الترجمة مأخوذة من النسخة الاصلية Eng.Karim Khalil
سيداتى وسادتى
مرحبا بكم فى رحلتنا على متن الطائرة الى لندن
نتمنى لكم رحلة سعيدة
ويوما طيبآ
لطفا..رجاء الانتباه الى تعلماتنا للأمان
تذكروا من نفخ معاطف الامان الخاصة بكم
قبل الخروج من باب الطوارئ
لهذه الطائرة 8 مخارج طوارئ
اثنان فى المقدمة..واثنان فى المؤخرة.. واربعه فوق الاجنحه
المصابيح المثبتة على الارضية
ستقودكم الى اقرب مخرج طوارئ لكم
للمذيد من المعلومات,رجاء قراءة كتيب تعليمات الامان
الموجود فى اجربة مقاعدكم
لا!
شكرا لك
نعم سيدى..هل لى ان اساعدك؟ -لا
لدى شكوى..هل يمكننى ان اسجل الشكوى؟
اسفة سيدي
لماذا انت واحدة من طاقم الطائرة ؟
طاقم الطائرة ينبغى ان يكون اسفا
إنهم يجعلون فتيات رائعة مثلكم يقيمن بعمل تدريبات الامان!
لقد ظللت احدق فيك
لم استطيع التركيز فى التعليمات ابدا
الان لو هبطت الطائرة فى الماء
لن اعرف ماذا افعل
وماذا لو مت؟ من سيكون المسئول عن هذا
من؟اخبرينى
اقرأ هذه,وستكون لديك الفرصة لإنقاذ نفسك
رائع..ماذا كان سيحدث لو لم تكونى موجودة؟
لا شئ كان سيحدث..ولن يحدث شيء
حسنا..انها رحلة طويلة الى لندن
من يعرف ما إذا كان شيء سيحدث ؟
انت لم تخبرنى اسمك
اتمنى لو كان لدى اسما اطول
إذا..لندن - انا اتنقل
من دلهى الى لندن
ما عملك؟
وظيفتك؟
انا مهندس برامج..انه عمل ممل
ليس كعملك..التحدث طوال الوقت مع الغرباء
توقف..حسنا..إنها المرة الاولى لي
وكل هذا بسببك
"كل ليلة..كل يوم"
"الحياة حفل..بكل ما في الكلمة من معان"
"الجميلات فى كل مكان"
"الموسيقى..الجنون يملأ الهواء"
"فكروا فى كل هذا المرح"
"من الجميل ان تصبح الاول"
"فى الحياة"
"انها حفل,بكل مافى الكلمة من معان"
لقد ذهب..لقد ذهب
كنت اعرف هذا..سيفعلها
اسف
عندما رأيتك كانت لدى تلك الرغبة الملحة الخارجة عن السيطرة فى التحدث اليك
لم استطيع منع نفسي
حسنا. لاتفعل إذا
لا تعارض التيار
دعنا لا ننتحي جانبا ياسيدي
ليس علي ان افعل. اليس كذلك؟
اتساءل ماذا يحدث؟
لقد فقدت السيطرة تماما
أأنت من ذلك الطراز من الرجال إذا؟
هل هذا شيء غير مشروع؟
إنه كذلك الان
لكنني سأنتهي من ورديتى خلال ساعة
انا ايضٍآ
مصادفة رائعة
لا..اجلسى..اجلسى..سأتدبر الامر
إنه ساخن
رائع
انا تشادا المحبوب
وانت؟ -ميرا
جنوب الهند؟
شمال الهند.رائع
انا ايضا هندي شمالى..نفس الشيء
ميرا..انت ذاهبة الى لندن للمرة الاولى؟
ستحبينها
ها انا اقولها لك
ياله من مكان
فى الواقع..انه المرة الاولى لى ايضآ
متوترة..متوترة.اليس كذلك؟
اسمع..الطائرة على وشك اللإقلاع لذا من فضلك
لا بأس
انها رحلة طويلة سيكون لدينا الكثير من الوقت للكلام
لماذا انت متوتر هكذا ياعمي؟
انت ذاهب لمدة يومين فحسب؟
اسمع
لو اخبرتك عمتك بأي شيء عن ماضي فى دلهي
فأنا احذرك
يا للجمال!
احبك يارجل. -انا احبك ايضا
احمق. - احبك يارجل
انا احذرك
سافضح قاعدة بيانات خطاياك امام والدتك
اى قاعدة بيانات؟
عمي.. انا كتاب مفتوح الجميع يعرفون كل شيء عني
لكن حكاياتك من الايام الخوالي الجيدة فى دلهي لازالت مدفونة
لكن لديك المزيد من الخطايا لترتكبها فى المستقبل
وسأكون عونا فى الاحتفاظ بها سرا
اتفقنا إذآ
اين ستذهب للعشاء الليلة إذآ؟
سأحتاج ان احجز منضدة
هل تتحدث إلي؟
تلك الالعاب الطفولية
"انا لا اعرفك..ابتعدى..وما الى ذلك"
دعينا فقط نبتعد يا حبيبتى
هيا..لنبدأ بداية جديدة
من فضلك..لا تفعلي هذا
قلت إنني اسف
اتريدينني ان اجثو على ركبتي الان؟
لقد كان خطأ
انظرى الى حالتي
الا يمكنك ان تسامحيني ارجوك؟
اسمع.. ايا من تكون
زوجىي هنا لالتقاطي
هل تزوجت؟
سأتحمل هذا الحزن ايضآ
تحمليه
لا تنظري ايضا ياصديقتى
هناك الكثير من الاحزان فى هذا العالم غير الحب
سأبقى
نعم..سأتحمل هذا الالم
لكن..انت لديك عنوان اليس كذلك؟
العنوان خطأ
لا اعرف ..ربما كتبته خطأ
الم تحاولي الاتصال به؟
كنت سأفعل بالتأكيد
لكن يبدو ان الرقم غير موجود
ربما تغير
اسمعي..هذا لن يصنه فارقآ بالنسبة للعمة
لمكن لا تخبريها بهذا. -لكن ماذا سأفعل؟
معذرة
سأتصل بك لاحقا.اتفقنا؟-الى اللقاء. -اسمعي
ما مشكلتك
ماذا تفعلين هنا؟
اذهبى
عودي خلال دقيقة يا صاحبتي
هل فقدت عقلك؟
ماذا كنت تظنين؟
تبآ!
ايتها الجاهلة الحقيرة الحمقاء
لقد كنت احتاج المال, انت اردت الخروج من الهند
وهكذا تحقق الامر لكلينا
قريبا ستحصلين على إقامتك
بعدها سأطلقك رسميآ, وهذا كل شيء
فقط ابقي بعيدة عني
و الاكثر اهمية
احتفظي بهذه الطموحات الحقيرة لنفسك
اتفهمين هذا؟
انا اعمل هنا
الناس يحترمونني
لو رأيتك هنا ثانية
اخرجي
انا بحاجة الى التبول
لمن هذه السيارة الخالفة على ايه حال؟
ايمكنني التبول فى هذه السيارة؟
اين دورة المياة؟
عليك ان تشتري شيئآ إذا اردت اسعمال دورة المياة ياعزيزتى
حسنآ
سافلة غبية
إذآ..هل جئت من الهند؟
يمكنني سماع الات السيتار تعزف فى كل مكان حولك
دعيني اخمن..هل سرقت الحافظة فى المطار؟
اهي مشكلة مع الحبيب؟
أسوأ؟
كونال أهوجا
اتعرفين؟ إنهم يزدهرون بسبب الحمقى امثالك
الزيجات الخادعة
عمل مربح
الامر شديد الشيوع هنا
استمرى فى دعم المال القادم, والمهر وما إلى ذلك
وفجأة..في اللحظة الاخيرة.."وداعآ"
لا..اظن ان هناك خلط ما للأمور
ربما..إنه يعرف شيئآ لا اعرفه
ربما فعلت شيئآ خطأ
أي شيء
اتعرفين
لذا علي على الاقل ان امنحة فائدة لـ..
لماذا؟
لكونه رجل؟
لماذا رجل؟ لماذا تتزوجين من الاساس؟
على اية حال
انتهى الامر الان
ماذا ستفعلين الان؟
اذهبي إلى تلك الغرفة, واخلدي للنوم
اسمعي..انت لم تأكلي شيئآ
اعلي ان اصنع شيئآ؟
دجاجة
هل يوجد حليب؟
سأحضرة
هل لي ان افعل؟
لا فائدة من هذا
كوب واحد لن يغير حياتي
اعيديه
اعيديه الان
انت لست خادمتي
ربما كن ترين إحضاري لك للمنزل شيئا كبيرآ
لكنة ليس كذلك بالنسبة لي
لذا ادخري شكرك..
و "ماذا يمكنني ان افعل من اجلك"؟ "وتصرفي كما تحبين". اتفقنا؟
حسنآ..للمرة الاولى و الاخيرة
شكرآ
اليوم 45
قضيت ليلة امس فى سيارة احدهم
نصف مستيقظة الان
معطلة
بم اشعر اليوم؟
سعيدة؟
ضائعة؟
سعيدة؟ ام ضائعة؟
يجب ان انتبه!
ماهذه الاغنية التى تعزف فى رأسي؟
اهدئي..انا قادم
رائع!
لا تغلقى ذلك الباب
علي ان احضر هاتفي
هاتفي
هذا غريب
لقد توقف الرنين
لماذا؟ لماذا توقف؟
يا إلهي!
