في الظلام، تستطيع سماع بُكاء" ".. المرأة وعويل الأطفال
"وصياح الرجال ...
،البعض يدعون من أجل النجدة" "وآخرون يتمنون الموت
ولكن تظل الإعتقادات" "... سائدة بأن الرب زال
والكون سيدخل ... "في ظلام أبدي
(بقلم (بلينيوس الأصغر" "عام 79 ميلادية
|| بــومباي ||
"شمال بريطانيا الرومانية" "عام 62 ميلادية"
"تمرد قبائل الخيول الكلتية"
الحاكم يريد إعادة فتح طرق التجارة هذه
التمرد الكالتي يجب .أن ينتهي للأبد
هذه الأراضي كاملة بحاجة إلى رسالة واضحة وصريحة
(حسنٌ أيها النائب (كورفيس
!كلا
.أقتلوهم جميعاً
"لوندينيوم" "عاصمة بريطانيا" "المعروفة بـ"(لندن) حالياً"
"بعد مرور 17 عاماً"
"لا فائدة منه"
لقد أخذتني من بيت دعارتي الجميل من أجل هذا؟
ما يراه (سيزار) في هذه الحلبة، لا أعرفه أبداً
،هؤلاء التراقيون من الصعب إشباعهم .إنهم يشوهون الحراس دائماً
(أبحث عن شيء جديد يا (بيلاتور شيء مازال حديثاً
.إنهم يُدعونه بالكالتي
يقولون أن شعبه كانوا خيالة .وأنه أخر ما تبقى منهم
!الكالتي
مهارته ضائعة هنا في المحافظات، أليس كذلك يا سيدي؟
"لوندينيوم" "عاصمة بريطانيا"
"بومباي"
!أفسحوا الطريق
!ابتعدوا عن الطريق
!ابتعدوا لمصلحتكم
!تحركوا أيتها الحثالة
!أخلوا الطريق
!تحركوا
الحِصان
!تراجع أيها العبد - !الحصان يتألم أيها الخنزير -
!توقف
.دعه يساعد الحصان
.حسنٌ يا آنستي
تريث يا فتى
اضغطي على القدم هنا، كي لا يتألم عندما أقوم بتحريكه
أنا آسف يا آنستي، إنه همجي
!انهض
.أحضروا حصان أخر
لماذا يقوم الهمجي بفعل هذا؟
.لأن هذا ألطف شيء للحصان
.تعالي
شكراً لك
!تحركوا
عام بأكمله في روما ولم أراكِ تنظرين لأي رجل
.مثل نظرتك لهذا العبد ..
لا أصدق أنه امتلك القوة لفعل هذا
ألم تشاهدي عضلاته؟
لم يكن هذا ما قصدته - حقاً؟ -
.. أرجوكِ
.أنظري، ها هي
.لقد وصلنا للوطن
"بومباي" "مهرجان قطف العنب"
ما الأمر أيها السائق؟ - النبيذ يا سيدتي -
الشوارع مُغلقة .السكارى في كل مكان
ماذا؟ - هيّا -
سيدتي؟
سنُقابلك عند الفيلا - !سيدتي -
أتذكر كل تمثال وكل زاوية في الشوارع
هل يجعلكِ هذا سيدة روما؟
.يجعلني أنساها
(من الجيد رؤيتك يا (كاسيا
ولكن كيف أنتِ هنا؟ كنت نتوقع حضورك بعد المهرجان
لم أطيق قضاء يوم أخر في روما
الكثير من الرجال المتعجرفة يتملقون لكِ عند حضورهم
يبدو أن ابنتي .لم تعد طفلة
هل أنت تبكي يا أبي؟
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم
.لقد إشتقنا لكِ
بحق الآلهة، أهذه كل حقائبك؟
ماذا فعلتِ، اشتريتِ روما بأكملها؟
هل قابلتِ أي أحد هناك؟
