ترجمة everydodi (Norhan& Bassant)
يالهي انني اتألم
متى بدأ الالم؟ الليلة الماضيه
هل اقترب موعد ولادة زوجتك؟
ليس قبل خمسة اسابيع انا بخير
انني اتحسن كم ضغط الدم
مازال مرتفعا
يمكننا تدبر الامر لاتقلقي
نولان
ماذا؟ اخبرني شيئا قل لي اي شئ
ستكونين بخير
اريدك ان تريحي ظهرك
حسنا استلقي وتنفسي
تنفسي فقط
انتظر هنا
طفلي
يالهي ليصعد الجميع للاعلى
اصعدوا لاعلى استخدموا السلالم للدور الثاني
هيا بنا
سيدي اريد منك الصعود للاعلى
الاطباء اخبروني ان انتظر هنا
اتفهم ذلك لكن الاطباء سيعرفون اين يجدونك
مانويل دياجو
هل مانويل دياجو هنا؟
سيد هايز تعال معي
كيف حالها؟
هل عرفت انها انثى
عرفت ماذا؟
لديك طفله
طفله؟
دعني اريك اين وضعناها
لكن اعلم انه يجب ان نراقبها لبضعة ايام
المكان هناك مزدحم لذلك ابقيتها في غرفه خاصه
وكيف حال ايبيجيل؟
لقد فعلنا كل ما بوسعنا
فعلنا كل ما استطعنا فعله انا ودكتور ماديسون
الكبد توقف
لقد نزفت
انا اسف
حسنا
سيد هايز
انا اسف حقا
لقد توفت الساعه السابعه صباح اليوم
ليس ايبي
لا
انا اسف ليست ايبي انها بخير اخبرني انها بخير
اخبرني انها بخير
من الافضل لك ان تخبرني انها بخير الان
اخبرني فقط انها بخير هيا نذهب لنراها انها بخير اليس كذلك؟
سيد هايز
لا تلمسني اخبرني فقط
اخبرني فقط انها بخير
انا اسف سيد هايزز لا لست اسفا لا اريد اسفا
سيد هاينز
دعني اخذك لترى ابنتك
نعم
هناك عند نهاية الممر
هذه هي
ماهذا؟
انها حضانه
ابنتك لم تتعلم بعد ان تتنفس بنفسها
هذا يعطيها بعض المساعده
الان نحن نغذيها بالمحاليل
ستكبر وتكون بصحه جيده حتى قبل ان تدرك ذلك
هل لديك اسئله؟
كيف هي ايبيجيل؟
ساعطيك شيئا ساساعدك لا اسمعني
انا بخير لقد كان فقط سؤالا غبيا
حسنا
ساجعل الممرضه تفحصك
كم ستحتاج الطفله لهذه الاله؟
ابنتك؟ حوالي ثمانية واربعين ساعه
لكن من المبكر تحديد ذلك
ستعلم انها تعدت مرحلة الخطر عندما تبدا في البكاء
المرة الاولى التي ستفعل بها هذا سيكون صوتا جيدا
ساعود حسنا ودكتور ادموند
بهذه العاصفه هل ستحاولون اخراج الناس؟
انه اعصار
انظر سيخبرك البعض بانه سيكون افضل في مؤسسه خيريه
لن يحدث هذا ابقى مع ابنتك سيد هايز
انا لا اعرفك
لقد كنت مذعورا كانت الامور لا تجري بشكل جيد لي رايت مسدس وكان الرجل يريد التقاطه
لذا بدات بمصارعته قدر استطاعتي
اذكرك كل هذا حدث في منتصف النهار
خارج البنك بمكان انتظار السيارات اسفه
ذلك عندما سرقت كل بنوكي
لذا خرج السائقين من سياراتهم واتو مسرعين
عندما كنت الهي الرجل كي لا ياخذ البندقيه
لكن السائق لا يبحث عن البندقيه انه يبحث عن المال
الحقيبه
لذا امسك الحقيبه وعاد مسرعا للسيارة
في هذه الاثناء كان وجه السيد بانتي هاوس يصرخ انت لا تجرؤ على فعل ذلك يا لاري
وسيارة لاري السائق المهرب انحدرت من هنا
كان على وشك التوجه للشارع عندما ظهرت السيارة الصغيره تلك
سيارتي ليست صغيره بهذا الشكل انها صغيرة
لقد قامت بدورها اليس كذلك؟
