ترجمة + دمج + رفع Anti Brainwashing M.T.U حصريات منتدى الأفلام المترجمة
مرحبآ, سوف أتوجه الى الجنوب, ؟هل تريد المجيء معي
.موافق, يمكنك الإعتماد علي-
>حفاظات قوس قزح ماكسي تريد أن تأخذك في رحلة إلى المكسيك.إتصل الأن لتعرف إذا كنت من الفائزين>
.قوس قزح ماكسي للعروض- .أتصل من أجل المسابقة-
من فضلك ماهو رقمك؟-
697121.
سيدتي هل أنت جالسة, لقد ربحتي رحلة مجانية .الى المكسيك
.مع أفضل شركة سياحية في أميركا
واااااااااااااو يا إلهي-
.أكثر بقليل.ممتاز
.إرفع الغطاء
.إتصلي بي عندما تعودين للبيتِ.
.هذه الهدايا لك
لا؟- . أجل-
. شكرآ-
.زوج من الستات
.إسترخي-
.ربما الجمارك ألقت القبض عليها, لا أعرف
موظفي الجمارك مجرد حمقى- .سوف تتصل
.زوج من الستات
.كان يجب أن تراها و هي تركب
.سنرى كيف سينتهي الأمر
.ثلاثة ثلاثات-
. غير معقول
.دعني أرى
إسمع
.قوس قزح ماكسي للعروض
كان من المفترض أن أتصل- .فور عودتي
.إبتسامة كبيرة
.و ضحكة كبيرة- .أنت رجل مضحك-
.تبدين رائعة
هل إستمتعتي جيدآ؟- .أجل-
حقآ؟
غير وضعك؟- .هكذا جيد
,إذا أردت أن نتناول الغذاء سوية مرة ما-
.فأنا أعيش في الهيلز
.أنا متزوج-
.أنت لا تلبس خاتم-
.مازلت متزوج-
.حسنآ-
ماهي مشكلتك اللعينة؟ متزوج؟-
.يجب أن تتعلم كيف تلهو, باول-
.لا يمكنني أن أكون حذرآ جدآ. إليوت
...بالإضافة.
من قال لك بأن ليس لدي متعة؟
.مرحبا. أنا جافين- .أترك رسالة
.غافين, لم أسمعك منك-
.أنا في الإنتظار, عاود الاتصال بي
من هذا؟- تاجر المخدرات؟
هل ستحذف هذا؟-
.نعم, بالتأكيد-
.هذا غباء-
.هذه حصتك-
.لقد جهزتها لك-
.لدي مشتري لهذا- .إنه زبون في فندق
ماهو السعر؟- 150-
.إليوت, أحبك لكنك لص- .إنه سعر جيد-
. هذا سخيف إنه عالي جدآ. سوف تتعرض للضرب-
لا أعرف. أظن بأنني يجب أن أقابله-
.حسنآ إسمع, السعر مرتفع جدآ- هل يلبس خاتم؟
.لا أعرف, لم أقابله بعد-
.يجب أن تكون حذرآ-
.لأن وكلاء المخدرات دائمآ لديهم طرق لإنقاذ أنفسهم
.لدي فكرة. أتركني أدبر أموري بنفسي-
.و أنت فكر لنا بخطة عبقرية أخرى
.أعلم بأنك مستعد-
.لكن هذه جنبآ إلى جنب, ستكون ضربة لمرة واحدة فقط
.أنا سأكمل لوحدي. بدون شريك- .و لا قيود
ليس لدي سبب لأفكر مرتين
,لا تنظر إلي هكذا- .المسألة ليست شخصية.
بالإضافة إلى ذلك- .الأمور تزداد صعوبة في التخلص من هذا
و في الأونة الأخيرة, أشعر وكأنني أطارد ذيلي
.أركض في دوائر
.كأنني أطارد نفسي
.على كل حال-
.متى ستخبرني بإسمك الحقيقي-
.لدي سنة للقيام بجولة أخرى
.إنه مجرد إسم- ما المهم في ذلك؟
لا أعتقد- ولكن أنت تعرف إسمي الحقيقي.
.كل ما أعرفه هو باول-
.تبآ لهذا
سنذهب لأقصى حد- .مرة أخرى
.بصحتك-
.سيئ للغاية,إنها الشرطة-
.إنها إدارة مكافحة المخدرات الأن
هل يعمل لديك؟- .لا أحد يشتغل لدي-
جافين مورغان تاجر مخدرات منذ مدة طويلة- .قد عثرنا عليه هكذا
.منذ بضعة أيام
ألا تظن بأن شهر عسلك قد إقترب؟-
.لا يمكن أن تكون أكثر حذرآ-
.أنا لا أعرفه- .هذا ليس قولآ جيدآ-
من أنت؟- .إنها جاو-
هذه رسالة-
رافائيل غارزا إنه مجرم خطير ؟هل تعرفه
.أنت تكذب- ؟هل تصدقني لو قلت لا-
.ربما-
أنت الآن بول، أليس كذلك؟-
مهمآ كان الذي حدث لأديسون أو- .باري غرين قبل ذلك
لقد سئمت من الأسماء-
لماذا لا تعمل لصالحنا؟
نبعثك إلى الجنوب تجمع لنا بعض المعلومات عن المشتبهين
.لا يمكنني العمل مع المتعصبين-
.إسمع, أعلم أنك رجل جيد-
لذلك نتركك تسرح كثيرآ .لأنك لا تؤذي أحد
لكنني أحتاج لمساعدتك في هذا
ساعدني لكي أمسك بمن قتل صديقك و ترك .أشلاء دماغه على المقود
لا-
يمكنك الحصول على 12 في المئة من كل شيء - نصادره عند المداهمات.