لا أحد منهم يستحق التحدث - حسنٌ، لا تقلقي -
أعتقد أن والدكِ أعلم كل رجل غير متزوج في المدينة بحضورك
كلا، حقاً؟
والآن، أقبلي أود سماع كل شيء عن روما
.لقد اشتقت إليكِ
أهلاً بكم في موطنكم الجديد أيها الهمجيين
!استمروا في المشي
!توقف
فُك الأغلال
.أطعم هؤلاء الحيوانات
!(فيريس)
.لقد اشتقت لك، مرحبا
.إنه سعيد برؤيتك يا مولاتي
وأرى أنه في أيدِ (أمينة، شكراً يا (فيلكس
والآن سأحضر (فيريس) من .أجل أول شيء لكِ غداً
سأدربه بنفسي الليلة - شكراً لك -
.سأراك في الغد
.. (أتيكاس)
اعتقد أن هذا هو الكالتي
أية كالتي؟ - الوحيد -
.يقولون أنه أسرع منك حتى
.يقولون هذا دائماً
.يريد معرفة اسمك أيها الكالتي
يريد أن أعرف اسم الرجل الذي قتل شقيقه
أيريد معرفة اسمي؟
.كوبان من النبيذ على التراقي الضخم
.كوبان من النبيذ، تم
.فسر لي
لم يبدأ هذا، كان يأكل فقط - !(بيلاتور) -
وظيفتك هي الاعتناء بهؤلاء الرجال، صحيح؟
جعلهم يضربون بعضهم البعض .لا قيمة له إذا لم يدفع أحد لرؤيتهم
(آسف يا سيد (غريكوس
هذا انتهى أمره
.. أما هذا
.يمكن إصلاحه ...
(وفي المرة القادمة يا (بيلاتور ستدفع أنت الثمن
.سأتذكرك أيها الكالتي
!افتحوا البوابة
!أغلقوها
أنت مين لي بكوبين .من النبيذ أيها الكالتي
هل أنت عطش؟ حسنٌ
ما الخطب؟
!(فيريس)
!استيقظ أيها الحثالة
!انهضوا
.استرخي
.. لو كنت سأقتلك أيها الكالتي
.لكنت ميتاً الآن ..
ما اسمك؟
ينبغي علينا التكلم .في بعض الأمور
.كلا، لا يجب
كل ما علينا فعله .هو قتل بعضنا
لذا اسمي يخصني .ولست مُهتماً بمعرفة اسمك
!ليخرج الجميع
!تحركوا
(لقد أصبحت عجوزاً يا (أتيكاس
هنا الكثير من الشباب .يتوجعون ليشاركوا في البطولة
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر
.إنه القانون الروماني
.ولا يمكنك فعل شيء حيال هذا
!أتيكاس) بطلي)
غداً ستنال الشرف لإنهاء القتال
،ولكن أولاً
لنرى إذا كنت سأعثر .على خصم جدير بك
.. الآن
من هو الوغد المسكين الذي سيموت من أجل حريتي؟
.يا لسوء حظك أيها الكالتي
.يا لسوء حظك
.ولكنني سأتريث معك
.لأعطيك فرصة للقتال غداً
ربما اكتسبت سُمعتك ولكن ليس في قتال ضد مُصارع مثلي
.لقد جعلته واضحاً للغاية
هل جعلته واضحاً للغاية؟
!(بيلاتور)
!ابتعدوا
!ابتعدوا أيتها الحثالة !عودوا للعمل
لماذا أنقذتني؟
لا يجب أن يموت أي .مُصارع من طعنة في الظهر
عندما تموت يجب .أن تكون الضربة من الأمام
أعدك أنها ستكون غداً
.وستكون من يدي أنا ..
حسنٌ، بوسعي أن أعدك بشيء أفضل
،عندما يحين الوقت
.سيكون موتك سريعاً ...
