ماذا يكون الحب إذا لم يكن معك؟
أنا أعلم أنك تحس بذلك عندما تكون وحيداً
بين ذراعيك أحب أن أكون
فقط كوني معك يجعلني سعيدة
استمع لما أقول أستيقظ في كل صباح
لأفكر بما تحس
أتساءل إذا كنت تعرفني وكم الحفلة جميلة
فرجاءً استمع إلى الحب
كم إن الحب جميل
إذا لم تكن واقعاً به
كم إن الحب جميل
إذا لم تكن مغرماً
هذه الحفلة مهولة أنا سعيد لكوني مع الجميع
ثبت جسدك ،حركه للأسفل
(هيا لنجعلها جنوناً، (بلو
أنا؟ ماذا تعني لك أغنية
إذا لم تستمع إليها؟
لا أستطيع تخيل الرقص بدونك
كما أحب أن أشاهد الشهب معك
هل تستطيع الوقوف بجانبي؟
استمع لما أقول أستيقظ في كل صباح
لأفكر بما تحس
أتساءل إذا كنت تعرفني وكم الحفلة جميلة
< i> إذا لم تكن مغرماً استمع لي الآن
استمع إلى الحب
إذا لم تكن واقعا في الحب
بالنسبة لطائر من (مينيسوتا) فأنت تملك حركات رقص جيدة
تلك لم تكن حركة لقد كانت حادثاً فقط
لكني أتقبل المجاملة
جيد أن (رافائيل) يراقب الصغار
نعم، يبدو أنك ملتصقة بمؤخرتي طوال هذه الليلة
(أنت حبي الوحيد (بلو
هذا جيد بما أني آخر طير في فصيلتي
يا عصفوري الحب، سنة سعيدة ...رافا)أين الص)-
(الصغار مع (لويز لا تقلقا
لويز)، شكراً)
لويز)، أين الصغار؟)- ليس لدي أي صغار-
صغارنا
(صحيح، إنهم مع (تينيه- (تينيه)-
ماذا؟ إنها حاضنة صغار رائعة
أنا حاضنة صغار فظيعة
هذا سيكون رائعاً
حسناً، لقد قمت بكل الحسابات
وكل انفجار سيكون دقيقا جداً
إلا إذا لم أحسب رد فعل الرياح- حسناً، إليك رؤيتي-
أحمر، أزرق، أخضر، أصفر أصفر...بنفسجي
وإليك رؤيتي
تفجير، تحطيم، تكسير كوكتال
لا أظن أن والديك سيحبان هذا
ها نحن ذا
إلى أين أنت ذاهب أيها الطائر الصغير؟- أنت، ما هذا؟-
أبي- أنت تعرف القوانين-
لا أحد يستعمل تقنيات القراصنة بدون إشراف أحد البالغين
(لقد سألنا (تينيه
(هذا أسوأ، لا أقصد الاهانة (تينيه
(ليس عليك أن تدفع لي ، سيد (بلو
أيها الأطفال، في المرة القادمة عليكم أن تطلبوا ذلك مني
لكنك دوما تقول : لا لا، أنا لا أفعل
أبي أنت تنكر- عزيزتي ، هل صحيح أني أقول دائما لا-
نعم ، أقصد لا
رائع، الآن حتى أمي تقولها
استمعوا، نحن آخر من تبقى من سلالة الببغاء الأزرق على الكوكب
علينا أن نبقى آمنين
الببغاوات بريش أزرق - تبقى مع بعضها البعض-
أشم رائحة الدجاج المشوي
لا، لا، لا
لا،لا ، لا
بالحساب فقد قال "لا" اليوم 27 مرة
النجدة- ماذا؟-
الجميع، اهربوا
سنة سعيـــــــــدة
تباً، كيف يحصل أبي على كل المرح؟
انظر، لقد فعلناها
بعد كل شيء، هذه السنة بدأت بخير
(ريو 2) ترجمة رشيد الجزائري
(غابة (الأمازون المدخل النهري
بعثة (الأمازون). اليوم السابع
(2000ميل عن مدينة (ريو دي جانيرو
وصلنا قلب غابة المطر
محاطين بنباتات وحيوانات تكافح لتعيش
كما بذلنا نحن مجهودنا في النهر
أظن أنك لم تفعل شيئاً
!كم هي جميلة
!ابصقيها!ابصقيها
نحن نقترب من أعشاش الطيور المعروفة باسم
"Odontophorus gujanensis" نوع من الطيور موطنها الوحيد هي غابة الأمازون
منذ ستة أشهر أنقذْنا هذا الطائر الصغير من أيدي المهربين
لقد كان مريضا ويعاني من سوء التغذية وكانت إحدى ساقيه مكسورة
....لكن الآن، مساعدتي الموثوقة
أقصد زوجتي الحبيبة وزميلتي
ستحررها في بيئتها الطبيعية
لا بأس، تستطيعين الذهاب الأمر بسيط
دعيني أكلمها
هيا
غريب الأطوار
هل تظن أنها ستكون بخير؟- أعطها بعض الوقت-
مرحباً بك في البيت
انتظر لحظة ما الذي تقوله، (توليو)؟
من الصعب عليها توديعنا
لا، أظن أنها تحاول أن تحذرنا
(لا ، ليس كذلك (ليندا أظنها نوع من رقصات الوداع
تيولو) ، انظر)
!جدف ، الآن
أجل، أجل
يسار ، يسار ، يمين لا يسار
أمام ، أمام
(قرر شيئا واحداً، (توليو
أنقذنا يا إلهي
لا، جدف، جدف ، أسرع
(ليندا) ، (ليندا)- (توليو)-
الحمد لله إنك بخير
.......توليو) هل هذا)
!ليندا) هذا رائع)
(يوم سعيد ، (جول
يا رفاق انظروا ما وجدت
بلو)؟)
أيها الصغار
أين ذهب الجميع؟
حسناً، من منكم جاهز للفطور؟
هذا لا يصدق
هل كنت تعلم أن الكعك المحلى به
ضعف الفيتامينات الموجودة في الكعك العادي؟
وهو ألذ بأربع مرات بوجود التوت البري
أين التوت البري؟
أبي، هل تبحث عن هذه؟
رائع
في اللحظات الأخيرة ، يمتلك تلك اللمسة السحرية
يسدد نحو المرمى
و هدف- هدف-
أنا أعلم، أنا أجيد فعل هذا
لا أظن ذلك ، أبي
رائع
أهلا ، أمي
لقد ضُبِطنا- وقت الذهاب-
أهلا عزيزتي، هل أنت جائعة؟
بلو)، لقد تحدثنا حول هذا)
هل فعلنا؟ ماذا لديكِ هناك؟
الفطور- مضحك، ما هذا؟-
إنها جوزة برازيلية
لم أظن أبداً أني سأجدها في هذا المكان من المدينة
أردت أن أُعلِّم الصغار كيف يفتحون واحدة- هل تقصدين هكذا؟-
أبي علمنا بالفعل
انتظري، أرجعي قليلا
أمي ، أبي، أنتما على الشاشة
(عالم الطيور البرازيلي (توليو مونتيرو
أعلن عن اكتشاف مهم اليوم
نظن أننا عثرنا على ببغاء أزرق بري
في قلب الأمازون
الببغاوات الزرقاء تعتبر نظرياً منقرضة
ماعدا العائلة الوحيدة
التي تعيش تحت الحماية
(في (ريو ديجانيرو- نحن مشهورون-
إذا وُجِدَتْ هذه الطيور، فستكون محمية
من الممكن أن يكون سرباً كاملا منها
وإذا كانوا بالفعل، فسنجدهم
