" الخـــراب الأزرق " - jack 7 تـــرجمة - @keithless2013 للتـواصل تـويتر
(أنّــه أنـا الظـابط (ايـدي
أريد منــك أن تـأتي إلى قــسم الـشرطـة
...هـل هـذا بـشأن المنــزل , لأنه بـأمكـاني
داويـت) , يـا عزيزي , سـأشرح لـك )
حسـناً , تـعال مـعي فـحسب
أنـا أعــتذر بـشأن الغموض الذي وضعتك فيـه
لم أقــصد إخــافتــك
أنت لست واقـع في أي مشــكلة
كـّل شي على مـا يرام , ستـكون بــخيـر
لكـن , شخـص مـا جلب لنـا هـذه
... وأنـا رأيت أنـك يجب أن تــكون في مـكان آمن
عنـدما تـكتـشف ذلــك ... مع شخـص مـا
سيتـم إطــلاق ســراحـه
لا أعــلم مـاذا يـعني لــك ذلــك
... لابــد أنـه غــاب عنهم
أنـه لشيء بـالغ الــسوء الذي فــعله
أريـد فـقط أن أبـقيك هـنا لفتـرة من الوقت
بسبب اعتـرافه بالجـريمة ,محمكة ولايـة فيرجيـنيا تـخلي سبيـل القـاتل الذي ارتـكب جريمتين قتـل
هـل تــبيع طــوابـع بـريـديـة ؟
" صـندوق قـمامـة "
- jack 7 تـــرجمة - @keithless2013 للتـواصل تـويتر
أريـد ان أدعـو الجميــع للحلفلة فـحسب
وايـد ) لا يـعــلم بذلـك )
أجـل , إذا تـوقفت بالتـحــدث عن هـذا الهـراء
هـل وضـعته بـين كتــبك ؟
♪ سوف تـشرق عـلى الجمــيع ♪
♪تـعال وأقتـرب قـليـلاً ♪
♪ يجب أن تـسمع تـلك الكلمات الثلاث ♪
♪ تـعال وأقتـرب قـليلاً الآن ♪
كـلا , أنـها تــتحدث كـثيـراً
أجـل , أنـا لست مـعتاد على ذلـك
أنـها تـتحدث بـالهـراء ,أو إنـها تـثرثر كثـيراً
!مـاذا ؟ أنـا أيـضاً يــا صاح - نــعم -
ربمـا , فـقط دعني أقـضي حــاجتي
لم أفــعل ذلـك لوحدي لمده عـشر سنـوات
يـا صـاح , هـل أنت بـخير ؟
أجـل , لمـست بـعضاً من هـذا الـقرف
ربمـا عليـك غـسل يــديك
لا , يـا رجــل لم أقـضي حـاجتي بــيدي
هـل تـريد أن أطلب لـك مشروب آخــر ؟
أجــل , سوف أطلب لـك بـعض الهـراء
لـقد سمـعت ذلـك
!يـا ابن الـــسافلة
هيــّا , يـا رجــل
مـا الذي تـفعلة في الداخــل ؟
أجـل , عليـنا أن لا نـجـعل الـعاهرة تـنـتـظر
هيّـا بنـا , تـلك الحــلفة من أجــلك
هـيّا , يــا أخي
!اللــــعنة
!اللـــعنة
هـل آذيــت (وايــد)؟
نــعم
وايــد) آذى عــائلتي )
لا أعـــتقد أنـه فــعل ذلــك
دعـنا نــلقي نـظرة على الأحـوال الجويـة
بالطــبع, مـع العــواصف الرعديــة
الريـاح من المحتـمل أنها تــكون قوية جـداً , مـع أحتمال وجود ضباب
إذا تـم ضـخ الغــاز في الأســابيع القليلة المنـصرمة
من المـحتمل أنـك شعرت بلــسعة
يـعتبر أرتــفاع سريع في سـعر الغـاز خـلال سنوات
... لـذلك , أيـن
الكـلاب والـقطط الـصغيرة
<iيجب أن تـبقى في داخل السيـاج أو في الحـظيرة
إذا تـركت بـدون إهــمام مـثل القـيوط