.وسيكون بيدي أنا
لا تقلق، خطتك .لا تفتر للذكاء
الرجل المجنون فقط من بنصح .الإمبراطور ضد الاستثمار
حسنٌ، لنأمل ألا يرسلنا الإمبراطور للخارج
أيها السيناتور، سامحنا على عدم التمكن من لقائك في الميناء
سيفروس) أنت رجل) مشغول، أعي هذا
إلى جانب، لو كنت أملك زوجة جميلة مثلك
لن أكون متسرعاً للغاية .على ترك صُحبتها
(أنا السيناتور (كونتوس أتيوس كورفيس
ولتباركني الآلهة .بنعمة ضيافتكم الكريمة
أنت مرحب بك يا سيناتور - إذن أعلمنا بالأخبار من روما -
كيف حال الإمبراطور الجديد (تيتوس)؟
الإمبراطور الجديد؟
.إمبراطور فارس (تيتوس) بأفضل حال
(والده (فيسباسيان كان محبوباً من شعبه
ويستمرون بهذا .الحب لابنه
كما تطلب الآلهة؟ - بالتأكيد -
(لدي سؤال لك يا (سيفروس
،في رحلتي من الميناء
لاحظت بعد من قومك .يُديرون ظهرهم لي
أهناك مشكلة من نوع ما؟ بعض الاستياء المحلي ضد روما؟
كلا، لا شيء من هذا القبيل
هناك أقلية صغيرة وضئيلة .معارضة لخططنا
ولكن البناء الجديد ،سيزود قومنا بقناة جديدة
صرف صحي أفضل وحمامات .أكبر وحلبة جديدة
.بومباي) جديدة)
ما كان هذا الشيء بشأن الإمبراطور الجديد؟
،إنه سياسي حاذر لما تقوله
أتظنين أننا نستطيع العمل معه؟
لن يكون هنا لو لم .يكن الإمبراطور مهتماً
ولماذا يدعو والدي سيناتور روماني لوطننا؟
كيف تسمحون بشيء كهذا؟
إذا أردنا صرف ،ثروة روما هنا
.يجب أن نُواكبهم فيما يطلبون ..
ماذا يطلبون؟
هل يملك والدي أدنى فكرة عما يحدث في روما الآن؟
(عندما أخذ (تيتوس السلطة، تغير كل شيء
كل شخص ذو سُلطة يود قتل الإمبراطور
ويفترضون أنهم يستطيعون أخذ أي شيء يُريدونه
لماذا عُدتِ مبكراً يا (كاسيا)؟ ماذا حدث في روما؟
.لقد اكتفيت منها ببساطة
هل هذا (فيريس) يا أمي؟
!تريث
ماذا تفعل هناك يا (فيريس)؟
أين (فيلكس)؟
.سمعت أن غداً أخر قتال لك - هذا صحيح -
.بعد أن أقتلك، سيمنحونني حريتي
.لن يفعلوا هذا
ليس وأنت مازلت قوياً - الحرية هي وعد روما -
وهل تثق بهم ليحفظون وعودهم؟
أنا أثق بقانونهم - هناك حرية واحدة للمُصارع -
عندما تموت في تلك الحلبة، لن يقهرك أحد
.وتبصق في أعين روما
.إذن فهذا مُستقبلك
.وستموت عبداً
.ولكن ليس أنا
.غداً، ستوفي روما بوعدها
للأسف، لن تكون حياً لترى أنني مُحق
أمتأكد للغاية؟ - اليوم أريتني نقطة ضعفك -
يدك اليسرى أضعف من اليُمنى
إذن تحمي ضلوعك .على حساب رقبتك