ونحميهم
(مرحباً (بلو
(مرحباً (ليندا
نحن لسنا الوحيدين
يوجد غيرنا هناك في الخارج
نعم هذا رائع- ......كل هذا الوقت ظننت أننا-
ظننت أننا وحيدون
هل كان ذلك سيئاً جداً؟
....بالطبع لا، لكن
تخيل وجود سرب كامل هناك
!كم جميلاً سكون ذلك
علينا أن نفعل شيئاً- نحن؟-
علينا أن نطير إلى الأمازون
ونساعد (ليندا) و(توليو) في إيجادهم
لا نستطيع أن نملأ حقائبنا ونرحل بهذه السهولة
لم لا؟ إنه الوقت المناسب
لهذه العائلة لتحس بالرياح في أجنحتها
(انظر إلينا، أجهزة (ايبود شاشة تلفاز، كعك محلى؟
نحن لسنا بشراً، نحن طيور
علينا أن نذهب إلى الغابة ونكون طيوراً (بلو)
دع الصغار ليعرفوا من يكونون
ويروا ما كان لدي
إنهم يحتاجون هذا، نحن نحتاج هذا
بربك (بلو)، ما قولك؟
....أنا لا أدري، ربما، لكن
لم يقل: لا
يعني نظرياً أنه موافق
ماذا، لا- سيكون هذا ممتعاً-
سنذهب إلى الأمازون
انتظروا، ما هو (الأمازون)؟
الأمازون) هو أحد أكثر النظم البيئية) المهددة بالزوال
بسبب القطع غير القانوني للأشجار والزراعة فيها
نأمل أن يجد الدكتور (مونتيرو) وطاقمه
أن يجد هذه الطيور النادرة ليكون موطنها آمناً
من الممكن أن يكون السرب كاملاً هنا
وإذا كانت ،سنجدها ونحميها
حمقى، جهزوا قاربي
علي أن أتعامل مع هذا الأمر شخصياً
التالي
إنه دوري الجميع، تستطيعون الذهاب إلى بيوتكم
أنتم تنظرون إلى الملك المنتظر للكرنفال
مرحباً أيها الطائر الكبير، حظاً سعيداً
برفق، يا فتى
تستطيع رؤيتها قادمة
لن تجدها في أي مكاااااااااااان
برافو
برافو، هذا كان رائعاً
ايف)، عزيزتي، تملكين كل الخامات الصوتية)
أليس كذلك يا رفاق؟- أجل-
إنها تملكك خامات صوتية أخرى لم أسمع بها أبداً
(رافي)- لا تقلقي يا عزيزتي-
سأكلمهم
دعينا نبحث لك عن أفضل موقع ممكن
القطب الجنوبي سيكون جيداً
من الأفضل لك أن تفعل ذلك، إلى اللقاء
إلى اللقاء يا أولاد
أراكِ في البيت يا حبة المانغا الحلوة
لا أحد من هؤلاء الممثلين يلهمني
نحتاج إلى إلهام
الكرنفال بعد مدة قصيرة
وتقديم العروض انتهى وقته تقريباً
فهمتك، نحتاج لشخص يجعلنا نهتز
شخص يجعلنا ترتعش شخص صاخب
هل تعلم ماذا يعني صاخب؟
صاخب- التالي-
(بلو)- أنا آسفة-
(لا عليك (لويز سعيد لرؤيتك أيضاً
(استمع إلي (بلو نحن نحتاج إلى مغنِ
وراقص، شخص يمتلك كل شيء
و أنت شخص أخرق
أرجو أن لا تستاء مني- لا، أبداً-
أنا لست هنا بخصوص الأداء
لدي أخبار جديدة
(أنا ذاهب ل (الأمازون
الأمازون)؟)
يبدو وحشياً
نعم، جول تعتقد أنه سيكون جيداً لنا
كم درجة وحشيته؟- وحشي جداً-
هنالك حشرات تمتص دمك عبر مصاصة
و أفاعي تستطيع امتصاصك كاملا دون مضغ
وأسماك لاحمة تأكل اللحم
رائع ، هذا يبدو جيداً
أنا لست ذاهبا- كفى يا شباب-
بلو)، ليس هناك ما تخاف منه)
كل هذه القصص مبالغ فيها بشكل كبير
أتظن ذلك؟- بالطبع-
(لو كان الأمر مهما ل (جول افعله وحسب
زوجة سعيدة=حياة سعيدة
تذكًّر ذلك- حسناً، أنت على حق-
إنها رحلة عائلية فقط ربما تكون مرحة
كما أنه ليس كأنها ستكون للأبد
تلك هي الروح المطلوبة
حسناً، شكراً يا رفاق
أراكم بعد بضعة أسابيع
(سفراً سعيداً، (بلو- أحضر لي معك تذكاراً-
أيها الكلب، هو لي يعود
هو ميت بالفعل
أمازون
هيا لنذهب يا أبي أسرع
دعنا نرى، طارد الحشرات
ماء الكلور ، سراويل تحتية
أحس أني نسيت شيئاً ما
رائع، تجميعة سكاكين الرحلة
سأكون مسئولا عنها
هذه ليست لك
أبي ، أنظر إلى هذا
(هل تعلم أن هنالك في (الأمازون أفاعي تستطيع ابتلاعك دفعة واحدة؟
في الواقع (بيا)، كل هذه القصص مبالغ فيها
لا، حقيقة، انظر
هذا جنون
هل أنتم جاهزون للذهاب؟
محفظة لاصقة؟
نعم ، (ليندا) أعطتني إياه أحتاجها لجهاز تحديد المواقع
نعم ذلك هو ما نسيته
كارلا)، نحن ذاهبون)
أنا لست ذاهبة، سيكون الأمر مملاً
التعرف على الصوت يسهل الكثير من الأمور
انظري إلى هذا
(ابحثي عن (ليندا) و (توليو
(البحث عن : عشاء في (طوكيو
سيكون ذلك اقتراحاً جيداً
هل تثق بهذه المرأة؟- نعم، أنا أفعل-
انتظري أيتها العائلة الغريبة، أنا قادم أيضاً
لا تخف يا صديق سنحمي ظهرك
هل تركتك (ايفا) تأتي؟- بالطبع-
لقد وعدتها بمكان في الكرنفال ماذا فعلت؟-
أنتم متأخرون
لقد أتينا- في الوقت المحدد للموسيقيين-
هل أنتم قادمون يا رفاق؟
نحن لن نضيع هذه الفرصة
سنبحث عن أحسن المواهب في الغابة
وعن إلهامنا في حفلة الكرنفال
في (الأمازون) الموحش
رائع، أعني.. جيد
أظن أني سآتي
السباق إلى (الأمازون) يا رفاق
من منكم جاهز لمغامرة استوائية؟
نحن لم نحسب الأشخاص الموجودين يا رفاق انتظروا
إعادة الحساب
أيها الطيور، عودوا
لقد فعلوها بدوني للمرة الثانية
هذا سيء جداً
ريو دي جانيرو
ترجمة رشيد الجزائري
اورو بريتو
برازيليا
طريق مزدحم أمامك
شكراً خدمة تحديد المواقع
أسرَع، أسرع
أبطئي
ها نحن ذا أيها الصغار البوابة إلى الأمازون
أن أكون
.....أو
لا أكون
هذا هو السؤال
هل من الأصلح للنفس البشرية أن تتلقى
صابرة ضربات وسهام القدر
أو أن تشهر السلاح مقاومة في بحر من المتاعب
وبمواجهتها تضع حداً لها
(هذا جميل (نايجل ماذا يعني؟
الموت، غابي
إنه عن الموت
نايجل)، أنا أحب عندما تحكي) عن السواد والشر