... أنـها قـادرة على الــقفز
واحـد , أثــنان , ثـلاثه , أربــع
مـرة أخـرى
...واحــد و إثــنان و ثــلاثة
أربــعة , خمــسة
أهـلاً - أهـلاً -
أنــا متـأخرة
هـل لـديك مـانع في وضع رشاش الميـاه على النباتات ؟
لـقرابة الـ20 دقيـقة - نـعم , بالــطبـع -
وبعـد 15 دقيـقة أغــلقية
طـعام الفتــيات مجّهز من الأمـس ...هل وضعتـيه على الفرن لتــسخيـنه
لمـدة 10 دقـائق أو نــحــوها , إنـّه في الدّرج
شكـراً لك - وداعـاً أيتـها الفتــيات -
شكـراً - مـع الســلامه -
!( داويــت )
(مرحبـاً يــا (ســام
أتــمنى لك يـوم طيب
شكـراً جـزيـلاً لـك
مـرحبـاً
أتـمنّى لو كـان لدي وقت أطـــول
لديّ إلتــزامات لايــمكن تــفويتــها
هـل تــحـتاج إلى المــال ؟
كـّلا
هـل تـلقيتٍ رسـائـلي ؟
لـقد أرســلتها بعد عبوري للــجسر
لـقد كـانت بطـاقة بـريدية ؟ - كـّلا , مــتى ؟ -
قـبل عـّدة أيـــام
حـسنـاً , البــطاقات البريدية تـأخـذ وقت أطـول من ذلــك
داويـت) أنـا لا أفــهمك )
لـقد أرسـلتها وأنـا في طريقي إلى ديـرفيلد
أعــرف أنـه حـّرُ طـلٍيق , إذا كـان هـذا سبب مـجيئـك إلى هـنا
المُدعي العـام أرسـل الإشـعارات , والأمر تــقييدي
...دعنـا لا
أنـا آسف على رحــيلي
وأنــا آسـفة كـذلــك
دعـنا نـأكل هـذه السـندويتشات
لـقد أكلت أسوء من ذلــك
عليـك أن تـضع وثـيقة تــسجيـل سيـارة بـوني واسمـك عليها أن كنت لازلت تـملكها
لـدّي مفـاتيح إضـافية أن كنت تـريدها
لـقد ضـاعت
عنـدما رحلت كنـت تـملك 2800 دولار
مـا زالوا في صـندوق أشيـائـك
بـإمـكانك الأحــتفاظ بهم
(لا أريــدهم يـا (داويت
لا بــأس
لم أعـّـتد على كــثرة الكــلام
هـذا مـا يـفعله النـاس
أعـرف ذلـك
كيف حـال ( ديلاوير)؟
أنـتٍ تـــعرفيـن ؟
ليــس بالـضبط
مـازلنـا نـحاول الـذهاب , كـل بـضع سنـوات
من أجـل المـحافظة على التــقاليد
والأغـلب من ذلك, من أجــل الأطــفال
كمـا تـعلم , لديّ طـفلتين الآن
أجـل , أعّـلم
...أعــني أنني
رأيتـك في الـصيف المـاضي
لـقد كنـتٍ بـجانب الممر
لم تــقل شيـئاً ؟
...أنــا
لـقد كنـت في حـالة فـوضى
إذاً , لمــاذا الآن ؟
وايـد كليلانـد) قّـد أطـلق سـراحـة )
حسنـاً
... أعــتقدت أن هـناك أخبـار عنه في الصحف ,لكـن
لا شيء هــناك
!لــقد قتــلته
(لــقد قتــلة (وايـد كليلانـد
مــاذا ؟
هـذا هــراء
متـى ؟
أعــتقد لـيلة الأمـس
دوايت) , يـاإلهي )
لـقد فـكّرت أنـه سيـقتلني أولاً
أنـا ممتـّنة أنـه لم يــفعل
وأنــا سعيدة أنـه مــات ,وآمـل أنـه كـان يـُعاني قبل مـوتـه
أرجـوا المـعذرة , هـل لي بالكـاتشب التي مـعكم
ليـس لدّي واحدة
آسـف
شكـراً
كـليلانـد لازال يـعيش في شرق هـندرد