ويجب أن تتعلم كيف توجه السيف عندما تضرب بوزنك
.وتوقف عن تفضيل الحماية العلوية .. هذا يجعلك أقل توقعاً
.هذا
!هذا
وهذا أيضاً
!انهضوا يا عبيد
.حسنٌ
أنت، هنا
.وأنت أيها الهمجي هُنا
!كلاهما مقاتلان رائعان
أحدهم بطل والآخر حاول .أن يثبت ذلك في المحافظات
أود رؤيته من الخلف - لماذا أنتِ جادة؟ -
.ليس سيئاً بالنسبة لعمل ليلي
مُؤكد ولكن ماذا عن درعه؟
هذا يعتبر فحص .يجب أن تدفعي من أجله
وستكون هذه الحلبة الجديدة صُممت من أجل سباق العربات
.أجل
.(مفصلة تماماً يا (سيفروس
ولكن أعتقد أن هذا المشروع .ليس مناسباً للاستثمار الإمبراطوري
ذلك العبث في الأرياف يجذب انتباه الإمبراطور قليلاً
.. أفهم من هذا
كلا، للأسف، رؤية الإمبراطور للمستقبل مُرسخة تماماً في روما
.أنا على أي حال، مُهتم بالاستثمار
.جيد
سنقوم بتحضير التعهدات
ستحصل على توقيعي .في الغد بعض المباريات
.أعتقد أن الشرب يعتبر أمر
بالطبع، هل ننضم لضيوفنا؟ - ربما بوسع ابنتك إحضاره -
ابنتي؟
انظري هناك
العبد الذي يستطيع التحدث للخيول
إنه عينة ممتازة
.حسنٌ، لا يمكنك إنكار هذا
!استدر
(كاسيا)
هل أخطف منكِ دقيقة؟ حضورك مطلوب الآن
.أجل، بالطبع يا أبي
.ستحتاجين هذا ولكنه ليس لكِ
.. كاسيا)، هل أقدم لكِ) - (سيناتور (كورفيس -
(آنسة (كاسيا
لقد اشتقت لكِ
.أنتِ رائعة
سيناتور (كورفيس) لا أعرف ماذا أقول - من أجلي؟ يا لذوقك -
هل تقابلتا من قبل؟
(مازلت هُنا يا (سيفروس
لم أكن أعرف أنك .تعرف ابنتي
.إذن عليك سماع القصة كاملة
غداً في الحلبة .عندما أوقع على ضمانك
.شكراً لك
ماركوس)؟)
السيناتور و(كاسيا) تقابلا في روما فعلاً
.إذن فهي بحاجة إلى وصي
.لقد نجت في روما عام بدوننا
واثق أنها ستنجو 10 دقائق .في شُرفتنا
في روما،ظننت أننا وصلنا لإتفاق - كلا، أنت لم تفهم -
واحد من تلك الأسباب - وجودك يعطني سبباً يا آنستي -
جمال مثلك لا مكان له في مُنتج كهذا
بالتأكيد، مخلوق مثلك لا يمكن أن يكون له منزل إلا في المدينة الخالدة
ليس لدي أي نية .للعودة لروما أيها السيناتور
وإذا عدتِ هناك كزوجتي؟ - زوجتك؟ -
اعتبري هذا مجاملة - أعتقد أنك مخطئ -
في نوع المرأة التي ستكسو .نفسها بحضنك في روما
.لا أتمنى أن أكون زوجتك أبداً - رفض حماسي، لم أكن أتوقع سواه -
استمتع بما تبقى من المهرجان أيها السيناتور، طابت ليلتك
أهذا طبيعي؟