أيها الطائر، إنه وقت العرض
جمهوري ينتظرني
من أحياء (ريو) إلى غابة الأمازون
طائر العجائب
ابتعد عنها عد إلى العمل
أمي أريد أن أقرأ طالعي
مرحباً بك سيدتي
هذا الببغاء سيريك مستقبلك
هيا أيها الطائر اختر إحدى أوراق الطالع
هيا أيها الطائر
(أنت رائع (نايجل
اختر
هيا يا شباب ، لقد وصلنا تقريباً لا مزيد من الطيران اليوم
لدينا قارب لنلتحق به
حسب صديقي هذا فسنكون هناك غداً صباحا
سيعيش، لكنه لن يطير بعد اليوم
هيا- طالعي-
أنت جميل جداً- لم يأخذ كل هذا الوقت؟-
ذلك الطائر الأزرق هو السبب في معاناتي
طائر جيد
لماذا تعاقب نفسك؟ لماذا تعاقب نفسك؟
نايجل) لديه جاذبية كبيرة)
شكراً لك
أنا حرة
ضفدع سام
ضربة الببغاء القاضية لأجل الانتقام
هذه لـ (شكسبير) أيضاً بالمناسبة
بدون أدائك فهي لا تعني شيئاً
نقطة جيدة
"وقت مناسب لتنهي أعمالك العالقة"
هذا الهواء منعش ونظيف
وداعاً يا هواء المدينة الكريه
نعم، إلى اللقاء
شكراً لفعلك هذا أنا فعلا أقدر ما تفعله
سأفعل أي شيء من أجلك
أنتِ تعرفين ذلك، صحيح؟- بالطبع أعرف-
نحن لسنا هنا لنأكل لقد أتينا لننتقم
عندما ينام هؤلاء المسافرون الحمقى
سوف أري أصدقاءنا الزرق بعضاً من الحب
بعض الحب المسموم
ذلك تخصصي
سنهاجم عند منتصف الليل لأن ذلك أكثر شراً
ابقيا منتبهين
منتصف الليل، وقت الهجوم
(نايجل) ، (نايجل)
انظر كم نحن متناسقان
ضفدع سامة وطائر لا يطير
مختلفان جداً ومع ذلك متماثلان
عزيزي بينما تنام كل شيء على ما يرام
نحن أصدقاء وذلك جيد
لكن الحقيقة أن لدي سراً لأقوله
أنا أحبك
الناس يقولون أنه أمر غبي وسخيف أن يحب ضفدع وطائر بعضهما البعض
لكني أعرف في قلبي أن هذا قد قُدّر له
لو فقط نستطيع حضن بعضنا البعض سأكون في النعيم
رئتاك ستنفجران وستبدو هكذا
ستسعل ووجهك ينقلب أزرقاً
في الوقت الذي أحرسك
كن مطمئناً لأنه
لا وجود لطير لن أقتله من أجلك
ألا ترى
أنه قد قدر لنا
ولحبنا
حب سام
حبيبتي- أنا أعلم-
نعم
أنا أعلم أنك لا تستطيع احتضاني
سنكون حبيبين معا
بجناحيه يحتضناني
القدَر قد أخبرني، الحب
حب سام
يقف هنا
أنت قريب جداً ومع ذلك
بعيد جداً- كنجم في السماء-
ها نحن ذا
ما علينا أن نفعل- نفعل-
(أنت (روميو) و(جولييت
نحن مثاليان ومع ذلك
إذا تلامسنا حتى ولو قليلاً
فهو أكثر ما سنطالب به
هو وداع وسوف أبكي
بينما تموت
من حبنا
المسموم
يا له من كابوس
شارلي) ، من المفترض عليك أن توقظني)
إنه الوقت المناسب
(أحب أن أكون في فريق (نايجل
لا أستطيع أن أفكر في شيء أكثر رومانسية
من تسميم المسافرين تحت ضوء القمر
توقفي
دعيه لي
ارمش ، ارمش أيها الأزرق كنت أتساءل أين أنت؟
عالياً في السماء
هل أنت مستعد للموت؟
أنت بحاجة لمزيل الأنفاس الكريهة
حتى وأنت نائم تسخر مني؟
انتظراني
لا تهجرني
تياقو) توقف عن العبث بالأشياء)- أنا لم أفعل شيئاً-
تياقو جندرسون) ، استمع إلى أمك)
بربكما
لقد وصلنا تقريباً
انتظروا يا رفاق
....تذكروا.... الطيور لا عليكم
إنهم يهربون
استيقظ يا آكل الحشرات الغبي
اتبعهم
أَفْضَلْ الآن ضاعف السرعة بعشر مرات
أسرع
توقعت دائماً أن تكون أغبى من القرود
و الآن أنا أعلم
رئيس، ماذا تفعل في الغابة؟
:ربما السؤال الأحسن هو ماذا يفعلون هنا؟
مسوخ الطبيعة
مليونا ميل مربع من الغابة
واختاروا ساحتي الخلفية؟
لا أظن ذلك
كما تعلمون يا أصدقاء فإن عميلة قطع الأشجار
هي نوعاً ما غير قانونية
لو وجد ذانك الشاذان تلك الطيور
فسينتهي عملنا هنا
لذلك ينبغي عليك إنهاء هذه البعثة
جدهم، وتخلص منهم
البقية، اقطعوا بعض الأشجار
من يهتم بسرب طيور
طيور الببغاء تحب أن تبقى بجانب أشجار اللوز البرازيلية
.......لذلك أظن أنه علينا أن نستمر بالبحث
توليو)، هل أنت منصت لما أقول؟)
لقد وصلت إلى وجهتك
أرأيت؟ إنها تعمل جيدا ها نحن ذا
أين بالتحديد؟
هذه الأشياء لديها نسبة خطأ معينة
لقد أخبرتك أن لا تثق بتلك المرأة
هذه يرقة (هاليكونيوس) وهي على وشك أن تدخل مرحلة الشرنقة
إنها أنبوبة
أيها الأطفال ، ابقوا قريبين منا
سأحضرهم
أنتم ابقوا هنا سأستكشف المكان
لا تقلق سنكون هنا
نحن لن نذهب إلى أي مكان
أظن أن (رافي) يفقد عقله- لا يعجبني هذا-
لنتراجع
(بيا) ،(تياقو)
هيا بنا أيتها السيدة، لا تخذليني
إجراء الحسابات (فانكي تاون)
رائع
حسناً يا رفاق
رفاق؟
لعبة جيدة يا رفاق مضحك جداً
ذكية
جول) ، أين أنت؟)
يا صغار؟ (جول)؟
إنه ببغاء
دعني أذهب
دعني أذهب يا وجه الغراب
بلو)؟)
(أنا أقسم أنه بدا مثل (بلو
(هذا مستحيل (ليندا
إنه هناك في (ريو) آمناً في البيت
أنا مواطن أمريكي أيها الهمجي
أطالب بأن أرى القنصل الأمريكي أنا أعلم حقوقي
تراجع أيها الهمجي
نعم إنها ملعقة وشوكة
عليك أن تخاف مني
يا رفيق، أنزل عني هذا
اتركني أذهب
من حسن الحظ أني أضخم منك
لا أصدق أننا وجدناهم
حسناً، تقنياً هم من وجدونا
سنحتاج إلى أسماء تنكرية
إنها حلوى نعناع
ليس أنك تحتاج لواحدة، لكنها جيدة
تستطيع أكلها
ليس كل العلبة
أخرجها
ماذا تفعل هذه هنا؟ ما الذي يجري؟
لقد قبضنا عليهم بقرب البشر
ما تكون؟ من أنت؟
هذا ليس جواباً لائقاً
لقد طرحت عليك سؤالا من أين أتيتم؟