وهذا كافي لتغادر المدينة- .و تبدأ من جديد في مكان أخر
حسنآ ... أنا معك-
أحقآ؟- .أرتورو-
أعني لا أعرف كيف أقولها لك بطريقة لبقة- .لكن اللعنة اغرب عن وجهي الأن
.فقط فكر بالأمر-
.أنا أحول مناشدة جانبك الطيب
أخبرني عندما تغير رأيك .حتى أعتاد على إسمك الجديد
.هذا وقت غير مناسب باول- .سوف أتصل بك بعد قليل
إليوت إسمع- .عند بيفرلي و فيرفاكس--
.سأتصل بك بعد قليل - .إنتظر-
تبآ
لقد مات غافين, من الشخص الذي ستقابله؟
هل أنت أيضآ متوترة؟-
تعال هنا-
هل هي بحوزتك؟
.ممتاز
أين هي؟
هل تركتها؟- .لقد ماتت-
اللعنة, قاوم و لا تتحرك-
.ساعدني لأتذكر حديثنا-
لقد دفعت لك لتخويف بعض الناس- أليس كذلك؟
.لكنك قتلتهم
هل يجب أن أكون سعيدآ لسماع ذلك؟
طلبت منك أن ترسل رسالة لتخويفهم، أليس كذلك؟
تمامآ... لقد بدوا خائفين جدآ-
.أنت لا تفهم-
لقد جئت إلى هنا لأنني إستخدمت ..كل فرصي الثانية في سينالوا
.أنا لا أريد هذا النوع من الإهتمام
.إسمع, لا تتحدث معي كأنني واحد من رجالك-
إذا كنت ترغب في إستئجاري لعمل, فأنت تعرف- .أين تجدني
.و حصتي مضاعفة
.إبن اللعينة
.في الواقع, 150- .هو ما أملك ياشباب
.أسف
.لا أستطيع التعرف عليه
.هذا يستحق رصاصة
.الحقيقة هي أن تاجر يحاول العبث معي
.إسمه رافائيل غارزا- هل أحد أصدقائك ورطك بهذا؟ -
.ليس لدي أصدقاء- شريك إذآ؟ -
.أنت تعرفني أفضل من ذلك -
و ماذا عن تلك السيدة البيضاء - و الذكية التي كانت مقربة لك؟
.قطعت علاقتي بها-
.حسنآ. أولآ يجب أن تعرف سبب تورطك بهذا المشكل-
.فهمت-
ماذا يجب أن أفعل؟-
ما أنقذني- .كان هو الإبتعاد عن الناس
.معظم الناس على عجلة من أمرهم
.ليس خطأك، لكنهم يستطيعون الإيقاع بك
.لقد إشتغلت لسبع سنوات لوحدي
ونسيت مرة واحدة. و الأن أنظر .أين أنا
.الأمور تتحسن الأن-
.إدارة مكافحة المخدرات قدمت لي عرضآ-
.سأحصل على حصة من الغنائم إذا ساعدتهم
هل أصبحت خائن الأن؟- ماذا تظن؟-
.لدي عدم إحترام صحي للقانون-
.إذهب و إبحث عن بوبي باد بريكس-
.أره الفيديو .إنه جرذ لعين
.إنه لن يخبرك بشئ لكنه إذا عرف هذا الشخص
أضمن لك بأنه سوف .يستغله لنفسه
.ماذا عن الباقي؟- .أعني, أنا الأن في موقف لا يحسد عليه
أنت لا تدرك, عندما تحس بنفسك محاصر- .في زاوية فإنك تصبح أكثر خطورة
.فقط أخبرني بأنها الخطوة الذكية-
هل أنت مسلح؟-
.أنا باول-
نحن نعلم أن هذا ليس صحيح- .لكنني أقدر طريقتك
مكان جميل- .يبدو مظلمآ, ربما
.حسنآ, دعنا من هذا-
هذا رائع. إنك مضحك- .لم أكون أتوقع هذا
ماذا؟ هل أخبرك شخص ما- بقصص عني؟
نعم، و لكن هل ستأكد القصص- عن الرجل بلا إسم؟
.بالضبط-
لدي بضاعة يجب أن تنقل-
أين؟- المكسيك-
متى؟-
نحن عادة نتوقع أن نفقد 30 بالمئة- .من البضاعة عند عبور الحدود
هذه هي تكلفة النقل و لكن .الأن أصبحت 60 بالمئة
.نحن نريد التحرك الأن- .من المبكر جدآ-
المسألة كلها هي أنني من- .يحدد الوقت المناسب للتحرك
ما هي حصتي؟- كيف لي أن أعرف إذا كنت جيد؟-
يجب أن تكون قد حظيت بتوصية-
.لذلك تسببت في مشاكل كثيرة لإيجادي
.لا يمكن الحصول على أفضل واحد-
أنت ترى الأن- .من المسؤول هنا
أتسائل إذا كنت ستأتي- .لو عرفت أنها موجودة هنا
أنا هنا لأنني لا أريد- .رؤية المزيد من إراقة الدماء
.و هذا يجعل البقية منا يبدون سيئين
.أخبرني بأنني أضيع وقتي هنا
جابريو، ماذا تفعل؟-
ماذا يعني لك هذا؟- يبدو أداء اليمين-
هؤلاء الناس يعتمدون علي-
.نحن عائلة
خافيير هو إبن عمي و جونيور هو إبن أختي.