هل ستتركيني اسرد القصه ام انهيها؟ على كل حال لقد خرجت وجريت باتجاهه
ورششته عندما كان خارجا من السيارة
برش للشعر
لقد اعمته فلم يستطيع الفرار
لقد اديت واجبي والشرطه وصلت بعد ذلك
لقد انقذنا اليوم اليس كذلك نعم
نحن تقابلنا هكذا نعم
يالهي منكم انتما الاثنان
انتما كزوجان متزوجان منذ سنوات انا قلق بشأن اطفالكم
ليس لدينا اطفال نحن لسنا متزوجان
ايبي
لا اريد طفلا الان
اريد استعادتك
اريدك
اذا سمحت
سيدي
لا يمكنك ان تبقى هنا
انها زوجتي
عذرا لكن هذه المنطقه خارج الحدود
لا يجب ان توضع على الارض بهذا الشكل
لدينا نقص في العماله اليوم
مهما يكن دعنا نحضر كيس للجثمان
ليس لدينا مكان اخر لها
هذا سيحتاج الى دقيقه دعنا نضعها على مكان اعلى
هيا امسك قدميها
حسنا
شكرا
انا اقصد ذلك
حسنا
اسف لخسارتك
كيف توفت؟
اثناء ولادة ابنتنا
حسنا على الاقل لديك طفل
هذه اخبار جيده
لديك رساله مسجله
حبيبي اعلم اني اخبرتك باني بخير لكن دقات قلبي تتسارع
هل نتجه الى المستشفى او نخرج خارج المدينه
لاني لا ادري ان كان توتو عصبي ام امر خطير
انت قرر انا اثق بك
لترد على هذه الرساله اضغط
حبيبي اعلم اني اخبرتك باني بخير لكن دقات قلبي تتسارع
هل نتجه الى المستشفى او نخرج خارج المدينه
لاني لا ادري ان كان توتو عصبي ام امر خطير
سيد هايز؟ نعم
انا شيللي
اهلا انا نولان
هذا هو قسمي اذا احتجت اي شئ اخبرني
حسنا لدي شئ لك
هذه شهادة ميلاد ابنتك
هل لديك اسم لها؟
لا لقد تحدثنا بهذا
لقد احببت اسم هالي
لكن زوجتي كانت ترغب باي اسم غير هالي
نعم
يبدو اسم كارتينا شائع هذه الايام
مكان ايبي المفضل
زوجتي
لقد اعجبت بالشجرة في الحديقه المجاورة لمنزلنا
منذ سنوات وقعت بفعل البرق
لطالما زهبنا في نزهه هناك
لقد قالت دوما انه مكان امن
بسبب المثل القائل
ان البرق لا يضرب نفس المكان مرتين نعم
هل تظنين ذلك حقيقيا؟
عن البرق؟
افترض ذلك
ربما لا يكون مجرد برقا
ماذا سيحدث اذا انقطعت الكهرباء؟ المولد سيعمل سنكون بخير
هذا المكان اختبر العواصف من قبل وكل الاجهزة لديها احتياطي كهرباء
حسنا
سيكون كل شئ بخير
شكرا
على الرحب والسعه
لقد سمعتيها كل شئ سيكون بخير
ماذا يحدث؟ تعال يجب ان نذهب
بهذا الاتجاه على الجميع ان يظلوا بقرب بعض
ماذا يحدث؟ اخلاء لدينا ثلاثة سائقين
الجميع باتجاة المدخل الخلفي
دكتور ادموند سيد هايز
ظننت انك قلت ان الوضع ليس افضل باي مكان هذه ليست دعوتي
بهدوء ونظام اذا سمحتم
هل هناك خطأ ما بالمستشفى؟
نحن مزدحمون وينقصنا عماله
الاداره فقدت اعصابها هذا ما في الامر مجرد اخلاء جزئي
حسنا ماذا ستفعلون بابنتي؟
الحضانه لا يمكن نقلها
اذا طلبوا اخلاء كلي سنوفر لك توصيل خاص
اذا ستعود؟ لا لن اغادر
اذا كان هناك شيئا يمكنني فعله اخبرني اذا سمحت
اكيد
اوقف العاصفه
هيا نتحرك
لقد فاتتك الحفله يا رجل
يبدو ذلك
هل ستذهب للمستشفى الخيري
ماذا؟
المستشفى الخيري يا رجل الناس يرحلون
لا يجب ان ابقى هنا
اتعلم سنغلق الكافيتريا خلال دقائق