الأخ الأكبــر يملك سيـارات أجـرة
أجــل - كم هـذا رائــع -
تـعمل في شـارلوتسيفل
كـل مـرّة أرى واحدة تــمر من خـلال المــدينة
... أو في طــريق المــطار
أوبـجانب حـفلة موسيقية لــعينة
...أنـت لا تــملك - أيــن أطــفالك ؟ -
في البـيت مع جـليسة الأطـفال
دعـينـا نـعود بسـيارتك
مـاذا ؟ أنـهم لن يتــصلوا بالشـرطة أبــداً
حسـناً , أنـّه يـرّن
أنـها لا تــرفع السمــاعة أنـها لا تــرفع السمــاعة
أنـها لا تــرفع الــسماعة
لا , لا , لا
كـّلا , كـّلا
تــمهلي
!يــا إلــهي - مـا الخــطب -
سـوف أعـود أدراجي ,إذا هـذا مـا تــريـديـنه
لـكـن لا أستـطيع أن أفعل ذلك حتى أسمـعه منـك
... إن كنـت في أمـان , أو حتى الأطـفال كذلــك , لـذلك
عـائلـة كليلاند يـجب أن يـقبض عليـهم كـلهم
جميــعهم ؟
لأجــل مـاذا ؟
.... أسّمعي , أنـا
سـأذهب وحســب
بـإمـكانك الأتــصال بالشرطة من بـيتسبرغ
إذا هـذا مبتـغاك ,فـقط طـوال عدم تـواجدك في المنــزل
(أنـّه مــنزلي يــا (داويت
هـم يـعرفـون ذلــك
...الـسيارة مسـجلة هـنا , وهي لا تــستحق
هـل هـناك مـسدس في البيت ؟
بـالــطبع لا
بـّطة , بـطّتي , بـّطتـك
♪لا تـناديـني بـالطـفلة ♪
حسنـاً
فـقط أخبـرت مـكان عملي , لا أحــد آخـــر
سـأسامحك لو كنت مـجـنونـاً
ولـكنك لـست كـذلــك
أنت ضـعيف
أنـت , هـل أتـيت سعيـاً خلفي أم خـلفها
هـل أتيــت من أجـلي أم من أجلهـا
...أنـا
... فــقط
!اللعــنة
لـقد تـعرضت لـحادث في سـاقي
هـل هـناك أحـد في الخـارج ؟
أنـا في الـشاحنة
دعنـّي أخــرج
هـل هــذا أنت ؟
!النــجدة
دعنــي أخـرج
" مـركز التــبرع بـالمـلابـس والأحـذية "
أنـا أمـوت هـنا
!دعنـّي أخـرج
!دعـنّي أخـرج يـا ابن الـساقطة
!النــجدة
لـقد عـاد كليلانـد أيــن أنت ؟
دعـنّي أخــرج من هـنا
لـيس قـبل مـا تعطٍني مـسدس
تـباً , أستــطيع أن أوفـر لــك واحد
!أنت
!أنـت
عليّ الخــروج من هــنا
!أنـا عـشان , وسـاقي مـكسورة
سيـدة جـافني , مرحبـاً - نــعم -
لـقد كُنت أبـحث عن( بيـن) هـل مـا زال في المــديـنة ؟
كـّلا , لـقد رحــل منـذ مــدة
أنـا ( داويـت) من سكّان المنـطقة العليـا
... أنـا فــقط
... أنـا جـداً آسـفة
... الـسيد( جـافني) في الأعـلى نـائـم
(لم أتــعرف عليـك , يـا( داويت
حسـناً , هــنا المـكان الذي يـعمل فيـه
وهـنا المـكان الذي يـعيش فيـه
لـقد أنـتـقل إليـه عند عـودته من اليــابان
لـقد كـان للنــشر
ربمـا تــحتـاج إلى خــارطة
...لأن الطــريق إلى هــناك
لـديّ خـارطة , شكراً لــك
!إذن أنت في عــجلة من أمـرك
أجـل سيدتي , نـوعـاً مـا
على أيـة حـال , سوف أقدم لــك الــشاي
أرغب في الـبعض منـه
جــيد