إنه الجبل، يتذمر من حين لأخر
أحضروا هذا الرجل، أريده
.. سيدتي - !الآن -
!(سيدتي، إنه (فيريس
أرجوك، قبل أن يُؤذي نفسه
يجب أن أذهب بمفردي - كلا -
.دعه - آنستي، إنه متوحش -
.دعه يدخل
!تريث
إنه ليس بأمان
.تحرك
.انتظر بالخارج
كيف فعلت هذا؟
.لقد طلبت منه
هل كنت تركبهم قبل أن تكون مُقاتل؟
.كنت أركبهم قبل أن أمشي
.قومي كانوا خيالة
أين هؤلاء الخيالة؟
.تم قتل عائلتي بواسطة الرومان
أنا آسفة - آسفة؟ -
كيف يعرف الرومان أمر كهذا؟ - (لست رومانية، أنا مواطنة من (بومباي -
فلماذا أرى النسر الروماني في كل مكان؟
.لست جزءاً من هذا
بعد عام في روما .تمنيت ألا أراه مجدداً
والآن، ها هو يقتحم تراب وطني
والدي يعتقد أن بوسعه .المساومة مع هؤلاء الحيوانات
.. والدي
كان سيقتل أخر .شخص تبقى منهم
آنستي؟
إذا أمسكوا بك وأنت ممتطيه، سيُعاقبونك
آنستي؟
آنستي، أكل شيء على ما يرام؟
!مهلاً، تراجعوا
!عودوا هنا
ما الخطب؟
.. إذا أمسكوا بك معي - سأخبرهم أنه قراري -
!ها هم
!يجب أن أُعيدك
كلا، اذهب واتركني هنا إذا كنت ستركبه، فلديك فرصة
فرصة لماذا؟ - الحرية -
وماذا سيُكلفك؟
أخبري الحراس أنني .أجبرتك على المجيء هنا
.اللوم علي
!أنزلوه من على الحصان
لم يكن خطأه، الحصان هرب، كان خارج السيطرة
أيها السيناتور، أرجوك هذا العبد أنقذ حياتي
.إنه يستحق أفضل من هذا
هل أنتِ مصابة يا آنسة (كاسيا)؟ - أنا بأفضل حال -
إذا تركت حياة هذا العبد فما قيمته لكِ؟
سيناتور؟
أعتقد أنكِ تفهمين .السؤال يا عزيزتي
.سأكون ممتنة لرحمتك
.. حسنٌ
إنه يوم حظك أيها العبد .الآنسة (كاسيا) أنقذت حياتك
من يملك هذا العبد؟
أنا أيها السيناتور
أعتقد إذن عليك معاقبته .ثم التخلص منه
خمسة عشر جلدة، ستفي بالغرض
.بعد كل شيء، الرحمة من الفضيلة
.يجب أن توقف هذا يا أبي
.لا يوجد ما أستطيع فعله
،لقد أنقذتِ حياته .اقنعي نفسك بهذا
.السيناتور (كورفيس) يرُيد خدمة منك
أنا؟
هذا المصارع
ما خطتك له في الغد؟
.سيقاتل مؤخراً
قتال فردي ضد بطلي - كلا -
سيقاتل أولاً .ويموت أولاً
.خمسة عشر جلدة ولم يصدر صوتاً
.كان بوسعي منع هذا
لم أكن أعرف بماذا أفكر
هل جعلكِ تشعرين بالحياة؟
.جعلني أشعر بأمان
رجل مثله لا يستحق .الموت في الحلبة
(هذا ليس خطأك يا (كاسيا
.لقد أشعل غضب السيناتور
ظننت أنه عندما أترك روما سينسى هذا الرجل أمري
.ويغير تفكيره نحو ضحية أخرى مسكينة ..