ايمكنك ان تحضر لي بعض الطعام؟
لا يا رجل الممرضات اخذن ما تبقى من الطعام
ربما تحصل على بعض العملات
ما يوجد بالدور الاول
من المؤكد انه تم اخذه لكن اذا صعدت للدور الرابع
توجد منطقة انتظار صغيره خارج منطقة الجراحه
حسنا شكرا لك
سيرسلوني للخارج في الباص القادم
الى تولان لديهم طعام وليس لديهم طهاه
حسنا حظ سعيد لك ايضا
انتظر
بعض لحوم اللانشون
لا يوجد خبز لكن يوجد سلامي و ديك رومي
خذها يارجل
لا يمكنني ان اخذ طعامك لا احتاجه بالقدر الذي تحتاجه انت
لقد كنت اوشك على الجنون
انا اقدر ذلك لا تاكلها جميعا دفعه واحده
اخيرا بعض الاخبار الجيده
ماهذا؟
لا
نعم حسنا
لا
لا لاتفعل ذلك لي
ماكينة غبيه
لا
لدينا بطاريه رديئه هنا
هل هناك احد بهذا الطابق؟ ايوجد ممرضه؟
احتاج الى بطاريه بطاريه
حسنا تماسك
حسنا
انا اسمعك
هيا ايتها البطاريه الغبيه
لا يمكنها الشحن
هل يمكن لاحد الحضور الى هنا اذا سمحتم؟
انا احتاج الى مساعده حقيقيه
هل هناك احد
يالهي الدور الاول يفيض
نحن في غرفه
غرفه
اي احد اذا سمحتم
نولان
شيللي
السدود انهارت والطرق فاضت بالماء
البوابه الخلفيه بخير يمكنك الخروج من هناك
لا انتظري يجب ان نخرجها يجب ان نخرج كل هذا من هنا
البطاريه قديمه ولا تشحن لمده طويله اذا نظرتي بها ستجدي ان بها شحنه تكفي ثلاثة دقائق فقط
ننقلها الى اين؟
يمكننا ان نجرها ونضعها في الباص
لا توجد باصات
يمكننا ان نصعد بعض الطوابق او سطح المبنى نترقب وصول طائرة هليكوبتر لتنقذنا
لا انقطعت الكهرباء ولا يمكننا حمل هذا للاعلى وحدنا
يجب ان ننتظر عودة الكهرباء ونوفر لك اخلاء طبي
اذا هل سنبقى مكتوفي الايدي هنا؟ حتى تعود الكهرباء
اين الدكتور ادموند؟
لقد غادر منذ ساعه
ماذا لقد ذهب مع عدد من الحالات الحرجه من المرضى
لقد كان عائدا مع سائقي الباصات لكن السدود انهارت
تبا
ضخ
حسنا انا لن ارحل
شيللي انا لن ارحل لذا فكري بذلك
ماذا يمكن ان نفعل؟ تعالي هنا ماذا يمكننا ان نفعل؟
حسنا
ماذا؟
ساحضر مساعدة
حسنا فقط ابقى هنا
حسنا
نعم من فضلك اذهبي انت محقه
اذهبي شيللي لكن اسرعي
لقد سمعت ان شرطة نيو اوليانز وضعت نداء لشرطيها
ان كان لديهم قوارب ان يسعوا للنجده
لكن الشرطيين الذين يملكون قوارب لا يستطيعون مغادرة منازلهم الغارقه في الماء
لان الشوارع غرقت بالماء حتى منازلهم
لا اعتقد انك ترغبين في بعض منه؟
لا ترغبين هذه ليست جيدة للاطفال
هذا الجيد بالنسبه لك
تحبينها اليس كذلك؟
لا
انا لن اجن انا فقط ارغب بالتحدث
والدتك
كان من الصعب عليها في الليل
لكن في النهار
كانت شعلة نشاط
كانت تدير عملها الخاص
كانت تعمل كرقيب حفر
كانت كواقي الرصاص
هكذا كانت والدتك
لكن في الليل كان لديها
كان لديها هذه الكوابيس
اود ان استلقي في السرير
اود ان اقول لها اي شئ حقيقي اود ان اخبرها كم احبها
وساخبرها ان كل شئ سيكون على ما يرام
اتعلمين غالب الوقت كانت تنام طول الليل
كنتي ستحبينها
دعينا نرى ايضا ماذا لدينا
بطانية طفل
قفازات ماهذا؟
حفاضات