تراجع- اعذريني أيتها الآنسة-
أنا لا أصدق هذا
كيف يمكن أن يكون هذا؟
عندما أتى الحطابون
كان هنالك الكثير من النار والدخان
لقد كنتِ تحت جناحي
ثم فجأة
اختفيت- لقد بحثت عنك كثيراً-
أنا هنا
أبي
أبي؟
لقد اشتقت إليك
لا بأس، إنك بخير
لقد عثرتُ عليكِ
انظري إليك، صغيرتي الحبيبة
لقد نضجتِ
جميلة جداً
تماماً مثل أمك
أنا آسف لأني فقدتك
أستطيع تخيلك وحيدة كل هذا الوقت
لا بأس يا أبي لم أكن وحيدة تماماً
(لقد عثر علي (بلو
سعيد برؤيتك سيدي
(أنزل جناحك يا (ستو
تعال إلى هنا
حسناً- أقرب-
متأكد؟- أقرب-
(لقد أتيتني بابنتي (جول
أنا شاكر لك
سأحضنك الآن
حسناً
تعال إلى هنا- ها نحن ذا-
متشرف
هل تبكي؟
لدي حساسة من اللحظات الحميمة
دعني أحضنك
أمي، هل أنت بخير؟
أمي؟ هل أنا جد؟
أنا جد
انظروا ، لقد أصبحت جداً
أبي هؤلاء (كارلا)، (بيا) ، و(تياقو)
سعيدة لرؤيتك ، سيدي- لا وجود لكلمة سيدي هنا أيتها الصغيرة
نادني جدي
جدي؟- إنه يروقني-
يبدو جيداً
لقد أصبحت جداً لقد أصبحت جداً
"يا صغار "بالراحة على جدو (:
ستناديني ب :سيدي
لقد عادت ابنتي
لسنوات كنا نهرب بسبب البشر
لنتوغل في الغابة
لكن كما ترون فقد وجدنا الملاذ
مكان نستطيع أن نستقر فيه
الجميع، اخرجوا من أعشاشكم
لقد عادت ابنتي
هيا يا طيور (لقد عادت ابنتي (جول
جول)؟)
(أفسحوا الطريق، (جول
(العمة (ميمي)؟ عمتي (ميمي
لقد افتقدتك كثيراً
زهرتي البرية قد عادت
لقد علمت أنك ستعودين
لقد رأيت ذلك في الشلالات
أنظروا إلى تلك الببغاوات الصغيرة
ألستم أجمل ببغاوات صغيرة؟
أنت كبير قليلاً
(ميمي)، هذا (ستو)
في الواقع اسمي هو (بلو)=أزرق
ألسنا جميعاً زرقاً؟- لا، ذلك هو اسمي فعلاً-
لذلك يسموننا الببغاوات الزرق
تساير معها وحسب
إذن هكذا يبدو الببغاء الأزرق؟
انظر إلى اللمعان
إنه يشع بقوة
الآن وقد ابتسمت الغابة
لعودة أبنائنا
هل تحسون بما أحس
لقد أتى اليوم الموعود
(الذي تعود في غاليتنا (جول
سأكون أول من يقول : مرحباً بعودتك
...روبرتو)، أنا)
مرحبا بعودتك
أنا أقول مرحباً، مرحباً ومرحباً
بعودتك
تبدين رائعة- أنت أيضا-
أهلا، مرحباً (أنا زوج (جول
إذن أنت الطير المحظوظ الذي سحب (جوجو) من قدميها
جوجو)؟)- نعم-
عندما كنا صغاراً كنا نكني بعضنا البعض بأفضل الكنايات
(لقد فعلنا، كنت اسميه (بيتو
هذا جميل أحب المناداة بالكنية
(أنت لم تذكري هذا الـ (روبرتو
لا شيء يستحق الذِكْر
هاهو شريكي المجنح
نستطيع أن نرتاح بينما (روبرتو) يحرسنا
ادواردو) علمني كل ما أعرف)
إنه الطائر- لا ، أنت الطائر-
أنت الطائر- أنت الطائر-
لقد فهمنا كلاكما طيور
هل تستطيعان التوقف عن الشجار لنبدأ بالاحتفال؟
أنا أتذكر هذه الأغنية
وكيف تنسينها؟ إنها تسري في دمائنا يا عزيزتي
إنها من نكون
لا تمانع أن أستعيرها منك قليلاً أليس كذلك؟
......في الواقع- (هيا بنا يا (جوجو-
لنبدأ سوية حتى
يعم الحب بيننا
نحن أصدقاء حميمون
وكذلك الأمر بالنسبة لقلوبنا
أبحث عما يلهمني
لأستطيع رؤيتكم
ارفع جناحك
عندما تسمع النداء
هيا لنأخذ وقتنا للاحتفال
ونحس بفرحتنا، كما كنا دوماً
مثل : يللا هو هو
(هيا بنا (بلو
(جول) ، (جول)-
دعنا نقول صلاة شكرنا
هذا غير اعتيادي أبداً- أنا أحب هذه النغمة-
جدو، أنا جد، وصرت جَداً أنا جدكم
جدو، أنا جد، وصرت جَداً
هيا لنأخذ وقتنا للاحتفال
ونحس بفرحتنا، كما كنا دوماً
نحن طيور الغابة السعيدة
أنت الشخص الوحيد الذي يعلم الشعور بالوحدة
تم فهمك بطريقة خاطئة أنت الشر في حياتي
(أستطيع أن أرى سبب تسميتك ب (غابي
أين أنت أيتها الطيور القذرة
توقف
لقد فهمنا الأمر بطريقة خاطئة
احتاج أن أبحث من مكان عال
لقد بقيت محلقاً لمدة ثانية هذه المرة
برافو، جيد جداً
ما الذي تنظر إليه؟ ارفعني إلى هناك
أعلى
أعلى قليلاً
أسفل، الآن إلى أسفل
هكذا
مثالي
إنها غزوة
سأتغوط في حفلتكم قريباً
(أهلا (نيكو)، أهلا (بيدرو
لقد أتينا إلى المكان الصحيح هذا أفضل مكان في الأمازون
(نستطيع أخذ هذه الببغاوات معنا إلى (ريو
وسنحصل على أحسن كرنفال في التاريخ
لقد جاءني الإلهام
آسف لقطع هذا الأمر عليكم يا أولاد
عليكم أن تجدوا مواهب غير هذه
لا أحد سيغادر القبيلة
ولا أريد أشياء بشرية في الغابة
مفهوم؟
ما مشكلته؟
أحس أنني عارٍ
نستطيع أن نكون أسطورة
...نحن بالفعل رائعان لكن هل تفهم ما أقول؟
لقد كان لدينا كل شيء
موهبة غير مكتشَفة الأفكار ، الإلهام
(لكن إذا لم نستطع أخذ هؤلاء الأشخاص إلى (ريو
فلن يكون لدينا أي شيء
لا شيء؟
(برفق يا شباب، مازالت لدينا (ايفا
ماذا؟
(مازلتِ حيوية (جوجو
أنا منهكة جداً- أجل، علينا أن نأخذ قسطاً من الراحة-
سنجد نزلا محلياً، أو فندقاً
ما هذا الجنون؟
ستمكثون في عشّي
أنا في الحراسة الليلة
بيتي هو بيتكم- (هذا لطيف منك ، (بيتو-
شكراً، لكننا سنجد مكاناً آخر
بالإضافة فإن عائلتنا كبيرة بالنسبة لعشك الصغير
يبدو أن الكراء هنا رخيص جداً
هذا لا يصدق
هذا العش البسيط لقد صنعته قبل قليل فقط
بجناحي الاثنين، بالطبع
وقوتي
وعضلاتي
أبي إنه ضخم لديه ستة غرف
سأحصل على الكبرى- لا، أنا أكبركم سناً-
أكبر مني بثلاث دقائق و ثانيتين ونصف فقط
