Tyler: there was only one thing we could do-- 192 00:18:32,841 --> 00:18:34,631 æÖÚ ÇáÛæÇÕÉ Úáì ãÓÇÑ ÈÇÊÌÇå ÇáÛÑÈ head the U-Boat on a western course 193 00:18:34,695 --> 00:18:37,319 ãÚ ãÍÇæáÉ ááæÕæá Çáì ãíäÇÁ ÃãÑíßí ãÍÇíÏ and try to reach a neutral American port 194 00:18:37,384 --> 00:18:39,175 ÞÈá Ãä íäÊåí æÞæÏäÇ before our fuel ran out. 195 00:18:45,699 --> 00:18:47,746 ...ÈÑÇÏáí Bradley... 196 00:18:48,811 --> 00:18:52,234 ...áÞÏ ßäÇ äÈÍÑ ÈÇÊÌÇå ÇáÛÑÈ ãäÐ ÓÊÉ ÃíÇã We've been going due west for six days now... 197 00:18:52,300 --> 00:18:53,451 ááÂä æØæÇá åÐÇ ÇáæÞÊ ...yet in all this time 198 00:18:53,515 --> 00:18:55,589 áã äÑì Ãí ÓÝíäÉ We haven't seen one single ship. 199 00:18:55,654 --> 00:18:57,093 ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì ÃääÇ äÈÍÑ ÚÈÑ ÇáãÍíØ ÇáÃØáÓí And having crossed the Atlantic, 200 00:18:57,157 --> 00:18:58,277 ßÇä áÇ ÈÏ Ãä äáãÍ We should have sighted 201 00:18:58,341 --> 00:18:59,940 ÇáÔÇØíÁ ÇáÃãÑíßí ÇáÔãÇáí ÇáÂä The North American coast by now. 202 00:19:00,005 --> 00:19:01,604 æåÐÇ ÈÇáÊÃßíÏ åæ áíÓ ØÞÓ ÔãÇá ÇáãÍíØ ÇáÃØáÓí This sure as hell isn't North Atlantic weather, 203 00:19:01,669 --> 00:19:03,366 áíÓ Ýí åÐÇ ÇáæÞÊ ãä ÇáÓäÉ Not this time of the year. 204 00:19:06,081 --> 00:19:07,423 ÏíÊÒ Dietz. 205 00:19:09,985 --> 00:19:12,929 ...ÃãÇ Ãä ÇáÔãÓ ÊÔÑÞ ãä ÇáÌäæÈ Either the sun is rising in the south... 206 00:19:12,994 --> 00:19:14,875 Ãæ Ãä ÈæÕáÊäÇ ÞÏ Êã ÇáÊáÇÚÈ ÈåÇ Or our compass has been tampered with. 207 00:19:28,822 --> 00:19:30,870 áÞÏ ßäÇ äÊÌå Çáì ÇáÌäæÈ Øæá ÓÊÉ ÃíÇã We've been going south for six days. 208 00:19:40,818 --> 00:19:42,129 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 209 00:19:45,664 --> 00:19:49,340 ÃÚÊÞÏ ÈÃääÇ åäÇ My guess... is right here. 210 00:19:49,405 --> 00:19:51,100 áßä åÐÇ ÃãÑíßÇ ÇáÌäæÈíÉ But that's South America. 211 00:19:53,789 --> 00:19:55,960 ÈÇáÖÈØ ÇáãßÇä ÇáÐí ÃÑÏÊ Ãä ÃÐåÈ Ãáíå Exactly where I wanted to go. 212 00:19:57,431 --> 00:20:00,119 ÓæÇÑÊÒ¡ Êæáì ÇáÞíÇÏÉ Schwartz, take the helm. 213 00:20:00,183 --> 00:20:02,454 åá ÃÚÊÞÏÊã ÈÃä ÞÇÆÏ åÐå ÇáÓÝíäÉ Did you think that as commander of this ship 214 00:20:02,520 --> 00:20:04,760 áÇ íãÊáß ãÝÊÇÍÇð íÝÊÌ ÌãíÚ ÇáÃÈæÇÈ¿ I would not have a master key? 215 00:20:10,010 --> 00:20:13,178 ÇáÂä¡ åäÇáß ÓÝíäÉ ÊÌåíÒÇÊ ÃáãÇäíÉ Now, there is a German supply ship 216 00:20:13,243 --> 00:20:15,674 ...ÊÚãá Ýí åÐå ÇáãäØÞÉ Operating in this area... 217 00:20:15,740 --> 00:20:19,477 æãä ÇáãÝÑæÖ Ãä äáÊÞí ÈåÇ Ýí ÛÖæä ÓÇÚÉ ...and we should rendezvous within the hour. 218 00:20:19,541 --> 00:20:21,877 ...æÃäÊ ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ And you, commander... 219 00:20:21,941 --> 00:20:23,348 ÓæÝ íÊã äÞáß ÇáíåÇ Will be transferred to her 220 00:20:23,414 --> 00:20:25,301 æÃØáÇÞ ÇáäÇÑ Úáíß ÈÊåãÉ ÇáÞÑÕäÉ And shot as a pirate. 221 00:20:41,140 --> 00:20:43,442 ÃäÇ ÃÚÊÐÑ Úä ÃÒÚÇÌß íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä I apologize for disturbing you, Miss Clayton. 222 00:20:43,508 --> 00:20:45,683 åá ÃÓÊØíÚ Ãä ÃÎÐ ÈÚÖ ÃæÑÇÞí¿ Might I collect some of my papers? 223 00:20:45,747 --> 00:20:47,027 äÚã¡ ÈÇáØÈÚ Yes, of course. 224 00:20:47,093 --> 00:20:48,910 ÔßÑÇð Thank you. 225 00:20:50,831 --> 00:20:53,486 åá ÃäÊ ãÑÊÇÍÉ¿ Well, are you making yourself comfortable? 226 00:20:53,550 --> 00:20:54,605 äÚã¡ ÔßÑÇð íÇ ßÇÈÊä Yes, thank you, captain. 227 00:20:54,671 --> 00:20:55,726 ÌíÏ Good. 228 00:21:01,210 --> 00:21:03,481 åá ÊÚÑÝíä Ãä ÇáÓíÏ ÊÇíáæÑ ßÇä íÎØØ Did you know that Mr. Tyler was planning 229 00:21:03,546 --> 00:21:06,137 Ãä íÃÎÐäÇ Çáì ÃäßáÊÑÇ ÇáÌÏíÏÉ¿ To take us to New England? 230 00:21:07,674 --> 00:21:11,347 ÃäÇ ÃÑì Ãä ÓÐÇÌÊå ÇáÃãÑíßíÉ I find his Yankee ingeniousness 231 00:21:11,413 --> 00:21:13,619 ãÎíÝÉ äæÚÇð ãÇ Almost frightening. 232 00:21:13,685 --> 00:21:17,011 åá ÊÚáã¡ ÃäÇ ÚÇáãÉ ÈÇíæáæÌíÉ íÇ ßÇÈÊä You know, I'm a biologist, captain. 233 00:21:17,077 --> 00:21:19,060 ÃäÇ ÃÏÑÓ ÃÓÇÓ Êßæíä ÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ I study the structure of living things, 234 00:21:19,125 --> 00:21:21,775 æÏæÇÝÚåÇ æÓáæßåÇ Their motivations, and their behavior, 235 00:21:21,840 --> 00:21:24,143 áßääí áÇ ÃÝåãß But I don't understand you. 236 00:21:24,207 --> 00:21:27,375 ßíÝ íãßä áÔÎÕ ãåÊã ÌÏÇð ÈÇáÍíÇÉ How can anyone who is so interested in life 237 00:21:27,440 --> 00:21:29,231 Ãä íÎÊÇÑ ãåäÉ ÇáåÏÝ ãäåÇ Follow a profession which is devoted 238 00:21:29,297 --> 00:21:30,698 åæ ÇáÊÏãíÑ æÇáÞÊá¿ To destruction and killing? 239 00:21:30,762 --> 00:21:33,065 Ãä ÏÑÇÓÉ ÇáØÈíÚÉ íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä The study of nature, Miss Clayton, 240 00:21:33,131 --> 00:21:35,561 ÈÃä ÇáÍíÇÉ ÞÏ æÌÏÊ has taught me that life is founded 241 00:21:35,626 --> 00:21:37,226 Úáì ÃÓÇÓ ÇáÞÊá æÇáÊÏãíÑ upon killing and destruction. 242 00:21:37,290 --> 00:21:40,293 ÇáÈÍÑ ãáíÁ ÈÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ The sea swarms with living things 243 00:21:40,357 --> 00:21:42,276 ÊÝÊÑÓ ÈÚÖåÇ ÇáÂÎÑ ÍÊì ÊäÌæ That prey on one another to survive. 244 00:21:42,341 --> 00:21:45,093 áßä ÇáÈÔÑ áíÓæÇ ãÌÈÑíä Úáì Ðáß But human beings needn't. 245 00:21:45,157 --> 00:21:47,108 ÇáÓÝíäÉ ÇáÊí ÃÛÑÞÊæåÇ ÈÇáØæÑÈíÏÇÊ áã ÊÍÊæí ÃáÇ Úáì The ship you torpedoed contained nothing 246 00:21:47,174 --> 00:21:49,699 ãÓÇÝÑíä ÃÈÑíÇÁ æäÓÇÁ æÃØÝÇá But innocent passengers-- women and children. 247 00:21:49,762 --> 00:21:51,839 ÈÇáÃÖÇÝÉ Çáì ÍãæáÉ ßÇãáÉ ãä ÇáÃÓáÍÉ æÇáÐÎíÑÉ And a hold full of arms and ammunition 248 00:21:51,904 --> 00:21:53,888 æÇáÊí ßÇäÊ ÊÓÊÚãá áÞÊá ÇáäÓÇÁ æÇáÃØÝÇá That would be used to kill women and children 249 00:21:53,952 --> 00:21:55,328 Ýí ÈáÏí in my country. 250 00:21:56,392 --> 00:21:58,248 Ãæå¡ äÚã Oh, yes. 251 00:21:58,312 --> 00:22:00,487 æÇáÇ ßíÝ ÇäÝÌÑÊ ÈåÐå ÇáÓÑÚÉ¿ How else would it have exploded so quickly? 252 00:22:00,551 --> 00:22:02,850 ...Úáì Ãí ÍÇá Anyway... 253 00:22:02,916 --> 00:22:05,763 ÓæÝ äßãá ÍÏíËäÇ íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä We will talk again, Miss Clayton. 254 00:22:06,827 --> 00:22:07,915 ãÚ ÇáÓáÇãÉ Good-bye. 255 00:22:11,341 --> 00:22:13,478 ÃÑÝÚæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ ÃÑÝÚæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Up periscope. Up periscope. 256 00:22:21,763 --> 00:22:24,512 ÌíÏ¡ åäÇáß ÓÝíäÉ ÊÌåíÒÇÊäÇ von Schoenvorts: good. there's our supply ship. 257 00:22:24,577 --> 00:22:27,009 ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Down periscope. Down periscope. 258 00:22:28,834 --> 00:22:30,209 ÊÍÖÑæÇ ááÕÚæÏ Çáì ÇáÓØÍ Prepare to surface. 259 00:22:32,252 --> 00:22:33,916 ßáÇ ÇáãÍÑíßä ØÇÞÉ ßÇãáÉ German pilot #1: Both engines full ahead. 260 00:22:33,980 --> 00:22:35,867 ßáÇ ÇáãÍÑßíä ØÇÞÉ ßÇãáÉ German pilot #2: Both engines full ahead. 