جابريو, لا أعرف من أين أتى و لكن أنظر لماذا أنا أحبه؟
.و أنت
أنا مسؤول عنهم. مخلص
أنت تعمل لوحدك, لذلك لا تعرف .كيف تسير الأمور
و لذلك يجب أن تجيب .على أسئلتي
أنت ستفقد 60 بالمئة من بضاعتك-
أمرين سيحدثان إذا أطلق علي النار- .أولا، كل شيء هنا سينتهي
ثانيا وهذا هو الجزء المهم, لقد أحضرتني إلى هنا لسبب واحد
و هو القيام بشئ أنت .لا تستطيع القيام به
.إذا قتلتني, لن يكسب أحد المال
في المرة القادمة عندما تسمع مني . سأكون في الولايات المتحدة
.و سأعطيك الزمان و مكان التسليم
.أردت معرفة أي نوع من الرجال أنت-
.كنت أرى هل تستحق سمعتك
.لكن لا أحب وجهك
و لا أحب الطريقة التي تنظر .بها إلي
.سنتصل بك
أو ربما لا. ساعتها يمكنك الإنصراف إلى
.المكان الذي جئت منه
.هذه ليست لعبة-
.إنها لعبة رائعة
.أنا أعرف ماذا أفعل- حقآ-
لأنه عندما لا تسير الأمور جيدآ .يمكنك الهروب
.أنا لا أريدك أن تتعرض للأذى-
تعرف باول؟ سوف يستغرق هذا بعض الوقت .لتعتاد
.أنت تشبه رينجو كثيرآ-
كلا. أأنت جادة؟ .كنت أظن على الأقل كجون
.أو كجورج
توخ الحذر من رافائيل-
.أترك عينيك مفتوحتين
.من الجيد أن أعرف بأنك تدعميني-
كان جيد بأن أراك مرة أخرى.
.أجل-
.أريد تذكرة ، من فضلك- .العرض بدأ منذ 20 دقيقة مضت-
.أنا فقط أقتل الوقت- .عشرة دولارات-
إسمعني. بوبي معك- .باد بريكس .لا تناديني هكذا-
كان هنا فتى يشمشم و يسأل عنك , ربما تريد أن تعرف؟
أين أنت؟- في السينما, أين سوف أكون-
"قابلني في بار'' الأوغاد- سأراك هناك-
.إبن العاهرة
هاي هاي هاي- تمهل تمهل تمهل
هل أنت شرطي؟- هل تعرف من هذا؟-
أخبرني- كل الغائط-
سوف تخبرني من هذا؟- ماذا تريد مني يامصاص القضيب-
.حسنآ, لا لا لا
هذا الشخص أطلق النار على صديقي-
هل أحسب هذا عليه أم عليك؟
لقد أخبرني بأن أقابله- أين؟-
"في بار يدعى " الأوغاد- هذا هراء-
.المكالمات الأخيرة
لوطي
باول-
لديك الضوء الأخضر سيد بوكسر- أريد رؤيتك-
هل تريد فعلآ؟- نعم-
.لم أحظى بمكالمة منك من قبل-
أنت لم تدعني أبدآ أقوم بشئ-
.أنا لم أمنعك أبدآ-
ليس لدي أي تفاصيل في الوقت- .الراهن
إنه هناك, أليس كذلك؟-
.من المحتمل-
.إسمعي, أحتاج لأسبوع على الأقل-
سوف ننظر في التفاصيل .عندما أمر عليك
لا -
أقفل المكالمة- رافائيل, اصمت-
.لا يمكني الإشتغال هكذا
.ممتاز,أنا سعيدة لكونك متحمس .لهذا اللقاء
.أنت لا تستمعي إلي- .السابعة؟ هذا جيد. سأحضر القهوة في طريقي
.اللعنة, أوليفيا- .حسنآ-
.أحسنت
.لا أريده
.و أنا أيضآ لا أريده
...لكن إذا أردنا حماية شئ مهم
.يجب أن نتقبل التضحيات بسرور
إلا إذا كنت لا تريدين الذهاب.