بـين) يـعمل متـأخراً , على أيـة حـال )
أنـهم يشغـلون موسيقى فـضيـعة هـناك
!أرجـوا المـعذرة
... لقد كنت أبحث عن عـضو الـفرقـة
مــاذا ؟
(أنـا أبحث عن عُـضو الـفرقة يُدعى (بــين
!( بــين جـافني )
... أعــتقد أنـه من المـفترض أن يكـون
(هـل تــقصد (بـني - أجــل -
أجـل , أنــه هــنا
أنـه يـعمل في الــحانة , ليـس في الـفرقة
لا بـأس بـذلـك
هـل تـعلمين في أي وقت يـذهب لمنــزلة ؟
!(بيّــن )
!(بـيّن)
... (أنـه أنـا (داويت
ايــفانز
رائــع يـا رجــل
تـبدوا غـريبـاً
لـقد كنت بــعيداً
أجــل , يــا رجل
بـلا شــك
فـقط تــنزه يـا صاح , أليـس كذلــك
!تـبدوا كما أنـك أصتدمت بـقــطار
لـقد قـطعت أول 200 كـيلو مترات بـهذا الشيء
لـقد وضـعوا إعـلانـات بـأنك مـفقود
لم تـخطر ببـالي تـلك
... إذاً هـل سـنحصل على شراب البـيرة أو
أسمــع , أريــد أن أخبـرك لـذلك أنـا هـنا
جئـت إليـك , لأنني أريد مـعروف منــك
وهو مـعروف كبيــر
!بالطــبع - مـالذي تــحـتـاجة ؟ -
هـل تـتذكر جيمس هنـري الأخـوة الأحـزاب
مـع تــلك المـتـعرية في العــرض ؟
لم أفـكر حـقاً بالعـودة إلى تــلك الأيـام البـعيدة مُنذ فتــرة
أيـــن هــو ؟
حـصلت على هـذا المـجلد صور لي ولـك مـع تــلك المـتـعريـة
لـقد كـان الأمر ممتـعاً
كنـا نـبدو مـذعـوريـن
بــيّن) , أنـا في عـجلة من أمري )
حــسناً
هـل تــصطـاد ؟
لا
... أستـهدف إطـلاق النـار في الـغالب
على الـدراجة الــجبـلية
لأي غـرض تــحـتاج هـذه ؟
...أفـضل أن لا - لا , لا -
كـّلا , يـا صاح كـل مـا عرفت أقـل كـان هـذا أفـضل بالنـسبة لي
مـاذا تـريد من سـلاح ؟
في مـجموعة إعـتياديـة , أو مجموعة صـغيرة
تـصويب عن قـرب أو عـن بـعد ؟
تـصويب عن قـرب من المـحتمل - لا أعـــلم -
نـأمل أنـه كـذلك - لــك ذلــك -
حسنـاً
لنــرى مـا لديــنا
بنــدقية من الـطراز الـثالث
بـدائرة إطــلاق رصاص
المـفضلة لـديّ في الوقت الــحالي
بتـحكم يدوي , أنـها ثـقيلة
بـالإضــافة أن ذخيـرتها رخــيصة
كــم وزنــك؟ - لا أعــلم -
حسـناً - أختــار هـذه , هـذه المـرة -
يـطـلق النـار تـلقاء نـفسه , خـرطوشة عـيار 9 ملليتر
لكـن عليـك إعـادة تـعبـئتها من ذخيـرة متـفردة
لاشي هـناك مميز
فــقط الأقـــل تــكلفة
حسنــاً , هــنا
ميـني 14 , سـلاح نـاري ,بدون ورق
أنـها كـاربيني وهـذا يـعني أنـها تـصوب لمسـافات قـصيرة
نــصف الــصوت
أنـها تــطلق النـار في كـل مرة تــسحب فيها الــزنـاد
عـشرون طـلقة , وهي مضـمونة للغـاية
ولديّ ذخيـرة إضـافيـة لـها
هـل عرفتــه ؟
أنـه يشبه فلم الفريق ألـف يـا صاح
بـخلاف أنـها كـانت فـولاذيـة في الفلم
مـا الذي حـدث لـك ؟