لقد رأيت نظرة في عين (هذا الرجل الليلة يا (أريادن
.نفس النظرة في روما
.ولكن لم يضع يده أبداً عليكِ - لأنني تركتك روما قبل أن يفعل -
(والآن تتبعنا روما إلى (بومباي .لتقلب العالم رأساً على عقب
أنت بكل تأكيد تعرف .كيف تتحضر لمعركة
.أتمنى أنها كانت تستحق
.إهدار سيء لنبيذ جيد
هل تشعر بهذا؟
... إنها الآلهة
لديها خطة لنا جميعاً - ربما -
ماذا تقصد؟
الليلة رأيت الرجل الذي قتل عائلتي كلها
.ربما أبقتني الآلهة حياً لسبب ما
سلبني الرومان عائلتي منذ 20 عاماً
في ليلة حاولت تذكر .وجوههم ولكن لم أستطع
،ولكن أعرف أنه في يوم ما ستجمعني بهم الآلهة
.(اسمي هو (ميلو
.(أتيكاس)
أنت، هذا النفق
.أرسل التالكي إلى هذا النفق
(ظننته سيقاتل (أتيكاس
تم إعطائك أوامر جديدة - حسنٌ يا سيدي -
و(أتيكاس)؟
،سيقاتل في معركة واحدة
،مع الإسبارطي .سيعطي الجمهور عرضاً جيداً
(وسيفوز عليه (أتيكاس ويحصل على حريته
أهذا ما يريد رؤيته الجمهور فعلاً؟
ماذا تقول؟
ألا تعتقد أنهم يُحبون رؤية مقاتل يواجه الموت بدلاً من الحياة؟
خاصة عند موت مجيد مثله؟
.توقف
.أنت
.من هنا
.وأنت أيضاً أيها الهمجي
(سناتور (كورفيس
(آنسة (كاسيا
.اجلسي بجواريّ
امنحيني الفائدة من حِكمتك هل تستمتعين بالترفيه؟
رجال يقتلون بعضهم .البعض ليس ترفيهاً
في كل مكان، إنها جديدة
(لا أملك وقتاً لهذا يا (غريكوس ماذا تقترح؟
نلغي الألعاب؟ - بالطبع لا، لا تأجيل -
،هذا المدرج صمد لمئات السنوات وثبت أمام زلزال أكبر من هذا
قد يكون غير آمناً، أنظر بنفسك
أقول أنني لست .مسئولاً عما سيحدث
.إذن لا تكن، سأتحمل المسئولية كاملة
كيف نتوقع أن تثق بنا .. روما لبناء مدينة بأكملها
إذا لم نستطع تجاوز عرض صغير؟
أحضر أغراضي، سأترك .المدينة لبضعة أيام
.تحرك
.توقفوا، قيودهم
ما هذا؟
(إنها أعظم لحظاتك يا (أتيكاس
.أخر يوم لك في الحلبة - يفترض أن أقاتل بشكل فردي -
.أحضروا لهم الأسلحة
.(إنه من حُسن حظك يا (أتيكاس
إلى هؤلاء من على وشك الموت، نحن نُحييكم
(برعاية (ماركوس كاسيوس سيفروس (من أجل تمجيد الإمبراطور (تيتوس
تذكروا جميعاً هنا، نصر (السيناتور (كونتوس أتيكس كورفيس
.وإبادته للتمرد الكالتي ..
التمرد الكالتي؟
نضرك العظيم من أجل الإمبراطورية يا سيناتور
.وإعادة فتح طرق التجارة الشمالية ..
تسميها كتب التاريخ أفضل ساعات حياتك
واعتقدت أن تنول شرف فتح الألعاب بنفس الطريقة
سيفروس) أنت تتملق لي)
.سنخرج منك روماني بالفعل
(شعب (بومباي
(ليبارك الآلهة (جوبيتر) و(فينوس !المهرجان ويُشرف الألعاب
!لتبدأ الألعاب
هذه ليست معركة - ماذا؟ -
هذه مجزرة - كيف عرفت؟ -
.لأنني كنت هناك
،المُتمردين الكالتيين يتراجعون تاركين الاغتصاب والذبح في أعقابهم
ليعودوا لمخبئهم الغير مقدس .ليلتهموا لحم ضحاياها الأبرياء
!هذا ما تدربتم له أيها الأوغاد والآن أخرجوا إلى هناك
(كونتوس أتيكس كورفيس) أعطاهم فرصة للإستسلام
ولكن الرحمة كانت مفهوماً غريباً لهؤلاء المتوحشين
(وبقلبه القوي، أمر (كونتوس كورفيس .جحافله الأقوياء باسم الإمبراطور ليهجموا
!احتموا بالدروع
!ادفعوا
أهذا ما تسميه ترفيه؟
كلا يا (كاسيا)، هذه ليست رياضة، إنها سياسة
!لا يمكننا الصمود
!تراجعوا
سيفروس) هذا ليس كما أتخيل)
ما علاقة هذا العبد بكِ؟ - كل شيء لا تملكه يا سيناتور -
إذن ستسعدين عندما تعرفين أن والدك قبلني كزوج لكِ
ماذا؟ - لم أقم بترتيب كهذا -
،لأنه يعرف إذا لم يفعل
سأعلم (تيتوس) أن والدك يشكك فيه
في قدرة الإمبراطور الجديد على الحُكم
سيقوم (تيتوس) بشنق عائلتك كلها على أسوار المدينة
!(ميلو)
... إذا كنت سأتزوجكِ
.. (كاسيا) - إذا كنت سأتزوجك -
هل ستترك عائلتي؟ ..