آمل أن أٌرزق في يوم ما
بسرب الطيور الصغيرة خاصتي
أنا متأكد أنك كذلك- مستحيل، حمام طيور-
(تياقو)
جاكوزي
بلو ، دعني أخبرك شيئاً
لو أن شيئاً، و أنا أعني أي شيء سيحصل لك
فسأعتني بعائلتك
هيا يا رفيق، نوماً هنيئاً
(ليلة سعيدة ، (جوجو- ليلة سعيدة-
حسناً، كل شيء بخير
ضوء النجوم الخافت
و شفق ساحر اللون
وشخص غامض
يهمس بأسمائكم
ضوء القمر
يشع فوق السحاب
لا تذهب بعيداً
ابق ليوم آخر
هل تستطيعين أن تغنيها مجدداً، رجاءً
إنه وقت النوم
ياله من يوم رائع
....كل هذا الوقت كنتُ
لم اسمح لنفسي أن .....آمل أنهم أحياء
لكنهم كذلك
(لقد وجدنا عائلتنا (بلو
هذا يغير كل شيء
أجل
انتظري، ماذا؟ ماذا يتغير؟
جول)؟)
ابتعد
عزيزتي توقفي، هذا يدغدغ
لقد كان هذا مرِحاً
(تياقو)
(هيا بنا لنذهب (تياقو
صباح الخير
أم علي أن أقول : مساء الخير؟
يوم سعيد ، سيدي
اليوم هنا في الغابة يبدأ باكراً
يوم سعيد، أبي
تلك هي فتاتي، أرأيت؟ لقد استيقظت منذ الفجر
صباح الخير ، عزيزي
لم تركتني أغطٌّ بالنوم؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تنام دوماً
...نعم ، لكن- أبي-
العمة (ميمي) تقول أن الطين جيد للهضم
جرب قليلا منه- لا، يا عزيزي ، لقد غسلت أسناني للت....و-
إنه جيد أليس كذلك؟ سأذهب لأجلب المزيد
طفلة ذكية
فكرت في أن آخذ (لوي) في رحلة لأريه المكان
لأفسحه
تلك فكرة رائعة- ماذا؟-
استمتع مع أبي وسأستكشف المكان هنا مع الصغار
حسنا، أكيد- ستحب هذا-
....رائع، أنا فقط بحاجة إلى
حسناً، أنا جاهز
حسناً، لو اقترب مني
ليس قريباً جداً- حسناً-
استمع
عليك أن تترك هذا الشيء البشري
إنها محفظة لاصقة
محفظة لاصقة؟ رائعة
إنها بشرية
الآن بما أنك ستنتقل إلى القبيلة
فلن تحتاجها بعد الآن
سألاقيك عند المنحدرات الطينية
انتظري، أنتقل إلى القبيلة؟
هو لا يظن أني سأنتقل إلى الغابة، أليس كذلك؟
هو فقط متحمس لأننا هنا
استمتع باللحظة
كما أنه لن يقتلك تركك للمحفظة اللاصقة
حسنا، أنت تفوزين
حسنا ، سأترك المحفظة خلفي
زوجة سعيدة ، حياة سعيدة
إلى اللقاء يا عزيزي استمتع
حسناً، بالتأكيد إلى اللقاء
يا رفاق، استيقظوا استيقظوا
لقد استيقظنا
ماذا حصل لعملية الكشف عن المواهب؟
إليكم الخطة التجارب اليوم
ونعرض سبقاً تجريبياً غداً
نحن؟ ما هذا المصطلح؟ هل تتكلمين الفرنسية؟
هيا، أسرعوا لنبدأ
هذا رائع ، لقد كانت تعمل بالفعل
في أي وقت تجهزين
Everytime I come a nigga gotta set it then I got it going
Then I gotta get it, than I gotta blow
then I gotta shudder any little thing That nigga think that
he be doing cause it doesnt matter cause I'm gonna لقد انتهيت Busta Rhymes
التالي- ...نحن-
سلاحف الكابويرا العجيبة الكابويرا فن من الفنون القتالية البرازيلية
برافو، رائع ، برافو
آسف يا رفاق، هل فاتني شيء ما؟
حشرات
مرحبا اسمي (كلارا) خنزيرة الماء
و سأغني أغنيتي المفضلة
ذكريات
وحيدة تحت ضوء القمر
المسني
من السهل أن تتركني "Barbra Streisand"
لو بقوا يأكلون بعضهم البعض فلن يكون لدينا عرض أبداً
هذه ليست مسابقة أكل
أنت سريع، أنت سريع جداً
أظن أن أحد أجنحتي تضرر أنت سريع بالنسبة لطائر عجوز
أقصد حكيم
طائر حكيم
والتي تأتي مع تقدم العمر لكنها تأتي أحياناً في سن مبكرة
كما في حالتك، تستطيع أن تكون شاباً وحكيماً
والتي هي تركيبة نادرة ، لكنها حصلت
اهدأ- شكراً لك ، سيدي-
إنه وقت نسيان المدينة
عليك أن تتعلم أساسيات
العيش في الغابة- لقد ظننت أننا سنستكشف المكان-
إنه يوم التدريب
هيا، الوحل هو صديقك
هذا هو تمويهك
تحسسه، تذوقه
إذا لم تحس به صلباً فلست تفعلها بالطريقة الصحيحة
هل تريد أن لا يراك البشر؟
هيا، هل أنت ببغاء أم سلحفاة؟
أسرَعْ، أسرَعْ
هيا، لا تريد أن يتم أكلك
أنت وحدك في الغابة من الممكن أن تقع في فخ ما
ماذا ستفعل؟
لو أن محفظتي اللاصقة معي- ..لا-
استعمل منقارك- !منقاري-
إنه أهم أداة تمتلكها
حسناً، حسناً، سأستعمل منقاري
انتهيت تقريباً- انتهى الوقت-
لقد أصبحت لحماً في فك الحيوانات المفترسة
روبرتو) فعلها في أول محاولة)
بالطبع فعلها
للأعلى ، إلى السماء
الآن ارجع للخلف
للخلف؟ فقط طائر الطنان يطير للخلف
طر للخلف
تحت ،فوق، تحت، فوق
عمل جيد- شكراً-
ليس أنت
أشجار الجوز
هذه الأشجار هي المفتاح لبقائنا
إنها تطعمنا، وتقوينا
....إنها
استيقظ
أنا مستيقظ، جوزة برازيلية
أشجار الجوز البرازيلي شيء كهذا
هذا أمر مهم
علينا أن نحمي هذه الأشجار
مستقبلنا يعتمد على ذلك
أهلا (ايدي)، من هذا المجنون؟
لديك ممرضة الآن؟
....أهلا، أنا- ألا تظنون أنكم -
قريبون من منطقتنا كثيراً؟
(لدينا اتفاق (فيليب
اهدأ أيها العجوز أنت تعلم أننا لا نكن لك سوى الحب
هيا يا رفاق، لنذهب
و نلون السماء قبل أن يبدأ البكاء
يبدون لطفاء- لديهم جانبهم من الأخدود-
ولدينا جانبنا
الطعام نادر هذه الأيام
لم أرهم بهذا القرب من تجمعنا من قبلا
لا تجعلهم يرونك- آسف، آسف-
(ربما علينا أن نبحث عن (ليندا
ما هو (ليندا)؟- ...ليندا هي الشخص-
الذي رباني- ماذا؟-
هل أنت حيوان أليف؟- لا، لا-
ليس الأمر كذلك لقد كنت رفيقها