أنـه إصــابة ســهم
...إذاً
هـل تــفضل هـذه ؟
أجــل - أجــل -
لأني لا أود أن تــتأذى
فكّرت أن أتــصل بالــشرطة
أرجــوك لا تــفعل
لــيس بــعد
لـيس لديّ مـا أقـولة
فـقط أريـدك أن تــثق بي , أرجــوك
أنـا أثـق بـك يـا صـاح
لـكن لا أستـطيع تـركك هـكـذا
بـإمـكاني تــدريبـك
سـأعمل على أن تــكون مـقاتـلاً شرس
مـفاجيء , سـريع , عنـيف عند الحـاجة
...فـقط أحتــاج
أحتـاج إلى مـكان هـادئ في الوقت الحــالي
لدي 16 منــطقة حـّرة
أســلك الطـريق الذي أتــينا منـه , حتى نـهايتـه
سـوف تـرى الأهــداف هـناك
هـل سبـق وأن قتـلت شخص مـا ؟
اثــنان عن قـصد
هـل يمكنني الحـصول على بـعضاً من المـاء ؟
!إبـقى في الــصندوق
هـذا ســهل
سـاقي مــكسورة
هـل أتــيت من أجـلي أو من أجــلها ؟
مّـن ؟ - لـقد أتيت إلى منـزل أخــتي ؟ -
هـل أتــيت سـعيـاً خلفي أم خــلفها ؟
أسمــع , يــارجل , من أجــلك أنت
... لمـاذا لم تــتصل بالـشرطة فــحسب
وتــرسلني إلى الســجن ؟
!مـثل تـصرفـك
مجـرد إبــقائها في المــنزل
مـاذا إذا ســّلمت نـفسي ؟
موافــق
إلى الــشرطة
أنت لم تـفعل مـا فعلته فقط لتُــسجن نفــسك
تـباً , كنت سـأعطيك العـذر لو لم يّـكن أخي
أو إذا كـان يستحق ذلــك
أي واحــد أنت ؟
(تــيدي )
ومن ذلـك الـفتى الذي في سيـارة الأجـرة ؟
إنّـه مجـرد صبّي ... لـيس منـه قلق
(لـقد قــال شيئـاً عن (وايـد
قـال أنـه لا يــظّن أن (وايـد) آذى أحـداً
ربمـا نــختلف في ذلــك
مـا قـصده فـقط أن (وايد) لم يـقتل والٍـديّك
هـذا لـيس حــقيقي
حسـناً , هـذا تـرسخ في ذهنــك إذن
هـكذا تــسير الأمـور يـا صــاح
الـشخص الذي يـمتلك الـسلاح هـو الذي مـعه الحـقيقة
المـشكلة هـنا أنـه لا يــعلم شيء
أخــبرني
كـان عليّ أن أخبـرك ذات مـرة
هـل تــقول أنـك أنت من قتــلهم ؟
لا
مـا الذي تـحاول فـعلة؟ - مـا الذي تــحاول فـعلة , يــا رجل؟ -
!اللــعنة
!كــانت قــريبة
!تــوقف
!مهمـا كنت تـحاول أن تــقوله , قُـله الآن
أنـا لم أفــعل ذلــك
وايـد) لم يـفعلها أيـضـاً )
والدُنـا ,( وايد الأكبـر) , هو من قتــل والدك
لا يــمكنك أن تـعبث مـع زوجـة الرجـل , أو عــائلتـه
أيـّمـا فـعله أبي , فـعله مـع أمــك
مـعاً ... لـقد كـانت غلـــطة
حسـناً , العــبث ذلـك لم يـّكن غلـــطة
كـٍلا والـدّاي مــاتوا
والدتــك كـانت في السيـارة ,وهـذا مـا أفـسد الأمر عليها , أعتـرف بذلــك
... أذا كـان مـا تقوله عن( وايد) صـحيح إذن لمـاذا
وايــد الأكبـر) كـان مـصاب بالسرطـان )
لم نـكن لــندعـّه يمـوت في الســجن
لم يـكن لـدينـا وقت ,لكـن كـانت لديــنا الطـريقة الأسـهل
وايــد الأصـغر) ,قـال إنـّه يمكن أن يـأخذ القضّية على عـاتقه )