261 00:22:38,429 --> 00:22:41,245 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 262 00:23:34,109 --> 00:23:35,541 ÃÓßÊæÇ¡ Ãäå ÃäÇ Shh. It's me. 263 00:23:40,086 --> 00:23:42,774 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 264 00:25:06,775 --> 00:25:11,601 Ãä ãÞÏãÉ ÓÝíäÊäÇ ãæÌåÉ ãÈÇÔÑÉ ÈÇÊÌÇå ÇáÓÝíäÉ ÇáÃáãÇäíÉ Our bow is pointing directly at the German ship. 265 00:25:11,665 --> 00:25:13,329 áäÝÇÌÃåã Let's give them a surprise. 266 00:25:31,175 --> 00:25:34,247 ÊãÊ ÊÚÈÆÉ ÇáØæÑÈíÏÇÊ æåí ÌÇåÒÉ ááÃØáÇÞ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Tubes flooded. ready to fire, Mr. Tyler. 267 00:26:18,576 --> 00:26:22,160 ÃÕÇÈÉ ãæÝÞÉ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Nice shooting, Mr. Tyler. 268 00:26:22,225 --> 00:26:26,346 Ãä ÝíåÇ æÞæÏ æÊÌåíÒÇÊ æãÇÁ ÕÇáÍ ááÔÑÈ She had fuel, supplies, fresh water. 269 00:26:26,411 --> 00:26:28,746 ÇáÂä áÏíäÇ ÊÌåíÒÇÊ ÊßÝíäÇ áÃÓÈæÚ æÇÍÏ ÝÞØ We have enough supplies for one week. 270 00:26:28,811 --> 00:26:31,884 ãÇÐÇ ÊÞÊÑÍ Ãä äÝÚá ÇáÂä ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ¿ what do you propose to do now, commander? 271 00:26:36,935 --> 00:26:38,981 ÈÑÇÏáí¡ ÖÚ ÇáßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Bradley, put Captain von Schoenvorts 272 00:26:39,046 --> 00:26:40,101 Ýí ÇáÓÌä Back in the cooler. 273 00:26:40,166 --> 00:26:41,222 ÎÐå ãÚß Take him with you. 274 00:26:41,287 --> 00:26:43,104 Êæá ÇáÞíÇÏÉ íÇ ÏíÊÒ Get on the helm, Dietz. 275 00:27:04,000 --> 00:27:08,478 ÓæÝ äÍÇÝÙ Úáì æÞæÏäÇ¡ æäÞÊÕÏ ÈÇáãÄä Çáì ÇáäÕÝ We conserve our fuel, we go on half rations. 276 00:27:08,544 --> 00:27:10,750 æÓæÝ äÑì Çáì Ãíä íÃÎÐäÇ ÇáÊíÇÑ And we'll see where the current will take us. 277 00:27:10,815 --> 00:27:12,415 ÈÇáÖÈØ Precisely. 278 00:27:14,266 --> 00:27:15,641 ÈãÇ íÎÇáÝ ÃÝÖá ÃÝßÇÑí Against my better judgment, 279 00:27:15,706 --> 00:27:18,489 ÝÃä ÍÏÓß ÕÍíÍ áÍÏ ÇáÂä Your instincts have proved to be right so far. 280 00:27:19,994 --> 00:27:22,682 ÃÓÊØíÚ Ãä ÃÞæÏ ØÇÞãí I can handle my crew. 281 00:27:22,748 --> 00:27:24,340 æÃäÊ ÊÝåã ÈÇáÛæÇÕÇÊ You understand submarines. 282 00:27:27,325 --> 00:27:29,980 ÃäÇ ÃÑì Ãä åÐÇ åæ ÃÝÖá ãÇ áÏíäÇ ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ I consider that to be our good fortune, commander. 283 00:27:43,425 --> 00:27:44,768 ÓíÏ ÈÑÇÏáí Mr. Bradley. 284 00:27:46,140 --> 00:27:47,418 ÌÈÇá ÌáíÏíÉ Icebergs. 285 00:27:47,483 --> 00:27:49,626 ßáÇ No. 286 00:27:49,692 --> 00:27:51,899 áÇ ÊæÌÏ ÌÈÇá ÌáíÏíÉ ÔãÇá ÎØ ÇáÚÑÖ 14 Ýí åÐå ÇáãíÇå There are no icebergs north of 14 in these waters. 287 00:27:51,964 --> 00:27:52,859 åÐÇ ÍÓÈ Úáãí That much I know. 288 00:27:54,876 --> 00:27:56,885 ÇÐÇ áÇ ÈÏ ÇääÇ ÌäæÈ ÇáÎØ 14 íÇ ÏíÊÒ Then we must be south of 14, Dietz. 289 00:27:58,870 --> 00:28:00,246 ãÓÊÍíá Impossible. 290 00:28:03,831 --> 00:28:04,854 ÃåáÇð íÇ ÓíÏí Hello, sir. 291 00:28:04,919 --> 00:28:06,256 ÃåáÇð íÇ ÓäßáíÑ Hello, Sinclair. 292 00:28:08,305 --> 00:28:10,704 ÃÝÊÍ ÇáÈÇÈ ÍÇÖÑ ÓíÏí Open the door. Right, sir. 293 00:28:22,324 --> 00:28:24,660 ÃåáÇð íÇ ßÇÈÊä ÃåáÇð íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Captain. Mr. Tyler. 294 00:28:24,726 --> 00:28:25,812 ÊÝÖá Come on. 295 00:28:38,834 --> 00:28:40,049 ÃÌáÓ Sit down. 296 00:28:47,759 --> 00:28:49,164 åá ÊÑÛÈ ÈÈÚÖ ÇáÔÑÇÈ¿ Would you like a drink? 297 00:29:03,760 --> 00:29:06,480 ...ßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¡ ÃäÇ Captain von Schoenvorts, I, uh... 298 00:29:09,548 --> 00:29:10,666 ÃäÇ ÃÍÊÇÌ Çáì ãÓÇÚÏÊß I need your help. 299 00:29:10,731 --> 00:29:12,746 ÃäÊ ÊÍÊÇÌ Çáì ãÓÇÚÏÊí¿ You need my help? 300 00:29:15,339 --> 00:29:16,555 ßíÝ How? 301 00:29:17,612 --> 00:29:18,759 äÍä ÊÇÆåæä We're lost. 302 00:29:23,621 --> 00:29:25,285 ÓæÝ ÃÓÇÚÏß I will help you. 303 00:29:32,169 --> 00:29:33,224 ÈÏæä ãßÇÆÏ No tricks. 304 00:29:34,281 --> 00:29:35,753 ÈÏæä ãßÇÆÏ No tricks. 305 00:30:02,250 --> 00:30:03,561 ãÇ ÇáÐí ÊæÕáÊ Ãáíå¿ What do you make of it? 306 00:30:04,626 --> 00:30:08,594 åá ÓÈÞ áß æÓãÚÊ Úä ßÇÈÑæäí¿ Did you ever hear of Caproni? 307 00:30:08,658 --> 00:30:10,226 Ãäå ÈÍÇÑ ÃíØÇáí ÞÏíã An early Italian navigator. 308 00:30:10,291 --> 00:30:13,100 æÞÏ ÊÈÚ ÇáÈÍÇÑ ßæß Ýí ÓäÉ 1721 He followed Cook about 1721. 309 00:30:13,165 --> 00:30:15,372 æÞÏ ÓÎÑ ÇáäÇÓ ãä ÃÏÚÇÁÇÊå People scoffed at his claims, 310 00:30:15,437 --> 00:30:17,484 áßääí ÃÊÐßÑ ãä ÎáÇá ÞÑÇÁÊí áßÊÇÈå But I remember reading in his book 311 00:30:17,549 --> 00:30:19,980 æÇáÐí íÕÝ Ýíå æÌæÏ ÞÇÑÉ ÌÏíÏÉ In which he describes a new continent 312 00:30:20,045 --> 00:30:21,709 ...Ýí ÇáÈÍÇÑ ÇáÌäæÈíÉ In the south seas-- 313 00:30:21,774 --> 00:30:24,423 íæÌÏ ÓÇÍá ÕÎÑí ÛíÑ ãÖíÇÝ A rockbound inhospitable coast 314 00:30:24,488 --> 00:30:26,343 ÈÏæä ÔÇØíÁ Ãæ ãíäÇÁ Without beach or harbor 315 00:30:26,408 --> 00:30:28,744 ÍíË áã íÓÊØÚ Ãä íÑÓæ ÈÓÝíäÊå Where he could make no landing. 316 00:30:28,808 --> 00:30:30,665 æåæ áã íÑì Ãí ÃÔÇÑÉ áæÌæÏ ÍíÇÉ He saw no sign of life. 317 00:30:30,729 --> 00:30:34,466 æÞÏ ÓãÇåÇ ßÇÈÑæäÇ æÈÚÏ Ðáß ÃÈÍÑ ÈÚíÏÇð ÚäåÇ He called it Caprona and sailed away. 318 00:30:36,963 --> 00:30:41,732 ...ÃÚÊÞÏ ÈÃääÇ ääÙÑ ÇáÃä Çáì ÓÇÍá ßÇÈÑæäÇ I believe that we are looking at the coast of Caprona-- 319 00:30:41,796 --> 00:30:45,918 æÇáÊí áã ÊÏæä Úáì ÇáÎÑÇÆØ æäÓíÊ ãäÐ 200 ÓäÉ Uncharted and forgotten for 200 years. 320 00:30:48,670 --> 00:30:51,038 ...ÍÓäÇð¡ ÓæÝ íÊæÌÈ ÚáíäÇ Ãä äÝÚá ãÇ áã äÓÊØÚ ÝÚáå Well, we'll have to do what he couldn't do-- 321 00:30:51,102 --> 00:30:53,080 ÃíÌÇÏ ãßÇä ááäÒæá Ýíå Find a place to land. 322 00:30:53,145 --> 00:30:55,672 ...æÇÐÇ áã äÝÚá Ðáß If we don't... 323 00:30:55,737 --> 00:30:56,696 ÝÓæÝ äãæÊ ...we'll die. 324 00:31:09,604 --> 00:31:11,459 íÈÏæ Ãäå áÇ íæÌÏ ØÑíÞ ááÏÎæá It seems there's no way in. 325 00:31:28,058 --> 00:31:29,081 Ãäå ÏÇÝíÁ It is warm. 326 00:31:29,146 --> 00:31:31,225 ÓíÏ ÈÑÇÏáí Mr. Bradley. 327 00:31:31,289 --> 00:31:32,570 Çäå ãÇÁ ÏÇÝíÁ íÇ ÓíÏí It's warm water, sir. 328 00:31:34,297 --> 00:31:35,572 ãÇ åÐÇ¿ ãÇÐÇ æÌÏÊ¿ What is it? What'd you find? 329 00:31:35,637 --> 00:31:37,524 ÍÓäÇð¡ Ãäå ãÇÁ ÕÇáÍ ááÔÑÈ æÏÇÝíÁ Well, this is fresh water, and it's warm. 330 00:31:37,589 --> 00:31:38,644 áÇÈÏ Ãä åäÇáß äåÑ ãÇ There must be a river 331 00:31:38,709 --> 00:31:40,019 íÕÈ Ýí ÇáÈÍÑ Ýí ãßÇä ÞÑíÈ ãä åäÇ flowing into the sea near here. 332 00:31:40,085 --> 00:31:41,139 !ÓíÏ ÊÇíáæÑ von Schoenvorts: Mr. Tyler! 333 00:31:41,205 --> 00:31:42,358 ÐÇß åæ äåÑß There is your river. 334 00:31:45,520 --> 00:31:46,767 äåÑ ÊÍÊ ÇáÃÑÖ¿ Olson: An underground river? 335 00:31:46,831 --> 00:31:48,271 ÓæÝ äÍÊÇÌ Çáì ÃÌäÍÉ ÇáãáÇÆßÉ We'll need the wings of angels 336 00:31:48,336 --> 00:31:49,774 áäßÊÔÝ ãä Ãíä íäÈÚ to find out where it starts. 337 00:31:49,840 --> 00:31:51,567 áÇ ÃÚÊÞÏ Ðáß íÇ ÓíÏ ÃæáÓæä I don't think so, Mr. Olson, 338 00:31:53,631 --> 00:31:55,680 áíÓ ÈåÐå ÇáÛæÇÕÉ Not with this submarine. 339 00:31:55,745 --> 00:31:58,233 ÇÐÇ ßÇä Ðáß ÇáäÝÞ ßÈíÑÇð ßãÇ íÈÏæ If that tunnel's as big as it looks, 340 00:31:58,299 --> 00:31:59,449 ÞÏ äÓÊØíÚ ÃÌÊíÇÒå We might get through. 