مرحبآ
انا جاوتام كابور
كنت افكر..هل تؤمنين بالحب من النظرة الاولى
ام ان علي ان ارحل الان واعود ثانية؟
تكلمى
سأمنحك افضل ما لدي
سأعمل بمنتهى الجد
سأبتكر برنامجآ لها, حتى لن اكون قادرا على إفساده
اسود ام وردي؟
فيرونيكا
كنت افكر.. في الانتقال الى فندق لبضعة ايام
هل يمتلك والدك الكثير من النقود؟
لقد رحل والداي
لكنني تدبرت الامر لادخار بعض النقود
لكن ابي حي
وهو فاحش الثراء. لا اعرف اين هو
لكنه يرسل لي فى كل شهر, شيكآ مصرفيآ بمبلغ ضخم
انا السافلة الثرية..اتعرفين؟ انا مطابقة لها تمامآ
لكن.. انت حتى لا تعرفينني
اتعرفين؟ لم اكن اعرف والدي عندما ولدت
لم اعرفهما حتى عندما كنا نعيش معآ
ومن يبالي؟
ابقي هنا حتى ترتبين امورك
حتى ذلك الوقت فليبق كل شيء فى البيت كما هو
هذا يثلج الصدر
لكن لا يوجد شيء واضح يافيرونيكا
هل سيعود ام لا؟
حتى العمل
لا عرف كم سيسغرق الامر ولا اريد ان اكون عبئا عليك
مرحبا ايتها العبء
لو احتجت اليك يومآ..الن تسانديني؟
لا شك..لكن.. -إذآ..هذا يجعل الاوضاع متساوية
الان..ايهما الافضل؟ الاسود ام الوردي؟
الوردي
تبآ!
هيا
اسرعي
عظيم
فقط جربيه
صوفي..شارلوت
شارلوت..صوفي..شارلوت..صوفي
صديقتي ميرا. -مبرحبآ
هيا..لنذهب. -هيا بنا
ثياب رائعة. -شكرا لك
اه لا.. إنه هو
زوجك؟ -لا
ذلك الغريب الذى التقيت به فى المطار. ألم أخبرك بشأنه؟
إنني لم أر أبدآ من هو فى مثل حقارته
ووقاحته وقبحه فى حياتى
اه نعم
هيا بنا
من سيفوت فرصة كهذه؟
كما كنت اقول..السبب لكون هذا الجدار الواقي
المجد للرب! اخيرا وجدتك
لقد بحثت عنك في كل مكان
وانت..فى هذه البلد الاجنبى
تجلس مع اصدقائك وتثرثر
كيف استطعت ان تفعل بى هذا ياحبيبي
ما الذي فعلتة ويستحق مثل هذه الكراهية؟
من انت بحق الجحيم؟
"من انا بحق الجحيم؟"
أنت تسألنى من
اتوسل إليك
ألا يمكننا نسيان ماحدث, والبدء من جديد؟
اسمعي
دعينا نبدأ بداية جديدة بعد ساعة
لكن الان.. هذا المقابلة مهمة جدآ
اهذه مهمة؟
وهذا
حبنا!
طفلك
أليس مهمآ؟
انتن نساء.. والمرأة تعرف تلك الامور
من فضلك اخبريه أن هذه كعكته في الفرن الخاص بي
هذا جيد.. هذا جيد
إنها مزحة. حسنآ
إنها مزحة
إذآ.. اين عمي؟
رجل مثير للاشمئزاز
انت تتهم عمك
مثير للاشمئزاز
فليهدأ الجميع
انت بحاجة لأن تتولى امر الفوضي التى تحيا فيها اولآ ايها الشباب
لا اعرف هذه الفتاه
حسنآ.. اجعلني أعاني
لكنني احبك
انا احبك
"اروني حياتي"
"اعزفوا الموسيقى"
“اعطوني الكثير من الشراب"
"اشعلوا هذا الحفل"
"افتحوا الزجاجات وسجلوها"
"اغسلوا خطاياكم"
" تعالوا معي "
" ضعوا ايديكم وصيحوا بصوت عال "
" احب الارتفاع لأعلى "
" تذوقوا طعم الحياة "
" اشربوا.. عيشوا هذا اليوم "
" من يبالي بالغد؟ "
" اشربوا تبآ للعالم " " اشربوا تبآ للعالم "
" اشربوا.. عيشوا هذا اليوم "
" من يبالي بالغد؟ "
" احب الارتفاع لاعلي "
" لذا دعوني الون ياقوتكم باللون الازرق "
" اريد إشعال هذه الارض "
" لا اعرف ما هي امانيكم "
" حبيبتى. لنرتفع لاعلى "
" تحول فتاة بسيطة الى حسناء. كل شخص يجرى حولها "
" تعال معي. ضع يدك واصرخ بصوت عال "
" احب الارتفاع لاعلي "
مرحبآ
مرحبآ يا عزيزتي
ما الذى استغرقك طويلآ هكذا؟
تعرف انني لا اكل بدونك
ماذا تفعل هنا؟
اشاهد التلفاز
ثم؟ - ثم ماذا؟
اجلس على الاريكة..اتنفس
حسنآ.. واتحدث إليك خلال ذلك
و انظري.. اتناول الذرة المشوي
دعيني افكر
إنني ساحر
ماذا ايضآ؟
انت تكرهينني حقآ. اليس كذلك ؟
بلى.. اكرهك حقآ
وانا احب ذلك
هذه الكراهية تبدو
مختلفة تمامآ
اتعرفين؟ كل الفتايات اللاتي قابلتهن
منحونى الكثير من الحب والاحترام
حتى ان الامر اصبح مملآ
لكن انت
انت رائعة
مرحبآ يا عزيزتي
مرحبآ
لقد استعملتة
فيرونيكا
سراويلك؟
هل رأيتيني ابدآ ارتدي السراويل فى المنزل ؟
لكنه
لا تقلقي
لم اكن ارتدي هذا ايضآ ليلة امس
لماذا الزهور ؟
لقد طلبوني من اجل مقابلة ؟
ماذا ؟
و.. - من اكبر شركة تصميمات الجرافيك
ثم؟ - اعتقد انهم معجبون بعملي
اتظنين هذا؟
كنت اعرف هذا.. كنت اعرفه
مدهش
زهور لطيفة يا عزيزتي
هذا جيد يا عزيزتي
تعالي
هيا لا تكوني خجلي
تعالي
يمكننا بدء شركتنا
انت تصممين, و سأخذ الصور
وجاوتام
تبآ..ماذا يفعل ؟
مرحبآ
اسمعي يا فيرونيكا
كنت افكر.. علي ان.. - تنتقلي؟
الى فندق
ألديك الكثير من النقود ؟
الان انتقل جاوتام ليكون معك, وانا لا اريد ان اصبح بينكما
من الذي سيصبح بيننا
اريحي نفسك يا صديقتي. شكرآ
انا لم اتزوجه
و الامر حاليا جديد وممتع
لكن كم سيستمر؟
اربعة ايام؟ اسبوع؟
شهر؟
وبعدها
انا احتاج إليك
وبكوني معك..لست حتى مع ابي
إن لدي الاف المشاغل
لكن معك
انت شيء جيد بالنسبة لي
انت جعلتي هذه الشقة بيتآ
للمرة الاولى اشعر بالعودة الى البيت
هيا نذهب
ايضآ
الرجال على شاكلة جاوتام يأتون ويذهبون
لكنك مهمة بالنسبة لي
انت تعرفين هذا, لكنك كذلك
وأنا اعرف أنك مضطرة للرحيل يومآ ما, وستفعلين
لكن حتى ذلك الوقت, فقط ابقي
أهذا يكفي؟ ام أن هناك المزبد من الميلودراما؟
لا
لا..أرجوك - لا ماذا؟
تعال
والدتك أرسلت لك هذا
مرحبآ يا عمة
جيجي ارسلت لك هذا
شكرآ لك
قهوة؟ -نعم من فضلك
قهوة؟
حسنآ, سأحضرها
لا تفتحها. انتظر
ألدية ايضآ داء الربو؟ - القهوة
افتحها الان
الاعز جوتلو..بكثير من الحب..والدتك
يا له من محظوظ!