أتـــصل بـهم؟ - منّ هــم؟ , الشــرطة؟ -
عــائلتــك
مـا الذي تــريــدني أن أقــوله ؟
... جمـيـعنـا سـوف جميـعنـا سوف نــتـقابــل
فـي مـكان عــام , وسوف ينـتـهي هـذا الأمــر
حــسناً
لا تــقول إسمـي , ولا تــذكر أمـر الســلاح
وأنـنا في مــطعم كٍنّــتاكي
هـل سبـق أن ذهبّت إلى كٍنـّتاكي؟
!عـاود الإتــصال بي الآن
إنـهم لا يُجيــٍبون
هـل يُمكنني الإتـصال بـالمنــزل ؟
أجــل
أصّمتٍ , أنــا بـخير
إنـها سـاقي
نــعم , أنـا معه ,إنــه هــنا
سـأحاول ,ولكـّن نـحن تـجاوزنـا هـذا بالفــعل
حســناً
إنـها تــريد التــّحدث مـعك
من هـيّ؟ - إنـها أخــي -
إنـها متـسّلطة - ألــقه على الأرض -
أجـعل هـذا الشيء مـوجه إلى وجهي ّ
أنـا لن أبــارح مــكاني
أدّر رأســك
أنــظر بعيـداً
أنــتهي الأمر , بقدر مـا كنت قلقـاً حـوله
هـل تــسمعين ذلـك , يـا أختي ؟
... لا تــبدأين
لـيس هـناك أحـداً في المنــزل , أيـها اللعين الغبيّ
إنــهم في الـصّيـد
!أجــل - !اللعنــة -
اللعنــة ,قدماي مـخّدرة
سـأموت , ينبـغي عليّ ذلــك
لكٍـن أخــتي لم تـفعل أي شيء لــك
لـذا أرجــوك فـقط أخـبرني
!هـل تـُـراهن
أنـا لديّ الــسلاح , وأنـت لديـك الحـقيقة
(لـيس لتـرضيـة فضولـك اللعيـن , يـا (داويت
فـقط أعرف ان الرجــل الذي قـــتل والديــك
لم يــمُت على يديــك
... لـقد دخـّن , وثــمل , و
أعــتقد أنـّه لم يمـارس الجنــس بسبب المرض
لـكن شـاهد جمــيع برامجـة المفــضلة على التــليفزيون
ومــات كـرجل حـّر
وأنت سـوف تــموت مـثل أبيــك العــاهر
بـطلقة في وجـهك اللعـــين
أو مـاذا عن فتــح ثقّب في بــطنك أولاً ؟
هـل تــريد أن تـرى رجــولتـك تــتبخر ؟
لابــد أن لديـك شي مـا هـنا , منـذ أن أخـذت (وايد) مّنـا
... ومن أجـل ذلـك أخــتك
! أنــتظر
هـل هـذا فــقط ؟
نــعــم - آســف -
اضـطررت إلى الأنــتظار حتى يوجّـه سـلاحـة قـبل أن أبـدا بـإطلاق النــار
يجب أن تــكون قـانونـية , على الأقــل من نـاحيتي
!رأســـة
هـذا مـا تـفّعلةُ الــطلقات
يـا إلهي , أنـا لست منـبهراً
!لـقد أخــطأت الهدف على بـُعد يـاردتيـن
هيـّا بنـا يــا رجـل
أود إبــعاده عن ممتـلكـاتي
حسـناً - هيـّا -
واحــد , اثــنان ,ثـلاثـة
هـل هـذا (وايد) كـليلانـد ؟
هـذا أخــوه الأكبــر
وايـد) ميـّت مسبـقاً )
مسّـح الــدم الذي على وجـهك
من المــحتمل أنـه يصيبـك بـإلتــهاب الكبـد الوبـائي
أجـلب ذلك , وضعـة هــنا
لا تــنسى أن تـُـمسحه قبل التـــخلّص منـه
هـل لديــك المـفاتيـح ؟
أجــل
أرنيٍ إيّــاهم
مـاذا عـن بـقية رأســة ؟
حـيوانـات القيـوط ستـحصل عليـه
طـالمـا ليس هـناك أسـنان