لم افكر بهذا انت على الاغلب ستحتاجين لتغيير الحفاضه
لدينا اررشادات للاب لتغيير الحفاضه
لا نحتاجك ابتعدي
حفاضه صغيره لطفله صغيره
لماذا لا يفلح هذا؟
حسنا هذا سئ
ماذا تطعمك امك؟ فحم؟
حسنا دعينا نخرج هذا
حسنا اين اضع هذا؟
دعينا ناخذ قطعتين
كيف تبدو ذلك؟ هل تبدو بشكل صحيح؟
احدهم يحضر لي واحده اخرى لقد استهلكت تلك
هل اعطوك احد هذه التقارير لتملأها
لا
انا اكره الاجراءات الورقيه
بالمناسبه انا نولان
ايبيجيل
سعيد بلقائك جيد اني التقيت بك
لقد تعببت لقد ظننت اني سافوض او شئ من هذا القبيل انه احتيال
يجب ان تكون كذلك لقد اوقفت السائق الهارب
لقد رأيت ذلك اليس كذلك؟ لا لا لقد رأيته
هذا كان عملا جيدا نعم
لقد فعلت ذلك من قبل نعم هذا واضح
ربما يمكنك ايضا اخذ مكافأه بالجري اتجاة الرجل الاخر
تقصد الرجل صاحب السلاح نعم هذا الرجل
هذا الرجل هذا الرجل
نعم نعم
ماذا الم ارغب بالانتداب؟
اذا عم تسأل؟
الغداء
هذا يبدو جيدا
حسنا لكني انا من سيقود
نعم لقد فكرت
في حالة وجدنا مخالف للمرور فجاه يمكن لهذه المناقشه ان تؤدي لدهسه
حسنا؟ حسنا
حقا عليك الذهاب هناك؟ نعم
يمكننا تجنب هذا الشئ الاتدري ذلك؟
لقد قضينا موعدنا الاول هذه الليله وبعد شهر انتقلنا للمعيشة سويا
الجميع اعتقدوا اننا جننا
لكن لا ادري كان يبدو صحيحا معها
لا يمكنني ان اقولها بشكل مختلف فقط وجدته صحيحا معها
هذه ليست افضل قصه عندما تقدمت لها
ماذا؟
ماذا الان؟
لا
انت تمزحين
حسنا ساعود
حسنا
نعم
حسنا
اللاصق
حسنا
انتظري
هل تمزح معي؟
بينجو
جيد
البرتقالي
حسنا جيد
اجلب المزيد
واحده ايضا هناك
لقد حصلت على العبوات البرتقاليه
انتظري يا طفلتي
حسنا
حسنا يمكنني فعل ذلك هذا صحيح
نعم
جيد
لقد عدت
كل شئ سيكون بخير يا حبيبتي
نعم كل شئ سيكون على ما يرام
يبدو ان هذه المشكلات ستطول يا براين
المياة مشكله بكل منطقة المترو
الناس ينصحون بغلي هذه المياه الكهرباء ايضا مشكله
لا احد يملك كهرباء ويبدو ان هذا سيستمر لمدة شهر
هذه امك
كانت على لوحه في مؤتمر
المؤتمر كان عن التخطيط للمناسبات
لقد كانت مجرد مناسبه للمناقشه في تنظيم باقي المناسبات
لقد احتفظت بهذه الصورة
لانها كانت تجادل بانها لا تبدو جميلة وهي غاضبه
ولقد كرهتها عندما اخبرتها بذلك
نعم
جميله
دعينا نرى ايضا ما لدينا
انا اسمعك
حسنا ها هي
هذه عندما تقدمت لخطبة امك
دعيني اعترف لك بانه قبل ان اواعد امك
لقد كرهت فكرة الزواج
لقد قالت انه الموت للفرد
لذلك لقد خططت لهذه الخروجه الرومانسيه للشاطئ
لقد كانت اجازة حقيقيه من العمل
لان الفندق كان يحاول ان يجعلها تستضيف احداث هناك
ولا ادري وجدتها فرصه مناسبه لطرح السؤال
احتفظت بخاتم جدتي
لقد اعطوني اياه قبل ان تدخل امك للولاده
تعلمين
لقد ذهبنا للعشاء هذه الليله
ولقد كان مطعما خياليا
لقد كان ممتازا بحق جاء الشراب
ركعت على ركبتي واخرجت الخاتم
لقد جن جنونها
لقد جنت بسببي
لقد انتفخت انفها وغضبت
لم ادري ما حدث
لقد وقفت ورمت بمنديلها على الطاوله