انظر إلى هذه
إنها جميلة
جيجي سألتني أن أتي إلى دلهي فى ديسمبر
من اجل زفافك
اعطني الهاتف
جوتلو
حبيبي
امي. ماذا افعل معك؟
هل تظنين حقآ أنني سأتزوج خلال 6 اشهر؟
كف عن هراءك هذا
لعشر سنوات مضت, كنت استمع إليك
استمع إلى المجتمع
سواء هذه الفتاة او تلك
هل انت من الطراز المغازل؟
اهكذا ربيناك؟ - لا يا أمي
هي تسميني مغازلآ
اه لا. هذا هراء
الجميع يقولون إنها طريقتك للهرب
عندما اتحدث عن الزواج
تقدم لي أعذار عملك
الأن لديك عمل
اسمع يا جوتلو
كن فتي مطيعآ
فقط اختار واحدة من الفتيات الان, ثم اهدأ
تزوج بعد عام
والدك.. - امي
مثل بونام. - امي
انا اقابل إحداهن. - ماذا؟
نعم.. كنت سأخبرك
لم اكن اعرف ابدآ..أن هذا قد يحدث
لكنه قد حدث
لذا من فصلك..كفي عن إرسال الصور
أتمنى ألا تكون اجنبية كزوجة عمك
لا يا أمي
إنني تقليدي إلى حد بعيد, عندما يتعلق الامر بالفتيات
ليس كعمي
هل رأها؟ - من؟ عمي؟
إنه المخطط لهذه العلاقة
هل رأيت زوجته؟
امي أرادت التحدث إليك
لماذا علي أن اتصل؟
إنها امرأة مجنونة
" تينكو.. غير المصباح "
"تينكو.. نظف الخزان "
"تينكو.. اذهب الى الجحيم "
تينكو.. أجب الهاتف
اختاه
كنا سنتحدث إليك حالآ
هل رأيت الفتاة؟
نعم رأيتها
انا لست اعمى, كما تعرفين
الان.. هلا تصرفت بتهذيب يلائم عمرك؟
كعم فى الثانية والثلاثين من العمر. - حسنآ
كيف هي؟
لطيفة للغاية, رائعة للغاية
إنها جميلة
إنها قنبلة
احمق.. هل تخطط للزواج بها؟
اخبرني.. هل سأحبها؟
جيجي.. ستحبينها.. ستحبينها
استكون مناسبة لعائلتنا؟ -تمامآ
إنها طراز الفتاة التي كنت ستختارينها
مثقفة للغاية. شديدة التهذيب
ها أنا اخبرك يا أختاه.. كم هي مهذبة
انا أحبها بشكل شخصي.. يا للتهذيب
الامر كما لو أن.. جاوتام يتزوج بأخته
هل فقدت عقلك ؟
أعني.. لو كانت لديك ابنة
كانت ستصبح مثلها تمامآ
أتمنى ألا يكون الامر كعلاقاته السابقة
ماذا لو أنه غير رأية خلال أسبوع؟
ابدآ.. أبدآ.. هذا مستحيل
لا مجال لذلك
إنه جاد للغاية بشأنها
حتى انه قد انتقل لللإقامة معها بالفعل
انتقل للإقامة معها؟
وماذا تفعلين هناك?! -جيجي.. انت تجلسين في دلهي
هنا ..انا المسئول. اتفقنا؟
أنا اعتني به
هذا صحيح.. أنا حارسه
ألان.. الفتاة ومكتبه فى لندن
ونحن نعيش في كينت
انها جيدة كدلهي أجرا
لذا.. كان اقتراحي
أن علية أن يحصل على مكان قريب إلى بيتها
هل تفهمين؟
إذآ يا جيجي
هل طرحت الشجرة اي ثمار جوافة هذا الموسم؟
أبله..لقد تم قطع الشجرة منذ فترة طويلة
لا يوجد جوافة على الشجرة
على الاقل هى يستمتع بوجدها
ها قد وصل الشيطان الذي نتحدث عنه
وصف مثالي
نعم. - إنه أنا
من أنا؟ - نفس "انا" الذي سيسيء التصرف
معك خلال خمس دقائق ياعزيزتي الحلوة
حلوة.. - عزبزة؟
أوافق على إنه مبتذل قليلآ
لكنه سعيد دائمآ
سعيد كخنزيز
يمرح وسط الفضلات طوال اليوم
حسنآ
بالمناسبة..هنا كفاءة أخرى
إنه مدهش في...
تبآ! تكفي هذه المعلومات
حسنآ
أنت تعرفين ما هو أكثر من ذلك
دعيني أخبرك ماذا أيضآ
...جاوتام كابور هو طفيل بالمعنى الحرفي
...سيسعى فقط لاستغلالك
سيعيش فى بيتنا..أعني فى بيتك مجانآ
سيتمدد على هذه الاريكة ويأكل الذرة المشوي
ولن ينفق بنسآ واحدآ
ميرا..فيرو
لقد اشتريت محل البقالة
"صداقتنا تصل بي للقمة "
" مثل الخمر المحلية "
" حلاوة اللحظات تصل بي للقمة "
" مثل الخمر المحلية "
" انا أترنح "
" انا ابتسم "
" اذهب إلى أماكن "
" بلا سبب "
" أنت و أنا "
" نخرج ما في قلبينا "
" صداقتنا تصل بي للقمة "
" مثل الخمر المحلية "
" حلاوة اللحظات تصل بي للقمة "
" مثل الخمر المحلية "
" حتى الوقت يبدو مجنونآ "
" انه يتقدم دائمآ "
" دائمآ يتحامق كأحمق "
" عندما تكون للصداقة قيمة "
" يكون المرح مطلقآ "
" هذه الايام نحن نفعل مانشاء "
" كسيرنا معآ "
" لقد تشكلت القوافل "
" لا أحد أخر يهتم "
" إننا نمرح في كل يوم "
" لا يمكن لأحد أن يوفقنا الأن "
" صداقتنا تصل بي للقمة "
" مثل الخمر المحلية "
" حلاوة اللحظات تصل بي للقمة "
" مثل الخمر المحلية "
" لنفتح قلوبنا ونضحك بصوت عال "
" عندما تملأ الدموع عينيك, دعينا نتشاركها ايضآ "
" كسحر موجات الصداقة "
" دعينا نفعل شيئآ لم نفعلة ابدآ من قبل "
" ان الشمس تشرق علينا "
" سنتمر في السير "
" والوقت قي أيدينا "
" ولا شيء نفعلة "
" الصباح جميل فى كل يوم "
" والمساء خال من الهم "
" صداقتنا تصل بي للقمة "
" مثل الخمر المحلية "
" حلاوة اللحظات تصل بى للقمة "
" مثل الخمر المحلية "
" انا اترنح "
" انا ابتسم "
" اذهب الى اى اماكن "
" بلا سبب "
" انت و انا "
" نخرج ما فى قلبينا "
نعم.. أيمكنك مساعدتى؟
تينكو
جيجي.. اخبرتك انه كان علينا الاتصال قبل المجيء
هذا مايحدث في الغرب
هل انت بخير؟
ها هي بطاقتي
حاويات بلاستيكية
محكمة الغلق
مهما حدث
لو أن جاوتام بالداخل
اخبرية ان السيدة كافيتا كابور معه
أه
إذآ..انتم أصدقاء جاوتام
أعتقد إنه في هذا الجانب..تفضلوا
تعال
هذا هو..ابني؟
أمي
متى؟ كيف؟
...أعني
...يا لها من مفاجأة رائعة
و أنت
ماذا أخبرتيني؟
جيجي.. قلت بالضبط ما اخبرني به
ماذا؟ - جيجي
وماذا أخبرتني؟
أنت شخص مثير للاشمئزاز. - تينكو
دعيني أتولى الامر يا جيجي
إنه ليس طفلآ
تعال هنا
تينكو
أهذه هي؟ - أمي
أهذه هي؟
إنها صديقتة هو وليس أنا
فقط أجب سؤالي
اخبريني أنت
عندما ترى عائلتك الفيس بوك غدآ
سيتركون كل شيء ويهبطون هنا
هذا كثير جدآ
ليست واحدة.. بل فتاتين
أمي. - ماذا؟
هذه هي. - ماذا؟
هذه هي
أمي
ميرا.. هذه أمي
وهذه ميرا يا أمي
وهي؟
مرحبآ يا عمة
بوركت
ميرا.. ميرا
ابتعد.. تنح جانبآ
جوتلو
إنها جميلة
شكرا لك يا أمي
إذآ فقد سافرت عبر
14 دولة و 7 محيطات من أجلك.
جوتلو
نعم
أهذه هي؟
وهذه؟ - لا
لا. - لا
أهذه هي؟ -نعم
رباه!
عمي.. تصرف بلباقة؟ -بلباقة؟
تطلب مني التصرف بلباقة بين المقلاة والنار؟
إنها هنا فقط لمدة 4 أيام
الفتيات وأنا سنرحل خلال يومين
وأنت تول أمرها خلال اليومين الباقيين
وبعدها.. عد إلى نفس لندن القديمة..نفس حالك القديم معي
لن تقبل والدتك ذلك أبدآ
الأمر ليس أننا نريد الزواج
زواج.. زوجة.. أطفال
طفل. أم
شراء الخضراوات في طريقك إلى المنزل
زوجة تطهو في المطبخ
طعام منزلي
كما لو أن لاتوجد فتيات أخريات في هذا العالم
فقط ستلصق بواحدة بعينها بقية حياتك
لا.. إنني في حال أفضل هكذا
فيرونيكا لا تريد ذلك, ولا أنا
هذا أمر واضح بيننا
حقآ؟
ماذا؟
عمي.. أنت تعيش في لندن منذ 15 عامآ
لكنك لا تزال عالقآ مع أفكار المدينة الصغيرة
سيدتي..