إنـهم لن يــدعون هـذا الأمـر يــنتهي
لـيس الآن
أجـل
حــسناً , سوف أحـولك إلى التــدرب على رمي الـقوارير
أجــل
لـيس عليك البـدء بندقيـة عيـار 12
لكـن يـبدو أنــك مــرتـاح مـعها
طـلقاتك تبــدوا جيـدة , ولكـنك لم تـُصب إي هــدف
إنـها خمس طلقات فقط على الرغــم من ذلــك
وبالــتالي فـإن شتـاير هـو سـلاحك الثــاني
سوف تـحصل على 8 طلقات إضـافية
بــالإضـافة إلى بنــدقية عيـار 45
يــا رجــل
أعـرف أن الأمـر شخــصي
بـهذة الطــريقة سـوف تـفشل
لا مـحادثـات
لا كــلام
وجّــه الــسلاح
وإطــلق النــار
لـقد قمت بالبـحث في الجـوار , وجلبّت هـذا
رائــع
لـقد أضـعتُ حـقي
أو أحـدثت بٍه أثـقاب
أنـا آسـف
لأنني أحـضرت كــل هـذا لــك
أنـا سـعيد أنــك فعلت
وإلا كنــت الآن في عداد المـوتى
أنـت تــعرف مـا أقـصده
لـو كنـتُ من أفراد عـائلتي , هل كنـت سـأفعل لك المـثل , لا أدري
لكـني لا أسـاعد هـنا ,لأن هـذا هو صواب
هـذا قبيــح , يـا رجل
إذا وجــدت ذلـك المــجلد
الخـاص بنـا وبــالمُــعريـة
اصنــع لـي مـعروفـاً
أجــل ؟
قُم بتـدميـرة
حسنــاً
♪لـيس لـدّي نــدم ♪
♪لا نــدم , لا نــدم ♪
♪أعـيش هـذه الحـياة كـملــك ♪
♪لـيس لدّي نـدم ♪
♪لـقد جـُلتُ الكـثير من الأماكن ♪
♪و رأيــت العــديد من الأشيــاء ♪
♪لـيس لـدّي نــدم ♪
♪حـتى عـندما أكــون حـزين ♪
♪لا زال بـإمـكانك سـماع غــنائي ♪
♪إذا كـان يجب أن يـكو ن, سوف أقول ♪
♪ لـذلك أتـصل بي اليــوم ♪
♪حسـناً , ليس لـديّ نــدم ♪
♪لأجـل هـذه الحـياة سـأعيش ♪
♪ لــيس لـديّ نــدم ♪
♪لا نـــدم , لا نـــدم ♪
♪والآن , كيـف يمكن أن أكـون محظوط ♪
♪وأنـا كـلٍٍ ثــقة في الأمــل , أجـل ♪
♪ لـذلك لديـك حــبّ مثـٍلي ♪
♪الــشخص الأســعد ♪
♪أعـلم أنـك لن تـرى أبــداً ♪
♪إذا كـان يجب أن يـكو ن, سوف أقول ♪
♪لـذلك أتـــصل بي اليــوم ♪
♪لـيس لديّ نــدم , من أجـل الحـياة سـأعيش ♪
♪ لا نـــدم ♪
♪لـديّ أصــدقاء ♪
♪وأنـا بــكامل عـافيـتي ♪
- jack 7 تـــرجمة - @keithless2013 للتـواصل تـويتر
الأثــنين السـاعة 7 وتــسع وثلاثون دقيـقة مسـاءاً
عنـدما تـعود للمنزل إبـقى هـناك
الكـفرات الاربـع نـائمة يتحتم إصلاحـها
مـرحبـاً , هـل هـذا الشريف دوني
مـع تـصحيحات الجمـاعة أتصل للوصول إلى وايـد كليلانـد
كـان لديـه تـحـليل بـول هـذا الـصبـاح ولم يــأتي
أصمـتٍ , أنـا بخير إنــها سـاقي
أنـا مـعه , إنـّه هــنا
لمـاذا لا تــُبقي هـذا الشيء مُـصوب على وجـهي
أنـا لـن أبــارح مــكاني
أنــظر بعيـداً , وأدر وجـهك للنـاحية الأخرى
لـقد أنــتهى الأمر , بالرغم من قلقي حــوله
هـل تـسمعين ذلـك , يـا أختي