يمكنني إرسال جونيور و أنت .تبقين هنا, هذا أكثر أمان
إنه يثق بي-
.و هذه ميزة
.إنه ليس الوحيد هناك
.إنهم دائمآ يبحثون عني
لكن لا أحد سوف يؤذيني .طالما يعرفون بأنني معك
.مرحبآ
.تبدين رائعة
معتاد على السفر دوليا بالكوكاين؟
.هذا ملين الأطفال .قطعة مكسيكية
.كما أنها جيدة للتمارين
لديك كل شئ تحتاجه؟
...أنا غير مقتنع بأن أخبرك
.أي شئ
الشئ الوحيد الذي أريده هو أن تقوم بعملك .بشكل جيد
أفترض أن رافائيل سوف يعرف كيف !أنا أعمل. لأنك ستقومين بإبلاغه
.لقد سمعت قصصآ
عن مهرب يضع الناس .قبل البضائع
يذهب عبر أسياج غير عادية .لإثبات قدراته
ينام فقط عند الحدود بدون .أن يكشفه أحد
بالرغم أن الأسماء لم تكون متطابقة
لكنهم لم يأخذوا وقت طويلآ في إكتشاف عن من يتحدثون
.تبدو و كأنها خرافة
.أنت لا تحتاج التكهن معي
.أنا أعلم بأنك موهوب و أعلم بأنك يمكنك التوصيل
أريدك أن تقوم بهذا العمل بالطريقة .التي تريدها
.أنا تعلمت قليلآ على طول الطريق
.أفضل بكثير
لماذا أرسلك؟
لماذا أرسلك رافائيل و لم يرسل أحدآ من عصابته؟
.لأنه لا يمكن التنبؤ بي
.إنه يريد مرور العملية بسلاسة
.هذه الحياة ليست لك
.هذا ليس إختيارك
ماذا؟ هل إعتقدت بأنك ستغادر .و أنا أذهب فجأة
أنت لست الوحيد الذي يحب .القليل من الإثارة
.أخبرني ماذا تحتاج, باول
أرقام؟ إستطلاع؟ هل تريد الركض كالمكفوف؟
.أنا فتاتك
.رافائيل أكد بوضوح بأنك فتاته
أنا ملك نفسي, .أختار ماذا أفعل و متى
.مثلك
أحتاج لدمية حيوان .أو ربما إثنان
.سيساعدني على النوم
.يمكنني التفكير بطرق أفضل للنوم
مركز التفتيش الحدودي للولايات المتحدة
اليوم الأول- كلب الحراسة كل ساعة- الورديات تتغير في الساعة الواحدة-
.بعد المخدر يأتي الجزء الأفضل
هل يمكنك الحصول على الميثامفيتامين؟ اللعنة, هل أنت مدمنة عليه؟-
.لا. أنا فقط أعرف شخص يريد شراءه
.حقآ؟ أنا مندهش
.لا يوجد مكسب في ذلك
.حسنآ
و ماذا عن الكوكايين؟- نعم-
ياإلهي, هذا رائع
.هذا يجعلني أحس بأنني باهضة
يجب أن تأخذ بها على مر الأسبوع
مرتان ممارسة الجنس و مرة واحدة .جنس فموي
...ومعك أنت
.أستطيع مص قضيبك كما تريد
.المليونيرات- ماذا؟-
.اللعنة عليك
.فقط الكوكايين
.إعتقدت أن لديك خطة
.أنت ذكي جدآ
.أنا حقآ أحبك
.و أنا أحبك أيضآ
.أنت متفوق و لك جاذبية جنسية
.إنه مخدر لعين و جيد
تعرف ماذا يثيرني؟
عندما أنظر في عينيك
أرى مستقبلي
.هذا محرج
...هنري
.أنا واقعة في حبك
.لديك ذوق رفيع
هل تنتظرين أحد؟- لا-
اللعنة, هل سيتم إلقاء القبض علي؟
ماذا تفعل يارجل؟
.ترمي بحياتك و مستقبلك
!أن تسرق بعض من موزعين المخدرات, جيد
تريد أن تتسكع مع حثالة من الشارع, !والله أعلم أين سينتهي بك الأمر
.اللعنة عليك يارجل, عن جد
.نحن واقعين في الحب
.سيدتي, أنا أعتذر
إسمع. هل تعرف ماذا يعني لي هذا؟
أن أراك هكذا؟
لقد كنت دائما رجل متوحش,أما الأن .فأنت تثير الشفقة
هل ترى ذلك؟
هل ستعتقلني الأن؟- هل تريدني أن أفعل؟-
.لا تستطيع إعتقالي
حقآ؟ لماذا؟
لقد ضربت و أطلقت النار بسخاء على ...الحثالة أكثر منك
.و من أي أحد أخر .يجب أن يعطوني جائزة على هذا
.اللعنة أنا بطل
.حسنآ, إجلس من فضلك
.أنا لن أقدر مسدسك أمام وجهي
.ليس بعد
.هنري
يمكنك أن تدور و تطلق النار على كل .واحد تعرفه
لكن في القريب العاجل ستدرك .أين أوقعت بنفسك
.أو يمكنك أن تصبح أفضل
و تكون إنسان محترم و أنا أعلم .بأنك بمقدورك ذلك
.أنا أحب هذا الرجل
يجب أن نتقاسم معه الكوكايين التي معنا- أجل, يجب أن نفعل-
هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟
كوكايين 'الفارمسيل' تحترق بوضوح أما الكوكايين المدرجة
.تحتفظ ببعض القلويدات من نبات الكوكا
تحترق بوضوح أيضا لكن تترك .لون بني محمر
و الكوكايين المختلطة تصبح .سوداء و تترك كتل
ماذا قلت لك؟-
'أما الكوكايين الخالصة 'كريسطال .تنحل عند وصولها لقعر الكأس
.لقد بقيت بضع أجزاء تطفو على السطح
.أظن بأنها 80 بالمئة أو 85 بالمئة خالصة
ما هو السعر؟
.خمسة عشر ألف للكيلو و عشرة كيلو؟
أنت فتاة جميلة و أنا أقدر مجيئك إلى هنا شخصيآ لإتمام الصفقة.