هل يمكنك خلع ملابسك من فضلك؟
هيا اقترب
دعني أر
كيف تبدوان معآ؟ - أمي
لماذا تحرجيننا؟ - اصمت
أنت لا تشعر بالحرج من حياتكما معآ
لكن لديك مشكلة فى الجلوس معها
حمدآ لله
ابني عديم الفائدة, فعل شيئآ واحدآ جيدآ في حياته
حتى أنا لم استطيع أن أجد شخصآ مثلك
هيا.. اعطني النقود
اسرع
بوركتما
تفضل.. اعطها لمتسول
أين سأجد متسولآ في لندن
جد واحدآ
ولاتجرؤ على التهام الكريمة المثلجة بها
هذا كثير للغاية
ميرا. الهاتف
معذرة
مرحبآ
لقد وصلت الشحنة
اه.. سخان الماء
هل فقدت عقلك؟
اه.. بربك..إنها فقط مسألة بضعة أيام
بضعة ماذا؟
سأحول بأقصى جهدي أن ابقيها بعيدآ عنك
لن أسبب لك المشاكل أبدآ ثانية
سأصبح أيضآ شخصآ جيدآ
هذا ليس ممكنآ. - بالطبع هو كذلك
سأصبح كذلك و سأريك. - لا يا احمق
هذه التمثيلية.. التمثيل.. هذا غير ممكن
اه لا
لكن الان كيف سأ
تبآ.. على أن أضع نهاية لهذا قبل أن يبدأ
هذا صحيح
لقد فات الاوان تمامآ الان
الان سيكون عليك أن تكوني حبيبتي
أنت فتاة محظوظة
أرجوك..أرجوك..أرجوك يا ميرا
سأكون في ورطة
أرجوك
اتفقنا؟ اتفقنا
هيا.. فقط قولي موافقة
ماذا لو انكشف الامر؟
حتى (جيمس بوند )لن يقدر هلى كشف أمرك
أنت تمثلين ببراعة شديدة
أنت كذلك لديك دعم تمثيلي قوي
اطمئني
كل شيء معد
لقد فعلت كل شيء له من اجل زواجي
لم استطيع قبول ذلك هنا. - شكرآ للرب على زواجك
أسف
لا بأس
اعرف أنني ذلك الطراز من الفتيات اللاتي تحبه الامهات
أكثر من الامهات, أبناءهن..أنا واثق من ذلك
حقآ؟ -نعم
لهذا تركني. - ماذا؟
انس الامر.. هيا بنا
أتظنين
ماذا؟
مهلآ
ليس هذا من شأنك
اسمعي
أنت تعتقدين أن هناك شئآ ما خطأ بشأنك.. لهذا
كما قلت هذا ليس من شأنك
أنا لا أريد التحدث عن الامر.. أتفقنا؟
اه لا
لا تقلقي يا ميرا
خلال يومين سنكون بعيدين عن كل هذا
وسنعود فقط بعد عودة أمي
كل شيء رائع
الان شاهد كيف اتحكم في الموقف
أمي. - نعم يا عزيزي
تكلم
فى الواقع.. كانت لدينا خطط من اجل نهاية الاسبوع
...للذهاب في إجازة
كلنا جهزناها سابقآ
الان بما انك هنا, كنت أفكر أن عمي
عزيزي.. لا تغير خططك من اجلي
متي سترحل؟ - بعد الغد
جوتلو.. جوتلو.. جوتلو
اقنعتني أيها الوغد
لا تقلق
من أجلك.. سأتحمل عبء رحلة أخرى
سأتدبر الامر
كلي يا عزيزتي
أنت عريضة كحشية اليوجا.. ستصبحين وسادة سميكة
عليك تحمل الاطفال
تفضلي
جوتلو
الان.. لا تحركها.. فقط خذها
هذا جميل للغاية.. انظر
إذآ.. خصص له السيد كابور نظام حمية غذائية قائم على الفاكهة
هيا يا سيدة كابور
تعالي.. تعالي.. تعالي
هذا خطر
أمي
سأتولى الامر
جوتلو
مم خلقت؟
أنا بخير اليوم فقط يا عمة بسبب هذه الفتاة
حقآ؟ - نعم
أشعر بزيف شديد
لو أنك تريدين انتظار الزفاف
ناديني بكافيتا حتى ذلك الوقت
وليس بكلمة يا عمة
هل يعرف والداك بالامر؟
عمتي تعرف
والدي رحلآ
كان حادث سيارة
لا يمكن الانتظار حتى الزفاف لو انك تريدين.. أنا لا استطيع
لا.. لا.. أرجوك
هذا كثير جدآ الان
هذه الايام أنا انفعالية للغاية
إني أمر بسن اليأس
سامحيني. - لا يا عمة
أعني ياعمة كافيتي
الامر ليس كذلك
ليس كذلك؟ - لا. - عظيم
خذي.. ارتديها
أعرف إنها تبدو غير لائقة في مثل هذه الاماكن
لكن ارتديها لفترة, ثم اخلعيها كما شئت
جميلة للغاية
ولا تقولي أبدآ ثانية, أنك بلا أبوين
أنت ابنتي مثل جوتلو
يالنا من حمقى!
إننا نبكي عندما نكون سعداء
هل سنضحك إذآ عندما نحزن؟
مهلآ.. أيها الغريب
تبآ!
لا تتحركي
أمي.. أمي.. أمي
ماذا كنت تفعل؟
تعالي بسرعة. - ماذا حدث
رباه!
لكن ماذا حدث؟ - الماء ملأ رئتيها
إنها حتى لا تتنفس
احضري الطبيب بسرعة
أين سأجد طبيبآ فى هذا الشاطيء ايها الاحمق؟
جوتلو
تنح جانبآ
دعني أحاول
لا يا أمي
إنها واعية.. آنها واعية
شكرآ للرب يا أمي
هل أنت بخير الان؟
ماذا حدث
غرقت. - أصبت بالدوار
أعني.. أيآ كان ماحدث يمكن علاجة
شكرآ لأمي
سأخذها بالداخل. - لا
أنا سأخذها
استمتعا بغروب الشمس. - لا ياعمة
استمتعنا بما يكفي
هيا بنا. - هراء لن نذهب لأى مكان
لقد أنقذتها.. سأخذها معي
أذهبا أنتما للتمشية. - أنت على حق يا أمي
أستمتعي.. أستمتعي
أنت كوني على حذر
حان الوقت لأن تراعي سنك
هيا.. دعينا نعد لك بعض الطعام
لكن ماذا حدث؟
إنه نصاب
الزواج بالنسبة له مجرد عمل
لقد تزوج لك ليخدعك
أتساءل كم عدد الفتيات اللاتي كن سيفعل بهن هذا
رباه!
وأنت تظنين أن هناك شيء خطأ بشأنك
...لهذا تركك
هل جننت؟ - لا اريد التحدث عن ذلك
لا اريد هذا. هل تفهم؟
لكنني انا اريد التحدث عنه
أريد هذا.. أتفهمين؟
لماذا تلاحقني؟ لأنك غبية -
...وكشخص ذكي
واجبي أن أساعدك
أنت تظن أنك ستجلس هنا وتعظ, وستتغير حياتي؟
هذا صحيح
غباء
هذا مرض خطير
كارثي
رباه! ماذا يحدث لي الان؟
لا تقلقي.. أنا موجود
دكتور جاوتام سيصلح كل شيء
شكرآ للرب عليك يا دكتور جاوتام.. أنت رائعة للغاية
وذكية ايضآ
أنت رائعة أيضآ. أنت المفضلة لدي
لا.. لا
نعم
وأنت وسيمة بعض الشيء أيضآ
يا له من توافق مثالى للذكاء وحسن المظهر
يا إلهي! يا إلهي! من أين لك بذلك؟
هكذا أنا
لكنك لست سيئة أيضآ
لديك بعض الذكاء, ولست سيئة المظهر أيضآ
اه لا. - اه نعم.. أنا أقول هذا عن خبرة
فكري فى الامر.. أنت مثيرة
مثيرة. - حقآ؟
هل تظن هذا حقآ؟
أخشى
أن ألمسك فيلتهب جسدي
أنت مبتكر للغاية أيضآ
عيناك كصورة على بطاقة بريدية
رائعة
يجعلانك تحلمين
أى شخص ينظر لهما, يبحث فيهما عن نفسه
وشفتاك.. أنظري إليهما
ولا يمكنك التوقف عن التفكير فيهما
ليلآ.. لا يمكنك التوقف عن التفكير
و ابتسامتك
و ابتسامتك مثل الخدمة الاجتماعية يا ميرا
انظري.. إنها تخلص العالم من توتره
أنت تغيطين نفسك بالكثير من الملابس
تجعلين الناس يتساءلون ماذا تحاولين أن تخفي
مثل خصرك
غير مسموح لأحد برؤيتة
كيف سيكون شعور لمسه؟
ليس علي أن أقول شيئآ اخر. اليس كذلك؟
وإلا يتنظرين بعيدآ ثانية
هل تشعرين بالبرد؟ - لا
يداك
أشعر نني أحب اللإمساك بهما
لكنني أشعر بالخوف أيضآ
لأنني ما إن امسك بهما, يمكنك الا تتركيها أبدآ
رائع.. أنت جيد بحق. - أليس كذلك
هكذا توفع بالفتيات
انت مدهش
لكن اليوم كنت غير ذلك
كان هذا عرضي الافضل. حقآ؟-
نعم.. كان طبيعيآ
قلت تمامآ ما شعرت به
لابد أن تحاولي هذا بين حين وأخر
فى الواقع.. لست بحاجة إلى ذلك.. أنت جميلة للغاية
جميلة للغاية لدرجة أن الرجال يقعون في حبك على أية حال
هنا.. هناك
لا. بل نعم -
حقآ.. لماذا أنت استثناء من ذلك إذآ؟
انظري.. أنا أقع فى الامر
ببساطة شديدة
" صديقي.. علمني أن أحب "
" لقد هجرت العالم "
" علمني أن أحب "
" صديقي.. علمني أن أحب "
" لقد هجرت العالم "
" علمني أن أحب "
" عندما يعني حبيبي بي "
" لا أبالي بالعالم "
" العالم يحاول تقييدي "
" إنني لا أنتمي إلى هذا العالم "
" أنت الموجود عند الفجر "
" أنت الموجود عند الغسق "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" أنت الموجود عند الفجر "
" أنت الموجود عند الغسق "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" كل مرة. كل دقيقة من اليوم "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" أنت الموجود عند الفجر "