عائلتك ستصبح عائلتي .تحت حماية الإمبراطور
.مع كل الفوائد الممكنة
!(بومباي)
!(سيناتور)
!أنا لا أنصاع لسلطة روما !أنا أبصق عليها
.لن تجرأ على هذا
!(بومباي)
أدخل الكتيبة إلى .الحلبة الآن
!الآن
.كنت محق يا أخي
كل ما وعدونا به، مجرد أكاذيب
!يعيشوا
ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي
!الآن
إن قتلته الآن بواسطة 100 سهم روماني، ستجعله شهيد للعامة
أهذا ما تريده؟
أن تأخذ ثورة إلى موطنك؟
،وإذا قمت بعكس هذا القرار كيف ستبرره لروما؟
سيهمسون من وراء ظهرك أن لديك .زوجة لا تطيع أوامرك
هل تتحمل سمعتك هذا الضعف؟
قد أكون زوجتك ولكنك .لن تُحطمني
،ولكن سأحطمك
وستبقي عاجزة عن الوقوف .أو الجلوس أو الزحف إلا بأمري
هل تفهمين؟
دع حراسك يأخذونها .(إلى الفيلا يا (بروكيلس
.أبقها هناك
.أعتقد أن الزفاف سيكون في روما
!(شعب (بومباي
!فولكان) يتكلم) "فولكان - إله النار"
فولكان) يعتبر هذا) !(الرجل بطلاً لـ(بومباي
وافق أن يقف وجهاً !لوجه ضد جبروت روما
يا (فولكان) العظيم !نسمعك تتكلم وسنُطيعك
.. (بروكيلس)
أري هؤلاء الجبناء ماذا يحدث .عندما يتحدون جبروت روما
.من دواعي سروري
!هيّا
!أسرع، تحركوا
ماذا يحدث يا سيدتي؟
!لا تلمسوها
!(كاسيا)
(برعاية السناتور (كونتوس أتيكس كورفيس (بطل روما، (ماركوس بروكيلس
بطل التمرد الكالتي سيواجه الآن بطل (بومباي)، الكالتي
!في قتال منفرد ..
!(ليعيش الإمبراطور (تيتوس
.أنا أعرفك - حقاً؟ -
أياً كان ثأرك الذي تعتقد أن ستحظى به
.أخشى أنك ستُصاب بخيبة أمل ..