341 00:31:59,515 --> 00:32:02,329 ( ALARM SOUNDING ) 342 00:33:04,589 --> 00:33:06,765 ËÈÊ ÇáÏÝÉ Tyler: Steady at the helm. 343 00:33:15,952 --> 00:33:17,904 Ãäå ÊäÍÑÝ ÈÇáÊÌÇå ÇáãíãäÉ ÈÏÑÌÊíä She's veering starboard two degrees. 344 00:33:17,969 --> 00:33:19,469 ÏÚåÇ ÊÓÊÏíÑ ÈÏÑÌÊíä Ease off two degrees. 345 00:33:19,534 --> 00:33:21,929 ÏÚåÇ ÊÓÊÏíÑ ÈÏÑÌÊíä Ease off two degrees. 346 00:33:34,438 --> 00:33:35,397 ÃËÈÊ Steady. 347 00:33:35,461 --> 00:33:37,285 ßáÇ ÇáãÍÑßíä äÕÝ ØÇÞÉ Both engines half ahead. 348 00:33:37,350 --> 00:33:38,918 ßáÇ ÇáãÍÑßíä äÕÝ ØÇÞÉ Both engines half ahead. 349 00:33:49,482 --> 00:33:51,139 ÇáãíãäÉ¡ åäÇáß ÃäÍäÇÁÉ Starboard, there's a turn. 350 00:34:01,566 --> 00:34:02,622 ÇáãíãäÉ Starboard. 351 00:34:07,839 --> 00:34:09,759 ØÇÞÉ ßÇãáÉ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Full power both engines. 352 00:34:09,824 --> 00:34:11,417 ØÇÞÉ ßÇãäÉ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Full power both engines. 353 00:34:13,914 --> 00:34:15,513 ØÇÞÉ ÃÚáì¡ ÃÚØäí ØÇÞÉ ÃÚáì More power. give me more power. 354 00:34:20,675 --> 00:34:21,981 äÍä äÈÍÑ ÈÇáØÇÞÉ ÇáÞÕæì íÇ ÓíÏí We have full maximum power now, sir. 355 00:34:22,045 --> 00:34:23,836 ÃÑÝÚ ØÇÞÉ ÇáÊíÇÑ ÇáßåÑÈÇÆí¡ Ðáß ÓæÝ íÒíÏ ÓÑÚÊäÇ ÈãÞÏÇÑ ËáÇËÉ ÃãíÇá ÈÍÑíÉ Step up the mains, it'll give us three more knots. 356 00:34:24,901 --> 00:34:26,084 ßÇÈÊä Herr Kapitän! 357 00:34:26,149 --> 00:34:27,844 !ÃÑÝÚ ØÇÞÉ ÇáÊíÇÑ ÇáßåÑÈÇÆí¡ Ðáß ÓæÝ íÒíÏ ÓÑÚÊäÇ ÈãÞÏÇÑ ËáÇËÉ ÃãíÇá ÈÍÑíÉ Step up the mains, it'll give us three more knots! 358 00:34:27,909 --> 00:34:28,900 !ÈæÑÛ Borg! 359 00:34:31,078 --> 00:34:32,928 !ÃÑÝÚ ÇáÊíÇÑ ÇáßåÑÈÇÆí ááÍÕæá Úáì ÇáØÇÞÉ ÇáÞÕæì Borg: step up the mains for full maximum power! 360 00:34:40,065 --> 00:34:41,088 äÕÝ ØÇÞÉ ááíÓÇÑ Half power port. 361 00:34:42,811 --> 00:34:43,930 ÇáãÍÑß ÇáÃíãíä¡ äÕÝ ØÇÞÉ Starboard engine one half. 362 00:34:43,995 --> 00:34:45,562 ØÇÞÉ ßÇãáÉ ááãÍÑß ÇáÃíÓÑ Full on port engine. 363 00:34:45,626 --> 00:34:47,482 !ØÇÞÉ ßÇãáÉ ááãÍÑß ÇáÃíÓÑ¡ ÃäÊÙÑ Full on port engine. hang on! 364 00:34:56,926 --> 00:34:59,229 ÈæÑÛ¡ ÊÃßÏ ãä ÊÍãá ÇáãÄÎÑÉ Borg, check the aft bearings! 365 00:34:59,294 --> 00:35:01,853 ÊÍãá ÇáãÄÎÑÉ¡ ÍÇÖÑ ßÇÈÊä aft bearings. Jawohl, kapitän. 366 00:35:06,169 --> 00:35:07,224 ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Slow both engines. 367 00:35:15,355 --> 00:35:16,699 ÏÑÌÊíä ÈÇÊÌÇå ÇáãíãäÉ Two degrees starboard. 368 00:35:16,764 --> 00:35:17,947 ÏÑÌÊíä ÈÇÊÌÇå ÇáãíãäÉ Two degrees starboard. 369 00:35:23,100 --> 00:35:24,918 Ãääí ÃÑì ÖæÁ I see light. 370 00:35:27,030 --> 00:35:28,310 ÃÙä ÈÃääÇ ÚÈÑäÇ Tyler: I think we're through. 371 00:35:40,386 --> 00:35:41,473 íÇ áå ãä ãäÙÑ What a sight. 372 00:35:48,900 --> 00:35:50,084 ãÇ ÇáÃãÑ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ¿ Bradley: What is it, Mr. Tyler? 373 00:35:51,590 --> 00:35:52,644 áÇÔíÁ Nothing. 374 00:35:54,661 --> 00:35:55,712 ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑÓßæÈ Down periscope. 375 00:35:55,778 --> 00:35:57,759 ÃäÒáæÇ ÇáÈíÑßÓæÈ Down periscope. 376 00:36:59,090 --> 00:37:00,944 ( SCREECHING ) 377 00:37:07,164 --> 00:37:09,748 ÃäåÇ ÊÔÈå ØíæÑ ÇáÈÊÑæÏÇßÊíá Lisa: they look like pterodactyl. 378 00:37:09,813 --> 00:37:11,253 áßä¡ áßä Ðáß ÛíÑ ããßä But--but they can't be. 379 00:37:11,317 --> 00:37:13,140 áÞÏ ÃäÞÑÖÊ åÐå ÇáÝÕíáÉ ãäÐ ãáÇííä ÇáÓäíä They've been extinct for millions of years. 380 00:37:13,205 --> 00:37:15,444 ( ROARS ) 381 00:37:16,982 --> 00:37:19,599 ...ÇÐÇ áã Ãßä ãÎØÆÇð If I am not mistaken... 382 00:37:19,664 --> 00:37:23,343 ÝÃä åÐÇ åæ ÏíäÇÕæÑ äæÚ ÏíÈáæÏæßæÓ That is a diplodocus. 383 00:37:23,408 --> 00:37:25,230 ÏíäÇÕæÑ ÏíÈáæÏæßæÓ¿ A diplodocus? 384 00:37:30,515 --> 00:37:32,978 ÈáíÓÑ¡ ËÈÊ ÍÈá ÇáÓÝíäÉ Plesser, lay out the lead line. 385 00:37:33,043 --> 00:37:35,122 ÔæÇÑÊÒ¡ ÛØÇÁ ÇáÈæÇÈÉ Schwartz, hatch covers. 386 00:37:43,118 --> 00:37:44,589 !ÃäÙÑ Çáì Ðáß ÇáÊãÓÇÍ ÇáßÈíÑ Look at that big crocodile! 387 00:37:46,158 --> 00:37:47,214 !ÈáíÓÑ Plesser! 388 00:37:57,386 --> 00:37:59,017 áíÒÇ¡ ÃäÒáí Çáì ÇáÏÇÎá Lisa, get below. 389 00:38:00,964 --> 00:38:02,051 !Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Tyler: von Schoenvorts! 390 00:38:02,116 --> 00:38:04,068 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 391 00:38:13,839 --> 00:38:15,502 !Èæä Lisa: Bowen! 392 00:38:24,394 --> 00:38:25,929 !Âå Aah! 393 00:38:34,693 --> 00:38:36,036 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 394 00:38:36,100 --> 00:38:38,565 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 395 00:38:38,630 --> 00:38:39,717 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 396 00:38:39,782 --> 00:38:41,442 !ÃæáÓæä Olson! 397 00:38:42,464 --> 00:38:43,870 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 398 00:38:50,281 --> 00:38:51,336 !ÃæáÓæä Olson! 399 00:39:10,111 --> 00:39:11,966 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 400 00:39:13,816 --> 00:39:16,120 Ãå¡ ÑÇÆÚ íÇ ÇæáÓæä Ah, splendid, Olson. 401 00:39:16,185 --> 00:39:17,944 ãÚ ÊÍíÇÊ ÑÆíÓ ÇáØåÇÉ With the compliments of the chef, 402 00:39:18,009 --> 00:39:19,256 Çáì ÇáÓíÏÉ æÇáÓÇÏÉ Lady and gentlemen. 403 00:39:19,320 --> 00:39:20,761 ÂäÓÉ ßáÇíÊæä Miss Clayton. 404 00:39:20,826 --> 00:39:22,453 åá ÇáÈáíÓíæÓæÑæÓ ÓãßÉ ÔÇÆÚÉ Is plesiosaurus a common dish 405 00:39:22,520 --> 00:39:24,018 Ýí ÇáÈÍÑíÉ ÇáÈÑíØÇäíÉ íÇ ÓíÏ ÃæáÓæä¿ In the British navy, Mr. Olson? 406 00:39:25,084 --> 00:39:26,074 Âå¡ ßáÇ íÇ ÓíÏÊí Ah, no, ma'am. 407 00:39:26,139 --> 00:39:27,387 ÑÆíÓ ÇáØåÇÉ ÃÚÊÑÝ ÈÃåãÇá ßÇãá The chef confessed complete ignorance 408 00:39:27,452 --> 00:39:28,954 Úä ØÑíÞÉ ØÈÎ ãËá åÐÇ ÇáæÍÔ of how to cook such a beast. 409 00:39:30,019 --> 00:39:31,299 ÃäåÇ æÕÝÉ ØÚÇã ÃíÑáäÏíÉ ÞÏíãÉ This is an old Irish recipe 410 00:39:31,365 --> 00:39:33,157 áÞÏ ÍáãÊ ÈåÐå ÇáãäÇÓÈÉ I dreamed up for the occasion. 411 00:39:34,689 --> 00:39:36,894 ÃÔßÑß íÇ ÃæáÓæä Thank you, Olson. 412 00:39:36,959 --> 00:39:38,718 åäíÆÇð Bon appétit. 413 00:39:38,783 --> 00:39:40,734 ÃÔßÑß ÓíÏ ÃæáÓæä Thank you, Mr. Olson. 414 00:39:40,799 --> 00:39:42,303 åá íÌÈ ÚáíäÇ Ãä äÔÑÈ äÈíÐ ÃÍãÑ Ãã ÃÈíÖ Should one drink white or red wine 415 00:39:42,368 --> 00:39:43,966 ãÚ ÇáÈáíÓíæÓæÑæÓ íÇ ÓíÏ Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¿ With plesiosaurus, Herr von Schoenvorts? 416 00:39:44,031 --> 00:39:45,593 ( CHUCKLES ) 417 00:39:47,450 --> 00:39:49,561 ÑÇÆÚ Mmm. Excellent. 418 00:39:59,293 --> 00:40:02,749 ÃíåÇ ÇáÞÇÆÏ¡ áÏí ÃÞÊÑÇÍ áß Commander, I have a proposition for you. 419 00:40:02,814 --> 00:40:05,625 ÈÇáäÓÈÉ áäÇ åäÇ¡ ÝÇä ÇáÍÑÈ Ýí ÃæÑÈÇ For us here, the war in Europe 420 00:40:05,690 --> 00:40:07,670 áÇ ÊÚäíäÇ ÃáíÓ ßÐáß¿ Is meaningless, yes? 421 00:40:07,736 --> 00:40:11,287 áÐÇ ÃÞÊÑÍ ÈÃä ääÓì Êáß ÇáÎáÇÝÇÊ And I suggest that we forget those differences 422 00:40:11,351 --> 00:40:14,424 æÃä äÚãá ãÚÇð ãä ÃÌá ãÕíÑäÇ ÇáãÔÊÑß And work together for our mutual survival. 