" أنت الموجود عند الغسق "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" الحب هو ما يعتمل في قلبي "
" لا أحد يعرف من أحب "
" الحب هو ما يعتمل في قلبي "
" لا أحد يعرف من أحب "
" حبيبي.. خذني بين ذراعيك..تعلق بي "
" أنا لا أبالي بالعالم "
" أنت انتصاري "
" العالم إخفاقي "
" أنا لا أنتمي إلى هذا العالم "
" انت الموجود عند الفجر "
" أنت الموجود عند الغسق "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" أنت الموجود عند الفجر "
" أنت الموجود عند الغسق "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" كل مرة. كل دقيقة من اليوم "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" أنت الموجود عند الفجر "
" أنت الموجود عند الغسق "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
والدتك وحدها, سأذهب
حسنآ
ابق أنت مع ميرا
" انقل إلي مساعرك كما هي تمامآ "
" اريد أن أراك كما أنت "
" أنقل إلي مشاعرك كما هي تمامآ "
" اريد أن أراك كما أنت "
" رفيقي في الانبهار الجامح "
" عندما تقترب مني.. أمتلك العالم "
" أنا لا أنتمي إلى هذا العالم "
" أنت الموجد عند الفجر "
" أنت الموجود عند الغسق "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" أنت الموجود عند الفجر "
" أنت الموجود عند الغسق "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" كل مرة.. كل دقيقة من اليوم "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
" أنت الموجود عند الفجر "
" أنت الموجود عند الغسق "
" أنت صديقي "
" أنت رفيقي "
مخمورة لا -
فيط يبدو الجو جميلآ
علينا أن نذهب. أليس كذلك؟
لقد كان الأمر مسليآ كثيرآ
حسنآ.. لنذهب
هيا بنا
مهلآ
لقد كان حفلآ جيدآ ليلة أمس
لذا.. كنت أتساءل او أنك تريد تناول الشراب من حين لأخر
أنت متأخرة
إلا لما احتاجت فتاة مثلك لأن تسأل
اعذرني. أجلسي -
لا أفهم
قلبي يخفق بشدة كما لو أن شخصآ سيطلق علي النار
ليلة أمس لم أستطيع
أيها السيد.. هل أنت سعيد؟
هل تظنين أنني وقعت في الحب؟
أعني نفس التفتح القديم للورد.. الطيور.. النحل
ماذا تظنين؟
أعتقد أن لديك مشكلة
إنها مشكلة كبيرة
..بهذا الحال.. سأعد قريبآ
في قائمة روميو و جولييت والمحبين الهالكين الاخرين
سأتحرك الان
أنت على حق
لا فائدة من الجلوس هنا بدون فعل شيء
حتى أنا علي أن أتحرك
شكرآ جزيلآ لك
لعل الرب يحقق أمانيك
بالمناسبة.. لقد حصلت على فرص كاملة بوجودك هنا
إلى اللقاء يا أختاه.. صلي من أجلي
ميرا كانت محقة
أنت فتاة لطيقة.. فقط ارتدي ثيابآ محتشمة
اخبريني شيئآ
ألديك علاقة بأحدهم؟ لا -
حمدآ لله
انظري يا ابنتي
خذي بنصيحتي
...لا يهم مدى تمدن المجتمع
فليس من المناسب لفتاة أن تبقى بلا زواج لقترة طويلة
سلي أبويك أن يزوجاك
أين هما ؟
...أبي مشغول دائمآ بعملة و أعمي, امي
لا أعرف
...لو أن هذه هي حالة زواجهما
...فكيف سيزوجانك؟
لا تقلقي
سأجد لك فتى رائعآ
اتفقنا؟
أنت قادمة إلى دلهي. أليس كذلك؟
من أجل زواج جوتلو
بالضبط يمكنك أن تتزوجي هناك أيضآ
نعم
...يمكنني أيضآ أن أتزوج
شكرآ لك ياعمة
على الرحب والسعة يا عزيزي
لقد كان خطأ
كنا مخمورين
أنت كنت وحدك وأنا بلا شخصية
وحدث ما حدث
لا نريد أن نستمر في هذا
إننا غير متوافقين أيضآ
فى الواقع.. لسنا حتى متحابين
وفي الواقع.. أنا حبيب فيونيكا
وأنت زوجة أحدهم.. لأجل الله
دعينا إذآ نتعامل مع هذا الامر بنضج
لنواصل الامر كما كان من قبل
لننس كل هذا
اتفقنا؟
نعم
هذا جيد
شكرآ للرب انه قد تم إيضاح كل شيء
انظري. انظري ماذا حدث
هذا ما نريد تجنبة. هذا
كل هذه مزحة كبيرة منك. أليس كذلك؟
لابد أن معتاد على مثل تلك المواقف
أتمنى لو كنت مثلك
كانت الحياة ستكون سهلة للغاية
اتعرفين يا ميرا؟
حتة اليوم أنا أيضآ.. أرجوك يا جاوتام.. دعنا لانعقد الامر -
دعنا لحافظ على مسافة بيننا وسننسى مع الوقت
الان لا تتعاملي مع الامر كمأساة
العلاقة بيني وبين فيرونكيا ليست شيئآ كبيرآ
لقد كان ذلك واضحآ دومآ
الشيء الوحيد الذي كان واضحآ لي
أن كليكما تعيشان في نفس الغرفة وتستعملان نفس فرشاة الاسنان
أنا لا اقول ما إذا كان هذا صحيحآ ام خطآ
ربما أنا مختلفة
عتيقة الطراز
لكن أسفة.. ليس لدي السعة لأفهم كل هذا
دعيني أشرح لك إذآ
اسمعي.. إننا صديقان
ونحن أيضآ نستمتع.. لا أريد أن أفهم يا جاوتام -
حسنآ.. لكنني أقول فقط إنني أعرف فيرو
ستكون سعيدو من أجلنا
...وبمجرد أن تسمع بهذا
...ستقول دعونا نحتفل
حسنآ. وعندها ستنتقل من غرفتها إلى غرفتي
وعندها سنستمتع نحن أيضآ. أليس كذلك؟
معذرة
إلى أين؟
المسافة بيننا
معذرة. لقد تعرفت المشكلة
لو أخبرت فيرو ميرا أنه ليست هناك مشكلة
فلا مشكلة هناك
اتفقنا؟
على أية حال.. استمري.. أستاذنك في الذهاب
إلى اللقاء
فيرونيكا
أنا هنا يا عزيزي
اسمعي يا عزيزتي.. نحتاج لأن نتحدث
رائع.. ماذا يحدث؟
كيف أبدو؟ رائعة -
هذا واضح.. لكن أشياء الزواج ؟
العروس الهندية الجميلة؟
ماذا تفعل أمي بك؟
اسمع.. لو ارتديت بهذا الشكل.. وأطلت شعري
وتزوجت بالطريقة الهندية
لو اصبحت مثل ميرا في فترة قصيرة
هل تظن أن والدتك ستقبلني؟
تقبلك.. لأى شيء؟
أنت تعرف
لا.. لا اعرف
اسمعي يا فيرونكيا
لا
رائع.. من أين جاء هذا
ماذا يحدث
بالنسبة لنا.. لم يكن الامر أبدآ زواجآ
لكن يمكنه أن يكون
أعرف أن ستتزوج بفتاة من اختيار والدتك
...لذا سأصبح ذلك الاختيار
سيكون الأمر صعبآ, لكنني أشعر أنني يمكنني القيام به
وعلى أية نحن نحب بعضنا البعض
أليس كذلك؟
ماذا كنت تقول إذآ؟
الجو حار للغاية
أنا أعرق
وداعآ عمتي. وداعآ, جيجي. وداعآ-
وداعآ. وداعآ, جيجي نحن سنشتاق اليك
وداعآ, أراك لاحقآ. وداعآ-
لم أكن أبدآ أكثر سعادة برؤية شخص يرحل من هذه اللحظة
ينبغي أن يحصل ثلاثتكم على جائزة
شكرآ للرب
انتهت هذه التمثيلية
التمثيلية الحقيقية بدأت للتو
يقول الناس انه شعور سحري
الوقوع في الحب
الشهر. الروايات المكتوبة عنة
ماذا تغني؟
لكن يا همي.. لقد ادركت شيئآ بشأن الناس. - ماذا؟
إنهم كاذبون.. كلهم
يكذبون لبيع كتبهم
نصابون حقراء
أي شعور سحري؟ هراء
...هناك الكثير من الضغط
...حتي أنني أشعر بضغط الموقد بالفعل
سأنفجر من الداخل
حتى نفسي ساخن
دمي يغلي كما لو أن هناك نار بداخلي
ولا يمكنني حتي الهروب من هذا, لأنه بداخلي
عندما أقف.. أشعر أنني أجلس
وعندما أجلس.. أشعر كما لو أنني أجري
لقد جننت رسميآ
لو أن تسمي هذا شعورآ سحريآ
فلابد أن سحرآ خطيرآ قد حدث
وكل ما اريدة الان
...هو شراء البقالة والعودة للمنزل
...بينما تعد لنا ميرا العشاء
متعة العودة إلى البيت من أجل شخص ما
ميرا
إنني شخص فظيع
مغازل. أليس كذلك؟
سيدي.. من فضلك.. اطلب من صديقك أن يبقي صوتة خفيضآ
اسمع.. هذا شيئ ديني
في كل اثنين في الخامسة و النصف
...علية أن يترنم بأسم إلهته المفضلة
سيجلب هذا حسن الحظ إلى هذا المكان
ميرا من الهند. هل تفهم؟
ليس لي أي مباديء ولا قيم
