...منذ سنةٍ مضت
،في هذا المنزل ...رجلٌ كان يصرخ كالـ
ما الذي تفعله؟
.تـباً لكِ، هناك شبحٌ في هذا المنزل
!بل عدةُ أشباح
...و بعد مرورِ عام
.لست مرتاحاً لهذا المكان يا عزيزتي - قلتَ ذلك عن كل المنازل التي زرناها -
...هذا البيت مختلف - .بل إنّه رائع -
"هيّا يا "شالوجون أخائف أن تقترب من المنزل؟
..اتصل بالطوارئ قل لهم أن الكلب أبيض اللون
.قل لهم أنّه أبيض
بإمكانك الهرب
.هناك خطبٌ ما يا صاح
.و أريد منك المساعدة - ! لا تحلم بذلك -
.لكنك لا تستطيع الاختباء
...ما هذا الـ
أنت ماهرٌ بإصلاح دهان السيارات، أليس كذلك؟ - أتسخر منّي يا رجل؟ -
.كل الناس في هذا البلد يظنون أن المكسيكيين جهلةٌ بالسيارات
اسمع ! أتظن أنّ الواحد منّا يركب سيارةً من طراز عتيق !و يستعمل بوقاً ذا صوتٍ مكسيكيّ مضحك ؟ مــنزلٌ مسكونٌ بالأشباح الجزء الثاني
.هوّن عليك ابن العم - إلى أين أنتم ذاهبون؟ -
"إلى محل "سوامبي "سنشتري بعض جراء الـ"تشيواوا
ترجمة: ابراهــ©ـيم