.عشرة كيلو بمئة و عشرون ألف
.إتفقنا- .هذا أكثر من المرة السابقة-
الأسعار ترتفع. تكاليف المزارعين, مكملات المختبر, النقل
.إحسبيها- .لقد حسبتها-
.أنت تشتري مباشرة من المزارعين الصغار
.يبيعون أوراق نبتة الكوكا بدولار و نصف للكيلو
يتم معالجتها بكربونات البوتاسيوم .و الكيروزين مقابل 300 دولار
ثم يتم تجفيفها و تسليمها لك .كقطعة بنية سميكة
تكاليفهم تصل حوالي 800 و يبيعون لك .بألف للكيلو
ثم يضيفون السائل اللزج الذي يعالج .كوكايين الهيدروكلوريد
أو كما هو معروف عندنا أيضا ب: كوك ..سنو, بلو, توت, تشارلي
.و أوكيتو
.إنهم يعلمون بدون شك
يحتاج إنتاج كيلو من مسحوق الكوكايين إلى .إثنان كيلو و نصف من السائل اللزج
..إذن إستثمارتك الخاصة تصل حوالي
.خمسة و عشرون ألف أو ثلاثون ألف دولار
!تسعون ألف دولار لعشرة كيلو
منذ متى و أنت تعملين مع رافائيل؟
من؟
.مدة طويلة بما يكفي لمعرفة أنها أطول جدآ
أنت تعرف كل شي عن ذلك, أم لا؟
.إذن اتركيه
.كان شعور جيد. رافا أوصلني لأقصى حد
.أحسست أنني جزء من شئ ما
.لم أحس بهذا منذ مدة طويلة
.أنا لن أقول بأنه شخص جيد
.لكنه جيد بالنسبة لي
.أنا لم أعود أعرف كيف يبدو الرجل الجيد
.أنا أعرف
رافا خائف الأن و هذا يجعله خطيرآ .و لا يمكن التنبؤ به
في أحد الأيام إشترى مسدسات .لخافيير و جونيور
.و الأن هناك أناس سوف يقتلون
.لا أستطيع العيش هكذا
.ربما أنت بحاجة الى المال- .أنا لست بحاجة إلى المال-
.أحتاج لخيارات
...الرجال الذي يبلغون رافا لن يغادروا هكذا
.يجب أن تختفي
.لقد إعتدت على الإختفاء جيدآ
هل ترغب في ذلك؟
.هذا سوف ينهي مهنتي
.هذه ليست مهنة, أنت ستنجو بحظ غبي
.قلت ذلك بنفسك أنا أعرف ماذا أفعل
إلا متى تعتقد بأنك يمكنك تجنب الرصاصات؟
.أنت تسألين كثيرآ- أنا أقدم الكثير-
عذرآ. هل يمكنك مساعدتي؟
أراك بالزي الرسمي, أنا لدي سؤال و أرهان بأنك .يمكنك الإجابة عليه أفضل من أي شخص أخر
ما هو؟
.لقد إنتهت مدة صلاحية جواز سفري هل يجب أن أعود إلى الولايات المتحدة؟
أنا في مشكلة, أليس كذلك؟
حسنآ هل لديك رخصة سياقة أمريكية؟- أجل-
.إنتظر, إنها معي
حسنآ. قدم لهم الرخصة عند عودتك .و هذا كل ما يجب عليك فعله
.يا إلهي. لقد كنت قلقة جدآ
سؤال أخر, هل يمكنني ختم جواز سفري على أي حال؟
.هذا غير محتمل, أسف
.ااااه يا لها من مشكلة
انظر, لأنه لدي هنا ختم إيطاليا و فرنسا
....ااوه سيدتي, أنا لا- و هذه عندما كنت في بوينوس أيريس-
مرحبآ, انظري ماذا لدي هنا-
إنه جميل! من أين إشتريته؟-
وجدته عندما جلست هنا, ربما شخص !ما نسيه
هل لديك أطفال؟- لا-
هل تريدينه؟- لا. لا, لا, لا شكرآ لك-
.معذرة؟ أنا لدي إبنة مازالت صغيرة سيدي
!لماذا لا تعطيه له- نعم, ما هو إسمها؟-
إيسابيل- إسابيل! إسم جميل -
أتمنى أن يعجبها اللون الأبيض- شكرآ لك سيدي -
.لا عليك
.شكرآ لك, لقد كنت مساعدآ جدآ
.نصيبه 17 بالمئة
بالتأكيد لا- .إنه يستحقها-
هل تعلمتي من تقنياته؟
إنه يترك خطته قريبة منه
و لكنك كنت قريبة منه؟
ماذا كنت تفعلين طوال ذلك الوقت؟
أنا لم أفعل هذا؟
.أنا لم أشك أبدآ في حبك لي
17%.