لكن ياعمي. هل تساءلت أبدآ لماذا؟
...ربما لأنني كنت مع الكثير جدآ من الفتيات
...لأنني لم أجد تلك الفتاة.. تلك الفتاة الواحدة
التي وجدتها أخيرآ
اذهب واكتشف الامر
توقف يا جاوتام..توقف. - خذ الامور ببساطة
ميرا
الملابس بسيطة
الشعر سأتدبر أمرة
...لكن ذلك الشيء فيك.. ذلك التوازن
ذلك الشيئ الهندي
انه الجزء الصعب
إذآ.. الان تريدين أن تكوني فتاة هندية تقليدية؟
نعم.. بعد مقابلة والده جاوتام
و أتعرفين؟ الطريقة التي كانت تعاملك بها
أحبك ذلك يا ميرا.. أريد ذلك
لم أحظ أبدآ بذلك
سيكون عليك أن تدربيني.. وسيكون عليك أن تساعديني
لحظة واحدة
جميل. أليس كذلك؟
فيرونيكا. ميرا
فيرونيكا
ما الأمر؟ - أين ميرا
هنا
هذا جيد..تعاليا..أحتاج إلى التحدث إليكما
تفضلا بالجلوس. اجلسي.. اجلسي
إذآ..بالتحدث..يمكن للمرء حل أية مشكلة
لو أن الامم الكبيرة يمكنها الجلوس حول منضده صغيرة
...ويحلون المشاكل الضخمة كالأسلحة النووية و الإرهاب
..فلم لا يمكننا أن نجلس حول هذه المنضدة
...ونحل مشاكلنا الصغيرة؟
ماذا يحدث؟ هل جننت؟
هناك شيء يحدث بين ثلاثتنا
...أنا أريد إيضاح الجو الان
..وإلا يؤدي الأمر إلى نفس التسلل القديم.. وانكشاف الامر
...و " لم اتوقع هذا منك " و " اغرب عن وجهي "
...مثل هذه العبارات
جاوتام.. انتظر.. أريد التحدث إليك
هذا بالضبط ما نفعله
ماذا يحدث يا رفاق؟
ميرا. حسنآ-
حسنآ
أنت تحبينني.. أنا أحبها.. ها أنا قد قلتها
أنت تحبينني.. وأنا أحبها.. نعم
الأن ماذا نفعل
وبسببك, ان تعترف بالأمر, لكنها تحبيني أيضآ
رائع.. هذا شيء ذو قيمة حقآ الان. أليس كذلك؟
من كان سيفكر في ذلك؟
ميرا. ميرا.. لا فائدة من الهروب من ذلك
جاوتام.. أخبرتك أن.. اطمئني.. كلنا أصدقاء هنا -
هل أنت جادة.. أنت تحبينه؟
حقآ؟
لقد كان خطآ
لكن.. - اه.. إذا فقد حدث الخطآ بالفعل؟
الأمر ليس كذلك
ماذا إذآ؟ ميرا انتظري -
كفي عن التصرف كطفلة
جاوتام.. أخبرتك أن هذا ليس ممكننآ
أخبرتك أن تنس الأمر
لا يمكنني نسيانه
وأنا لن أتظاهر بذلك مثلك
ماذا علينا أن نفعل إذآ الان؟
فيرونكيا.. لن أتدخل أبدآ بينكما
هذا لا يمكن أن يحدث أبدآ
لماذا لا يمكن أن يحدث؟
في الواقع.. هذا ما يتبغي أن يحدث
اثنان يحبان بعضهما البعض من الواضع أن عليهما أن يكونا معآ
وفي موقف كهذا عليك أن تواسيني
لكن على اية حال, سأوسيك أنا
واحدة منا عليها أن تخسر, وهي أنا لسوء الحظ
لقد أخذت مجلات الزواج بشيء من الجدية
لكن هذا جيد يا رفاق.. إن الحياة تمضي
بريك الأن, توقفي يا فيرون..
وإلا فسأقع في حبك الان
التوتر كان يقتلني
لقد شربت حوالي 100 لترآ
فيرونيكا.. لقد أبهرتيني
أتعرف؟ حتى أنا مبهورة بنفسي تمامآ
نعم
لنحتفل يا رفاق نعم -
لقد أخبرتك
! مهلا
مهلا! ادخل, ادخل مرحبا -
إنهم معي.. ادخلوا
" تلك العينان الساحرتان سرقتا قلبي "
" أواصل التغني باسمك يا حبيبي "
" إنني أواصل التغني باسمك "
" أرقص و أزيح الحزن بعيدآ "
" أواصل التغني باسمك يا حبيبي "
" أواصل التغني باسمك "
أيها الحضور. فيرونيكا قد وصلت
" أواصل التغني باسمك يا حبيبي "
" أواصل التغني باسمك "
" لقد علمتني كيف أعيش "
" وجدت الطريق لأنس الأحزان "
" أرقص وأزيح الأحزان بعيدآ "
" أواصل التغني باسمك يا حبيبي "
انس كل هذا, لا بأس. حسنا -
لا يمكنني مواصلة هذا يا جاوتام
الموسيقى.. الاضواء
انقذني من هذا كله
خذني إلى مكان ما.. معك
في عالمك
فى عالم الزواج.. العائلة.. العلاقات
...فيرون
أعرف ما يظن الجميع بي
" فيرونيكا بارعة في شيئ واحد "
لا - ولكن هذا ليس صحيحآ, غوتام
لن أسمح لأحد أن يعرف من أنا حقآ
فقط امنحني فرصة وستدرك أن الجميع على خطأ
أن فيرونيكا فتاة عادية أيضآ
ناعمة. نقية
سأفعلها يا جاوتام
يمكنني أن أكون زوجة جيدة أيضآ
الزوجة الهندية المطيعة.. أعدك
الافضل. أفضل من ميرا
تناولي بعض الماء
هيا. - خذ الامور بسهولة
دعنا نذهب
فيرونيكا.. لنعود إلى المنزل. تعالي.. فهمتك
لا بأس.. تعالي
سأفعل أي شيء تقوله يا جاوتام
سأكون الإنسانة التي تريدني أن أكونها
فقط واصلي السير
انظر إلى حياتي يا جاوتام. - فتاة جميلة..شكرآ - أسفة
انظر إلي
ماذا لدي؟
كيف سأبقى؟ لا بأس -
فكر في الامر أرجوك - حسنآ
أرجوك يا فيرونيكا.. فقط واصلي المشي. اتفقنا
هل تشعرين بالتحسن؟
أشعر أنني مشوشة كما كنت من قبل
ميرا تخطت ذلك
سنغسل وجهك. اتفقنا؟
علي أن أستعمل دورة المياه
ميرا
تعالي
لماذا لا يمكنك أخذي؟
لا يوجد شيء لم تره من قبل
ميرا.. صديقتي
صديقتي المقربة
أنت فعلتيها يا ميرا
فعلتيها أخيرآ
محظوظة للغاية
جئت من أجل واحد, ورحلت بواجد أخر
...ماذا كانوا يسمون ذلك؟ أفعى
لا. حماقة.. لا.. ماذا؟
لابد أنك قد فهمت
أنت ذكية
ذكية للغاية
لكن هذا جيد.. أنا سعيدة من أجلك
لقد وجدت شابآ رائعآ
اعتد ان تسمينه خنزيرآ
لكن أنا فقط كنت اعرف قيمته
لم أر أبدآ رجلآ مثله في حياتي يا ميرا
وثقي بي. لقد رأيت العديدين
أتشعرين بالحزن من أجلي؟
فيرونيكا المسكينة
ماذا عنها الأن
لنفعل شيئآ
لنتشارك فيه
...تمامآ كما شاركتيني منزلي
أعني منزلنا
هيا بنا. لا تعامليني كعاجزو -
أنا أعرف ماذا أقول
فقد تصوري
أنت.. هو.. أنا
ثلاثي مدهش
مثل العائلة
تمامآ مثلما نحن الان
إننا عائلة. ألسنا كذلك؟
حسنآ.. فليكن
أنت ستكونين الزوجة و أنا سأكون العشيقة
هذا يناسب صورتي أيضآ. أهذا جيد؟
فيرونيكا.. أرجوك لا تقولي ذلك. اه -
إذآ أنت حتى لا تريدين حلآ وسطآ
أنت تبقين في منزلي. تحبين حبيبي من وراء ظهري
وتعيشين في سعادة منذ ذلك الحين
وفي النهاية من التي جعلت من نفسها اكبر حمقاء؟
خمني
لقد استغلني أشخاص كثيرين يا ميرا
لكن علي أن أقول
أنك كنت الأفضل
أنت الأفضل يا أختاه
هل أنت بخير؟
نعم
هل قالت شيئآ؟
لا
أنت تفهمين
أنه بعد فترة.. هذا ليس أمر شخصي.. أنه أثر الخمر
أليس كذلك؟ نعم بالطبع -
إنها لن تفيق حتى صباح الغد
هل أنت بخير؟
نعم
حسنآ
ساتولى النصف الثاني
أنت أيضآ حاولي المجيء إلى البت مبكرآ
دعينا نقضي بعض الوقت مع فيرونيكا
إذآ.. أراك قريبآ
إلى اللقاء
لماذا لست في المدرسة؟
..تذكري ما قلته
..أن هناك وقت سيأتي, ساضطر فيه للذهاب
..سأذهب
ذلك الوقت جاء يا فيرونيكا
أنا سعيدة
...فيرونيكا إنني
" وداعآ يا صديقي وداعآ "
" لم نعد ننتمي إلى بعضنا "
" إنني سأتحمل كل أحزانك معي "
" كن سعيدآ كما يمكنك "
" الان الاعز منك.. ستكون ذكرياتك "
" بؤسنا لن يتركنا أحرار "
مرحبآ يا عزيزي
أنا أصنع طبق البيرياني
إنه المفضل لديك. أليس كذلك؟
حصلت على الوصفة من الانترنت. رائع -
لقد تحسنت كثيرآ عن ليلة أمس
هل ميرا في غرفتها؟ لا -
أتعرف.. أنا أحب الطهي بالنبيذ
لكن مفاتيحها على الحامل
أتعرف؟ إن له قوام اللبن الزبادي. ماذا يسمى؟ - رايتا
ربما جاءت و أنت لم تنتبهي. ميرا
ميرا
لقد ذهبت
انظر ماذا أحضرت. باباد.. من ذلك المتجر الهندي
ذهبت؟ اين؟
فيرونيكا
مهلآ.. إنني أسألك
أين ميرا؟
إنها لا تريد رؤيتك يا جاوتام
هذا ما قالته
هل جننت؟
أين هي؟ في الجحيم.. لا أبالي -