هل أحببتها؟
هذا يفسر كل شيء
ليندا) هي عائلتي)- عائلتك؟-
البشر ليسوا عائلتنا
أنت لا تفهم لقد أتوا إلى هنا للمساعدة
استمع إلي نحن لا نجلب البشر إلى القبيلة
هذا سب بقائنا أحياء
لا تشوش أفكارك بهذا
هل هذا مفهوم؟
نعم ، لقد فهمتك
نهاية التدريب
هل ترى العش؟
توليو) هل أنت بخير؟)
نعم ، أنا بخير ، بخير
لست بخير
توليو إنهم يقطعون الغابة
إلى أين تذهبين؟- لأتكلم معهم-
أنت تكلم الطيور، وأنا أكلم البشر
لا، توقفي
يا سيد
بالرفق على ذلك المنشار الكهربائي
هنالك طيور نادرة تعيش بالقرب من هنا
لا تستطيع قطع هذه الأشجار
عزيزتي، ها أنت ذا
لقد كنت أبحث عنك
مرحبا، المكان جميل هنا أليس كذلك؟
هل أنتما ضائعان؟
ضائعان؟ لا
نحن نقضي شهر العسل
ونحن عائدان إلى رفاقنا السواح
إنها ليلة الكاريوكي
هيا يا عزيزتي فشهر العسل لن يغني لوحده
الأشجار ليست الشيء الوحيد الذي يقطعه هؤلاء الرجال
اهربي يا (ليندا) سأعيقهم
اعذروني، اعذروني
هيا ، سأسابقك
رائع- (جيد ، (تياقو-
(تياقو)
إنها رائعة
لقد عدت
كيف سار الأمر؟
لقد قضينا وقتا جيداً لقد كان وقتاً تعليمياً
أبي، عمي (بيتو) علمني بعض حركات الطيران
عمي؟- أنظر، استطيع الطيران للخلف-
أنت موهبة طبيعية ، أيها الصغير
ليس الأمر مبكراً لتعلم (أساليب العيش في الغابة (تياقو
بينما آخرون لا أظنهم سيتعلمون يوماً
سأذهب لأنظف نفسي
روبرتو)، لقد رأينا بشراً قرب الأخدود)
أريدك أن تبقى متيقظاً
أساليب الغابة؟ أود لو أعلم أسلوباً للخروج من هذه الغابة
ها هو ذا، لقد حانت فرصتنا
أنا متحمسة جداً
جهِّز االنَّبَّالة
(شارلي) اجعلني أطير ثانية
أقض عليه أيها النمر
اركع أمام الببغاء المنتصر
ما مشكلتك يا هذا؟
هذا كان جنوناً
هذه هي الطاقة التي نحتاجها في عرضنا
عرض؟
نعم، ذلك سبب وجودي هنا ....لقد قمت ب
استمر
نبحث عن نجم جديد
نجم؟
تبدو مألوفاً
ألم أرك في مكان ما؟
لا، لا أظن كذلك
(أنا ....(بوب
نعم، (بوب) الطائر
مهما يكن أرنا ما لديك
حسناً، في البداية كنت خائفاً
كنت متسمراً في مكاني
استمررت في التفكير أني لن أعيش
بالكاد استطعت الطيران
وقضيت ليالي عديدة أفكر
كيف كنت مخطئاً
وكيف سأصبح قوياً
وتعلمت كيف أسدد ديني
هيا ، ابتعدوا
أغلقوا الأبواب
استديروا الآن
أنا وحدي في الساحة
ألم تكن أنت من حاول أن يؤذيني حسناً، وداعاً
هل ظننت أني سأنهار؟- لا-
هل ظننت أني سأستلقي وأموت؟- لا، ليس الآن-
حسناً، أنا سوف أعيش
طالما أعرف الشعور بالكره ،أعلم أني سوف أعيش
لدي كل حياتي لأعيشها
ولدي كل حياتي لأعطيها
وسوف أعيش- سوف تعيش-
سوف أعيش- نحن سوف نعيش-
لدي القدرة على النجاة و عين كعين النمر
أخدع في الألعاب وقتلت والدي
إذا كنت ستعيش فسأعيش لمدة أكبر
أشاهدك تمرض بينما أبصق ما في فمي
ألم ترى ببغاء من قبل يمشي ويهتز ويتدلى أيضا؟
شاهد ما أنا على وشك أن أفعل أيضاً
تفعل ماذا؟
لو أسقطتني أرضاً
فسأنهض أقوى من ذي قبل
لو حاولت أن تقاطعني
فسأعود لمدة أطول
لو ربحتني في تنس الطاولة
فسأغدو لاعباً أحسن
جهزوا لي عرشي، فأنا جاهز للازدهار
شيء واحد أعلمه جيداً سوف أعيش
أنا ..سوف
أعيش
نعم، شكراً لكم (لقد كان هذا الطائر (بوب
إنه جذاب جداً
هذا كل شيء، أنت تفوز- لست ايفا، لكنك جيد-
سنراك وقت الأداء ليلة الغد
جميع من في القرية سيأتون
ستكون خارج التوقعات
الجميع؟
إنها الخطة المثالية
لا تتشاءم بما أني انتزع الشوكة فقط أيها الشيهم
ارحل
عوض ملاحقة ذلك الطير في الغابة كلها
سنتركه يأتي إلينا في عرض الكرنفال
سألفت انتباه الجمهور من خشبة المسرح
(بينما بين الجمهور.... أنت يا عزيزتي (غابي
ستكونين أداتي الصغيرة للدمار الكبير
سيكون عرضاً
قاتلاً
الأمر ينفع معي فقط
حسناً، أحبك
طعم رائع
أجل
ها أنت ذا يا عزيزي ما الذي يؤخرك هكذا؟
كفى من جهاز تتبع المواقع ذاك
كل القبيلة تجتمع لتشاهد غروب الشمس
لا انتظري (لقد وجدت لتوي موقع (ليندا) و (توليو
هم تماماً تحت ذلك الأخدود
إنهم قريبون جدا
أنا أعلم أن أباك لا يثق بالبشر
لكن لو التقى بهما ، فسيغير رأيه
يستطيعان الإبقاء على هذا المكان آمناً
بلو)، أبي مُلِمٌّ بما يفعله)
ألا تستطيع أن تنسى (ليندا) و (توليو) للحظة
وتستمتع بغروب الشمس؟
لكني ظننت أن هذه خطتنا؟
لقد تم تحديد المسار
أنا.... أتعلم؟
ربما مثل هذا المكان لا يجب أن يتم العثور عليه
ربما فقط يجب أن يتم تركها دون إزعاج
!لقد أكلت حشرة! حشرة
بلو)، هدئ من روعك)
هدئ من روعك؟ (لقد كانت لدينا خطة، نساعد (ليندا) و(توليو
ليجدا السرب ثم نعود إلى البيت
لكن عندما حدثتها عن هذا تجاهلتني تماماً
وأبوها
لديه هذا الشيء الغريب ضد البشر
لديه هذا الشيء الغريب مع البشر
إنه يحبهم إنه حيوان أليف
حيوان أليف؟
لقد دعاني حيواناً أليفاً
لا أستطيع أن أصدق أنه استعمل تلك الكلمة في حضوري
كأنه يفكر في كوني عدواً أو شيء من هذا القبيل
(إنه ليس واحداً منا (روبرتو راقبه جيداً
و (روبرتو) ذاك إنه دوما يراقبني
(دائما يحوم حول (جول دائما يغني لها شيئاً ما
لا أستطيع منافسته في ذلك
عليك أن تربط جأشك و أن تحرر نفسك من الألفة البشرية
حاول أن ترى الغابة بمنظورها