.قولي أنت أي عدد سيجعله سعيدآ
.لا يهم
لا يمكنك الإنقلاب عليه؟- لماذا لا؟-
.رافا إسمع, أنا أعلم أنك لا تحبه
...لكن مستقبلك- لا, مستقبلنا-
.مستقبلنا يعتمد على دعم كل خطواته
إذا لم تحترم العدد
من سيثق بنا بعد ذلك مجددآ؟
.نحن دائمآ لدينا بعضنا البعض
ماذا تفعل؟
هل تكذبين علي؟
لماذا سأفعل ذلك؟
.أنا قلق بأنك تخططين لتركي
.يا إلهي
هل أنا على حق؟
هل كنت في المكسيك؟
.أخبرني فقط أين أجده
مركز التفتيش الحدودي للولايات المتحدة
.حملت دمية الأرنب عبر الجمارك كما قال لي
طلبوا مني أن أضعها داخل جهاز المسح بالأشعة السينية
و سألوني أسئلة أخرى عن ماذا يوجد بداخله
أنا لم أقول شئ. ثم إحتجزوني و أخذوا دمية الأرنب
فتحوا دمية الأرنب و كل الكوكايين وقعت على الطاولة
أنا أعرف أن بصماتي كانت في كل مكان عندما ساعدتهم على التنظيف
تمهل تمهل. و ماذا عن الكلاب؟
,الكلاب لم تشتم أي شئ .لقد كانت ملفوفة في أوراق جافة
هل هذا الرجل يغشنا؟
جونيور دعني أخبرك, الكلب يشم كما .نحن نرى
طيب؟
عندما تحضر حساء 'المينودو' فإنك ترى المكونات .المختلفة لكنك تشم رائحة المينودو
الكلب لا يرى بما فيه الكفاية, لكنه يشتم ....رائحة: اللحم و البصل و الدبابيس
.لا يمكن إخفاء الكوكايين في الأوراق المجففة
.لأن الكلب سيشتم الكوكايين و أيضا الأوراق المجففة
أعتقد ربما, أنه كان يريد أن يتم إعتقالي
أعتقد ذلك أيضآ. لكن السؤال هو: لماذا !أنت لست في السجن؟
الضابط الذي كان في الحديقة أخبرهم .بأن رجلآ أعطاني دمية الأرنب كهدية
يا إلهي .لقد ضيعوا كل الكوكايين بهذه الطريقة البليدة
لا لا لا. لقد قالوا بأن الكوكايين .لم تكن كوكايين في الواقع
ماذا تقصد؟-
.كان ذلك ملين للأطفال
بماذا تفكر؟
اللعنة أين الكوكايين؟
أنا قريب. على بعد عشرة أميال
إجعل ذلك خمسة أميال إذا إستطعت. و كون جاهزآ للتحرك فورآ
جيد
,أسف أيها الأحمق .بعض الناس كان يجب أن تأتي
تبدو كأنك رأيت أيام أفضل
اللعنة
.لا أعرف ماذا أقول لك
لا يزعجني بأن أمضي 14 ساعة الماضية .بمرافقتك عبر الحدود
لكن 12 بالمئة من الصفر مازالت صفر
لا يمكنني القيام بخطوة إذا لم يكن .هناك الكوكايين
سأسترجعها- كيف؟-
ماذا تفعلين هنا؟
أنتظرك
هل إستوعبت ذلك
هل كنت تعلمين بأنني ملاحق؟- أين هو؟-
أجيبي على السؤال
...أعتقد أن رافائيل يعرف عن ذلك- أجيبي على السؤال-
لم أكون أعتقد بأنك تكذب علي- أنا لم أكذب عليك-
.تركتكي في الظلام لأنه أفضل لكِ
أن تكون غير مدرك, ليست بفكرة جيدة لأحد أبدآ
رافائيل مدفع رخو
أنا الوحيدة التي يحب أكثر و مع ذلك .أنا لست في أمان
و كيف يمكننا إصلاح ذلك؟
يمكننا أن نعود إلى البداية بإسمك الحقيقي
لا ليس الأن. هل كنت تعلمين بأنني ملاحق؟
ما هو إسمك؟- هل أخبرته كيف يجدني؟-
إذا تم ضبطك سوف يكون ذلك خطأ شخص أخر. أليس كذلك؟
لأنك من المستحيل أن ترتكب خطأ لوحدك
هذا صحيح. لأنني أعمل لوحدي و لا .يمكنني أن ألوم أحد سوى نفسي
لقد كنت بصفك