423 00:40:14,489 --> 00:40:15,891 åÐÇ íÈÏæ ÌíÏÇð ãä äÇÍíÉ ÇáãÈÏà That sounds good in principle, 424 00:40:15,955 --> 00:40:17,426 ßÇÈÊä Ýæä ÔæÝäæÑÊÒ Captain von Schoenvorts, 425 00:40:17,491 --> 00:40:18,993 áßä ãÇÐÇ ÇÐÇ æÌÏäÇ But what if we were to find 426 00:40:19,059 --> 00:40:20,306 ÈÚÖ ÇáæÓÇÆá ááÝÑÇÑ¿ Some means of escape? 427 00:40:20,371 --> 00:40:21,682 In that event, 428 00:40:21,747 --> 00:40:24,275 Ýí åÐå ÇáÍÇáÉ¡ ÝÓæÝ äÃÎÐ ÇáÛæÇÕÉ Çáì ãíäÇÁ ãÍÇíÏ We will take the submarine to a neutral port 429 00:40:24,340 --> 00:40:26,573 æäÓÊÓáã Çáì ÇáÓáØÇÊ And surrender to the authorities. 430 00:40:27,725 --> 00:40:29,773 ÍÓäÇð All right. 431 00:40:29,838 --> 00:40:30,893 áßä ãä ÇáÐí ÓíÊæáì ÞíÇÏÉ But who's gonna command 432 00:40:31,958 --> 00:40:33,494 ÞæÊäÇ ÇáÕÛíÑÉ Ýí ßÇÈÑæäÇ¿ Our little force in Caprona? 433 00:40:33,559 --> 00:40:36,945 ÃäÇ ÓÃÞæÏ ÑÌÇáí¡ æÓíÏ ÈÑÇÏáí ÓíÞæÏ ÑÌÇáå I will command my men, Mr. Bradley his, 434 00:40:37,009 --> 00:40:38,960 ËáÇËÊäÇ ÓæÝ äÖÚ ÇáÞæÇäíä The three of us will make the rules, 435 00:40:39,024 --> 00:40:42,224 ÃãÇ ÃäÊ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ¡ æÈÔßá ãÍÇíÏ And you, Mr. Tyler, as a sort of neutral, 436 00:40:42,289 --> 00:40:43,889 ÓÊßæä ÇáãÓÄæá Will be in charge. 437 00:40:43,954 --> 00:40:45,009 ãæÇÝÞ Agreed. 438 00:40:45,074 --> 00:40:46,255 ãæÇÝÞ Agreed. 439 00:40:47,468 --> 00:40:49,195 ãä ÃÌá ÇáæÞÊ ÇáÐí ÓäÞÖíå ãÚÇð ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ Our time together, gentlemen, 440 00:40:49,260 --> 00:40:51,883 æÇáÐí äÊÚåÏ ÈÃä íßæä ããÊÚÇð ÌÏÇð promises to be extremely interesting. 441 00:41:00,823 --> 00:41:03,382 ÍÓäÇð ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ¡ ãÇ ÇáÐí ÊæÕáÊã Ãáíå¿ Well, gentlemen, what do you make of it? 442 00:41:05,784 --> 00:41:09,040 ÃäÇ ÃÞæá ÈÃä ßÇÈÑæäÇ ßÇäÊ ÚÈÇÑÉ Úä ÝæåÉ ÈÑßÇäíÉ Lisa: I'd say Caprona was a volcanic crater. 443 00:41:09,105 --> 00:41:10,160 ÈÑßÇä íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä¿ A volcano, Miss Clayton? 444 00:41:10,226 --> 00:41:11,345 äÚã Mm-hmm. 445 00:41:11,410 --> 00:41:14,513 áßäåÇ ÞØÑåÇ Úáì ÇáÃÞá 200 ãíá But it's at least, oh, 200 miles across. 446 00:41:14,578 --> 00:41:16,785 ÃäÇ ÃÞæá ÈÃäåÇ ÞÏ Êßæä ÇáÈÑßÇä ÇáÃßÈÑ Úáì ÇáÃØáÇÞ I'd say it could be the largest volcano 447 00:41:16,851 --> 00:41:19,532 Ýí ÊÇÑíÎ ßæßÈäÇ in the history of our planet. 448 00:41:20,973 --> 00:41:22,475 Âå¡ ÌíÏ Ah, good. 449 00:41:22,540 --> 00:41:24,203 ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ¡ ÇáãÚÐÑÉ¿ Gentlemen, will you excuse me? 450 00:41:24,268 --> 00:41:26,124 ÃÑíÏ Ãä ÃÍáá åÐå ÇáÚíäÇÊ I want to analyze these samples 451 00:41:26,189 --> 00:41:30,023 ÇáÊí ÍÕáäÇ ÚáíåÇ ãä äåÑ ÌÏíÑ ÌÏÇð ÈÇáãáÇÍÙÉ From a very remarkable river. 452 00:41:32,552 --> 00:41:35,143 ÇáãÇÁ ãáíÁ íÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ Lisa: the water's absolutely alive. 453 00:41:40,043 --> 00:41:41,354 Ãäåã áÇ íÔÈåæä Ãí ÔíÁ von Schoenvorts: they're not like anything 454 00:41:41,419 --> 00:41:42,762 ßäÊ ÞÏ ÑÃíÊå ãä ÞÈá I've ever seen before. 455 00:41:42,826 --> 00:41:45,353 íÈÏæ Ãä áÏíåã ÛÑÖ ãÇ They almost seem to have a purpose. 456 00:41:45,418 --> 00:41:48,970 Úáã ãÇ æÑÇÁ ÇáØÈíÚÉ ÇáÃáãÇäí German metaphysics. 457 00:41:49,035 --> 00:41:50,853 ÇáØÈ ÇáÊÌÑíÈí ÇáÈÑíØÇäí British empiricism. 458 00:41:50,918 --> 00:41:53,988 ÍÊì äÌÏ ÌÏæá ãÇÁ Ãæ ÍæÖ Until we find a stream or pool 459 00:41:54,053 --> 00:41:56,646 íßæä ÎÇáí ãäåã That is free of them, 460 00:41:56,711 --> 00:41:58,758 ÓæÝ áä íßæä áÏíäÇ ãÇÁ ááÔÑÈ We will have no drinking water. 461 00:42:05,568 --> 00:42:09,629 ÃæÞÝ ßáÇ ÇáãÍÑßíä¡ ÓæÝ äÑÓæ åäÇ Stop both engines. we're anchoring here. 462 00:42:09,693 --> 00:42:12,378 åäÏá¡ ÃäÒá ÇáÞÇÑÈ Hindle, launch the boat. 463 00:43:10,692 --> 00:43:13,727 íÈÏæ ÇáãßÇä ßÃäå ãÚÑÖ ÌíæáæÌí It's like a geologic exhibit. 464 00:43:13,790 --> 00:43:17,858 ÚÇáã ãä ÇáÍíÇÉ ÎÇÑÌ äØÇÞ ÇáÒãä A world of life outside of time, 465 00:43:17,923 --> 00:43:22,371 ãÚ Ðáß ÝÃäå íãËá ÊÞÑíÈÇð ÌãíÚ ÇáÚÕæÑ ÇáÊí ãÑÊ ÈåÇ ÇáÃÑÖ Yet representing almost all the ages of the earth. 466 00:43:22,435 --> 00:43:23,615 ÑÇÆÚ Wonderful. 467 00:43:23,680 --> 00:43:24,733 ÑÇÆÚ Wunderbar. 468 00:43:24,798 --> 00:43:26,940 äÚã¡ ÑÇÆÚ Yes, wunderbar. 469 00:43:54,075 --> 00:43:56,373 åÐÇ ÇáãÇÁ ãÐÇÞå ÌíÏ ÈÇáÊÃßíÏ íÇ æÇíÊáí This water certainly tastes good, Whiteley. 470 00:43:57,439 --> 00:43:58,494 ÃÚØäí ÚáÈÉ Can. 471 00:44:07,386 --> 00:44:09,240 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 472 00:44:40,859 --> 00:44:42,553 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 473 00:44:46,331 --> 00:44:47,543 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 474 00:44:47,607 --> 00:44:49,749 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 475 00:44:54,295 --> 00:44:57,076 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 476 00:47:14,303 --> 00:47:17,054 Ãä ßÇÈÑæäÇ áÇ ÊÍÊÑã ÇáÓáÇÍ ßËíÑÇð íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ¿ Caprona has damn little respect for guns, Mr. Tyler. 477 00:47:17,119 --> 00:47:19,935 ßáÇ¡ áíÓ åäÇáß Îáá Ýí ÃØáÇÞÇÊäÇ ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ No, there's nothing wrong with our shooting, gentlemen. 478 00:47:20,000 --> 00:47:22,941 Ýí äÙÇã ÚÕÈí ÈÏÇÆí ãËá ÏíäÇÕæÑÇÊ ÇáÃáÇÕæÑæÓ åÐå In primitive nervous systems like this allosaurus, 479 00:47:23,007 --> 00:47:25,657 ÍÊì ÇáÌÑæÍ ÇáããíÊÉ ÞÏ ÊÓÌá Ýí ÏãÇÛåÇ even a fatal wound might register in the brain 480 00:47:25,722 --> 00:47:28,762 ãÚ ÑÏ ÝÚá ãÊÃÎÑ with a delayed action. 481 00:47:28,826 --> 00:47:30,874 æßãÇ ÊÞæáæä As your saying would have it, 482 00:47:30,940 --> 00:47:34,100 Ãä åÐÇ ÇáÔÎÕ ÞÏ ÊÃÎÑ Úä ÌäÇÒÊå "This chap was late for his own funeral." 483 00:47:37,077 --> 00:47:38,228 ( GROANS ) 484 00:47:41,910 --> 00:47:44,592 ( GRUNTING ) 485 00:47:49,536 --> 00:47:51,264 ÃãÓßæå¡ ÃãÓßæå Hold him-- hold him down. 486 00:47:51,329 --> 00:47:52,768 ÃÈØÍæå ÃÑÖÇð¡ ÃÈØÍæå ÃÑÖÇð Get him down. Get him down. 487 00:47:52,834 --> 00:47:54,496 ÌÇáæ Ga-lu! 488 00:47:54,561 --> 00:47:55,899 ÃÓßÊ Shh. 489 00:47:55,965 --> 00:47:57,114 ( MUFFLED SCREAMS ) 490 00:47:57,180 --> 00:47:59,482 !ÌÇáæ¡ ÌÇáæ Ga-lu! Ga-lu! 491 00:48:00,668 --> 00:48:01,884 !ÌÇáæ Ga-lu! 492 00:48:01,949 --> 00:48:03,675 ÌÇáæ¿ Ga-lu? 493 00:48:03,740 --> 00:48:05,368 Èæáæ Èæáæ¿ Bo-lu. Bo-lu? 494 00:48:05,434 --> 00:48:07,509 Èæáæ Bo-lu. 495 00:48:07,574 --> 00:48:09,045 Èæáæ Bo-lu. 496 00:48:09,110 --> 00:48:11,157 Èæáæ Èæáæ¿ Bo-lu. Bo-lu? 497 00:48:11,223 --> 00:48:13,878 Èæáæ¡ Èæáæ Bo-lu. Bo-lu. 498 00:48:14,944 --> 00:48:16,347 Èæáæ¿ Bo-lu? 499 00:48:17,817 --> 00:48:20,760 Âã¡ Âã Ahm. Ahm. 500 00:48:20,826 --> 00:48:22,200 Âã¿ Ahm? 501 00:48:22,266 --> 00:48:23,321 Âã Ahm. 502 00:48:24,378 --> 00:48:26,008 Èæä Bowen. 503 00:48:26,073 --> 00:48:27,955 ÈÜ¡ ÈÜ¡ Èæä B-- B--Bowen. 504 00:48:31,796 --> 00:48:33,620 ÃåÏà Calm. 505 00:48:33,686 --> 00:48:34,741 Úáì ãåáß Easy. 506 00:48:40,335 --> 00:48:42,031 áäÚÏ Çáì ÇáÛæÇÕÉ Let's get back to the submarine. 