لقد ظننت اني ساتمزق الى مليون قطعه
لذلك سالتها ماذا حدث؟
اخذت الاخاتم
وقالت انت احمق لقد كنت ساتقدم لخطبتك
هذا عندما كان المصور يلتقط لنا هذه الصوره
ماذا لدي ايضا؟
اتعلمين هذه شخصية كنت اتمنى ان تقابلينها
انتما الاثنتان تبدوان متشابهتان
هذه هنا؟ هذه حياتك
هذه انت بعمر الثلاثة شهور
كيندا تبدين كما لو كنتي مستلقيه في ارجوحه شبكيه
دعينا نرى ماذا لدينا
هذه عندما جعلتينا نقلق
لقد كنت تحاولين اخذ غذائك من امك
لقد كنت تحاولين فعل ما باستطاعتك لكننا لم نكن نعلم
هذه بعد شهر اترين ذلك؟
كانت امك على هذا النظام الغذائي المجنون تاخذ الادويه والفيتامينات
اي شئ يجعلك بصحه جيده وكنتي متماسكه
انت محاربه
هذا ما استمر الاطباء على قوله
كيندا مثل جدها
افعال لا اقوال
الان حصلت علي
الوقت الان لعمل بعض التحريك
ساضبط ساعاتي
وانا بالساعه
بعض المسئولون بالصحه مشغولون بوجود ثعابين سامه
وبعوض يلوث امدينه الم تسمع ذلك؟
عندما تبدأ في العمل مجددا ساسمعك
راديو
نعم
حسنا
.سنعود
الو هل يسمعني احد؟
الو؟
هل يسمعني احد؟
هيا
لا هيا هيا
هنا الملازم جون اينجيل من حرس الساحل
هل يذيع احد على هذه القناة
اجب من فضلك
اذا كنت تسمع ولا تستطيع الرد حول الى قناة 12
لتدابير الاخلاء في الطوارئ انا اسمعك انتظر
الو؟
اهلا هل تستطيع سماعي؟ انا نولان هايز
انا في مستشفى سانت ماريا معي طفله في حضانه تحتاج الى فريق انقاذ
يجب ان تنقل
اي شخص يحاول دخول المدينه في الفترة القادمه الو؟
اخلاء الو؟
هل تسمعني؟
ابقى هادئا تجنب السفر والماء
هذه الرساله سوف تعاد
ماذا؟
منذقليل كنتي تعطينني دقيقتان
اريد دقيقتين من فضلك دقيقتين هيا
انت تلعبين لعب غير نظيفه ايتها الاله
حسنا
نعم
كم تظنين غرقت غرفة المولد؟
ساذهب لاتفحص ذلك
ماكينة غبيه
نعم
حسنا ساخرجك من هنا
واحد اثنان
هل تمزحين معي؟
حسنا
لالالا
نعم
حسنا
واحد اثنان
هيا جاهز؟
هيا
هيا بنا
واحد اثنان ثلاثة
نعم
حسنا
ساذهب
عودي عودي من فضلك
لم اقصد ان اذهب لفترة طويله هكذا
نعم شكرا لك
شكرا لك ايتها الماكينه شكرا لك
لا
حرس السواحل يمضون معظم وقتهم الان
بسبعة عشر هليكوبتر في المنطقه
ينقذون الناس بجذبهم من اسطح المباني
كلها فارغه
هيا
حسنا انه يقترب انه يقترب
حسنا
اعلم يا حبيبتي
اعلم
انا اسمعك
حسنا
ماذا؟
حسنا
سنحاول اعطائها محاوله اخرى اضافيه
ماذا سافعل عندما اصل للسطح؟
حسنا
نعم
بينجو
لا
هنا
هيا
هيا انزل
هيا اننا هنا
نعم هيا
التقطنا اولا
لا انتظر انتظر
لا ارجع
اللعنه
هذه كانت وسيلة خروجنا
مرحبا؟
اين انت؟
وجدتك
يمكنك ايضا الخروج
ما هذا؟
ماذا تفعل هنا؟
هل انت بخير؟
هل علقت هناك؟
لقد علقت
هون عليك
حسنا
حسنا ساعود
ساعود حالا
ماذا تقول؟
حسنا
هيا انت لا تريد عض اليد التي ستحررك
الان كن كلب جيد سنقوم بذلك الان
دعنا نخلع تلك
لا تعضني
لا تعض
هيا انا اعلم انتظر
كل شئ على ما يرام انا اتخلص من هذه
حسنا
عمل جيد
كلب جيد
تمكاسكي يا ايبي
ما ذا تفعل هنا في البهو؟.