فيرونيكا.. أنت تتحدثين عن ميرا
ميرا.. أفضل صديقة لك
أكل شيء انتهى في يوم واحد ؟
كل الحب.. الاهتمام. انتهى كل شيء؟
نعم.. انتهى
تمامآ مثلما فعلت بعد علاقاتك معي
اسمعي.. لو أنني قمت بعمل علاقة معك, فقد كان ذلك بإرادتك أيضآ
أنا لم أجبرك أبدآ
الوعود الكاذبة.. كل ذلك الهراء
أبدآ لم يحدث
لقد كان الامر واضحآ بيننا دومآ
أعتقد أنه كان واضحآ دائما بالنسبة لك
تجربني, ثم تأخذ أفضل صديقة لي
نعم.. تهرب
لابد أنك شعرت بالملل
ليس هناك جديد بشأني الان. فيرونيكا.. لأجل الله -
...لا تمثلي دور فتاة القرية الجاهلة
...التي تم استغلالها
...وانت لا تمثل دور المرشد الاجتماعي
...الذي فعل بي هذا من أجل مصلحتي
هل وصل الامر إلي هذا الحد إذآ؟
نعم..وسيصبح أسوأ
لذا افعل كما يفعل الجميع تمامآ
اتركني و اذهب
كلكم نفس الشيء
لا تتحمل عبء أنت تكون متميزآ
لو أن والدي يستطيعان تركي وحدي, فلماذا لا يمكنك أنت؟
" هذا يمنحك المعناة "
" هذا يمنحك السلام "
" هذا يمنحك الألم "
" ويأخذ عمرك "
" الصداقة للأبد "
"أبدا التخلي عن الصداقة"
" الحياة مستحيلة.. ولا مكان للذهاب إليه "
" القلب سيعاني الوحدة الأن "
" سأضل طريقي "
" ثقي بي "
" لا أريد هذا كله "
" لكنني اعرف "
" كيف أؤيد.. الصداقة "
هاتفك يرن يا سيدتي
ظننت أنني لن أتي?
كنت أتمني ألا تفعل
لكن من الجيد أنك فعلت
أريد التحدث إليك
هل ستكون سعيدآ بأن تسدي لي صنيعآ يا جاوتام؟
قبل حتى أن تطلبيه. أنت تحبيني. اليس كذلك ؟ -
تحترمني؟
إذا أرجوك.. أتوسل إليك.. ابق بعيدآ عني
" لو أنك تحبيني, ابق بعيدآ عني "؟
لو أنني ام احبك, فلماذا سأكون هنا؟
الوقوع في حبي, أصابك بالجنون
لن أعترض أبدآ طريق فيونيكا
خاصآ بعد معرفة كم هي جادة بشأنك
يا إلهي! أشعر وكأنني لعبة
فتاتان صغيرتان تلعبان بي
الأن هل تفهم كيف يبدو هذا الشعور؟
أنت لعبت أيضآ. أليس كذلك ؟
كان لك العديد من الالعاب يا جاوتام
حتى أنا قد أكون واحدة منهن
أتعرفين يا ميرا؟
المشكلة أن كلينا يعرف أن هذا مختلف
كم سيستغرق هذا؟ اخبرني
انظر لنفسك يا جاوتام
ما أنت؟
حتي أمس كنت مع فيرونيكا. والان أنت هنا
لا يحدث فارقآ بالنسبة لك سواء عاشت فيرونيكا أم ماتت
أيآ ما كان ما يحدث إليها
لكن ها أنت, تجري ورائي
هذا طرازك.. وهذا ما ستواصل فعله
ميرا. اسمع بعد فيرونيكا, غوتام
إنها تحتاج إليك
صدقني. أنا أعرفها
حسنآ
وهل تعرفين نفسك؟
بم تشعرين؟
اسمع يا جاوتام.. احسم هذا للأبد
أيآ كان ما أشعر به نحوك, وأيآ كان ما يحدث
...أعدك.. أن هذا لن يحدث
لن أسمح بحدوثه
لقد قررت
حسنآ.. أنا قررت أيضآ
...سأواصل سؤالك في كل يوم.. كل ساعة
...سواء غيرت فرارك ام لا
لا تقلقي.. سنتقابل قريبآ ثانية
في طريقك إلى المكتب.. في طريقك إلى البيت
وستكون هناك راحة للغداء أيضآ
...ثم الهاتف.. البريد الإلكتروني
...سألاحقك أيضآ على الفيس بوك و
فقط انتظري
سنوجد قريبآ أوقاتآ مناسبة
سنقوم بعمل جدول للمواعيد
دعينا نجعل الأمر احترافيآ
...لو أن علينا أن نفعل هذا طوال حياتنا
...فلننظمه إذآ. كوني عاقلة
" عندما انا أبحث عنك في الخارج "
"شخص اخر دخل قلبي "
" عندما انا أبحث عنك في الداخل "
.." شخص اخر.. ينتظرني فى الخارج "
" انت في داخلي و خارجي "
" يمكن أن اراك في كل مكان "
" أنا داخلك و أنت داخل نفسك "
" لم أرى أى فرق "
سأدمر نفسي اليوم, يا صديقي
" حطمت قلبي "
سأدمر نفسي اليوم, يا صديقي
" حطمت قلبي "
" الناس تضيء مصابيح الزيت "
" لكن.. أنا يحترق قلبي "
" الناس يفقدون القلب في الحب "
" ولكن.. أنا فقدت نفسي "
" ومع ذلك لا شيء يثيرني أكثر من حبيبي "
" إذا كنت ماء, أنا عطشان "
" سوف أموت بدونك "
" إذا كنت ماء, أنا عطشان "
" سوف أموت بدونك "
سأدمر نفسي اليوم, يا صديقي
" حطمت قلبي "
سأدمر نفسي اليوم, يا صديقي
" حطمت قلبي ياحبيبي وتركتني "
فيرونيكا
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
من كان أولئك الأشخاص ؟
جاوتام.. أهذا أنت؟
تعالي يا فيونيكا
لماذا تفعلين هذا؟
كنت أعرف أنت ستعود
كنت أعرفك أنك ستدرك أنك تحبني
أرجوك ابق معي يا جاوتام
أرجوك
إنها محظوظة للغاية لكونها حية
الوغد لم يراها حتى.. انطلق مباشرة الجسد كان ضعيفآ تمامآ من الصدمة
معذرة
ستكون بخير
المشكلة في رأسها
هذا كونال.. زوجي
لن أكون قادرة على المجيء لرؤيتها ثانية
لكنني أعرف كل شيئ سيكون على ما يرام
أنا سعيدة أن جاوتام معها في وقت كهذا
شكرآ لك
آلى اللقاء
حسنآ.. هناك شيئ واحد مؤكد. أنه لا حاجة لهذه الدراما في حياتك
آنه يحبك حقآ. لن يستسلم بهذه البساطة
على الاقل لفترة
حتى ذلك الوقت لماذا لا تبقين معي ؟
أعني.. علية ان يظن حقآ.. أنت تعرفين
أننا زوجان
ميرا
لا بأس
سيمح هذا بعض ذنوبي
آنني كثيرآ ما أغفو على الاريكة, وأنا أشاهد التلفاز
لذا ستكون الغرفة كلها لك
ميرا
إنها الخطوة التالية المنطفية
" الحرف الأول " أ " لاسم الرب . إنه بذرة الحب "
" لقد بذرته في قلبي "
" هذا ليس مرتبطآ بموسم "
" إنه يزدهر بلا موسم "
" طال عمر الجونجي "
" التي بذرت بذرة الحب في قلبي "
" وقال لدي روح بلدي الحبيب "
" الجونجي تنتمي لأولئك الذين ينتمون إلي الرب "
" الجونجي تنتمي إلى أتباعه "
" الجونجي تنتمي إلى حكمتي "
" الجونجي تنتمي إلى الجميع "
" اضاف مثل الدعوة حمامة, مع كل نفس "
" يردد قلبي اسمك "
" واضاف مثل الدعوة حمامة, مع كل نفس "
" يردد قلبي اسمك "
" ويقرأ الدرس من الحب "
" يا حكيم من الألغام "
" الجونجي تنتمي لأولئك الذين ينتمون إلي الرب "
" الجونجي تنتمي إلى أتباعه "
" الجونجي تنتمي إلى حكمتي "
" الجونجي تنتمي إلى الجميع "
" الجونجي مستمرة في طريق الحب "
" إنها تخشى الخاينة "
مستتقبلنا يبدو غير مؤكد
كل التصريحات بالزفاف
...الأمر ليس كوني لا أؤمن بها. لكن
...الحياة لا يمكن التنبؤ بها
من يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
ميرا
تعالي
كنت.. أفكر
يمكننا تأوجيل أوراق الطلاق لبضعة أيام
سيحصل كلانا على بعض الوقت للتفكير في الأمر
" الجونجي مستمرة في طريق الحب "
" أنها تخشى الخيانة "
" إنها لا تعرف "
" الجونجي مستمرة في طريق الحب "
" أنها تخشى الخيانة "
" إنها لا تعرف "
" لو أن عليها المخاطرة بخسارة قلبها "
" برغم أن حبها نقي "
" الجونجي تنتمي لأولئك الذين ينتمون إلي الرب "
" الجونجي تنتمي إلى أتباعه "
" الجونجي تنتمي إلى حكمتي "
" الجونجي تنتمي إلى الجميع "
" فقد ضاعت الجونجي في الافكار "
" إنها تبحث عن شخص في شخص أخر "
" إنهل مجنونة بالحب "
" فقد ضاعت الجونجي في الافكار "
" أنها تبحث عن شخص في شخص أخر "
" آنها مجنونة بالحب "
" إنها تضحك خلال بكائها "
" برغم حبها النقي "
" الجونجي تنتمي لأولئك الذين ينتمون إلي الرب "
" الجونجي تنتمي إلى أتباعه "
" الجونجي تنتمي إلى حكمتي "
" الجونجي تنتمي إلى الجميع "
لم تسطيع النوم. أليس كذلك؟
لا
أريد هذا يا جاوتام
هذا ما أريدة
لمستك
أريدها
نفسك
هذا القرب
الدفء فيه
رائحتك يا جاوتام.