507 00:48:42,095 --> 00:48:43,888 !ÃäÊÈå !ÌÇáæ Look out! Ga-lu! 508 00:48:44,945 --> 00:48:47,337 !ÌÇáæ¡ ÌÇáæ Ga-lu! Ga-lu! 509 00:48:48,402 --> 00:48:49,969 ÂÓÝ íÇ Âã ßáÇ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Sorry, Ahm. No, Mr. Tyler! 510 00:48:50,035 --> 00:48:51,570 áÞÏ ßÇä íÍÇæá Ãä íÎÈÑß ÈÔíÁ He was trying to tell you something. 511 00:48:51,634 --> 00:48:53,137 ÍÓäÇð¡ ßÇä íÓÊØíÚ Ãä íÝÚá Ðáß ÈÚäÝ ÃÞá Well, he could've done it a little less forcefully. 512 00:48:53,202 --> 00:48:55,378 Ãäå áíÓ ÍíæÇäÇð¡ áÞÏ ßÇä áÏíå ÓÈÈ He's not an animal. he had a reason. 513 00:48:55,444 --> 00:48:57,167 ÇáÂä íÌÈ Ãä äÐåÈ Now we should go. 514 00:48:57,232 --> 00:48:58,988 ÍÓäÇð All right. 515 00:48:59,053 --> 00:49:01,068 åá äÓÊØíÚ Ãä äÃÎÐå Çáì ÇáÛæÇÕÉ¿ Can we take him back to the submarine? 516 00:49:01,133 --> 00:49:02,668 ÞÏ íßæä ãÝíÏÇð áäÇ He may be of use to us. 517 00:49:08,456 --> 00:49:11,208 áÞÏ ßÇä Âã íÊÕÑÝ ÈæÏíÉ Çáì Ãä ÍÇæáÊ Ãä ÃÊÌå Çáì ÇáÌäæÈ Tyler: Ahm had been friendly until I tried to go south 518 00:49:11,272 --> 00:49:14,889 ÈÏáÇð ãä ÇáÔãÇá ßãÇ ÃÔÇÑ åæ instead of north as he had indicated. 519 00:49:14,954 --> 00:49:17,700 ÃäÇ áã ÃÊæÕá Çáì ÓÈÈ Ðáß ÇáÇ ÈÚÏ æÞÊ Øæíá I was not to realize why until much later. 520 00:49:21,875 --> 00:49:23,890 !ÓäßáíÑ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Sinclair! Mr. Tyler. 521 00:49:26,932 --> 00:49:28,116 ÓÇÚÏåã Úáì ÇáÕÚæÏ Help them up. 522 00:49:30,094 --> 00:49:31,374 áÞÏ ÃãÓßÊ Èåã I've got him. 523 00:49:31,439 --> 00:49:33,325 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 524 00:49:46,922 --> 00:49:48,521 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 525 00:49:50,084 --> 00:49:51,268 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 526 00:49:51,333 --> 00:49:52,963 äÚã ( MAN OVER INTERCOM ): Jawohl. 527 00:49:53,028 --> 00:49:54,499 äÚã¡ äÚã Jawohl. Jawohl! 528 00:49:57,829 --> 00:50:00,318 íÇáåÇ ãä ÊÌÑÈÉ ãËíÑÉ ÈÇáäÓÈÉ áå What an amazing experience it must be for him. 529 00:50:00,383 --> 00:50:01,791 áíÓ ÃßËÑ ÇËÇÑÉ ãä æÌæÏäÇ No more amazing than finding 530 00:50:01,855 --> 00:50:03,807 Ýí åÐÇ ÇáãßÇä íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä Ourselves here, Miss Clayton. 531 00:50:04,871 --> 00:50:07,623 áÞÏ ßÇäÊ ÕÍÈÊå ÚÈÇÑÉ Úä áÛÒ ßÈíÑ His companions were a great puzzle. 532 00:50:07,689 --> 00:50:13,025 ...ÈÚÖåã ßÇäæÇ ÊÞÑíÈÇð ãËá ÞÑÏÉ¡ æÇáÈÚÖ ÇáÂÎÑ ßÇäæÇ ÞÑíÈíä áÜ Some were almost like apes, others closer to... 533 00:50:13,090 --> 00:50:16,419 ãËá åßÐÇ ÊäæÚ Ýí ÞÈíáÉ æÇÍÏÉ Such variety in a single tribe. 534 00:50:16,484 --> 00:50:17,539 áãÇÐÇ¿ Why? 535 00:50:26,789 --> 00:50:29,638 ÊÝÖá íÇ ÕÏíÞí ÚæÏÉ ËÞÇÈ¡ ÚæÏÉ ËÞÇÈ There you are, my friend. match, a match. 536 00:50:29,703 --> 00:50:30,916 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 537 00:50:33,024 --> 00:50:34,463 Ãäå íÚÑÝ ãÇ åí ÇáäÇÑ He knows about fire. 538 00:50:35,872 --> 00:50:37,280 Ãäå íÍÇæá Ãä íÎÈÑß He's trying to tell you 539 00:50:37,345 --> 00:50:39,744 ÈÃäåÇ ÊÃÊí ãä ÇáÃÑÖ That it comes from the ground. 540 00:50:39,809 --> 00:50:41,628 äÇÑ ãä ÇáÃÑÖ Fire from the ground. 541 00:50:41,693 --> 00:50:45,403 ...ÞÏ Êßæä äÇÑ ÈÑßÇäíÉ Ãæ ÛÇÒ ØÈíÚí Ãæ Could be volcanic or natural gas or... 542 00:50:45,467 --> 00:50:46,778 äÝØ Oil. 543 00:50:47,843 --> 00:50:48,932 íÇ ßÇÈÊä Herr Kapitän. 544 00:50:50,372 --> 00:50:52,002 äÚã¡ äÚã Ja, ja. 545 00:50:52,067 --> 00:50:54,333 äÚã¡ äÝØ Ja, oil. 546 00:50:55,870 --> 00:50:57,566 äÝØ Oil. 547 00:50:57,630 --> 00:51:00,606 áæ ßäÇ äÚÑÝ Ãíä íæÌÏ ãÇ íßÝí ãä ÇáäÝØ¡ ÝÃääÇ äÓÊØíÚ Ãä äßÑÑå If you know where there's enough oil, we can refine it. 548 00:51:00,671 --> 00:51:02,331 áÏíäÇ ßá ÇáãÚÏÇÊ ÇáÊí äÍÊÇÌåÇ We've got all the equipment we need. 549 00:51:02,396 --> 00:51:03,704 áÇ¡ áÇ¡ áÇ Ãäå äÝØ ÎÇã Nein, nein, nein. This is crude oil. 550 00:51:03,769 --> 00:51:05,080 Ãäå áíÓ ÌíÏÇð ÈÇáäÓÈÉ áãÍÑßí This is no good for my engines. 551 00:51:05,146 --> 00:51:06,808 ÃäÊÙÑ ÏÞíÞÉ¡ ÃäÊÙÑ ÏÞíÞÉ Wait a minute. wait a minute. 552 00:51:06,873 --> 00:51:10,425 ...ÞÏ íßæä ÖÇÑÇð ÈãÍÑßÇÊäÇ¡ áßä It might knock the guts out of our engines, but... 553 00:51:10,490 --> 00:51:11,736 ÞÏ íæÕáäÇ Çáì ÌãíÚäÇ Çáì ÇáæØä ...it could get us all home. 554 00:51:11,801 --> 00:51:14,419 äÚã¡ ÃÚÊÞÏ Ãä ÇáÃãÑ íÓÊÍÞ ÇáãÍÇæáÉ Yes, I think it is worth a try. 555 00:51:15,484 --> 00:51:16,988 ÌíÏ ÃíåÇ ÇáÚÌæÒ Âã Good old Ahm. 556 00:51:38,170 --> 00:51:39,641 åíÇ íÇ Âã Tyler: come on, Ahm. ( GRUNTS ) 557 00:51:44,184 --> 00:51:46,324 ÞáÊ åíÇ I said, come on. 558 00:51:49,077 --> 00:51:51,509 ÓÊæáæ¡ ÓÊæáæ Sto-lu. Sto-lu. 559 00:51:51,575 --> 00:51:54,417 Âã¡ Èæáæ Ahm...bo-lu. 560 00:51:55,536 --> 00:51:56,783 ãÇ ÇáÃãÑ¿ What's the matter? 561 00:51:56,848 --> 00:51:58,192 ÃÓÃáå Ask him. 562 00:52:00,888 --> 00:52:02,008 ÓÊæáæ Sto-lu. 563 00:52:03,161 --> 00:52:04,567 ÓÊæáæ Sto-lu. 564 00:52:04,632 --> 00:52:07,794 ÓÊæáæ ÈæÊæ Âã Sto-lu botu ahm. 565 00:52:07,859 --> 00:52:09,778 Âã Èæáæ Ahm bo-lu. 566 00:52:09,844 --> 00:52:11,539 ÃÚÊÞÏ ÈÃäå íÞæá ÈÃä ÇáÃäÓÇä ãä ÝÕíáÉ Èæáæ I think he's saying that a bo-lu 567 00:52:11,604 --> 00:52:12,947 áÇ íÓÊØíÚ Ãä íÊÚÏì åÐå ÇáäÞØÉ Can't go beyond this point. 568 00:52:13,012 --> 00:52:15,216 äÚã¡ æåÐå ÇáÚáÇãÇÊ Yes. and this marks 569 00:52:15,281 --> 00:52:17,933 åí ÍÏæÏ ãäØÞÊå The boundary of his territory. 570 00:52:17,998 --> 00:52:19,021 ÔÌÑÉ ÇáÚÇÆáÉ Family tree. 571 00:52:19,086 --> 00:52:20,110 ...Âã Ahm... 572 00:52:22,511 --> 00:52:23,951 !ÏíÊÒ åíÇ Lisa: Dietz! Come on. 573 00:53:00,466 --> 00:53:02,321 ( PTERODACTYL SCREECHING ) 574 00:54:09,635 --> 00:54:11,293 !Âå Ugh! 575 00:54:12,767 --> 00:54:14,526 !ÓÊæáæ !Âå Sto-lu! Aah! 576 00:54:17,704 --> 00:54:19,079 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 577 00:54:28,803 --> 00:54:30,210 !Âå Aah! 578 00:54:30,275 --> 00:54:31,327 !Âå Ugh. 579 00:54:34,717 --> 00:54:37,662 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 580 00:55:04,118 --> 00:55:06,965 ÕÍíÍ ÌÏÇð íÇ ÂäÓÉ ßáÇíÊæä Quite right, Miss Clayton. 581 00:55:07,029 --> 00:55:09,813 äÚã¡ Ãäå íÎÊáÝ Úä ÇáÃäÓÇä ãä ÝÕíáÉ Èæáæ Yes, he's different from the bo-lu. 582 00:55:10,879 --> 00:55:14,168 ÝÕíáÊå ãÊØæÑÉ ÃßËÑ His species is more advanced. 583 00:55:14,233 --> 00:55:15,768 ÓÊæáæ Sto-lu. 584 00:55:15,833 --> 00:55:18,104 ÓÊæáæ Sto-lu. 585 00:55:18,169 --> 00:55:20,729 Âã Èæáæ Ahm bo-lu. 586 00:55:20,794 --> 00:55:21,945 Èæáæ Bo-lu. 587 00:55:22,010 --> 00:55:23,380 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 588 00:55:38,263 --> 00:55:39,318 Èæáæ Bo-lu. 589 00:55:39,383 --> 00:55:41,750 Âã Èæáæ Ahm bo-lu. 590 00:55:46,705 --> 00:55:49,809 Âã ÓÊæáæ Ahm sto-lu. 591 00:55:49,875 --> 00:55:51,794 ÓÊæáæ Sto-lu. 592 00:55:51,859 --> 00:55:54,351 Ãäå íÞæá ÈÃäå ÓíÊÍæá Çáì ÓÊæáæ He's saying that he'll be a Sto-lu. 593 00:56:02,134 --> 00:56:04,818 Âã ÌÇáæ Ahm ga-lu. 594 00:56:04,883 --> 00:56:06,831 áíÒÇ Lisa. 595 00:56:08,432 --> 00:56:09,487 ÌÇáæ Ga-lu. 596 00:56:09,552 --> 00:56:13,296 ÃÙä ÈÃä Âã íÚÊÞÏ ÈÃäå Ýí íæã ãä ÇáÃíÇã I think Ahm believes that one day 597 00:56:13,360 --> 00:56:16,362 ÓíÕÈÍ ãËáäÇ æÓíÚÑÝ ÈÃÓã ÌÇáæ He will become like us and be known as Ga-lu. 598 00:56:16,427 --> 00:56:19,562 Ãäå áíÓ ÈãÚÊÞÏ ÛíÑ ÔÇÆÚ ÈÃä ÑæÍ ÇáãíÊ It's not an uncommon belief that the soul of the dead 599 00:56:19,627 --> 00:56:23,050 íÊã ÎáÞåÇ ãä ÌÏíÏ æßá ãÑÉ Êßæä ÐÇÊ ãÓÊæì ÊØæÑ ÃÚáì Is reincarnated, each time on a higher level. 