لا تكن غريبا تعال وقل مرحبا
هيا
لا تخف
حسنا انا اعلم ماذا تريد
خذها
هيا
ها انت
هذا ما ظننته
هل لديك اسم
شادو؟
سبوت؟
عاصفه؟
عاصفه اسم مناسب لك الان
اعمل معي يا رجل هذه اسماء جيده
بروتس انت تبدو بروتس
هذه تبدو كمجامله
سناخذ وقت يمكنك ان تحظى بقيلوله في هذه الاثناء
واضح انك اذكى مما ظننت
شرلوك هل يعجبك شرلوك
شرلوك
هذا جيد
اذا لقد تقرر الامر انت شرلوك
انت لديك لافته لنرى اسمك الحقيقي
كلب انقاذ
شئ عظيم
حسنا ماذا تظن بذلك
تتقدم في العمر كل ثانيتين ثق في
عزيزتي هيا يجب ان نذهب
الاقراط تبدو غير ملائمه
نعم سنتاخر
كيف ابدو؟
ماذا؟
حسنا
ليس لدينا وقت
ليس لدينا وقت؟
انت ستاخرنا انت تفسد ليه ماكياجي
هذا هو حجزنا ليس هو
يجب ان التقط هذا
ماذا؟
هذه كانت بدايتك
حسنا
عدنا اليها
ارايت الم اقل لك انه شئ مثير
ماذا تريد الان؟
حسنا ايتها الماكينة
حسنا حسنا
هل هذه اخر واحده؟
حسنا
اخر واحده
انت متماسكه ايبي؟
هذا يبدو جيدا
حسنا جيد
اردت هذه
حسنا جيد
هذه لك
هل تلعب؟
هل تلعب نعم تلعب
دعني ارى ماذا احضرت
دعها انها ليست حرب
دعني اعطيك رمية افضل
في البهو هيا
نعم هيا الى البهو
الى البهو
حسنا ايبي
لنر كيف سيكون اباك ماهرا هنا
حسنا
يجب ان يعمل هذا
لنجربها بهذا الشكل
نشدها باحكام
شكرا
لا هذا لي انا بحاجه للتركيز الان
لكن يمكنك ان تشاهد شاهد ذلك
ماذ افعل هنا؟
اين ذهب هذا الكلب؟
ايها العبقري لدي كيس المحلول هنا
شرلوك؟
شرلوك
شكرا يالهي
شكرا جزيلا لك لحضورك
ماذا تفعل هنا؟
احاول فعل ما استطيع لتظل ابنتي عللى قيد الحياة
كنت هنا منذ قطع الكهرباء؟
نعم لا يمكنني المغادرة
يجب ان ابقي هذا الشئ يعمل
لقد علقت هنا بدون كهرباء
تبدو كانك اكلت من هذا المكان جيدا
نعم
ماذا يحدث بالخارج؟
ماذا حدث للكهرباء؟
المدينة كلها خاليه من الكهرباء
ربع ميل من خطوط الطاقه ذهبت
يجب ان يضعو اسلاك جديده في البدايه
اين فرق الانقاذ؟
اين الصليب الاحمر
وهؤلاء الرجال
مع من انت؟
على كل حال الديك طعام؟
ماذا؟
ساخذ هذه يمكنك الاحتفاظ بالباقي
لا تفعل هذا لي انظر الى ذلك
انظر الى وضعي انظر الى الطفله
لا تبدأ باخذ طعامي انا بحاجه الى مساعده
هذه ليست مشكلتي
اذهب واحضر مساعده
لا يوجد احد بالخارج ليساعدك
لقد كنت لطيفا معك وجعلتك تحتفظ بالبسكويت
انظر انا فقط احتاج مساعده
ساعطيك ساعتي ها هي خذ ساعتي
ساعطيك بعض المال
ماذا سافعل بساعه؟
انا يائس
هذا مالدي انا يائس هنا
انظر لوضعي انا اتوسل لشخص غريب