لا تـــبدأين الآن
نــهاية الرســائل
لابـد أنـك وصلت إلى إقــامة عـائلة كليلانـد
أنت تـعلم مـا عليك فـعلة ومتى عـليك فـعلة
لذلـك أفـعله
نـــهاية الرسـائل
لابـد أنـك وصلت
لابـد أنـك وصلت إلى إقــامة عـائلة كليلانـد
أنت تـعلم مـا عليك فـعلة ومتى عـليك فـعلة
لـذلـك أفــعله
مـرحبـاً , إنـّـه أنـا
!اللـــعنة
!هــناك رســالة - شـغليـها -
يـا للهول
مرحبـاً , إنـّـه أنــا
داويت ايفــانز وايـد قـد مــات
يـا ابن السـاقطة , أصمت
و ... تــيدي قد مــات أيـضاً
لـقد أخــبرني بـكّل شيء
ســوف أقتــــلة - اللعنــة عليه -
أنـا لم أقتـــلة
أقـصد ... أعتــقد أني فـعلت
لـكّن هـذا لايُــهم
وفـقاً لـحساباتي , هؤلاء اثــنان منــكم
واثــنان منّي
أنـا لا أعـرف كيـف ينـتهي هـذا الأمر , لـكن أود ذلـك
أو أن يـــستمر الوضـع كــذلك
فـقط أريـد أن تــبقى أخـتٍ خـارج هـذه الحــسابات
لهذا السبب نحن ذاهبون الى بيتسبرغ
يـا ابن العــاهرة
من تــكون أنت أيـها اللعيــن ؟
!إنـّه هـو - !أنـا آســف -
سـوف نـــقتــلك
أتــمنى أنــكم
أتــصلوا بيّ لـو أردتــم الحـديث بخصوص هـذا الأمر
أنتم... أنــتم أيـا النــاس
أنــا آسف لإزعــاجكم في منـزلكم
لـقد أخــذت كّـل الأســلحة - لا تــطلق النــار عليـنا -
كنت هـنا منـذ فـــترة
حـاولت أن أفكـّر في الأسبـــاب
كي لا أفــعل ذلـك ,للقـضاء على عـائلتــك
أعــني , كــان هـناك ألــف سبب مـعين
ولـكن , كـان هـناك سبب واحـد لكي أقوم بـذلـك
حسنـاً - سنــرحـل من هــنا -
كـيف يُمكنني الـوثوق بـذلـك ؟
بـعد كـُل شيء فــعلتـه
هـذه لــيست مشكــلتنـا
نــعم , هيّ كـذلـك
!هـيّا فـجّر رأســه (أقتــلة يــا (وليـام
!لا أريـــد ذلــك - عــائلتـك بالكـامل سـوف تــموت -
!تــوقفي
لا أعــلم الكـثير حـول الأســلحة
ولكـنيّ مـتأكد أن لديّ رصاصات أكـثر منــك
!لا تــقتــلة
!إن مــات هـذه الليــلة , فـإن والدكٍ هـو الذي قـــتله
لـقد قـــتل الجميــع هــنا
(أعتــقد أنـك أدّيت عملك بنـجاح يـا (وليــام
ولكـن مـا زال عليّ أنـهاء الأمــر
بــسرعة , على مـا أعتــقد
!هـذا مضـحك
... هـذا يــؤلم أقـــل من
الـــسهم
يـمكنك أن تــترك هـذا الســلاح
أدفعـه بعيـداً عنك فــحسب
سيـارتي بـجانب الطــريق في الغــابة
لكـنها في الظــلام
أنــه ابن أبي
تــيدي أخــبرني عن( وايد الكبير) و عن الــسرطان
لا تــذكر اسمــائهم
أتــعملين مـا هو الأمر الــسيّئ ؟
أن والــديّ أحب أمــك فــقط
وانـــتهى الأمر بــهم موتى
المــفاتيــح في الـسيارة
المــفاتيــح في الــسيارة
المــفــاتيح في السيــارة
- jack 7 تـــرجمة - @keithless2013 للتـواصل تـويتر