600 00:56:23,115 --> 00:56:26,725 ßáÇ¡ Ãäå íÚÊÞÏ ÈÃäå ÝÚáÇð ÓíÊÛíÑ ÊÛííÑÇð ÌÓÏíÇð No, he thinks he will actually change, physically. 601 00:56:27,845 --> 00:56:31,334 ßáÇ¡ ßáÇ¡ ßáÇ åÐÇ ãÓÊÍíá No, no. no, that's impossible. 602 00:56:48,987 --> 00:56:51,323 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 603 00:56:58,519 --> 00:56:59,798 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 604 00:57:03,031 --> 00:57:05,110 ÑÈãÇ íßæä ÛÇÒ ÇáãíËÇä Perhaps it's just marsh gas. 605 00:57:05,176 --> 00:57:07,156 ßáÇ¡ ßáÇ¡ Ãäå äÝØ No. No, it's oil. 606 00:57:07,220 --> 00:57:08,976 äÝØ Oil. 607 00:57:09,041 --> 00:57:10,096 äÝØ Oil. 608 00:57:33,648 --> 00:57:35,504 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 609 00:57:39,690 --> 00:57:41,545 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 610 00:58:46,436 --> 00:58:48,293 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 611 00:58:49,734 --> 00:58:52,191 ÈÑÇÏáí¡ ÃÌÚá ÇáÌãíÚ íÚæÏæä Çáì ÇáÛæÇÕÉ Bradley, get everyone back to the submarine. 612 00:58:52,256 --> 00:58:53,726 æÌå ÇáãÏÝÚ Man the gun. 613 00:58:53,791 --> 00:58:54,846 ÇÐåÈ íÇ Âã Go on, Ahm. 614 01:00:49,614 --> 01:00:51,561 ÈæÑÛ¡ ÃØáÞ ÑÕÇÕÊíä Bradley: Borg, fire two rounds. 615 01:00:51,626 --> 01:00:52,839 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 616 01:00:57,905 --> 01:00:59,920 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 617 01:01:00,985 --> 01:01:02,040 åá ÊÓÊØíÚ Ãä ÊÑì ÃÍÏÇð¿ Can you see anybody? 618 01:01:02,105 --> 01:01:03,161 äÚã¡ Ãäåã íÑÇÞÈæä Yes, they're watching. 619 01:01:05,658 --> 01:01:06,839 !ÃÈÊÚÏ Get out! 620 01:01:09,972 --> 01:01:11,826 ÇáÓíÏ ÈÑÇÏáí ÊÃÎÑ ßËíÑÇð Your Mr. Bradley is taking his time. 621 01:01:11,892 --> 01:01:13,620 ÃÎÝÖ ÕæÊß. áÇ ÊÞáÞ ÈÎÕæÕ ÇáÓíÏ ÈÑÇÏáí Shh. Don't worry about Mr. Bradley, 622 01:01:13,685 --> 01:01:15,284 ÝÞØ ÑÇÞÈ åÄáÇÁ ÇáæÍæÔ Just keep an eye on those monsters. 623 01:01:20,758 --> 01:01:22,901 ÇÓÊÎÏã ÇáÖæÁ ÇáßÔÇÝ "Use searchlight..." 624 01:01:22,967 --> 01:01:24,790 !ÃÚØäí ÇáÖæÁ ÇáßÔÇÝ Give me the searchlight! 625 01:01:24,856 --> 01:01:27,382 æÌåå ááÓíÏ ÊÇíáæÑ "Watch for...Mr. Tyler." 626 01:01:29,010 --> 01:01:30,865 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 627 01:01:52,272 --> 01:01:54,126 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 628 01:02:02,410 --> 01:02:04,938 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 629 01:02:33,228 --> 01:02:36,811 Ãäå ÏíäÇÕæÑ ãä äæÚ ÓÊÇÑÇßæÓæÑæÓ ãä ÝÕíáÉ ßÑíÊíÓíæÓ It's a styracosaurus of the cretaceous group. 630 01:02:36,876 --> 01:02:40,299 åá ÊÚáã¡ åäÇáß ÓÑ Úáì åÐå ÇáÌÒíÑÉ You know, there is a secret to this island, 631 01:02:40,363 --> 01:02:43,749 ÔíÁ áã äÓÊØÚ Ýåãå áÍÏ ÇáÂä Something that we haven't been able to fathom yet, 632 01:02:43,815 --> 01:02:46,278 æãÓÃáÉ ÈÞÇÁäÇ åäÇ Ãæ ãÛÇÏÑÊäÇ And whether we stay or get away 633 01:02:46,343 --> 01:02:47,399 ÞÏ ÊÚÊãÏ Úáíå May depend on it. 634 01:03:00,608 --> 01:03:01,629 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 635 01:03:02,693 --> 01:03:03,908 ÊÚÇá Come. 636 01:03:03,973 --> 01:03:05,699 Âã¡ äÚã Ahm. ja. 637 01:03:09,381 --> 01:03:10,693 ßáÇ íÇ Âã¡ ßáÇ¡ ßáÇ Nein, Ahm. Nein, nein. 638 01:03:10,757 --> 01:03:11,810 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 639 01:03:11,875 --> 01:03:13,534 ßáÇ¡ ßáÇ¡ ßáÇ¡ ßáÇ Nein, nein, nein, nein. 640 01:03:18,816 --> 01:03:20,511 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 641 01:03:30,788 --> 01:03:33,758 Ãäå äÝÓ ÇáÔíÁ Ýí ÇáÚÇáã ÇáãÌåÑí It's the same in the microscopic world. 642 01:03:33,822 --> 01:03:37,212 ÇáãÎáæÞÇÊ ÊäÍÏÑ ãä ÌãíÚ ãÑÇÍá ÇáÊÞÏã ÇáÊØæÑí Creatures at every stage of evolutionary development. 643 01:03:37,277 --> 01:03:40,125 æäÝÓ ÇáÔíÁ ãÚ ÇáÃäÓÇä æäÝÓ ÇáÔíÁ ãÚ ÇáÍíæÇäÇÊ The same with the men, the same with the animals. 644 01:03:40,190 --> 01:03:45,143 ãáÇííä ãä ÓäæÇÊ ÇáÊØæÑ ãæÌæÏÉ Ýí åÐå ÇáÌÒíÑÉ Millions of years of evolution embraced on this island. 645 01:03:59,516 --> 01:04:01,532 Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ ßÇä ãÍÞÇð Tyler: von Schoenvorts was right. 646 01:04:01,596 --> 01:04:03,546 áÃä ãÎáæÞÇÊ ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ ßÇäÊ ßãÇ ÞÇá the creatures of Caprona were like those 647 01:04:03,610 --> 01:04:06,518 åí ÇáÊí ßÇäÊ ãæÌæÏÉ Ýí ÍÞÈÇÊ ãÇ ÞÈá ÇáÊÇÑíÎ that existed in prehistoric times. 648 01:04:06,582 --> 01:04:08,981 æßáãÇ ÃÈÊÚÏäÇ ÈÇÊÌÇå ÇáäåÑ Çáì ÇáÔãÇá and the further we followed the river north, 649 01:04:09,046 --> 01:04:11,766 ßáãÇ ÊÞÏãÊ åÐå ÇáãÎáæÞÇÊ Ýí Óáã ÇáÊØæÑ the more highly-developed they became. 650 01:04:36,251 --> 01:04:37,750 äÚã Lisa: Yes. 651 01:04:37,815 --> 01:04:39,127 ãÇ åæ ÑÃíß¿ von Schoenvorts: what do you make of it? 652 01:04:39,191 --> 01:04:42,807 ...ÍÓäÇð¡ ßáãÇ ÊÞÏãäÇ ÚßÓ ÇáÊíÇÑ Well, the further we go upstream... 653 01:04:42,873 --> 01:04:44,503 ßáãÇ Þá ÚÏÏ ÇáßÇÆäÇÊ ÇáÍíÉ ...the fewer the organisms there are 654 01:04:44,568 --> 01:04:45,972 æÇÒÏÇÏÊ ÈÓÇØÉ And the simpler. 655 01:04:49,906 --> 01:04:51,762 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 656 01:04:55,643 --> 01:04:56,983 Úãá ÌíÏ íÇ ÓíÏ ÈÑÇÏáí Tyler: well done, Mr. Bradley. 657 01:04:57,048 --> 01:04:59,028 áäÃãá ÝÞØ ÈÃäåÇ ÊÚãá Let's just hope it works. 658 01:04:59,093 --> 01:05:01,460 æÃäÇ ÃíÖÇð íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Bradley: so do I, Mr. Tyler. 659 01:05:01,526 --> 01:05:03,573 åá ÇäÊ ãÓÊÚÏ íÇ ÓíÏ ÈæÑÛ¿ ÃäÇ ãÓÊÚÏ íÇ ÓíÏ ÈÑÇÏáí Ready, Mr. Borg? Ready, Mr. Bradley. 660 01:05:03,638 --> 01:05:05,078 ÓäßáíÑ¡ ÃÈÏà ÇáÖÎ Sinclair, start pumping. 661 01:05:05,142 --> 01:05:06,229 Úãá ÌíÏ Well done. 662 01:05:11,185 --> 01:05:13,200 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 663 01:05:13,265 --> 01:05:14,640 Úãá ÌíÏ íÇ ÓíÏ ÈæÑÛ Tyler: Well done, Mr. Borg. 664 01:05:14,705 --> 01:05:15,825 ÌíÏ ÌÏÇð Very good. 665 01:05:20,780 --> 01:05:22,731 ããÊÇÒ Bradley: Excellent. 666 01:05:23,796 --> 01:05:25,524 ÃäÙÑæÇ Çáì åÐÇ¡ ããÊÇÒ Tyler: look at that. Excellent. 667 01:05:54,157 --> 01:05:55,692 ÃäÊ ÊÚáã ÈÃäå ÞÏ Êßæä You know, it could be more difficult 668 01:05:55,757 --> 01:05:57,869 ãÛÇÏÑÉ ßÇÈÑæäÇ ÃÕÚÈ ãä ÏÎæáåÇ To leave Caprona than it was to land. 669 01:06:00,551 --> 01:06:02,023 Óíßæä ÇáÊíÇÑ ãÚäÇ We'll have that current with us 670 01:06:02,087 --> 01:06:03,462 æäÍä ÎÇÑÌæä ãä ÇáäÝÞ Going out through the tunnel. 