أن تتذوق النكهات التي تتذوقها هي
إذن علي أن آكل حشرة؟
فقط التفكير بذلك يشعرني بالتقزز
أين هو تاجي، أنا أريد تاجي- آسف، آسف-
لا أريد اعتذارات أريد تاجاً
التاج أمر ضروري من أجل أداء مثالي
ألا تعلمون ذلك؟
!أداء! يوم كبير غداً
أتتذكرون؟ أنت آتٍ يا أبي، أليس كذلك؟
أجل، بالطبع
تلك الفتاة تضع الأعمال في أماكنها
تذكر- أنا أعلم-
زوجة سعيدة ، حياة سعيدة
يا له من صباح مجيد
لقد نسيت أني كنت أحظى بأيام مثل هذا
المفضلة لديك
!لقد تذكَّرت أليس هذا لطيفاً؟
هذا جنون (شكراً جزيلا ، (بلو
هذه هي
سأكون أنا من يفاجئها الفطور على الفراش قادم
أيتها الجوزات، أين أنتِ؟
أنا أعلم أنك في مكان ما هنا
عد إلى هنا، انتظر
هذه ليست لعبة- سياقة مزدحمة-
لا ، لا ، لا تفعلها
أمسكت بك
أخيراً، جوزة برازيلية
هذه أهم أداة لدي
حسناً، حسناً ماذا لدينا هنا؟
(أظن أن قاعدة (ايدي لا تنطبق على الجميع
أنت في منطقتنا
هل هذا صحيح؟ آسف إنها غلطتي لم أكن أعلم هذا، آسف
آسف، آسف
تأتي إلى هذا المكان تأخذ طعامنا
والآن تهينني؟
لا ، لا، هذا فقط سوء تفاهم
أتعلم، أتمنى لو أستطيع تقبل اعتذارك
تبدو كطائر لطيف لكن هذا يعني الحرب
هل عليه ذلك؟ ألا يجدر به أن يعني شيئاً آخر؟
اليوم ، في حفرة الموت
آسف، حفرة الموت؟ حقاً؟
إنه حقيقي- مساءً-
سأضع بعض القوانين وأكنس بك الأرض
ماذا فعلت؟- لقد كانت حادثة-
حادثة؟- ماذا يجري هنا؟-
بسبب (درو) من الممكن أن نفقد جانبنا من الغابة
لقد كنت أبحث عن جوزة، جوزة واحدة
أنت لا تحب الجوز حتى ما الذي دهاك (بلو)؟
لقد كنت سأحضرها لكِ
هل هذا صحيح؟
روبرتو)، أريد أفضل الطيور لهذه المهمة)
نحن لن نتنازل بدون قتال
مفهوم
أنت، ابق خارج الموضوع لقد فعلت ما فيه الكفاية
انتظر- بلو ، هو على حق-
(ربما من الأفضل لو تركت أبي و (روبرتو يتوليان هذا الأمر
ألا تظنين أني قادر على أن افعل هذا؟- لا، أنا فقط لا أعلم-
لو كانت مجالك المخصص
هيا بنا إلى حفرة الموت
جهاز الراديو
آمل ألا تمانعي لكني كنت أتعامل كما لو أني في بيتي
مصاصة؟
من المؤسف حقاً أن تأتي كل هذه المسافة لحماية الغابة
لنرى إذا كانت سترد لك الصنيع
يا محتضني الأشجار
(روبرتو)- (فيليبي)-
لا للرأفة
علي أن أوقف هذا- ماذا؟ (بلو)؟-
توقفوا، توقفوا ادواردو) هذا جنون)
نحن فصيلة ذكية لديها قدرة كبيرة على حل المشاكل
لقد جلبت هذا إلينا الآن راقب و اخرس
وجه- ذيل-
أنا أكره هذا العمل
إنها لعبة، إنها لعبة- ليست لعبة-
إنها الحرب
هذا يوم جميل في حفرة الموت
الفائز سيأخذ كل شيء- إنها أفضل 7 مباريات حصلت-
الفائز سيسيطر على كل الأخدود الجوزي كاملا
إنها مثل كرة القدم، يمكنني أن أفعلها
هل من خطة مميزة؟ ماذا نلعب الآن 2-4-4أو 5-4-1؟
ماذا نفعل الآن يا مدرب؟ ما هي البقعة التي ألعب بها؟
في الواقع لدي البقعة المناسبة لك
ماء، تحصل على كمية الماء خاصتك
شكراً
(لا أحد ينافس (روبرتو إنه رائع
(هيا يا (روبرتو- أستطيع فعل ذلك-
روبرتو) يراوغ،هاهو يتقدم) ويتقدم
ويسدد
!هدف
فيليبي) لديه الكرة) هذان الببغاوان يجعلان منها معركة
(فيليبي) يمررها ل (بيتو) (بيتو) ل (ماريو)، (ماريو) ل (سيزار)
(ثم (سيزار) ل (أنطونيو
ويسجل
نعم، سجلتها وأنت تشاهد
(فيليبي) ، (روبرتو) (فيليبي) ، (روبرتو) ، (فيليبي) ، (روبرتو)
هدف
هذا مؤلم- انطلق ، هيا-
(فيليبي) (ليبي) (ليبي)
لا- بربكم أيها الحُمْر-
حسناً، ستدخل- حقاً-
لليس أنت، أنت
شاهد وتعلم، يا فتى المياه
حسناً، أدخل إليهم- !أجل-
ها نحن ذا
انظروا، إنه أبي
لاعب جديد سيدخل الآن هل هو سلاح سري؟
أظن أنه فتى المياه
أنا حر، أنا متاح ، مررها إلي
مررها إلي أنا حر تماماً
مرر الكرة إلي
شكرا للتمريرة ، بلو- أتمانع أن أستعير هذه منك-
روبرتو) يأخذها ، ويراوغ)
روبرتو)! هدف)
نحن مقيدون في حفرة الموت
من سيسجل أولاً- سيربح كل شيء-
لقد حصلت عليها، أنا لها
(هيا (بلو
!يبدو أن فتى المياه يلعب كمحترف
(مرر الكرة ل (روبرتو
مرر الكرة! مرر الكرة
بلو) ، انتظر)- هذا الفتى سيهتم بالأمر-
يبدو أن السلاح السري يسدد طلقات خلفية
(دعنا نرى ردة فعل المدرب (ايدواردو
سأقتلك أيتها المحفظة اللاصقة
(انتبه لي أيها العجوز (ايدي
يبدو أن عليكم البدء بحمية صحية بدون جوز
سنتكلم عن هذا ، بعد وقت طويل
لم يكن علي أن أتوقع أكثر من ذلك من حيوان أليف
ماذا حصل هناك؟
كنت أحاول أكون فرداً من القبيلة
لكن يبدو أني لن أكون الطائر الذي يريدني أبوك أن أكون
ماذا؟- أظن أنه وقت العودة للبيت-
علينا أن نتحدث حول هذا- نتحدث حول ماذا؟-
بلو) انظر حولك)
الصغار يتأقلمون
ويتمتعون بكونهم في الطبيعة
ربما هذا المكان هو بيتنا
بيتنا؟ كيف لهذا المكان أن يكون بيتنا؟
لقد فعلت كل ما بوسعي لأتأقلم لكن ما أفعله يسري بطريقة خاطئة
(هذا ليس البيت (جول
ربما بالنسبة لك لكن ليس لي
أتعلم؟ ربما عليك أن تقرر ما تريد
!وربما
تتوقف عن التفكير الأناني وتبدأ التفكير فينا
تحركوا، هيا بنا
جميل
(ليندا)، (توليو)
(الوداع (ليندا
الوداع يا محفظتي اللاصقة- تراجع بينما تستطيع-
آسفة يا سيدة جهاز كشف المواقع ليس الأمر حولك، إنه عني
وداعاً أيها الكعك المحلى وداعاً أيتها القهوة