.أحضروا لهذا العبد سيفاً أفضل
هذا السيف غير حاد- حقاً؟ -
.لنُعطيهم عرضاً جيداً
!أقتلوه
!أقتله الآن
!كلا
!أنت شُجاع، سأعترف بهذا
لا يمكن لأي همجي !أن يماثل أي روماني
ما رأيك بـ20 منا؟
!كلا
!انتظروا
!كلا
!الرحمة
!كلا
سعدت برؤيتك يا أخي - وكذلك أنت -
(أوريليا)
.اقتله
بالنظر للأمام، قررت ألا .أستثمر في مدينتك الصغيرة
.أوصلني للميناء
.أنا آسف
!تحركوا
!أنت!، تعال هنا
.من أجلي عبوري
.دعوه يصعد
!يجب أن ترحل الآن
!ألقوا الأشرعة! لنبحر الآن
!ساعدونا أرجوكم
.. أنت
يجب أن تُساعدنا
(يجب أن تنقذ (كاسيا
أين هي؟ - في الفيلا -
أين ستذهب؟ - يجب أن أجدها -
!(هذا جنون يا (ميلو
يجب أن نصل إلى الميناء .ونعثر على قارب
!الجبل سيقتلنا جميعاً
(لقد أنقذت حياتي يا (أتيكاس .خاطرت بكل شيء من أجلي
بدونها، لكنا موتى !في تلك الحلبة
.إذن سنذهب سوياً
.. كلا
لقد حظيت بحُريتك يا صديقي .إنها لي الآن
.سنتقابل في الميناء
.في الميناء
!أرجوك، أعطني المفاتيح
!(لقد أخذوا المفاتيح يا (كاسيا
!كلا
أين هي؟
!ماء
.لقد عُدت من أجلي
.اشربي
.شكراً يا أختاه
!كلا
أنظري إلي
.يجب أن نذهب إلى الميناء
!هذا انتحار، استديروا
!ابتعدوا عن الطريق
!يكفي
!اقتلهم جميعاً
!جدفوا أيها الحمقى
!استديروا يجب أن تتراجعوا
هيّا، انهضي - كلا، ابنتي -
!انهضي
!كلا
!ابنتي
!النجدة يا أمي
أهذه نهاية العالم؟
لماذا تسمح الآلهة بحدوث هذا؟
!(ميلو) - !(أتيكاس) -
أعرف أن الآلهة لن تلحق بك .لا أحد أسرع منك، والآن أرى السبب
حان الوقت للذهاب يا صديقي - .. كلا -
الميناء اختفى، يجب علينا إيجاد طريقة أخرى
.علينا الذهاب جنوباً إلى التلال - إنها بعيدة جداً، ولن ننجح مشياً -
.إّن سنذهب هناك
الحلبة؟ لماذا؟
.الخيول
!أبواي
!سأحضر الخيول
لا تذهبي
.اذهب وساعد صديقك
أتيكاس)؟)
.الرومانيين في كل مكان
.لنذهب
يجب أن ترتاحي يا عزيزتي فهي رحلة طويلة لروما
لماذا تفعل هذا؟
(لأنكِ ملكية (كونتيوس أتيكس كورفيس .ولن يأخذك أي عبد
(لا يوجد هناك مكان لك يا (بروكيلس - سأراك في روما يا سيناتور -
!(كورفيس)
مائة دينار لمن يأتي !برأس هذا العبد
هذا لي الآن، اذهب - (أتيكاس) -
.كل ثانية تبتعد فيها عنك
.سآراك مُجدداً يا أخي
البربري لا يجب أن يموت مثل الروماني
!مثل
.. لنرى لو كان الروماني
.سيموت مثل المصارع ..
!كلا
.أرجوك
!المُصارعين لا يتوسلون
!عاهرة
!انتظر
من أنت لتفعل هذا بي؟ !(أنا السيناتور (كونتيوس أتيكس كورفيس
وما قيمة هذا يا سيناتور كونتيوس أتيكس كورفيس)؟)
،لقد قتلت عائلتي
وذبحت قومي ولم تُخطئ
.آلهتي قادمة من أجلك ..
!انتظر
!لا يُمكنك تركي هنا
.. لهؤلاء الذي سيموتون هنا
!نحن نحييكم
!سأموت وأنا حُر
.يجب أن تخرجي به من هنا
!كلا - .إنه ليس سريعاً بما يكفي -
!لا يمكنه حمل كلانا! أذهبي - كلا، لن أتركك -
.لا نملك أي بديل
!اذهب، هيّا
لا أريد أن أقضي أخر لحظة في حياتي أركض
لا تنظري
.انظر إلي
.إلى أنا فقط
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || https://www.facebook.com/Spider.Sub