671 01:06:05,032 --> 01:06:07,047 Óíßæä ÇáÃÈÍÇÑ ÕÚÈÇð ÌÏÇõ It'll be very difficult to navigate. 672 01:06:07,112 --> 01:06:10,177 ÇáßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ ÓíÚÈÑ ÈäÇ ÇáäÝÞ Kapitän von Schoenvorts will take us through. 673 01:06:10,242 --> 01:06:12,258 áÞÏ ßäÊ ãÚå ÚäÏãÇ ÃÎÐ ÇáÛæÇÕÉ íæ-33 I was with him when he took our U-33 674 01:06:12,323 --> 01:06:13,761 Çáì ÇáÓÇÍá ÇáäÑæíÌí Ýí ÇáÔÊÇÁ Down the Norwegian coast in winter 675 01:06:14,826 --> 01:06:18,090 áÃÛÑÇÞ ØÑÇÏ ÈÑíØÇäí To sink a British cruiser. 676 01:06:18,155 --> 01:06:20,232 ÇáÚæÇÕÝ æÇáËáæÌ áã ÊæÞÝå Storms and ice flows did not stop him. 677 01:06:21,381 --> 01:06:22,436 Ãäå áíÓ ÌíÏ ßÝÇíÉ He's not very good 678 01:06:22,501 --> 01:06:24,580 Ýí ÇáæÞæÝ ÖÏ ÞæÇÑÈ ÇáäÌÇÉ ÃáíÓ ßÐáß¿ Against lifeboats, though, is he? 679 01:07:04,809 --> 01:07:06,664 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 680 01:07:15,205 --> 01:07:17,187 !Ãáßãå Man: Punch him! 681 01:07:18,790 --> 01:07:21,188 !Ãáßãå !Ãáßãå Punch him! Punch him! 682 01:07:21,252 --> 01:07:22,147 !Ãæå Ooh! 683 01:07:29,441 --> 01:07:30,687 !åíå¡ ÏíÊÒ !åíå¡ åíå Hey! Dietz! Hey! Hey! 684 01:07:30,752 --> 01:07:32,509 !åíå Hey! ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com 685 01:07:41,635 --> 01:07:42,882 !ÃÑÈØå ÈÇáÍÒÇã íÇ ÃæáÓæä Belt him, Olson! 686 01:07:57,632 --> 01:07:59,359 åá ÊÑíÏ Ãä ÊÈÞì Úáì åÐå ÇáÌÒíÑÉ Do you want to remain on this island 687 01:07:59,425 --> 01:08:01,472 áãÇ ÊÈÞì ãä ÍíÇÊß¿ For the rest of your life? 688 01:08:05,916 --> 01:08:08,474 íÌÈ Ãä äÚãá ßáäÇ ãÚ ÈÚÖ We must work all together. 689 01:08:13,628 --> 01:08:15,255 åÐÇä ÇáÃËäÇä áä íÝÚáÇ Ðáß Those two won't. 690 01:08:15,320 --> 01:08:18,197 ÇÐÇð íÌÈ Ãä äÈÚÏåãÇ Úä ÈÚÖåãÇ Then we must keep them apart. 691 01:08:18,263 --> 01:08:19,766 ÓíÏ ÊÇíáæÑ ÃäÇ ÃÞÊÑÍ Mr. Tyler, I suggest 692 01:08:19,831 --> 01:08:21,974 ÈÃä äÞÓã ÇáÑÌÇá Çáì ãÌãæÚÇÊ that we divide the men into groups, 693 01:08:22,039 --> 01:08:24,947 æßá ãÌãæÚÉ ÊßáÝ ÈãåãÉ and each group takes turns 694 01:08:25,012 --> 01:08:28,016 ÇáÕíÏ æÇáÈäÇÁ æÊßÑíÑ ÇáäÝØ hunting, building, refining. 695 01:08:28,081 --> 01:08:29,296 ÝßÑÉ ÌíÏÉ Good idea. 696 01:08:30,360 --> 01:08:33,050 Ãäåã íÞæãæä ÈÕäÚ ÇáÈÎÇÑ íÇ áíÒÇ They're just blowin' off a little steam, Lisa. 697 01:08:33,114 --> 01:08:36,629 ÍÓäÇð íÇ Âã¡ ÓäÚæÏ Çáì ÏíÇÑäÇ ÞÑíÈÇð Well, Ahm, we'll be going home soon. 698 01:08:36,693 --> 01:08:38,356 ÈÇáÓÝíäÉ¡ ÓÝíäÉ Ship, ship. 699 01:08:38,420 --> 01:08:39,412 ÓÝíäÉ¿ Ship? 700 01:08:39,476 --> 01:08:41,556 äÚæÏ áÏíÇÑäÇ. ÓÝíäÉ Going home. Ship. 701 01:08:41,621 --> 01:08:44,244 ÛæÇÕÉ Submarine. 702 01:08:44,310 --> 01:08:45,490 ÌÇáæ Ga-lu. 703 01:08:46,736 --> 01:08:47,854 ÌÇáæ Ga-lu. 704 01:08:50,479 --> 01:08:51,919 ÈæÊæ Botu. 705 01:08:51,985 --> 01:08:53,135 ÈæÊæ ÃÚáã ãÇÐÇ íÞÕÏ "Botu," I know what that-- 706 01:08:53,201 --> 01:08:54,927 äÚã¡ ÃÚÑÝ¡ ÃÚÑÝ Yeah, I know, I know. 707 01:08:54,992 --> 01:08:56,618 Ãäå íÞÕÏ ÇáãæÊ That means death. 708 01:09:28,620 --> 01:09:30,025 Ãíä ÕÏíÞäÇ Âã¿ Where's our friend Ahm? 709 01:09:31,595 --> 01:09:33,931 Ãäå ÚÇÏÉ íÃßá ãÚäÇ He usually eats with us. 710 01:09:33,996 --> 01:09:35,307 Âã Ahm! 711 01:09:35,372 --> 01:09:36,427 ÂäÓÉ ßáÇíÊæä Miss Clayton. 712 01:10:16,776 --> 01:10:19,557 ÍÓäÇð¡ Ãäå ÏæÑß Çáíæã íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Well, it's your turn today, huh, Mr. Tyler. 713 01:10:19,623 --> 01:10:20,675 ßã ÈÑãíá How many more barrels 714 01:10:20,739 --> 01:10:22,242 äÍÊÇÌ íÇ ßÇÈÊä Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¿ Do we need, Captain von Schoenvorts? 715 01:10:22,306 --> 01:10:24,834 Ãæå¡ ÃÚÊÞÏ ÃääÇ äÍÊÇÌ ãÇ íßÝíäÇ áíæã æÇÍÏ Oh, I would say another day might do it. 716 01:10:24,899 --> 01:10:28,386 ÞÏ Êßæä åÐå ÑÍáÉ ÕíÏß ÇáÃÎíÑÉ This might be your last hunt. 717 01:10:28,450 --> 01:10:30,557 ãÚ ÇáÓáÇãÉ ãÚ ÇáÓáÇãÉ Auf wiedersehen. Wiedersehen. 718 01:11:07,879 --> 01:11:09,350 Ýí ßá ãÑÉ ÚáíäÇ Ãä äÊæÛá ÃßËÑ Each time we've had to go further 719 01:11:09,415 --> 01:11:10,885 ÝÃßËÑ ÈÇÊÌÇå ÇáÔãÇá áÃíÌÇÏ ÇáØÑÇÆÏ And further north to find game. 720 01:11:10,951 --> 01:11:12,452 áåÐÇ ÇáÓÈÈ ÃäÇ ÃÊíÊ That's exactly why I came. 721 01:11:12,518 --> 01:11:13,633 ÃÚÊÞÏ ÈÃääÇ äÞÊÑÈ I think we're getting nearer 722 01:11:13,698 --> 01:11:15,232 ãä ãÕÏÑ ÇáÍíÇÉ Úáì ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ The source of life on Caprona. 723 01:11:15,297 --> 01:11:17,569 áíÒÇ¡ ÞÏ íßæä åÐÇ íæã ÍÙß Lisa, this might be your lucky day. 724 01:11:17,634 --> 01:11:20,449 725 01:11:42,135 --> 01:11:43,827 Ãäå ãÎíã áÃäÓÇä ÇáÓÊæáæ Tyler: it's a Sto-lu encampment. 726 01:11:52,593 --> 01:11:54,796 ...åíå¡ ÃäÙÑæÇ Hey, look-- 727 01:11:55,861 --> 01:11:57,460 ÃäÙÑæÇ Çáì ÃæáÆß ÇáäÓÇÁ Ýí Ðáß ÇáÍæÖ Look at the women in that pool. 728 01:11:58,582 --> 01:11:59,764 ãÇ ÇáÐí íÝÚáäå¿ What are they doing? 729 01:11:59,830 --> 01:12:01,237 åá ÊÊÐßÑ Êáß ÇáÚíäÇÊ Do you remember those samples 730 01:12:01,302 --> 01:12:02,549 ÇáÊí ÃÎÐäÇåÇ ãä ÇáäåÑ¿ We took from the river? 731 01:12:02,614 --> 01:12:03,793 äÚã Yeah. 732 01:12:03,858 --> 01:12:06,191 æÈíÖ ÇáÓãß ÇáÐí ÊÝÍÕäÇå ÊÍÊ ÇáãÌåÑ¿ And the spawn we looked at under the microscope? 733 01:12:06,256 --> 01:12:09,488 ÞÏ íÚÈÑ åÐÇ Úä ßíÝíÉ ÈÏà ÇáÍíÇÉ Úáì ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ This must be how life begins on Caprona. 734 01:12:09,552 --> 01:12:11,344 åÐÇ åæ ÇáÓÑ That's the secret. 735 01:12:11,409 --> 01:12:14,061 Úáì ßá ãÎáæÞ Ãä íÖÚ ÇáÈíÖ ÈåÐå ÇáØÑíÞÉ Every creature must lay eggs in this way. 736 01:12:14,126 --> 01:12:15,465 Ãäåã íÊÏÝÞæä Çáì ÇáäåÑ They flow into the river 737 01:12:15,532 --> 01:12:18,185 æíÊØæÑæä ÎáÇá ßá ãÑÍáÉ ãä ãÑÇÍá Óáã ÇáÊØæÑ And develop through every stage of evolution. 738 01:12:19,250 --> 01:12:21,266 æÝí ßá ãÑÉ íÍíä æÞÊ ãÇ Again and again a time must come 739 01:12:21,333 --> 01:12:23,219 íÌÈ Ãä íÊÞÏãæÇ Çáì ÇáÃãÇã When they must go forward. 740 01:12:23,284 --> 01:12:25,646 áÇÔíÁ íÚæÏ Çáì ÇáæÑÇÁ Ýí ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ Nothing on Caprona can ever go back. 741 01:12:30,415 --> 01:12:32,429 !ÓíÏ ÊÇíáæÑ !Âå Mr. Tyler! Aah! 742 01:12:32,495 --> 01:12:34,636 743 01:12:34,700 --> 01:12:35,913 ( ) 744 01:12:47,628 --> 01:12:48,683 Come on. 745 01:13:16,499 --> 01:13:18,254 ( ) 746 01:13:39,939 --> 01:13:41,410 ÓÃÈÚÏåã ÚäÇ I'm gonna draw them away from us. 747 01:13:41,475 --> 01:13:42,531 ÇáÂä¡ ÃÈÞí åäÇ Now, stay here. 748 01:13:57,479 --> 01:13:58,564 !ÈæÊæ Botu! 749 01:14:30,981 --> 01:14:32,129 !Âå Aah! 750 01:14:41,567 --> 01:14:42,620 ( ) 751 01:14:44,509 --> 01:14:45,853 752 01:14:45,918 --> 01:14:48,253 ( ) 753 01:14:49,694 --> 01:14:52,087 ( ) 754 01:14:58,337 --> 01:14:59,552 !Âã Tyler: Ahm! 755 01:15:01,822 --> 01:15:02,875 !Âã¡ áÇ Ahm, no! 756 01:15:23,451 --> 01:15:26,615 !Âã¡ ÃäÊÈå Ahm, look out! 757 01:15:28,794 --> 01:15:30,424 !