تشاركينه حياته تشاركينه السرير
و أنت خائفة منه؟
ليس لدي سبب لأصدق أي .شئ تقولينه
حتى و إن كنت تقولين الحقيقة فليس لديك القصة كاملة
,أعني هيا أوليفيا هل تريدين أن أصدقك؟
كم من الوقت تحتاج لتجهيزها؟
متى تكون لديه أموالي؟
ليس الأن
يمكنني مساعدتك للخروج من هذا
لكن لا يمكنني أن أذهب أينما تذهبين
ليس هناك داع
لأكون صادقآ, لم أستغرب من أنهم يريدون الحصول عليها
لقد فقدت البضاعة بسبب أغبى حركة في التاريخ
كيف يمكنك أن تنكر أنها لديك بينما كنت أحملها؟
و الأن؟- أظن كل شئ إنتهى-
هذا ليس جيدآ
أنت تبدو أفضل
أنا بخير, شكرآ لك
كم سيستغرق لتقف على قدميك؟
هل تعرف أين هو؟
لقد وجدت الفندق الذي يقيم به. .و أرجوك دعك من ذلك
ما هو إسمه؟
إذا رأيت ذاك إبن العاهرة أخبره .أنني سوف أنتقم منه
أنا أسفة
ماذا تفعل هنا؟
باول ساعدني
أين هي؟
أين أوليفيا؟- كيف دخلت هنا؟-
لديك مخدراتك, أين نصيبي؟
أمسك يديه
لقد سرقت الكوكايين الخاص بي و تأتي الى هنا لطلب المال
و أيضا أوليفيا
أنت تريد كل شئ.أليس كذلك؟
كيف سيكون إحساسك عندما أحطم يدك الأن
حسنآ, بضاعتك مازالت لدي
هل ستخبرني أين هي؟
أين الكوكايين الخاصة بي؟
إنها في أمان بعيدة من هنا
إذن ستأخذني إلى هناك- هل أبدو لك كالأحمق-
المفاتيح؟- ليست لدي-
أين المفاتيح؟- ليست لدي. ذلك الرجل أخذها-
غابريو, أعطيني المفاتيح اللعينة
ألم تعود أوليفيا إلى هنا؟
هكذا؟
نعم, إربطيها جيدآ
ماذا سنفعل الأن؟ ماذا سنفعل؟
راقبيها- حسنآ-
هل ستعطيني مسدس؟- أجل-
إنه كبير جدآ- أنا معك على خط واحد,طيب؟-
أجل يا عزيزي
لم يسبق لي القضاء على عصابة من قبل
يجب أن أذهب- هل تريد بعض من الكوكايين أولآ؟-
نعم بالتأكيد
اللعنة ماهذا
أين أنت ذاهب؟- لا تدعي أحد يدخل-
و الأن وقت الإحتفال
ماذا فعلت؟
لا تكذبين على و إلا فجرت دماغك
هيا تكلمي
لماذا إعتقلك؟ أريد أن أعرف أي نوع من الحثالة جلبها من الشارع اليوم؟
هل هذا الرجل شرطي؟
هنري عميل خاص متوج بجائزة
باول!!
دعنا نذهب و سأعطيك الفيديو
كم من نسخة عملت له؟- ليس بالكثير لكن بما فيه الكفاية-
يبدو هذا سلاح الخدمة
إذا أطلقت منه النار فيجب أن تخبر أحدآ ما السبب
لك اللعنة. توقف عن الحركة
هيا
أنت تعرف أن لدي دليل
هل لديك الجرأة؟
إعتقدت ذلك
باول
لا, توقف- أين الكوكايين؟-
الفتاة أخذتها- أين؟-
أو ربما أنا أخذتها- ماذا تفعلين؟-
أو ربما إتصلت بالشرطة أو ربما إتصلت برافائيل
كل الإحتمالات لا حصر لها
لا يهم ماذا أقول لك لأنك لا يمكن أن ثتق بي. هل تتذكر؟
ليس هذا ما قلته, لقد قلت بأنك لا تعرفين أفضل
هذا أسوأ
باول أحتاجك, لا أستطيع فعل ذلك بدونك
نحن مستعدون
هيا
إبقى في السيارة. و أنت إذهب إلى الأمام
توقف هنا
على ركبتيك
هذا من واجبي
إسمعني جيدآ لأنني سأقولها .مرة واحدة فقط
لدي رسالة لك من أرتورو ريزنديس
تقول بأن مساعدتك كانت قيمة و سيتم مكافأتك
لذلك إبتعد عن الأضواء و أنا سأكمل البقية. مهمتك إنتهت.