انا فقط اريدك ان تخرج من هنا وتخبر اي شخص عني
اخبرهم بما يجرى هذا مجاني لن يكلفك شيئا
كل الاشخاص الموجودون بالخارج الان
لن تريدهم ان يعرفوا بامرك
انهم اسوأ مني بكثير
لا يمكنك ان تمشي عشرة دقائق دون ان تسمع صوت طلقات ناريه
الان ابقى هنا في هدوء
لكن استمع لي لا ادري ماذا سيريد شخص اخر
ساقتلك يا رجل
حسنا
ابعد كلبك
لا يا شيرلوك
استرخي
حسنا
شرلوك
ابتعد عني
اسقط الحقيبه الكلب يريد فقط ما بداخلها من اكياس المحاليل
لماذا لديه هذه؟
كنت ستجلبين هذا لي
ايها اللعين
لقد كانت ممرضه
لم اسأل حتى لماذا اقوم بذلك؟
انا فقط افعله
استمر في لف هذا الشئ
ثم افحص الطفله
ساظل احركها حتى تسقط ذراعي او اموت وانا احاول
انا علم ذلك
انت عنيد للغايه
انا احب ذلك فيك
لم افهم؟ تفهم ماذا يا عزيزي؟
لماذا يحدث هذا
لم يكن من المفترض ان يحدث هذا
انا اعلم
لكن بعض الاحيان يجب ان تتماسك قدر امكانك
لن اكون ابا جيدا كما كنت زوجا جيدا
ستكون
هل تذكر حفلة عيد ميلاد مارك؟
نعم
كنا نتسكع في مكان انتظار السيارات
الخطه كانت ان نذهب للبار المجاور
ونجعل الحفل يستمر
لكنك قلت انك لن يمكنك فعل ذلك لان لديك عمل اليوم التالي
وجعلتني اخلد للنوم
نعم
لكن سرا
احببت ذلك
لاني عرفت وقتها
انك ستكون اب رائع
لكني احتاجك
لا ارغب بفعل هذا دونك
انا لديك
ستجدني دائما
انها انا وانت
انت لست وحيدا يا نولان
ايبيجيل
انها تسمع
انها تتعرف على صوتك
ايبيجيل
انا متعب للغايه
انا فقط تعبت
ستة عشر
سبعة عشر
نعم انا قادم
نعم
نعم وقريبا ستتنفسين وحدك
لقد اقتربنا يا طفلتي
فقط بعض الوقت
الطبيب قال ثمانيه واربعين ساعه لذا لقد اوشكنا
فقط تماسكي قليلا
وبعد ذلك سنعود للبيت
نعم
هذا جيد
نعم ساعيدك للمنزل
كان يجب ان افعل ذلك بالامس
لن يكون هناك شئ هنا الاتعلم ذلك
نعم انظر الى هذا المكان
لقد خربت
لقد قال ليني انه كان هناك شخص متانق يحرس المكان
ساخذ واحده اخرى
ساخذ واحده فقط
مرحبا؟
ماذا تفعل؟
اذا كل الشرطه ذهبت
حسنا
ماذا؟
لقد تركو الصيدليه مفتوحه
يمكنني تناول ما اريد الان
اتعرف ماهو افضل من ذلك
ان نصبح اغنياء
تتكلم كانك لا تاخذ منها
خذ كل ما بالارفف
اسمعت ذلك؟
انتظر يا لوبو
ما هذا؟
طفل؟
لوبو
انه طفل
كل شئ بخير يا طفلتي
كل شئ على مايرام
والدك معك
هنا
هل يمكنك سماعي؟
واحد اثنان
هيا بنا
ايبي
وفر طاقتك يا سيدي
ايبيجيل
اتعلم انت لديك كلب ذكي
ايبي
طفلتي
ماذا؟
هل سمعت هذا سمعت ماذا؟
انه طفل
يالهي انه طفل
هل هو طفلك؟ نعم
انا اعرفك يا طفلتي انا اعرفك