Âå Aah! 758 01:15:30,490 --> 01:15:32,342 ( ) 759 01:15:52,951 --> 01:15:54,290 ( ) 760 01:15:54,355 --> 01:15:57,168 761 01:17:15,207 --> 01:17:16,357 ( ) 762 01:18:13,254 --> 01:18:14,758 ßÇÈÊä¡ ÊãÊ ÊÚÈÆÉ ÃÎÑ ÈÑãíá Kapitän, the last barrel has been filled, 763 01:18:14,822 --> 01:18:16,966 æáÏíäÇ ÎÒíä ãä ÇáØÚÇã æÇáãÇÁ Ýí ÇáÛæÇÕÉ And we have a stock of food and water aboard. 764 01:18:17,030 --> 01:18:19,299 åá ÊÓãÍ ÈÃä ääÓÍÈ ãä ÇáãäØÞÉ May I request permission to withdraw from the stockade 765 01:18:19,365 --> 01:18:20,833 æääÖã Çáì ÇáãæÌæÏíä Ýí ÇáÛæÇÕÉ íæ-33¿ And rejoin with the U-33? 766 01:18:20,898 --> 01:18:23,040 áßä ÇáÓíÏ ÊÇíáæÑ æÇáÂÎÑíä áã íÚæÏæÇ ÈÚÏ But Mr. Tyler and the others aren't back yet. 767 01:18:23,105 --> 01:18:24,833 æÇÐÇ¿ ãä ÇáÃÝÖá áäÇ Ãä äÛÇÏÑ ÈÏæäåã So? We're better off without them. 768 01:19:05,692 --> 01:19:07,196 !Âå Aah! 769 01:19:07,261 --> 01:19:08,316 !Âå Aah! 770 01:19:32,632 --> 01:19:34,805 ( ) 771 01:20:23,251 --> 01:20:24,527 áÇ äÓÊØíÚ ÇáÃäÊÙÇÑ ÃßËÑ íÇ ßÇÈÊä We cannot wait any longer, kapitän. 772 01:20:24,592 --> 01:20:26,316 Úáì ÇáÃÞá ÏÚäÇ äÕÚÏ Úáì Çáì ÇáÛæÇÕÉ At least let us get aboard the ship. 773 01:20:27,724 --> 01:20:29,260 ÍÓäÇð íÇ ÏíÊÒ Very well, Dietz. 774 01:20:39,697 --> 01:20:41,968 áÇÈÏ Ãäåã ãä ÌãÇÚÉ ÌÇáæ They must be Ga-lu. 775 01:20:42,992 --> 01:20:44,079 ÌÇáæ¿ Ga-lu? 776 01:20:46,125 --> 01:20:48,682 äÍä.. äÍä ÌÇáæ We... we Ga-lu. 777 01:20:49,739 --> 01:20:50,666 !ÈæÊæ Botu! 778 01:20:53,740 --> 01:20:55,144 !Âå Aah! 779 01:21:01,582 --> 01:21:03,342 !Âå Aah! 780 01:21:48,903 --> 01:21:50,019 !Âå Aah! 781 01:21:52,485 --> 01:21:53,540 !áíÒÇ Lisa! 782 01:22:28,446 --> 01:22:29,819 !ÈÑÇÏáí Bradley! 783 01:22:29,883 --> 01:22:30,936 !Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ von Schoenvorts! 784 01:22:53,878 --> 01:22:56,694 ( ) 785 01:23:16,181 --> 01:23:17,877 ßã ãä ÇáæÞÊ ÓäãäÍåã ÃßËÑ¿ How much longer do we give them? 786 01:23:18,941 --> 01:23:20,093 ØÇáãÇ äÍä ãÌÈÑíä Úáì Ðáß As long as we have to. 787 01:23:50,710 --> 01:23:52,597 áÇ íÚÌÈäí ãäÙÑ ÇáÈÍíÑÉ íÇ ßÇÈÊä I don't like the look of the lake, kapitän. 788 01:23:52,661 --> 01:23:53,682 Çä ÇáÃãÑ íÓæÁ ßá ÏÞíÞÉ It's getting worse every minute. 789 01:23:53,747 --> 01:23:55,023 ...ÇÐÇ ÈÞíäÇ åäÇ áãÏÉ ÃØæá If we stay here much longer-- 790 01:23:55,088 --> 01:23:56,815 !áä äÑÍá ÈÏæäåã We're not leaving without them! 791 01:23:56,880 --> 01:23:58,672 !ÃäÊÈå ÃíåÇ ÇáÑÈÇä Look out, skipper! 792 01:23:59,856 --> 01:24:01,200 !áÇ ÊÊÍÇãÞ íÇ ÏíÊÒ Don't be a fool, Dietz! 793 01:24:01,265 --> 01:24:02,544 !Âå Aah! 794 01:24:04,270 --> 01:24:05,642 ÃäÒáåã Çáì ÇáÃÓÝá Get them below. 795 01:24:08,172 --> 01:24:10,315 ÃÈØíÁ ßáÇ ÇáãÍÑßíä Slow ahead both engines. 796 01:24:33,939 --> 01:24:34,993 äÑÍá¿ Leaving? 797 01:24:36,653 --> 01:24:38,091 äÍä äÑÍá¿ We are leaving?! 798 01:24:52,711 --> 01:24:53,767 !ÈÑÇÏáí Bradley! 799 01:24:54,832 --> 01:24:56,109 !Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ von Schoenvorts! 800 01:24:59,498 --> 01:25:00,810 ÔÛá ÇáÖæÁ ÇáßÔÇÝ Give me the searchlight. 801 01:25:01,867 --> 01:25:03,370 !áä ÊÞÏÑ You cannot! 802 01:25:10,726 --> 01:25:11,845 !ÏíÊÒ Dietz! 803 01:25:22,114 --> 01:25:24,737 !Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¡ ÃäÊÙÑ von Schoenvorts, wait! 804 01:25:24,801 --> 01:25:26,589 !ÃäÊÙÑæÇ¡ ÇáäÌÏÉ Wait! help! 805 01:25:26,655 --> 01:25:28,571 !ßáÇ No! 806 01:25:28,635 --> 01:25:30,331 !Çáì ÇááÞÇÁ íÇ ÂäÓÉ áíÒÇ Good-bye, Miss Lisa! 807 01:25:30,397 --> 01:25:32,059 !ÃäÊÙÑæÇ¡ ÏíÊÒ Wait! Dietz! 808 01:25:32,124 --> 01:25:33,595 !ÈÑÇÏáí Bradley! 809 01:25:41,599 --> 01:25:42,846 !Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Tyler: von Schoenvorts! 810 01:25:44,320 --> 01:25:45,406 !ÏíÊÒ Tyler: Dietz! 811 01:25:46,910 --> 01:25:49,048 ãÚ ÇáÓáÇãÉ íÇ ÓíÏ ÊÇíáæÑ Wiedersehen, Mr. Tyler. 812 01:25:49,114 --> 01:25:50,616 ãÚ ÇáÓáÇãÉ Wiedersehen! 813 01:25:50,682 --> 01:25:52,921 !ÊæÞÝæÇ¡ ÏíÊÒ Stop! Dietz! 814 01:25:52,986 --> 01:25:55,386 !ÃäÊÙÑæÇ Lisa: Wait! 815 01:25:55,450 --> 01:25:56,920 !ÃäÊÙÑæÇ¡ ÊæÞÝæÇ Wait! Stop! 816 01:25:56,984 --> 01:25:58,325 !Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ Tyler: von Schoenvorts! 817 01:25:58,390 --> 01:26:00,276 Âãá Ãä ÊÓÊãÊÚæÇ ÈÈÞÇÁßã I hope you enjoy your stay. 818 01:26:00,340 --> 01:26:01,972 !Ýæä ÔæäÝæÑÊÒ¡ ÊæÞÝæÇ von Schoenvorts! Stop! 819 01:26:14,816 --> 01:26:18,591 !áÞÏ ÊÃÎÑ ÇáæÞÊ¡ áÞÏ ÊÃÎÑ ÇáæÞÊ ßËíÑÇð It's too late! It's all too late! 820 01:26:18,655 --> 01:26:20,859 !ÇäÒá Çáì ÇáãÇÁ !ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ Submerge! Dive! Dive! Dive! 821 01:26:23,035 --> 01:26:25,882 áÇ äÓÊØíÚ ÇáÊäÝÓ We cannot breathe. 822 01:26:25,946 --> 01:26:28,122 ÇáÍÑÇÑÉ æÇáÏÎÇä !ÃäÒáæÇ ááÃÓÝá The heat, the smoke-- get below! 823 01:26:33,335 --> 01:26:35,605 !ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ¡ ÛæÕæÇ !ÈæÑÛ Dive! Dive! Dive! Borg! 824 01:26:37,494 --> 01:26:40,624 !ÞáÊ áß Ãä ÊäÒá Çáì ÇáãÇÁ Dietz: I told you to submerge! 825 01:26:40,689 --> 01:26:41,872 !ÃÑÌÚ Çáì Úãáß Get back to your post! 826 01:27:20,849 --> 01:27:24,683 !áÞÏ ÊÃÎÑ ÇáæÞÊ¡ ÌÒíÑÉ ßÇÈÑæäÇ åí ÇáÑÇÈÍÉ It's all too late! Caprona has won! 827 01:27:27,596 --> 01:27:29,324 ...áÇ ÊÓÊØíÚæä ÇáÚæÏÉ You cannot go back... 828 01:27:30,604 --> 01:27:31,657 ...Çáì ...to the... 829 01:27:32,936 --> 01:27:34,983 ÇáÈÏÇíÉ ...beginning. 830 01:28:58,215 --> 01:28:59,718 ãÚ ÛÑÞ ÇáÛæÇÕÉ Tyler: with the sinking of the submarine, 831 01:28:59,783 --> 01:29:01,574 ÝÃä ÌãíÚ ÂãÇáäÇ Ýí ÇáåÑÈ ãä ßÇÈÑæäÇ all our hopes of getting away from Caprona 832 01:29:01,640 --> 01:29:03,494 ÞÏ ÃÎÊÝÊ have disappeared. 833 01:29:03,560 --> 01:29:05,223 ...äÍä áæÍÏäÇ we are alone... 834 01:29:05,288 --> 01:29:08,641 æãäÈæÐæä ãä ÞÈá ÇáÝÕíáÉ ÇáÃÚáì ÊØæÑÇð - ÇáÌÇáæ spurned by even the highest--the Ga-lu. 835 01:29:08,706 --> 01:29:11,843 áÐÇ ÚáíäÇ Ãä äãÖí ÞÏãÇð Ýí ØÑíÞ ßÇÈÑæäÇ so we have to go on in the way of Caprona 836 01:29:11,907 --> 01:29:14,371 ÍÊì äÌÏ ÇáÓáÇã till we find peace. 837 01:29:16,864 --> 01:29:18,364 ÃäÇ ÃÝÖá ÇáÚíÔ åäÇ ãÚ áíÒÇ I would rather live here with Lisa 838 01:29:18,429 --> 01:29:21,245 ãä Ãä ÃÚíÔ Ýí ãßÇä ÂÎÑ ÈÏæäåÇ than to live elsewhere without her. 839 01:29:21,310 --> 01:29:23,644 æåí ÃíÖÇð áåÇ äÝÓ ÇáÑÃí ÈÎÕæÕí And she says the same of me. 840 01:29:25,054 --> 01:29:28,247 æÇäÔÇÁÇááå¡ ÓæÝ äÚíÔ ÍíÇÊäÇ åäÇ If God wills it, we shall live our lives here. 841 01:29:28,312 --> 01:29:29,816 Úáì Ãí ÍÇá¡ ÝäÍä ãÕããæä However, we are determined 842 01:29:29,881 --> 01:29:33,208 Úáì Ãä äÊÍÑß ÈÇÊÌÇå ÇáÔãÇá ÃßËÑ ãä Ãí æÞÊ ãÖì to move ever northward, ever forward, 843 01:29:33,273 --> 01:29:35,895 ÈÇÊÌÇå ÇáÃáÛÇÒ ÇáÃÚÙã ÇáÊí ÊÞÚ ÃãÇãäÇ toward the greater mysteries that lie ahead 844 01:29:35,959 --> 01:29:39,506 áåÐå ÇáÃÑÖ ÇáÊí äÓÇåÇ ÇáÒãä of this Land that Time Forgot. 845 01:29:40,466 --> 01:29:59,052 ááãÒíÏ ãä ÇÞæì ÇáÇÝáÇã ÇáßáÇÓíßíÉ blurimovies.blogspot.com