!وداعاً أيتها القهوة
ليندا)؟)
ادواردو) كان على حق ، أيها الخائن)
انتظر، أنت لا تفهم- ما الذي لا أفهمه؟ تأخذ جانب البشر؟-
ماذا تعلم عن البشر؟- أعلم كل شيء-
يحاصرونك ويأسرونك
ويخربون عقلك
بولي) يريد بسكويتة) بولي) يريد بسكويتة)
لا، أنا لا أريد بسكويتاً أنا أكره البسكويت
(هيا بنا ، (روبرتو- إنهم هم، إنهم هم-
روبرتو)، ابتعد من هناك)
ليس مجدداً، ليس مجدداً لا مزيد من البسكويت
أوفق هذا
لدينا فرصة واحدة لإيقاف هذا، حسناً؟
أنا سأبحث عن أصدقائي أنت عد إلى الآخرين و أنذرهم، موافق؟
نعم ، فهمتك- حسناً، اذهب-
بشر، بشر
يسارك، يمينك- يسار أو يمين؟-
اصعد برجلك اليسرى
جيد! جيد
الآن إلى أعلى- أعلى-
وصلت إليك قريباً
ليندا) أنا آسف جداً)
بقدر سوء الأمر فلا يوجد مكان أريد أن أكون فيه
أفضل من كَوْني إلى جانبك
حتى لو كنا مربوطين إلى شجرة
(ليندا)
(بلو)، (بلو)
ليندا)؟)- نحن هنا-
ماذا؟ (بلو)؟- ماذا تفعل هنا؟-
إن المكان خطير
رائع، إنها مسافة 2000 ميل طيراناً
إنه رائع- لنتبعه-
لقد أخبرتك أني سمعته
سآخذ هذه منك
انتهت اللعبة، لقد انتهت
الأضواء، الأضواء، لقد انتهينا
إنه يخرف هكذا منذ أن وجدناه
الحطابون قادمون بلو) معهم)
خائن- لا، (بلو) يحاول أن يساعدنا
ماذا؟ لوحده؟- لنخلي المكان -
نحن راحلون، هيا الجميع سنرحل، هيا ، هيا
أبي، ليس هذه المرة أنت لن آتي معك
عليك أن تأتي معي لن أعرض عائلتي للخطر مجدداً
بلو) هو عائلتي) ولن أتركه خلفي
لن تضطري لذلك
هل أنت بخير؟
ايدواردو)، ربما لا أكون أكثر طائر يُعَوَّلُ عليه)
لكن للمرة الأولى هذا أمر جيد
أنت تعرف الغابة، و أنا أعرف البشر
وأعرف أنه سوية ، نستطيع إيقافهم
لا نستطيع تركهم يأخذون موطننا
صحيح أنه حار و صاخب ومليء بالحشرات الزاحفة
لكنه موطننا لنحارب من أجله
من معي؟ أنا معك-
هل من شخص آخر؟
توقفوا، توقفوا
توقفوا
احترموا الغابة المطرية
...لقد علمت هذا، لقد
إلى أين تظن نفسك ذاهباً إنه مجرد سرب حَمَام
عودوا إلى العمل
(قد السرب يا (بلو
(هذا اسمي، لقد دعوتني (بلو
(نعم أنا (بلو
حسناً، الطيور بريش أزرق
عليها أن تبقى معاً
الجميع جاهزون؟ إلى الأسفل
أعلى
للخلف
سوف أعيش، سوف أعيش
فعلتها- بصفة دقيقة جداً-
أنا لست خائفاً من هذه الطيور
هجوم
لقد بدأت الحرب في الأمازون- الآن، اقذفوها-
ضربة جيدة
لماذا؟ لماذا؟- استعد وعيك-
قادمون
ها هو ذا شارلي) جهز النّبَّالة)
(تياقو)- أخيراً حصلت عليك-
جاهز، صوب، أطلق
لقد فشلت ثانيةً
(عمل جيد،(تياقو- أنت أيضاً، أبي-
(أيها العجوز (ايدي هل كنت تظن أني سأفوت هذه الحفلة؟
لقد بدأت اللعبة
عودوا إلى هنا أيها الفاشلون كلكم
احذر
جد شخصا في حجمك يا هذا
لا ، لا- أمسكتك-
لا بأس أنت بخير الآن
(هذه هي (ليندا
(لقد فوت هذا، (بلو
علي أن أفعل كل شيء بنفسي
ابتعد عن هذا- لا، لا أحد يسرق مني مشهدي-
مصاصة؟
ماذا؟
ماذا تفعل؟ اهبط وانج بنفسك
أفلت هذا- أبداً-
هل أنت مجنون؟ ستفجر كلينا
ألم ترنِ من قبل (بلو)؟ نايجل)؟)-
(بلو)- (نايجل)-
أنت
ستدفع ثمن هذا أيها الطاعون
أوقف هذا، ابتعد عني
ثورة غضبي أوجهها إلى وجهك
ليس عليك أن تفعل هذا- لا، أنا أريد فعله وحسب-
يا إلهي، (شارلي)، هذه هي، إنها فرصتنا
بثبات
قاتل يا هذا
أطلق، أطلق
(نايجل)
هل هذه هي النهاية؟
لقد كنت شاباً، وجميلاً جداً لأعيش
بوب)؟)- (هذا ليس (بوب-
لقد أخبرتكم أني رأيته في مكان ما
مشهدي الأخير
أقف ببشاعة
الوداع
لا، ماذا فعلت؟
إذا لم أعش معك، فلا أريد أن أعيش أبداً
تلك الضفدع ليست سامة
ماذا؟- ألسنا ميتين؟-
إنه خطأ شائع
إنها ضفدع غير ضارة
يمكنك أن تعرف من البقع الوردية
لكن والدي أخبراني أنني سامة
ولا يجدر بي أن ألمس أي أحد
يبدو أن والديك لئيمان جداً
إذن الآن... نستطيع أن نكون سوية
نايجل) ، (نايجل)، حبيبي)- ليساعدني أحدكم-
لن أتركك تذهب أبداً- أنا آسف، سأصبح أفضل-
(لا، لا، (شارلي
(شارلي)
هذا ليس طبيعياً
أهلا يا رفاق أليس هناك شيء على شعري؟
مباشرة من قلب غابة (الأمازون) الممطرة
لدينا أخبار عاجلة
بفضل الدكتور (مونتيرو) وطاقمه
تم اعتبار المنطقة كاملة
كمحمية دولية
ومعاً سنحرص على بقاء هذا المكان آمناً
أليس كذلك (بلو)؟
وهذا ليس الخبر الوحيد
لقد أنقذنا هذا الببغاء في الأدغال
ويبدو أنه متصل بضفدع أشجار
(سنعيدهم إلى (ريو
لمراقبة مستمرة
نايجل) هذا رائع) (شهر العسل في (ريو
شاهدوا الكفوف ، المخالب والذيول لأول مرة
في غابة واحدة
(إنها حفلة (الأمازون
إذن ماذا؟ -لا تعضني إذن ماذا؟ -لا تعضني
أين هي طيوري؟
رفرفوا بأجنحتكم
أمازون
إنه الكنز الزمردي
يأتي من الغابة إليك
يهتز كضربات القلب
إنه الكنز الزمردي
يأتي من المكان الذي نعيش فيه
النشوة و الفرح
مرحباً، أمازون
(لويز)- يا رفاق، لقد فعلتها-
مرحبا بك في الأدغال
مرة أخرى يا سلاحف مرة أخرى يا سلاحف
غنِّها يا عزيزتي
هل أنت متأكد أننا نستطيع جعل الأمازون بيتنا؟
حتى مع الحرارة و الحشرات الزاحفة؟- ماذا؟ هل تمزحين؟
أنا سيد الغابة وحشي جداً، وشجاع جداً
(ربما يمكننا أن نقضي الصيف في (ريو
(أنت حبيبتي الوحيدة (جول
هل هي النهاية؟