أحب رائحتك
...لكنني أريد كل هذا لنفسي
...ليس لميرا
...لكن لو أن ميرا بالنسبة لك
...كما أنت بالنسبة لي
فكيف سيفلح هذا؟
هذا غير ممكن
ميرا... ملاك
...ضحت بحياتها
...من أجل صديقتها
من أجل صديقتها العنيدة الفاسدة الأنانية
وماذا فعلت صديقتها ؟
سرقت حبها الحقيقي
بابتزازه عاطفيآ
بتغذيه بذلك البيرياني بحلم الضان مع ذلك اللبن الزبادي
فيرونيكا. لا -
لن أسمح بحدوث ذلك
إنها تريد أن تثبت أنني سافلة, و أنها عظيمة للغاية
لكنني لن أسمح لها بأن تكون الافضل
هيا يا جاوتام. لن أذهب لرؤيتها
أريد أن أعيد إليها بعض الوعي
قبل أن تفعل شيئآ غبيآ أخر
هيا - الأن ؟
لا.. بعد غد
هيا
مرحبآ.. أنا فيرونيكا صديقة ميرا.. هل يمكنني مقابلتعا من فضلك؟
إنها ليست هنا. أين هي ؟ -
لا أعرف
ماذا .. ماذا تفعل؟
ميرا. - ماذا يحدث؟
ميرا
بالتأكيد.. افعل
افحص دورة المياة أيضآ
أأنت راض الأن؟ ألم أخبرك؟
غوتام
انظر.. أنا أقول لك.. من فضلك غوتام
أين هي؟ توقف يا جاوتام
سأرد الضرب.. أقسم على ذلك. جاوتام -
جاوتام..توقف..توقف
توقف يا جاوتام
توقف
إنني أكاد أجن
ما مشكلتي؟
سأجن
إذآ.. أهذا ما تشعر به ؟
لقد وقعت فى الحب يا جاوتام
أنت وقعت في الحب
لم أرد لكل هذا أن يحدث
ولا أنا
أيمكنني التحدث الأن؟
تعالي
كنت أفكر
يمكننا تأجيل أوراق الطلاق لبضعة أيام
كلانا سيحصل على بعض الوقت للتفكير في الامر
مع ذلك.. الأمر يرجع إليك تمامآ.. أعني
أعرف أنه ليس لدي الحق في انتظار شيء - اسمع يا كانول
دقيقة فقط.. دع الأمر كما هو
لماذا؟
لأنني لن أكون قادرة على تناول الطعام
نعم
لن أكون قادرة على الحياة في هذا البيت
لا يمكنني فعل هذا
ميرا.. فقط عودي قليلآ
أنت وصلت إلى هذا معي. أليس كذلك؟
لكن لم يكن هناك جاوتام وقتها
والأن يا كانول.. هذا الإفطار.. القهوة
العيش تحت السقف نفسه
...يمكنني أن أفعل هذا معه هو فقط
وليس مع أي شخص أخر
وعليه ألا يعرف هذا أبدآ
أبدآ
حسنآ
سأخونها ثانية.. من أجلك
مرحبآ يا عمة
هل أنت بخير؟ نعم شكرآ لك -
إذآ.. أين سنتناول العشاء الليلة؟
سأحتاج أن أحجز منضدة
أه. هذه ألعاب طفولية
" أنا لا أعرفك.. ابتعدي .. وما إلى ذلك
ألا يمكننا اليدء من جدبد؟
لقد كان خطأ
وأنت جئت إلى الهند دون حتى أن تخبريني؟
كيف استطعت فعل هذا بي يا حبيبي؟
ما الذي فعلته لأستحق
مثل هذه الكراهية؟
فيرونيكا
ماذا؟ - أنت تبالغين
ماذا يحدث؟
لماذا تفعلان هذا هنا؟ إنها صديقتي الأقرب تتزوج
...بالرجل الذي أحبه
كيف يتأتى ألا أتي؟
أسفة.. الأن يجب أن يتحدث بطلنا - نعم
إذآ يا ميرا
...أريد أن أقول إن
لا.. في الواقع كنت أفكر
الزواج. - لماذا لا تذهبين مباشرة وتطلبين الزواج؟
نعم.. ما يظننه الجميع بشأننا
عائلتي
حتى أنا أفكر في ذلك
أنت تفهمين. أليس كذلك؟
لا. - ميرا
ماذا؟
حسنآ.. انظري
الطريقة التي اعتدت أن أكون عليها. حسنآ.. أهذا صواب؟ أهذا صحيح؟
الطريقة التي أبدو بها الأن
أقف أمامك
أتجدين هذا مضحكآ؟
لن تفعلي عندما يكون عليك أن تفعليها بنفسك. - افعلها إذآ
دعني أفعلها إذآ
وهل أنا أمنعك؟ أنت تضغطين علي -
تجعليني متوترآ. مرحبآ -
نعم
ركز
حسنآ
هذا بالضبط ما لم يكن لدي
ركزي
لكن التغيير.. اعني.. ما أخبرتك به
سابقآ
لو أن شخصآ.. أمسك يديك
تصرف طبيعيآ.. ببساطة شديدة
فإن الأبناء سيحبونك أكثر من الأمهات
لأن ذلك كان صحيحآ
ذلك هو ما يحدث
هكذا أنت
كنت مجنونة بي
بالطبع.. هذا صحيح
لأن فتاة مثلك
تمامآ
الطريقة التي كنت أحيا بها
لم أستطيع تخيلها أبدآ
لكن يا ميرا
لم أعد ذلك الشخص
لأنني
ركزي
بوضوح
ميرا
كل لحظة.. دائمآ
وعندما
رحلت
أنا.. أنا
لقد يكن ذلك ممكنآ بالنسبة لي
أنا.. أنا.. - نعم
موافقة؟
نعم
الترجمة مأخوذة من النسخة الاصلية Eng.Karim Khalil
وعلاوة على ذلك, نحن لا نحب بعضنا البعض
وهذا ليس حتى الخط.. وأنا في ورطة كبيرة
بيما فيه الكفاية, أو سأقع في حبك.. - أقع في حبك
ماذا تقول؟ الجو حار جدا -
أنا أتعرق
تبآ!
قول اولا, دعونا نحتفل. نعم, هذا صحيح -
هيا نحتفل, أنا أعلم
لماذا لا تقول شيئآ؟
وبعدها ستنتقل من غرفتها إلى غرفتي
ومن ثم فإننا سوف نستمع أيضآ, أليس كذلك؟
أنا لست ضفدع لأقفز من هذه الغرفة إلى تلك الغرفة
أنت تجعلني مثل, أنت لا تعرف ماذا أفعل
أحبك يا ميرا
غوتام, أريد أن ألتقي بها. الان -
أعني, لابد أن رانديب نائم
ساعدني في النهوض. هيا
بالطبع, لقد نسيت هذا
تينكو, نظف الخزان. تينكو, اقفز إلى أسفل وأنقذ حياتك
" الانتقال إلى **** الخاص؟ "
الجميع يسترخون. انها مزحة. حسنآ؟
أين العم؟
الم تقطع بعد؟
الترجمة مأخوذة من النسخة الاصلية Eng.Karim Khalil