هل أنت من إدارة مكافحة المخدرات؟- أنا من شرطة لوس أنجليس-
تم تجنيدي مثلك تمامآ
و الأن إشرب الماء
ماذا؟
أنت من أخبرني بأن أعمل لوحدي
بمفردي لا شركاء و لا أصحاب
أعرف ذلك. لقد قلت أنني إلتقيت بالعديد من الأشخاص في هذه الميدان
لكن لا أحد منهم جاء هنا لزيارتي
إلا أنت
لقد كنت أكثر صديق مقرب لي
هيا, لديك إمرأة تحبك
و أنت تحبها
كن ذكيآ بما يكفي و إفعل شئ ذو قيمة بالنسبة لك
من الأفضل أن تكون ذهبت بعيدآ, يا رجل
نحتاج أن نتكلم تعالى إلى مكاني الخاص خلال ساعة
يجب أن تكون لديك بعض الشجاعة ....إذا أنت مازلت
الأحمق
هل تتذكر المبنى المفضل لنا؟ إلتقي بي هناك في مرأب السيارات
بالكوكايين الخاصة بي و إلا سأجعلك من مشاهير الإنترنت
إذهب و ضاجع نفسك
مرحبآ- هل تعرف من هذا؟-
إبن العاهرة- لدي ما تريد-
إذا سلمتك سأخرج نظيفآ هذا كل شئ
بالتأكيد,سوف تسلم و بعدها تذهب
أريد أوليفيا- إبن العاهرة-
ما هذا الهراء بحق الجحيم؟
باول أرسلني بديلآ عنه
أنا شريكه
أعلم بما تخطط له باول
إذا خرجت ببطء, أعدك بأني سوف أفجر رأسك بسرعة
لا أحد سيفتقد موزع مخدرات حقير
إبقي هادئة أعطيني الحقيبة
!هنري
اللعنة- !هنري-
اتركها تأتي
!أوليفيا. حبيبتي
ماذا تفعلين؟
إبتعد عن طريقي- هيا-
توقف- هيا هيا-
إلى أين ستذهبين؟- سأعود إلى المكسيك-
ستعودين إلى المكسيك؟ هل أنت مجنونة؟ هذا منزلك
لا. سأرحل- لن ترحلي-
اللعنة
كل هذا لك. لك أنت
هذا المنزل و كل المال لنا
و هكذ يمكن أن تكون لنا حياة
باول
هيا
تمهل
هل هذه الكوكايين الخاصة بي؟- عشرة كيلو كاملة-
كيف لي أن أعرف؟- ثق بي-
إفتحها- اتركها تذهب-
إنها إمرأة حرة يمكنها الذهاب أينما تختار
من فضلك رافائيل
دعني أذهب
لن يكون لك هناك
لن تكوني أبدآ الأولى بالنسبة له
يجب أن تدعني أذهب
أنا مرعوبة منك
لا تتحرك
صوب المسدس إلي. لدي مخدراتك, دعنا ننهي الإتفاق
أنت لن تحصل على فلس واحد
أنا أريدها هي فقط
كلمات ثمينة من رجل يهدد بإطلاق النار علي
أسف هذا المسدس ليس من أجلك- ماذا تفعل؟-
سأخرجك من هنا
اللعنة ماذا تفعل؟- أعرف بما تفكر-
ربما ليست مخدراتك. صحيح؟
اللعنة
كان هذا كله جزء من خطتك؟
ليست لك؟
شكرآ لقدومك- نعم-
الأن أنت حرة طليقة يمكنك الذهاب أينما تريدين
أجل, العالم كله لي
سنكون معآ
هناك شئ يجب أن تعرفينه
هل ألقي عليه القبض؟
دعه يذهب
هل لديك إسم لفتاة؟- أجل. لدي-
أعتقد أنني أفضل باول أكثر
لا أصدق أنني أخبرتكي
في الليلة الماضية قمنا بمصادرة 10 كيلو من الكوكايين
و قيمتها في الشارع تقدر ب 1,2 مليون دولار
كما صادرنا أيضآ عدة مسدسات و التي دائمآ تدفئ قلبي
كما لقي العميل الخاص هنري لانغلوا مصرعه أثناء المهمة
و الذي كان عميل سري في هذا الفريق الذي أنجح هذه المهمة
تضحياته البطولية لا تنسى
من قبل إخوته و أخواته في إدارة مكافحة المخدرات
كان هذا الذي شاهدتم منذ حوالي3 سنوات مضت
و اليوم أنا أستضيف تاجر المخدرات السابق باول بوكسر
مهرب- حسنآ. مهرب-
الذي ألف كتابه الجديد بعنوان 'لمذا كتبت إسمي في الثلج'
صحيفة ' التايمز' أشادت به و عنونته
كجرذ, قط, أبيض, ثاقب و بلا هوادة
!باول هذا ليس إسمك الحقيقي
لا ليس إسمي- أنا لن أسئلك عنه-
شكرآ
شئ أنا متأكد منه لماذا يضع بعض المهربين أنفسهم
في رحلة محفوفة بالمخاطر و مشبوهة؟
أنا في الحقيقة لدي عدم إحترام صحي للقانون
تجارة المخدرات مثلها مثل أي تجارة أخرى
هناك الإستيراد و التعبئة والتغليف, مراقبة الجودة
يجب أن تتأكد أن البضاعة التي دخلت نقية و خالصة
بضاعتي الأخيرة كانت جيدة جدآ بنسبة 87 بالمئة لذلك سرقت مني
لذلك أنت بحاجة لبعض الناس سيئة
تبدو تجارة متوحشة
المهرب ينزف كأي شخص أخر فقط لدينا فرص أكثر لإثبات ذلك
ترجمة + دمج + رفع Anti Brainwashing M.T.U حصريات منتدى الأفلام المترجمة